= Engsub by VIU = Translate, Timing & Improved By CliffEdge Follow My IG @cliffedgesubs
(Edited By Coffee_Prison)
SEMUA KARAKTER, TEMPAT, ORGANISASI, DAN KEJADIAN DALAM DRAMA INI ADALAH FIKTIF
Aku, Lee Tae Oh,
bersumpah akan mencintai Ji Sun Woo ...
seumur hidupku.
Aku tidak akan berbohong apa pun kondisinya.
Untukku,
Hanya kau satu-satunya wanita dalam hidupku. Kau tidak tahu?
Tolong jangan berbohong.
Dan aku akan selalu jujur selamanya.
Aku bersumpah.
"Selama-lamanya".
"Seumur hidup".
Semua kata-kata itu tidak ada artinya.
Da Kyung, tolong angkat teleponnya.
Apa kita benar-benar akan putus seperti ini?
(Apa kita benar-benar akan putus seperti ini?)
Bisakah kita bertemu dan berbicara?
"Janji".
"Menghormati".
"Cinta".
Semua hal yang ingin kita lindungi.
Tapi sekarang,
tidak ada yang tersisa...
antara kita.
[ BUZZHILL HOTEL ]
(Dari: Buzzhill Hotel, Ke: Sinwon-ro, Nam-gu, Kota Gosan)
Jam berapa pulang?
Subuh.
Kami sudah lama tidak bertemu, jadi kami punya banyak hal untuk dibicarakan.
Apa ada tempat yang buka sampai larut malam?
Setelah seminar,
Kami menyewa kamar hotel dan minum di sana.
Joon Young, ayo pergi. Ibu akan mengantarmu ke sekolah.
Ini dengan Buzzhill Hotel?
[ A World of Married Couple ]
[ Episode 5 ]
Kami berharap bisa bekerja sama denganmu.
Aku juga menantikannya.
Aku dengar kau sangat ahli.
Kami membuka departemen baru, dan kami sangat gembira.
Oh, Itu dia.
Dia adalah direktur asosiasi kami.
Aku sudah mengatakanannya.
Dia psikiater terbaru kami.
Aku Kim Yoon Ki. Aku sudah mendengar banyak hal tentangmu.
Aku Ji Sun Woo. Selamat datang di rumah sakit kami.
Hari pertamanya dimulai besok.
Dia akan menggunakan kantor lama Dr. Ma.
Oh begitu.
Dr. Kim, mari kita minum teh sebelum pergi.
Tentu.
Apa pendapatmu tentang Dr. Kim Yoon Ki?
Bukankah dia cukup tampan?
Dia lajang. Dia bercerai, dan dia tidak punya anak.
Jika kau sangat menyukainya, cobalah.
Haruskah?
Kau masih marah padaku?
Kenapa aku harus marah?
Oh, kenapa?
Apa Sun Woo pergi bekerja?
Tentu saja.
Pernahkah kau memperhatikan...
sesuatu yang aneh atau berbeda tentang dia belakangan ini?
Apa lagi sekarang?
Bukankah kau berbaikan setelah mengiriminya keranjang bunga?
Keranjang bunga?
Aku?
[ Modal, Penyesuaian Modal ]
Aku tidak mengerti semua ini, jadi jelaskan saja padaku.
Sederhananya, T.O Entertainment hanyalah cangkang kosong.
Sewa kantor menunggak selama beberapa bulan.
Dia tidak membayar karyawan bulan lalu.
Kenapa tidak ada penghasilan?
Mereka sibuk dengan perencanaan acara.
Apa gunanya, pengeluaran lebih tinggi dari pendapatan?
Si Brengsek Tae Oh tidak bisa menghitung untung dan rugi sederhana.
Mereka akan bangkrut.
Dia bilang punya investor.
Dia bertemu dengan Investor dari China juga.
Apa itu semua bohong?
Investor dari China sudah lama berakhir.
Dia tampaknya berbicara dengan investor potensial,
tapi belum ada dikonfirmasi.
Dia hanya menunggu hujan selama musim kemarau.
Bagaimana dengan akun pribadi Tae Oh?
Kau sudah memeriksa?
Dia tidak punya uang?
Hanya ini yang bisa aku lakukan secara legal.
Tidak ada alasan yang tepat untuk menyelidiki akun pribadinya.
Bahkan presiden bank tidak akan bisa.
Jadi?
Kau tidak bisa mengetahuinya?
Jika kau memberi aku waktu...
Namun, risiko tinggi, hasil tinggi.
seperti pedang bermata dua.
Lupakan.
Aku berasumsi...
ini adalah batasmu
Apa kau yakin tidak membutuhkanku?
Besok malam.
Aku akan menunggumu disana.
Apa kau mau minum?
Apa ada seseorang di sini?
Klien yang sangat akrab.
Ada apa? kau tidak bilang akan datang.
Katanya kau akan lembur semalaman,
jadi aku membawakanmu pakaian dalam dan kemeja...
Aku pikir kau sangat sibuk.
Aku sedang istirahat.
Sudah lama sejak kau datang. Mari kita makan malam bersama.
Ada apa?
Aku ke rumah sakit sore ini.
- Kau sakit? - OB-GYN. OB-GYN : Kebidanan dan Kandungan
Aku baik-baik saja.
Kamu menakutiku. Apa kau pergi untuk pemeriksaan?
Aku ingin punya anak.
Jangan bilang yang aneh-aneh.
Ayo buat anak.
Kau tidak menginginkan anak, jadi aku bekerja sama.
Sekarang giliranmu untuk bekerja sama denganku.
Masalah itu sudah berakhir.
Apa kita benar-benar suami istri?
Pikirkan lagi.
Aku tidak hanya berbicara.
[ PIN Salah ]
Maaf.
aku melihat ponselmu.
Mengapa?
aku ingin membelikanmu ponsel baru.
Ingin melihatnya?
Tidak.
Aku hanya ingin merasakan beratnya, itu saja.
[ SMS ]
Aku punya yang kau minta.
(Da Kyung, tolong angkat. Apa kita benar-benar putus? Ayo kita bertemu.)
- Halo. - Halo.
Apa kau kurang tidur? Matamu merah.
Aku seorang ibu yang bekerja yang berarti pasti kurang tidur.
Kompleks wanita super bisa berbahaya.
Kau harus berhenti menjadi perfeksionis agar bahagia.
Dr. Kim.
Dr. Ji Sun-Woo.
Aku berjanji pada Dr. Kong saat aku pindah ke sini.
Aku akan bertanggung jawab atas kesehatan mental stafnya.
Memberikan konsultasi gratis...
untuk stres dari pekerjaan atau dari kehidupan sehari-hari.
Itu sebabnya aku bertanya.
Jika au merasa tidak nyaman, maafkan aku.
Baiklah. Aku akan.
Halo.
[ Ko Ye Rim ]
Sebenarnya,
aku sangat menginginkan anak.
Tapi Je Hyuk sangat menentangnya...
dan aku tidak tahu harus berbuat apa.
Jika itu masalahnya,
kau harus berbicara dengan Dr. Sul.
Bagaimanapun...
dia tidak akan mengerti karena dia belum menikah.
Ini masalah sensitif antara pasangan yang sudah menikah.
Aku...
tidak ada orang lain untuk berbicara terus terang tentang ini...
selain kau.
Aku bersyukur kau memperlakukanku seperti itu,
tapi...
Aku penasaran alasan Je Hyuk sangat menentangnya.
Bagaimana hubungannya dengan orang tuanya?
Orang tuanya adalah orang biasa.
Mereka tidak ikut campur dalam urusan kami.
Kenapa tidak melakukan konsultasi pasangan?
Rumah sakit kami mendapat psikiater baru.
Dia pasti akan menentang itu.
Dia tidak akan mendengarkanku.
Itu bukan sesuatu yang bisa dipaksakan.
Aku harap kalian berdua bisa menemukan jalan tengah.
Maafkan aku. Aku tidak bisa membantu.
Bagaimana kabarmu?
Apa hubunganmu dan Tae Oh baik-bak saja?
Setiap pasangan punya masalah.
Kami tidak berbeda.
Sama seperti kebanyakan pasangan.
Oh Ya,
Apa kemarin kau melihatku?
Aku pergi ke kantor Je Hyuk.
Sepertinya aku melihatmu di parkiran.
Aku juga melihatmu.
Apa kau tidak penasaran?
Je Hyuk..
adalah penasihat keuangan yang hebat.
Maaf aku sudah menyita banyak waktumu saat kau sibuk.
Jika ada sesuatu yang harus kau ketahui,
aku akan menceritakan semuanya.
Aku akan pergi.
Mari kita bertemu jam 8 malam. Aku tunggu.
Keluar. Keluar sekarang juga!
Hyun Seo.
Kau berjanji akan berhenti minum obat ini.
Aku mulai minum obat karena siapa?
Aku sudah berhenti meminumnya.
Aku tidak membutuhkan ini jika kau tidak di sini!
Ternyata karena obat, bukan?
Aku penasaran bagaimana dokter itu meyakinkanmu.
Ternyata karena obat.
Dasar orang gila.
Apa yang kau pikirkan?
Tunggu.
Tidak.
Tidak seperti itu.
Aku tidak mengatakan apa-apa.
[ SMS ]
Mari kita bertemu jam 8 malam. Aku tunggu.
Sial.
Ya aku tahu.
Astaga, Dr. Ji Sun-Woo.
- Sampai ketemu lagi. - Oke, dah.
- Halo. - Hai
Apa yang membawamu kemari?
Aku datang untuk bertemu teman-teman sekolahku,
dan kami mengobrol banyak hal.
Bagaimana denganmu?
Yah, aku juga di sini untuk bertemu seseorang.
Ya ampun, kebetulan sekali.
Kau dan aku harus memiliki koneksi yang sangat kuat.
Terakhir kali kita bertemu di restoran.
Dan kita bertemu lagi di Seoul.
Begitu?
- Aku harus pergi sekarang. - Oke silahkan.
Dr. Ji Sun-Woo.
Aku ingin mengundangmu ke rumah kami suatu hari.
- Apa? - Sebagai balasan untuk makan malam,
aku akan mempersiapkannya,
jadi kau harus datang dengan suamimu.
Oke?
Iya.
Sampai jumpa lagi. Selamat tinggal.
Suamiku sepertinya agak curiga.
Menurutmu apa dia tahu bahwa kau sedang bersiap untuk bercerai?
Dia terus berusaha membuka PIN ponselku.
Apa kau melihat ada sesuatu yang salah?
Cobalah untuk menundannya. Mungkin 2 hingga 3 minggu.
- 2 hingga 3 minggu? - Iya.
Sebelum kau melanjutkan dengan pembagian properti,
kau dapat mengajukan disposisi dan penyitaan sementara.
Ddibutuhkan waktu sekitar 2 hingga 3 minggu untuk pengadilan...
merevisi dan menyetujui.
Suamimu akan diberi tahu setelah sekitar 2 hingga 3 bulan.
Aku akan mencoba yang terbaik.
Meskipun aku tidak tahu berapa uang yang dia miliki.
Kau sudah pulang.
Kau terlambat.
Iya.
Je Hyuk, apa yang kau lakukan di sini?
Mau ngobrol dengan Tae Oh.
Tunggu sebentar.
Halo?
Hmm, bagus.
Iya.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau tidak datang? Aku menunggumu.
Aku tidak pernah bilang akan datang.
Tae Oh tidak tahu...
kau bersiap untuk mengajukan perceraian, bukan?
Atau mungkin dia menyadarinya.
Apa kau ingin aku bertanya?
Jangan khawatir. Aku belum mengatakan apa-apa padanya.
Apa kau sungguh berpikir bisa mengancamku dengan itu?
Itu bukan ancaman.
Kita menikmatinya malam itu.
Apa kau tidak setuju?
220 juta won.
Tae Oh mengirimkan uang ke rekening rahasia.
Dan dia juga mendapat 100 juta won untuk asuransi kematian ibunya.
Totalnya 320 juta won.
Bagaimana?
Bukankah ini kesepakatan yang cukup bagus?
Aku akan menghadapinya dengan pengacaraku.
Jangan ikut campur.
Bukankah itu membutuhkan waktu beberapa bulan?
Dan kau harus membagi uang itu dengannya.
Aku bisa membantumu mendapatkan setiap sen dengan mudah.
Tapi aku juga punya kemampuan untuk merusak segalanya.
Aku akan meninggalkan kalian untuk mengobrol.
- Mau bir? - Oke.
Totalnya 320 juta won.
Aku bisa membantumu mendapatkan setiap sen dengan mudah.
Tapi aku juga punya kemampuan untuk merusak segalanya.
Kenapa?
Tidak akan tidur?
Apa Je Hyuk sudah pulang?
Ya tadi.
Apa yang kalian bicarakan?
Hanya...
Kehidupan sehari-hari.
Tidur duluan. Aku masih punya kerjaan.
Kau selalu terlambat. Apa kau sibuk?
Aku punya banyak pekerjaan.
Kenapa kau terlambat hari ini?
Apa aku harus memberi tahu semuanya?
Lakukan seperti biasa.
Kau tidak pernah peduli dengan pekerjaanku.
Lebih perhatikan Joon Young.
Jujurlah padaku.
Kau ingin membunuh suamimu, kan?
Perceraian itu membosankan.
Kau harus membalas dendam.
Bukan begitu?
Pak Ha Dong Sik.
Katakan padaku.
Aku bersedia membantumu.
Terima kasih atas bantuannya.
Tapi aku harap kau tidak peduli lagi padaku.
Ini masalah keluargaku, jadi aku akan mengurusnya sendiri.
- Jadi tolong... - Kenapa kau mengabaikan niat baikku?
Tidak, aku tidak mengabaikan niat baikmu.
- Aku hanya membatasi. - Kenapa?
Kenapa kau mengabaikanku?
Aku membantumu
Aku bisa mengurusnya untukmu.
Pak Ha Dong Sik.
Tenang.
Ini sangat menjengkelkan!
Ini masalah untuk kita berdua.
Ini di antara kita.
Ini antara kau dan aku, oke?
Lepaskan! Kau siapa?
Lepaskan!
Pergi!
Kau tidak bisa melakukan ini padaku.
kau akan menyesal melakukan ini padaku!
Lepaskan!
Apa kau terluka?
Dr.Ji Sun-Woo? Berhati-hatilah.
Dr.Ji Sun-Woo. Kau baik-baik saja?
Apa aku bukan pasienmu?
Kita lebih dari itu!
Kita berada di sisi yang sama!
Jangan lakukan ini.
Dr.Ji Sun-Woo, Kau baik-baik saja?
Dr. Ji Sun-Woo
Aku melihat...
penyakit dalam dan dermatologi di dekatnya...
dan mulai datang padaku sekitar setahun yang lalu.
Dia tampaknya punya gangguan obsesif-kompulsif,
jadi aku merekomendasikan agar dia menemui psikiater.
Dia tidak akan mendengarkan, kan?
Dia pikir kau satu-satunya orang yang mengerti dia.
Tampaknya ada kemajuan.
Apa kau tidak memperhatikannya sama sekali?
Ini pertama kalinya dia agresif.
Aku terkejut.
Bukan tidak mungkin bagi pasien untuk menjadi...
musuh dokter, tapi ...
apa ada sesuatu yang bisa memicu itu terjadi?
Ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Kau menebak terlalu banyak.
Aku selalu benar-benar profesional dengan pasienku.
Harap perhatikan kata-katamu. Kau tidak tahu apa-apa tentangku.
Terima kasih untuk tehnya.
Apa kau pernah mengalami gejala pernapasan sebelumnya?
Pernahkah kau melukai diri sendiri?
Itu tidak masuk akal.
Apa kau pernah menderita...
Gangguan stres pasca-trauma di masa lalu dan tidak mendapat perawatan ?
Jadi? Bisakah kita bicara di sini?
Atau mau pergi ke tempat lain.
Aku agak tidak sabar.
Buang atau berikan ke orang lain...
apapun yang kau punya. Aku tidak peduli.
Jangan ganggu aku lagi.
Aku akan melaporkanmu untuk pemerasan.
Ya ampun.
Sepertinya bibi mencintai hukum.
Oke. Aku hanya akan mengikuti hukum juga.
Kau meresepkan obat untuk Hyun Seo dan menyuruhnya membuntuti suamimu.
Bisakah seorang dokter melakukan itu?
Jika mereka tahu kalau kau mengancam orang sehat...
untuk dimasukkan ke rumah sakit jiwa,
Apa yang akan terjadi padamu?
Dr. Ji Sun Woo.
Apa yang terjadi pada dokter yang berani...
membual tentang koneksinya dan mengancam...
akan memalsukan evaluasi psikis?
Kenapa?
Apa kau takut sekarang?
Itu untuk menyelamatkan pasienku ..
dari pembunuhnya.
Omong kosong apa itu.
Kau pura-puta bertindak seperti dokter, kan?
Kau tidak memenuhi syarat, kan?
Jadi?
Apa yang rencanamu?
Aku punya banyak orang yang bisa aku laporkan.
Rumah sakitmu, Asosiasi dokter. Studio TV.
Siapkan dengan cepat.
kau kehabisan waktu.
Untuk menjaga lisensi dokter...
30 juta won terlalu murah, bukan?
Telepon aku.
30 juta won. Jangan lupa
- Tidak diangkat? - Tidak aktif.
Bagaimana? Haruskah aku pulang sendiri?
Tidak tidak. Tunggu.
Aku akan kesana.
[ Sun Woo ]
Bagaimana dia bisa lupa, dia menunggunya?
Sial. Dimana dia?
Apa ayah tidak tahu ke mana ibu pergi?
Dia pasti mendapatkan pasien darurat.
Cepat makan.
Aku tidak tahan dengannya.
- Apa? - Aku benci orang yang mirip dengannya.
Kenapa tidak dimakan?
- Ayah. - Hah?
Aku harus pergi ke toilet.
Apa kalian berdua masih marahan?
Tidak seperti itu.
Katakan saja jam berapa dia akan pulang kerja.
Ya Ampun...
Kau belum putus dengan Da Kyung, kan?
Bukan itu.
Sudah kubilang, aku sudah putus dengan Da Kyung.
Tapi Sun Woo bertindak sangat aneh hari ini.
Begitu aku berbicara, dia menjadi rewel.
Tiba-tiba menginap...
Apa? Dia menginap semalam?
Tidak, lupakan saja.
Aku bilang lupakan saja.
Lagi pula, kita bisa bicara nanti.
Ibu marah,kan?
karena ayah melakukan kesalahan.
Tidak, tidak seperti itu.
Ayah tidak melakukan kesalahan,
dan ibu...
Ayah akan...
Ayah akan membereskannya.
Jangan khawatir, oke?
Aku tidak bersalah.
- Mengapa kau menyuruhku pulang? - Lakukan sesuatu dengan brengsek ini.
Sudah berapa hari?
- Sudah berakhir untuknya. - Ayolah.
Bagaimana dengan buahnya?
- Bawa itu. - Pemiliknya tidak ada di sini.
Astaga.
- kau tidur. - Apa kau tidur?
Hei, apa hari ini hujan?
Mereka tidak mengatakannya dalam perkiraan cuaca.
Maafkan aku.
kau harus membayar lain kali.
[ 10 ribu won ]
Ayolah.
Aku seorang peminum yang hebat.
Lihat betapa mabuknya aku.
Kau seharusnya menelepon polisi.
Kenapa kau melakukan hal gila seperti itu?
Bagaimana jika dia benar-benar melaporkan apa yang terjadi?
Apa kau bahagia?
Kau ingin melihatku hancur.
Kau masih mengatakan itu padakku,
tapi lihat dirimu sekarang.
Aku berlari ke arahnya dengan gunting di tanganku...
karena aku ingin membunuh Lee Tae Oh.
Tentu saja, aku tidak bisa.
Kau harus pergi dengan Joon Young dan memulai hidup baru.
Gosan adalah kota kelahiran Tae Oh.
Kau tahu aku tidak punya tempat lain untuk pergi.
Saat aku kehilangan kedua orang tuaku...
dan menjadi gadis menyedihkan yang ditinggalkan sendirian.
Apa kau tahu berapa lama aku untuk menghilangkan label itu?
Apa yang aku punya sekarang semuanya dibangun di sini.
Ini kampung halaman anakku,
dan sekarang kampung halamanku juga.
Aku menyadarinya saat pria itu mengancamku...
untuk mengeksposnya.
Sekarang aku tahu apa yang paling aku takuti.
Setelah kita bercerai,
Apa aku akan menjadi wanita yang simpati lagi?.
Itu sama untuk Joon Young juga.
Siapa peduli apa yang dipikirkan orang lain, apa itu simpati atau tidak?
Yakin bisa menahan diri untuk tidak bersimpati pada diri sendiri?
Sadar.
Kau harus membencinya sama seperti kau mencintainya,
tapi akan lebih berbahaya untuk melangkah lebih jauh.
Satu langkah salah...
dan kau menghancurkan hidupmu sepertiku.
Ibu akan bekerja.
Sarapan sudah siap, jangan lupa memakannya.
Bersenang-senanglah di sekolah.
Hyun Seo.
Bibi itu...
jangan melakukan apa pun yang mencurigakan.
Ingat, itulah caramu bisa hidup.
Mau kemana?
Mau mudik sebentar.
Aku akan segera pindah.
Ada apa?
Aku putus dengannya.
Kau juga harus putus. Berhentilah membiarkan dia mengendalikanmu.
Atau telepon saja polisi.
Sampai jumpa. Tetap sehat.
Maafkan aku.
Aku seharusnya menyembunyikan obat tidur.
Ini adalah diagnosis medis...
tentang semua cedera yang kulihat padamu.
Aku sudah selesai membantumu, kan?
Sekarang, beri aku uang yang kau janjikan.
Apa kau punyai rencana?
Jangan mengkhawatirkanku.
Kau mungkin tidak akan melihatku lagi.
Da Kyung memberitahuku...
dia putus dengan suamimu.
Dia berkemas dan pergi hari ini.
Apa yang akan kau lakukan?
Da Kyung.
Jika kau tidak tidur, buka pintunya.
Kau benar-benar tidak mau makan?
Aku senang kau melakukan diet.
Tapi siapa yang mau kelaparan untuk diet?
Keluarlah. Aku akan membuatkanmu salad jagung.
Ahjumma.
Tolong bersihkan meja makan.
Baik, Bu.
Kenapa? Dia tidak akan makan?
Tidak. Kenapa dia sangat emosi?
Kau harus berbicara dengannya nanti dan membuatnya merasa lebih baik.
Dan tanyakan kenapa dia berhenti bekerja.
Aku senang dia kembali. Biarkan saja.
Saat dia ingin melakukan sesuatu,
Aku akan mendukungnya.
Ya aku tau itu.
Tapi sepertinya dia tidak bisa mengatakan apa yang ada di benaknya.
Dan kenapa dia terlihat sangat lelah?
Ini sangat menjengkelkan.
Apa dia sakit?
Tae Oh, ini aku.
Mau makan dimana sejauh ini?
Kita bisa pergi ke tempat yang dekat.
Tidak bisa. Seseorang mengundang kita untuk makan malam.
Dan dia memintaku untuk membawamu.
- Siapa? - Kau akan tahu.
Aku yakin kau akan menyukainya.
Siapa yang mengirimimu bunga?
Apa itu pasien?
Bukankah Je Hyuk memberitahumu?
Dia bilang itu untuk manajemen klien.
Si bajingan itu?
Dasar brengsek.
Kenapa dia mengirim bunga ke istri orang lain?
Begitu?
[ Ji Sun Woo ]
Sampai jumpa malam in.
[ Kantor Akuntansi Son Je Hyuk ]
Haruskah aku memberi tahu sesuatu yang menarik terlebih dahulu?
Orang yang ingin berinvestasi dalam bisnis Tae Oh ...
adalah Ketua Yeo Byung Kyu.
Apa kau tidak akan turun?
Sun Woo, apa yang kita...
Istri ketua mengundang kita untuk makan malam. Bukankah itu hebat?
Kau selalu ingin menjadi dekat dengan Ketua Yeo.
Kau sebaiknya berterima kasih padaku.
Sun Woo!
Tunggu.
Rapikan bajumu.
Ohh.
Astaga, Dr. Ji Sun-Woo.
Halo.
Kami datang.
Apa yang membawamu kemari?
Apa ada yang datang?
Dr.Ji Sun-Woo. Halo.
- Halo, Pak. - Hai
Kau mengundang kami.
Itu sebabnya kami datang.
Apa aku mengatakan hari ini?
Itulah yang aku pikir. Apa aku salah?
Oh tidak.
Apa? Apa kau lupa hal penting seperti ini?
Tidak, aku...
Aku... aku yang harus kulakukan.
- Di mana ingatanku? - Tidak apa-apa.
- Kita bisa pergi. - Tidak tidak.
Aku orang yang mengundangnya.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi begitu saja.
Silakan masuk.
- Silakan masuk, Dr. Ji Sun-Woo - Ya, masuk.
Silahkan masuk.
Kita bisa makan apa saja yang ada di kulkas.
Rumah yang luar biasa.
Aku benar-benar menyukainya.
Terima kasih.
Ini.
Terima kasih.
Dia mendesainnya sendiri.
Kau punya mata yang bagus.
Istriku melakukan dekorasi interior.
Benar saja, aku melihat gaya artistiknya.
Luangkan waktumu dan lihat-lihat.
Aku akan menyiapkan makan malam.
Berikan itu padaku.
- Terima kasih. - Aku akan menyimpannya.
Lewat sini.
Apa kau juga mendesain villa yang di Jeju?
Bagaimana kau tahu?
Aku mendengar rumor.
Pasti suasananya mirip dengan rumah ini.
Tentu, banyak orang dari Gosan mengunjunginya.
Ini lantai dua.
Bolehkah aku melihat-lihat lantai 2 juga?
Tentu.
Sayang, itu tidak sopan...
Tidak apa-apa.
Kau harus melihat-lihat juga karena sudah mampir.
Sun Woo.
Kau sangat tidak sopan.
Kenapa? Ketua menyuruh kita untuk berkeliling.
Jangan menyentuh barang-barang mereka.
Terlihat sangat mahal,
bukan?
Sun Woo.
Oh, tidak.
Aku tidak memegangnya dengan kuat.
Itu sebabnya tidak boleh menyentuh...
barang orang lain.
Apa yang kau lakukan setelah tiba-tiba masuk ke rumah orang lain?
Apa maksudmu, "tiba-tiba masuk"?
Kau cukup kasar.
Kami adalah tamu undangan ibumu.
Bagaimana dengan minum anggur sambil menunggu...
Apa yang terjadi...
Maafkan aku. Ini kesalahanku.
Wow.
Aromanya luar biasa.
Dr. Ji Sun-Woo membawa sebotol anggur yang enak.
Aku memilihnya dengan sangat hati-hati.
Ada sebotol anggur yang baru saja aku dan istriku miliki.
Itu adalah Chateau Louvelet Mar...
- Marton. - Ya, itu anggurnya.
Aromanya sangat mirip dengan anggur itu.
Tapi tampaknya yang dibawa Dr. Ji Sun-Woo lebih baik.
Baik. Kita harus bersulang untuk apa?
Kebahagiaan kedua keluarga.
- Itu bagus. - Oke.
- Bagaimana dengan ini?
Untuk investor Lee Tae Oh,
Ketua Yeo.
Bagaimana kau tahu?
Apa itu penting sekarang?
Tidak akan bersulang dengan kami?
Aku tidak mau.
Baiklah.
Anggurnya sangat enak.
Dr. Ji Sun-Woo, kau bertingkah agak aneh hari ini.
Apa kau ada masalah?
Seepertinya begitu. Ini melelahkan.
Astaga. Apa yang terjadi?
Kau punya keluarga yang bahagia.
Benar.
Apa ini menyenangkan?
Dia sedang bertekanan. Aku minta maaf.
Berhenti minum.
Itu karena suamiku.
Dia berselingkuh.
Hentikan. Ayo pergi.
Maafkan aku.
Kami akan pergi.
- Tentu. - Sepertinya itu yang terbaik.
Aku kira orang tuamu belum tahu kalau kau sedang hamil, Da Kyung.
Apa...
yang baru saja kau katakan?
Ha... Hamil?
- Siapa? - Putrimu...
Berselingkuh dengan suamiku dan hamil.
Ketua tidak menyadari itu...
dan melakukan investasi besar.
Ini kesalahpahaman, Pak.
Aku akan menjelaskannya padamu.
Da Kyung.
Da Kyung?
Lihat?
Dia melarikan diri seperti seorang pengecut.
Seperti itulah Lee Tae Oh.
Kau menjilat pria favoritmu dengan berlutut.
Bagaimana kau memperlakukan putriku...
- Berhati-hatilah. - Kau seharusnya...
mengajari putrimu untuk lebih berhati-hati.
Dia seharusnya tidak menyentuh suami orang lain.
Dia seharusnya tidak mendekati seorang pria yang mempunyai anak.
Tidak peduli betapa kau menyukainya,
Kau hanya orang yang mengerikan...
yang memecah keluarga orang lain.
Dasar gila?
Kau benar-benar gila!
Hentikan itu!
Sekarang...
Tolong keluar.
- Ketua Yeo ... - Tutup mulutmu!
Terima kasih untuk makanannya, Bu.
Ji Sun Woo!
Apa kau...
harus melakukan ini?
Apa kau datang ke sini untuk membuat keributan?
Itu sebabnya aku memberimu kesempatan untuk berterus terang.
Kaulah yang melarikan diri setiap saat.
Apa kau menyalahkanku sekarang?
Apa kau selalu serendah ini?
Apa kau senang telah membuat semua kekacauan ini?
Apa itu membuatmu senang?
Ini hanyalah permulaan.
Masih ada banyak hal untuk dilakukan.
Apa lagi yang kau lakukan?
Perceraian.
Jangan berpikir untuk melihat Joon Young lagi.
Dia anakku!
Beraninya kau mengatakan itu?
Saat kau bersenang-senang dengan wanita lain,
Seharusnya kau sadar untuk tidak pernah melihat putramu lagi.
Oke.
Aku akui itu kesalahanku. Aku tidak bisa menahannya.
Tapi aku tidak pernah berniat meninggalkan keluargaku.
Apa jatuh cinta itu sebuah dosa?
Apa?
- "Cinta"? - Semuanya sudah selesai!
Jika kau tidak melakukan hal semacam ini,
investasi dan Da Kyung...
akan diselesaikan dengan baik.
Aku...
sudah tidur dengan Je Hyuk.
Apa?
Aku bilang, aku tidur dengan Je Hyuk.
Apa kau ingin balas dendam?
Jadi itu sebabnya?
Iya.
Awalnya, aku ingin membalas dendam.
Tapi...
rasanya nikmat saat melakukannya.
Saat aku melakukannya denganmu...
tidak terasa sama sekali.
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Apa kau sudah gila?
Je Hyuk adalah temanku!
Bagaimana kau bisa tidur dengan pria lain?
Apa masalahnya?
Apa kau marah?
Apa itu membuatmu jijik?
Apa pengkhianatan membuatmu gila?
Apa pun yang kau rasakan saat ini,
Jangan pernah melupakannya.
Karena itulah yang aku rasakan.
>> Bersambung Ep.6...
= Preview Ep.6 = (Edited By Coffee_Prison)
Joon Young melihat semuanya.
Dia tahu tentang hubunganmu dengan Yeo Da Kyung.
Kenapa kau tidak bisa menyerahkan putramu?
Orang gila macam apa yang akan menyerahkan uang dan anaknya?
Apa kau tidur dengannya?
Kau sudah tahu segalanya.
Mengapa kau terdengar sangat terkejut?
Aku tidak peduli bagaimana perasaanmu. Lakukan yang terbaik sebagai suamiku.
Kami memeriksa tempat di mana panggilan telepon terakhir dilakukan.
Dan di situlah kami menemukannya.
Bagaimana dia tahu di mana kita tinggal?
Apa kau memberitahunya?
Apa kau benar-benar ingin hidup dengan Joon Young?
Kutahu aku melakukan kesalahan dengan menipumu.
Tapi bagaimana kau mengharapkan aku untuk mempercayaimu dengan Joon Young...
saat kau tidak sepenuhnya waras?
Lakukan apapun yang kau inginkan.
Tetapi aku tidak akan hanya duduk dan tidak melakukan apa-apa.
Engsub by VIU Translate, Timing & Improved By CliffEdge Follow My IG @cliffedgesubs