a Jey`Sato Subtitle
Hei, Jerry.
Hei, Pak. Kowalski.
Panggil aku Dennis. Tidak apa-apa.
Hanya ingin mengatakan Betapa senangnya kami.
Pekerjaan-mu sangat bagus.
Terimakasih, Bpk. Kowalski.
Itulah yang kukatakan pada Wanita dari pengadilan.
"Kerja Yang Bagus," Kataku. Dia pengacaramu?
Dia seorang psikiater yang ditunjuk pengadilan. Dennis.
- Terimakasih telah... "Terimakasih telah memberitahunya". - Tidak masalah.
Jadi, Jerry, Masalahnya adalah, apa Milton Fixtures setiap tahun
memiliki kelompok, pesta "barbekyu".
- Oke. dan kita memberikan - Masing-masing satu perwakilan
Untuk membantu mengerahkannya, Biasanya orang baru.
Dan orang baru dalam pengiriman adalah kau.
Jadi, kau...
Ingin aku merencanakan Pesta?
Itu Sukarela, diluar jam.
Juga, akan ada yang lain
Seorang dari penjualan, Seorang perancang,
Itu "Gadis Inggris' yang lucu di akuntansi, Fiona.
- Kau ingin melakukannya? - Ya, Aku ingin! - Tentu saja aku mau.
- Terimakasih. - Keren.
Rapat pertama dimulai besok malam Pukul 5:00.
Yeah, Aku akan melakukannya. Aku akan melakukannya.
Perusahaan akan membeli pizza and beer.
Oke, aku ikut. Terimakasih, Dennis.
- Akan sangat menyenangkan. - Terimakasih, Dennis.
Oke, Oke.
Bosco!
Siapa kawanku? Siapa kawanku?
Siapa anak yang baik? Siapa anak yang baik?
Kau anak yang baik!
Apa yang kau lakukan, Jerry?
Mengerjakan sesuatu.
Para bajingan itu memberimu pekerjaan rumah sekarang?
Mencoba baju untuk besok.
- Mereka ada sesuatu yang mereka - ingin aku melakukannya. sebuah baju?
- seharusnya bukan sebuah jaket sempit? - Diam.
Kau bertingkah seperti, mereka sedang melakukan kebaikan untuk membiarkanmu bekerja.
Layaknya mereka bisa mencubuimu di "bokong".
tanpa minyak sesukah mereka,
layaknya sesuatu hak istimewa,
membiarkanmu bekerja gratis di piknik mereka.
Bagaimana kau tahu tentang pikniknya?
- Aku tahu semuanya, Jerry. - Aku tidak akan menceritrakannya padamu.
Mereka semua mengejekmu ketika meninggalkan ruangan, Jerry.
Kau tidak tenang.. cengeng.
Aku tidak cengeng
Apa kau akan menangis sekarang, pembohong.
Ayolah.
Satu-satunya alasan mereka tidak memecat pantat-mu
itu karena kau sangat terlihat menyedihkan,
- Kau hiburan mereka. - Diam!
Sebelum kita selesaikan ini, Aku ingin menyelesaikan.....
Pekerjaan.
Kita... kita hanya akan mengelilingi meja, oke?
Bisa kau tahan komentar-mu?
Aku hanya ingin menjelaskan bahwa piknik............
Akan menjadi tempat yang bagus untuk membicarakannya..
untuk menjalin hubungan dengan orang lain
Patut dicatat, Jerry.
Kita semua akan pergi dari sini, jadi...
John, Kau akan menyiapkan Panggangan barbekyu.....
Ditempat parkir,,, Dave membawa minuman,...
Sheryl bagian dekorasi,
dan Fiona membuat lagu.
- Ada pertanyaan? - Oh, yeah.
Jika dapat ide sementara kita kumpul disini.
Kau tahu lorong dikantor?
Aku rasa itu akan menjadi tempat sempurna untuk tarian "Conga Line". (Conga Line = nama tarian)
Mmm, seperti disebuah pesta?
atau sebuah kapal pesiar.
Itu sangat mudah. Siapapun bisa menari "Conga".
Aku akan memanaskan kepalaku sebelum aku menari "Conga".
Pria takut untuk menari. Sifat lelaki juga terlalu rapu.
Aku tidak takut. Aku seorang lelaki.
Aku pikir kedengarannya benar-benar menyenangkan.
Terimakasih, Jerry.
baik, itu bukan. hal terkeren di dunia,
Tapi kita membicarakan mengenai sebuah pesta dalam Pabrik Toilet, akhirnya.
Oke, terselesaikan. kita akan membahas "Conga Line".
Lanjut. Jerry?
Aku akan menyiapkan Sistem P.A. besok,
jika semuanya berjalan lancar, Waktu yang baik untuk pergi.
dan, uh, Aku berterimakasih untuk semua.
dan tambahanku pada pengiriman adalah 5-1865.
- Tidak. Dave, Setubuhi dirimu sendiri.
Sheryl, Dave, ayolah. Kita selesaikan ini.
Kita semua akan berjumpa di Piknik.
Siapa yang ingin sisa pizza,
Silahkan ambil.
- daa. - daa.
Heo, kau mau sedikit dari pizza ini, John?
Pizza dingin? Tidak, Terimakasih.
Oh, pizza gratis.
Apa yang terbaik dari pizza gratis?
Segalanya. Sushi, contohnya.
Aku tidak tahu. Itu seperti ikan mentah, benar?
Bukan.
Itu benar-benar nasi matang yang dibumbui oleh seorang juru masak
dibagian atas dia meletakkan lapisan yang dipilih khusus
dengan kualitas terbaik, Tanggkapan ikan di laut.
Ikan mentah. Kotor.
Kau seharusnya menyisipkan di makanan cepat saji.
- Jerry? - Hei, Fiona.
Hei.
Bisakah "sound system"-mu memutar musik dari iPod?
Aku pikir bisa, yeah.
keren, sebuah rencana. Sampai jumpa.
Apa kabarmu, Jerry?
Oh, uh, sangat baik, terimakasih.
Sempurna, yeah.
Jangan katakan.
baiklah, uh...
Mereka menyukaiku ditempat kerja.
- Kau orang yang menyenangkan. - Kami akan mengadakan sebuah...
sebuah... apa kau menyebutnya... ......Piknik,
Dan mereka meminta saya untuk membatuh disitu.
Aku takut untuk berkata "ya"...
Dan kemudian aku katakan "ya".
- dan? - Um...
Dan sekarang aku mengerjakan "Sound system".
Itu kabar yang bagus.
Kau menjadi bagian dari itu.
ada Efek samping dengan obat-obatan?
Aku tidak tahu.
- Apa kau meminumnya? - Aku tidak tahu.
Kau harus meminumnya.
Oke.
Berpikir untuk bunuh diri
Tidak, sama sekali tidak.
Apa kau pernah mendengar suara-suara?
Mm, Suara? Tidak.
Maksudku...
Ketika seseorang berbicara padaku.
Kau sedikit ragu-ragu mengutarakannya
Itu hanya membuatku berpikir pada Mama-ku
Malaikat seperti apa Yang memanggil suaranya.
Yeah.
Malaikat apa yang menyiasati.
Suara itu nyata baginya.
Malaikat adalah sebuah usaha yang masuk akal
untuk menjelaskan secara logis.
Aku tahu. Aku mengerti. Yeah, Aku tahu.
Dia adalah Mama yang paling baik dia tahu apa yang harus dilakukan, Kau Tahu?
Benar, tepat.
Apa memiliki pertanyaan lain untukku, Jerry?
Oh, yeah. Aku ada salah-satu cerita untuk-mu.
- Oke.
Ada seorang gadis.
Aku menyukainya.
Lanjutkan.
Aku tidak tahu bagaimana untuk mengatakannya,
Kau tahu, Tentangmu dan cerita ini dan Mama-ku dan sanggup.
dan?
Aku tidak ingin membuatnya ketakutan.
Tapi aku tidak ingin membohonginya, dua-duanya.
Aku pikir,.. pokok pembicaraan datang begitu saya, um...
Aku hanya berkata padanya.
Tapi jika tida ada, Aku hanya akan meninggalkannya.
Kau menjawab pertanyaan-mu Sendiri, Jerry.
Mengapa kau tersenyum?
Kami akan mengadakan conga, besok .
- Conga? - Yeah.
Kau tahu "conga", Seperti diacara pesta.
Itu akan mengangumkan.
Conga?
Hey, Kawan!
Oh, Bosco, bagaimana ini! bagaimana hari ini!
Aku berharap kau sudah bisa ada disini!
Apa kau mencumbui jalang itu?
Aku tidak perlu menjawab itu.
Lagi pula kau tidak akan pernah bersetubuh dengan-nya, Karena kau membuatnya jijik.
- Shush! - Yeah, Diam, "cat" Kucing.
- Dia berasal dari Inggris, - Jerry.
Dimatanya, Kau seorang udik bodoh.
Oh, oh, yeah. Guess what.
Aku bukan orang udik, Bpk. Whiskers. Hmm?
Aku rasa ini waktu yang bagus untuk membawanya, Jerry.
Aku pikir itu ide yang fantastik.
Keluar dari kelompok-mu.
Dia meminum teh dalam gerbong dan.. buset...
Bukan Jerry Hickfang.
- Mencekiklah pada "hairball". - Kucing Pembenci.
Ayo, Bosco. Ayo berangkat, kawan.
Ayo.
Oke, Aku menurunkan nadanya sedikit.
You have Kau memiliki rambut tebal, Tom.
Dari belakang. terlihat mengangumkan.
- "Shift" selesai, Jer.
- Jerry. - Hai.
Fiona.
Katamu aku harus datang di Akuntansi. kadang-kala.
- Aku mengatakannya? - Yeah.
Saat kita sedang membahas acara untuk "Picnik".
Tidak, Aku tidak ingat telah mengatakannya.
Hai, Jerry. Aku Lisa.
Usaha dan Jasa.
Jerry. Pembungkus dan Pengirim.
Bagian dari anak akuntansi..
Akan lanjut dengan beberapa minuman
Jika kau ingin "Pak dan Mengirim" bersama kami.
Oh, yeah. Kedengarannya... yeah.
- Ayo. - Yeah, ayo berangkat.
Oke.
Ugh.
Jadi dia melihat dimataku dan dia berkata,
"Aku berangkat ke Amerika, Fi. Ayo kita menikah."
Jadi, setelah aku menjula segalanya dan berangkat,
Disitu saat si "Kancing Pakaian" memutuskan Dia bukan tipe untuk dinikahinya.
Aw.
Yeah, 6 Bulan kemudian, Dia menikahi Jill.
Sekarang mereka memiliki 3 anak dan aku terperangkap dalam pekerjaan bodoh ini.
Aku pikir ini waktunya untuk kembali kerumah.
Aku tahu karate.
Terimakasih telah berkunjung, Jerry.
ini keren.
Kau ingin "Krunchy Choo-Choo" terakhirku?
- Aku hanya punya sedikit. - Yeah, boleh.
Hei, kau bisa memberiku tumpangan ke mobil-ku?
Atau, tepatnya dirumah, kau tahu.
- Maaf. - Um...
Kau memberikan tumpangan pada Fiona.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak apa-apa, Jerry. Aku mendapat tumpangan.
- Jadi... - Aku tidak keberatan, Fi.
Aku sangat ingin, uh, memberimu tumpangan.
Oke.
Jadi, kau...
Kau... baik-baik.
Aku hanya bisa memanggilkan taksi.
- Apa yang kau lakukan di akhir pekan ini - Aku berharap...
Bisa mengajakmu ke restoran Cina.
- "Shi Shan". - Cina?
Yeah, tapi disana bukan sekedar Telur gulung dan biskuit keberuntungan.
- Apa kau ingin pergi? - Kapan?
di malam jumat. Aku akan menjemputmu sepulang kerja.
tidak, itu... tidak apa-apa. Aku tidak perlu tumpangan.
atau hanya untuk bertemu, kemudian?
Pertunjukannya akan dimulai pada pukul 7:00.
Ada sebuah pertunjukan?
Sebuah pertujukan, ya. Lebih dari sebua pertunjukan.
Pertunjukan besar didunia.
- Kau akan menyukainya. - Wow.
- Bersiap-siaplah untuk kagum. - Oke. Keren.
Aku akan sampai lebih awal. Aku akan menyiapkanmu tempat duduk.
- Baik. - Baiklah.
Okeilah. Terima kasih atas tumpangannya, Jerry.
Baik. Tidak masalah, Fiona.
Miliki malam yang indah.
Memiliki kencan
dengan Fiona di malam jumat asal Inggris.
Well, Astaga.
Aku orang brengsek.
Aku minta maaf, teman. Kau benar.
Makanan kucing didaput, Jer, dan aku tidak bisa membuka kaleng.
- Aku tidak mempunyai jari.
Siapa kawan-ku yang pandai?
- Hei, Jerry. - Hei, Lisa.
- Hei... - Alison.
- Ada apa? - Dimana Fiona?
Dia belum lama pergi. Kau punya sesuatu untuk-nya?
Yeah, Dia butuh alamat ini.
Shi Shan.
Ini restoran tempat kami akan bertemu.
Pastikan dia mendapatkannya.
- Apa ada yang yang? - tidak.
Pastikan dia mendapatkan itu, oke? Penting.
- Yeah, jadi pastikan. - Oke.
- Apakah dia pergi? - Yeah, Dia pergi.
Tentang apa ini semua?
Oh, ini mengenai "Restoran Cina
Aku bilang mungkin aku akan bertemu dengannya disana.
baiklah, tidak. Kau tidak boleh.
Waktunya karaoke malam ini.
Oh, yeah. Karaoke.
jadi, hubungi dia dan katakan kau tidak bisa datang.
Tidak, Aku tidak ingin dia kuatir.
Aku akan menunggu samapai kantor tutup.
dan kemudian aku akan meninggalkan pesan suara
Kau adalah seorang kekasih sejati, Fiona.
Whaa!
Hei, fish.
"Hai, Jerry."
Apa kabarmu, Teman?"
Well, Aku agak sedikit kacau.
"tidak semangat.
Dia berdiri diatasmu."
Aku yakin ada sebuah alasan.
Aku berharap.
Aku harap bisa membantumu, Jerry, Tapi aku hanya seekor ikan."
Oh.
- Oh, Jesus. - Kau sudah melihat Alison?
- No. Aku pikir dia akan tetap pergi, - sebenarnya. - Oh, sial!
- Oh, tidak. - Sekarang ponselku bermasalah.
- Oh... - tidak, tidak apa-apa.
Aku akan kembali kerencana semula...
Oh, tidak. Akan kuberi tumpangan.
- Yeah. - Terima kasih! - Kau sangat baik!
- Oke, kau siap? - Oke.
- Ayo!
Kau tidak apa-apa? - Yeah.
ini sangat mengerikan!
Ahh! ini seperti kembali di Inggris.
Kau ingin aku menunggu?
- Tidak usah. - Semoga malam-mu indah.
Ugh.
Neraka berdarah!
Ugh.
sial!
Ahh!
Jerry!
Fiona?
Jerry.
- Ohh. - Fiona, kau basah kuyup.
- Ambil ini. - Wow.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Apa yang kau lakukan diluar sini?
Aku sedang mendengarkan musik.
Aku pergi ke "Shi Shan".
Aku tidak melihatmu disana.
Apa kau mendapatkan pesanku?
Tidak. tidak.
- tidak. - Aku sangat minta maaf, Jerry.
baiklah, kau, uh...
mau coklat panas atau yang lain?
Aku rasa aku berhutang padamu, betul?
lanjutkan, kemudian. Aku kedinginan.
Aku... Kau menduduki selimut
- Oh.
Jangan mengintip, Jerry.
- Oh, Tuhanku, aku minta maaf. - Tidak apa-apa.
- Aku benar-benar minta maaf. - itu bukan akhir dunia, Jerry.
Oh...
God, Aku kelaparan..
Ayo mengambil sesuatu untuk dimakan.
Aku punya Kerupuk di kotak glove.
Oh, tidak.
Kita butuh sesuatu yang dasyat dan berminyak malam ini.
- Kau kenal Doran? - Uh-uh.
Kau akan menyukainya.
ini mengerikan, murah meriah,
sepanjang malam burger bersama sederet wilayah.
- Kita berangkat. - dan kau akan pergi disana malam ini?
Iya dan Ya!
Membersihkan seluruhnya, Kapten.
- dan jangan kurangi cabenya. - Yeah, baik.
Kau tahu, mereka banyak bercerita mengenaimu dibagian keuangan.
Seperti apa?
Well, Lisa "gadis sok-seniman", Dia pikir kau seksi.
Dan yang lainnya, Mereka hanya ingin tahu asal-mu.
Oh, Keluarga-ku pindah kesini dari Berlin Saat aku masih umur 7 tahun.
Kau tahu, Seorang anak akan ikut kemanapun orang-tua membawanya
Aku bahkan tidak mempunyai alasannya.
Kemudian, mengapa kau tinggal disini?
Oh, Tuhan. baik, Jika temukan, Panggil aku.
- Hm. - Tidak, maaf.
Tidak, datang dari kesalahan. Aku minta maaf.
Kau tidak menyukai kerja di Milton?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. di Milton menyenangkan.
Kau tahu, Orang-orang sangat bersahabat. itu indah.
Tidak ada. Sepak bola SMA dan Bar Karaoke belum cukup.
Aku bosan.
Begitu bosan.
Kau menginginkan surga, huh?
Surga?
- Apa? - Darimana asalmu.
Surga?
Rumit. Tidak, Aku datang dari "Imajinasi".
Imajinasi sangat dekat ke Neraka.
Oh.
Kau suka cerita sepele?
- Iya. kenapa? - Aku punya sesuatu yang bagus.
Oke, Ada berton-ton malaikat Dalam Alkitab,
Tapi hanya 4 yang memiliki nama,
3 diantaranya adalah Michael, Raphael, and Gabriel.
Siapa yang ke-4?
Kau tidak mendapatkan semua iman padaku, iya kan, Jerry?
tidak, Aku... ini... Ini menyenangkan.
Ayolah, Tebak. Siapa yang ke-4?
Aku tidak tahu. Freddy seorang malaikat.
Bukan. bukan Freddy. Kau tahu ini.
Kau tahu namanya, Aku berjanji pada-mu.
Kau melupakan satu hal.
Kau melupakan bahwa dia seorang malaikat.
Jerry, Bunuh aku. Aku ingin mati.
Ambil pisaumu dan potong leherku.
- Jangan kuatir, - Aku akan membantumu.
Apa?
Tidak, tidak, Jerry!
- Tidak! Jangan! - Aku harus melakukan ini. - Aku harus melakukannya.
Oh, Tuhanku.
Malaikat yang ke-4 adalah Lucifer.
Apa?
Lucifer adalah seorang malaikat itu, uh... malaikat terbuang.
Fio... Fiona.
Fiona!
Dia memintaku melakukannya.
Fiona, jangan lari.
Kau sudah tersesat.
- Ah! - Fiona!
- Ah!
Oh, Aku tidak tahu bagaimana itu terjadi.
Aku minta maaf jika sudah melukaimu.
Oh...
- Kau... kau dalam penderitaan?
Kau adalah penderitaan?
- Aku mencintaimu.
Aku sangat menyesal.
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Aku minta maaf
- Hai, Jer. - tidak sekarang, kawan.
Apa yang telah kau lakukan?
Tidak apa-apa, Bosco.
Keadaan yang sangat buruk, Kawan.
Aku tahu.
Mungkin hal yang terbaik untuk dilakukan adalah hanya, um,
Pergi kepolisi dan menjelaskan semuanya.
- Katakan pada mereka yang sebenarnya? - Mmm, yeah.
Aku rasa sangat benar.
Ambilah dengan baik ini dari dadaku.
jika aku menunggu, itu akan seribu kali lebih buruk.
Terima kasih, Bosco.
Kalian berdua sangat bersahaja.
Kau pergi ke polisi dan kau berkata,
"Hei, man, Aku sengaja ditusuk Gadis Inggris itu.
Oh, oh, oh."
Kau pikir mereka semua akan setuju dan memahaminya.
lakukan cara anjing bodoh-mu?
- Aku tidak tahu. - Mmm, Aku sudah tahu.
Dimana pencandu tato "meth" will buttfuck setiap hari..
untuk hidup selama 15 tahun.
Kau seorang pria baik yang melakukan kesalahan.
tidak seorang pun yang akan menculikmu, Jerry.
Tapi dia bermaksud melakukannya.
- tidak. - bukan tentang rusa.
itu hanya sebuah kecelakaan. Aku menceritakan gadis itu.
- Kau ingin membunuhnya. - Tidak akan.
Mengapa kau memegang pisau, lalu?
Oh, Tuhan-ku.
- Aku jahat. - Tidak, kau tidak jahat.
Aku telah membunuh dengan sengaja, Jerry.
Tidak ada rasa sakit hati untuk melakukannya. hanya naluri.
Pada saat... Aku merasa benar-benar hidup adalah saat aku membunuh.
Pada saat Aku sungguh merasa hidup.
Kau tahu yang kumaksud?
Kau harus melakukan sesuatu pada mayat itu, Jer.
Bagaimana dengan mayat itu?
baiklah, beberapa pejalan kaki tergelincir diatasnya,
dan segera "CSI: Milton."
dan tebak milik siapa rambut dan serabut.
dan air liur dan darah ada dimana-mana.
Milikmu, Jerry.
Cepat bersihkan itu dari badanmu, bodoh.
Aku tidak tahu.
- Hei, Jerry. - Apa kabar?
Oh, heI, Sheriff Weinbacher. Kabar baik, sangat baik.
Mmmm, Apa yang terjadi disini?
Seekor rusa melompati jendela.
itu sangat mengerikan.
- Tapi kau baik-baik saja? - Uh... um, yeah.
Apa yang kau lakukan dengan rusanya? itu mungkin daging yang enak.
Oh.
Uh, Aku hany... Aku meninggalkannya dipinggir jalan.
mungkin seharusnya aku tidak melakukannya.
Aku sedang kacau. Aku sangat menyesal tentang itu.
Tidak, itu hanya sebuah kecelakaan.
Aku tidak akan mencatatnya. untuk berburu sebelum musim-nya.
Terima kasih.
Terima kasih, Sheriff Weinbacher. Aku sangat menghargainya.
Tidak masalah, Jerry. Kau harus memperbaiki pintunya, oke?
- Yeah, aku akan memperbaikinya - Pada sore hari.
Bagus. Selamat berkendara, Jerry.
Kau, juga.
Halo?
Oh, dasar-sampah.
itu... itu sekarang juga, mengerti?
Oke.
Yeah, tidak, Aku dalam perjalanan.
Dalam perjalanan.
Pusing?
- Sulit untuk tidur? - Tidak.
- Hasrat bunuh diri? - Uh-uh.
Kau mendengar suara-suara?
Aku mendengar suaramu sekarang.
Suara yang terpisah dari tubuh.
Suara itu terlihat datang dari tempat lain.
Tidak juga.
Jerry...
Apa kau merasakan dirimu sering menangis akhir-akhir ini?
Uh-uh.
Tidak.
- Tidak? - Mm-mm.
Apa kau tetap meminum obat?
Biasanya.
Kau harus meminumnya setiap hari dengan tidak melalaikannya.
Aku tahu. Aku tahu, tapi...
Tapi apa?
Obatnya, menenangkan pikiran, dan itu tidak apa-apa, benar?
Meskipun ada waktu yang kurang tepat...
- Waktu yang sangat buruk? - sangat buruk.
Ada juga waktu untuk inspirasi dan keindahan,
Dimana seluruh dunia merasakannya
Mekanika Rahasia yang serasi Antara manusia dan Tuhan
diungkapkan berdasarkan dimensi mereka,
dan alam semesta terletak didepan mataku
dan itu adalah tempat yang diberkati.
Kau sama sekali berhenti meminum pil-nya, kan?
tidak pernah.
Terima kasih atas kejujuran-mu, Jerry.
Hubungan kita tergantung pada kerjasama
dibagian tersebut dari koreksi.
Jika kau menuruti, Aku akan melaporkannya.
- mereka akan menyuruku pergi? - Coba tidak mencari tahu.
Mari,,,,, membuatmu patuh....
- Minum tabletnya. - Oke. Oke.
Jangan mencarinya.
Ow.
Aw, Ada masalah apa, kawan?
Aku benar-benar menyukainya.
Aku tahu kau menyukainya, kawan.
Dia adalah seorang anak yang baik.
Aku yakin kau pasti sangat merindukannya.
Yeah.
Aku mencintaimu teman-teman.
Jangan minum pill itu, Jerry,
Jikalau kau tidak mengatakan selamat tinggal Pada teman lama-mu.
Aku tidak yakin ini ide yang bagus
Untuk berbicara dengan kucing-mu,
Yup.
- atau dengan seekor Anjing-mu.
Minum obat itu dan kau akan masuk
dikegelapan dan alam yang sunyi, Jerry.
Jerry.
Hai, Fiona.
Lihat apa yang telah kau lakukan padaku.
Aku minta maaf.
Hari jumat aku mempunyai sebuah pekerjaan cukup menyenangkan.
Aku mempunyai banyak teman. Aku adalah yang terkeren dikantor.
Sekarang Aku kepala yang putus didalam kulkas.
Menyebalkan menjadi diriku, Jerry.
Apa yang bisa kulakukan seperti ini sekarang?
Minum obat ini, Kau banci yang tidak bermanfaat.
Minum obatnya.
Minum obatnya!
Lihat? itu tidak terlalu sulit, seperti itu?
Mama?
- Mama? - Jerry!
- Mama? - Dimana engkau?
Jerry.
- Angkat dia.
Ayo. Angkat dia. Aku mendapatkannya.
- Aku mencintaimu, Jerry. - "Bunny Monkey" adalah temanku.
"Bunny Monkey" tidak nyata!
Mama? Papa?
Harus mempelajari kenyataan dari khayalan, Jerry.
Kau harus begitu.
ini sebuah kaus kaki!
- Beranilah, Jerry. - Aku sayang padamu, "Bunny Monkey".
- ada..... - Jangan dengarkan Mack.
- Tetap tinggal denganku dalam duniaku, Jerry.
...kaos kaki!
- Hanya sepasang kaos kaki!
Sepasang kaos kaki.
Aku berharap kau tidak pernah dilahirkan!
Kau dan Mama-mu Kalian adalah psikopat.
Tidak.
Bosco? Hei.
- Bpk. Whiskers?
Katakan sesuatu.
Ayolah, katakan sesuatu. Katakan padaku untuk pergi sendiri.
Jangan tinggalkan aku sendiri. Ayolah.
- Tally ho, Jerry. - Fiona, kau kembali!
Sungguh. Dan waktu yang baik untuk gembira.
Tepat jahanam berdarah ini waktu yang baik untuk gembira.
- Kau terlihat besar sekali. - Pil berdarah oitu adalah sampah
Aku sangat membenci pil itu.
Aku hanya meminumnya karena kau mengatakannya padaku juga.
Tsk. Obat kotor.
Mereka membuatku terlihat seperti sebuah pacuan Jack-o-lantern.
Kau tahu mengapa.
Dan, kau juga bau.
Dan sekarang aromamu seperti...
Aroma-mu seperti sampo bayi.
- Kau cantik. - Terima kasih, Jerry.
Apa hari yang sudah retak telah kembali.
Hari yang sempurna.
Dan aku makan Crunchys Kacang Madu dengan 2% susu.
Hip hip, hooray!
Bagaimana dengan sereal, chummy chum?
Mmm, gurih.
Scrummy.
Tuhan menyelamatkan ratu.
- Hei, Jerry. - Mm-hmm?
Jerry.
Bisa kau mencarikan-ku seorang teman?
Seorang teman?
Aku sangat kesepian didalam kulkas.
Mmm.
Seperti, Membunuh seseorang dengan sebuah tujuan?
oleh George, hanya itu.
bunuh seseorang.
Bagaimana dengan Lisa dari bagian keuangan?
Tidak, tidak, tidak, tidak, bukan, bukan, bukan, bukan, bukan.
Kumohon, Jerry?
Jangan mejadi seperti seorang "NancyBoy".
Kumohon?
Aku tidak tahu.
- Aku mencintaimu, Jerry. - Aku juga mencintaimu , Fiona.
Aku sangat mencintaimu.
Ingin beberapa Crunch-ku?
Baiklah, kalau begitu, Gubernur.
Mm. Mm-mm.
- Ow!
Hei, Jerry.
Hei, Bpk. Kowalski.
Aku melihat-mu di hari Jumat.
Kau melihatku?
Yeah, Aku melihatmu. Kau tidak melihatku?
Tidak, Aku tidak melihatmu sama sekali.
Kau ada di Shi Shan.
Aku melihatmu dari jendela sedang makan daginf sapi "chow mein".
Oh! di restoran.
Yeah, Restoran favoritku.
Shi Shan.
Terima kasih telah mengingatkan-ku.
Aku tidak ber"tujuan" melakukannya.
Tidak, maksud-ku, Aku hanya berterimakasih... telah melihat satu sama lain.
Kau baik-baik saja, Jerry?
Oh, yeah. Aku tidak apa-apa.
Jika kau berkata begitu.
- Sampai jumpa, Jerry. - Oke.
Oh, satu hal lagi. Apa kau melihat Fiona?
Fiona?
Fiona asal Inggris yang di Pesta.
Mm-mm. Tidak. ada apa?
Ini akhir dari seperempat-nya.
Kami sedang berusaha untuk menutup buku..
dan Dia tidak menjawab telponnya.
lagian, mobilnya masih tetap ada dalam parkiran.
Menyedihkan.
Dia menyenangkan.
Mungkin dia kembali kekampung halamannya.
Dia tidak membutuhkan mobilnya. lagi.
Aku akan sangat merindukahnya.
Jerry.
Oh, itu bagus.
Oh, itu sangat bagus.
Oh, itu lebih baik.
Oh, Jerry, ganti siarannya sebelum aku mengeluarkan amarah-ku.
Oh, itu lebih baik.
Oh, Aku merasa jauh lebih baik.
- Jerry telah kembali. - Yeah!
Persetan dengan obat itu. Perusak kesenangan Tidak perduli kalau Kau senang.
Dia hanya ingin kau sembuh.
Dia bukan orang jahat.
Tidak jika Kau ingin menjadi budaknya obat.
Katakan saja tidak. Iya.
Lihat ini.
Seekor buaya membunuh seekor rusa.
Itu rusa kutub.
Oh, ya, tentu saja.
Kau akan membunuh seseorang?
Aku? No. Tentu saja tidak.
Sakit, Kucing pengganggu.
Kenapa tidak, Jer?
- Kita berdua tahu Kau ingin. - Tidak.
Kau membunuh karena kecelakaan. itu terasa baik.
Sekarang lakukanlah dengan sebuah tujuan, Jerry.
Sekali saja.
Lihat bagaimana rasanya. - Diam.
Aku tidak harus mendengarkan'mu. Kau cuma seekor kucing.
Baiklah, kucing yang bisa bicara dan beralasan.
Itu keajaiban untuk umur.
Lalu apa?
Tapi siapa pria yang berbicara dengan kucingnya...
baik, itu satu langkah dari rumah sakit jiwa.
Temukan seseorang, bunuh dia..
dan Kau akan tahu seperti apa itu rasanya..
untuk benar-benar merasa hidup.
Dengan membunuh? Itu lebih seru dengan berhubungan sex.
Dia salah..
Kita tidak seperti kucing itu, Jerry. Kita punya etika.
- Itu baru anak pintar. - Kau dengar itu?
Aku patut untuk dipanggil anak pintar.
Kau layak untuk di tabrak mini-van.
Tok, tok.
- Hei, Jerry. - Hei, Lisa.
Ada apa, pria besar?
Aku disini.
Hanya berpikir untuk melihat apa yang akan kau lakukan.
Aku mencoba mencari tahu bagaimana keluar darisini secepatnya.
Secepatnya?
Tembak, bro. sekarang sudah lewat jam 5:00.
Oh.
- Kau mau minum? - Yeah, uh-huh.
Kau mau pergi ke TGI hari Jumat?
Hari jumat tidak menyenangkan, Hari selasa.
Kita bisa pergi ke David, lebih bagus.
Itu keren. Kau sungguh menyukainya...
- Bagus. Yeah. - Baik.
Kau mau... sekarang?
- Yeah, sekarang. - Yeah.
Yeah. Jika Kau siap, Aku harus...
Mengadakan perpisahan terakhir pada bulan September atau lainnya.
Maksud'ku, itu akan, rasanya, benar-benar cepat
karena biasanya setuju pada apa saja.
Kau tahu, dia memiliki rumah dan mobil dan aku memiliki kucing.
Kucing tipe apa?
Um, Aku tdak tahu.
Seperti hitam putih.
Itu hasil dari penyelamatan. Dia lucu.
Kau tidak terganggu dengan kucing?
Tidak, pertanyaan yang benar kucing-nya menyukai-ku?
Karena setidaknya mereka mengerti kita, tidak seperti yang lainnya.
Oh, Tuhan, yeah.
- benar? - Kau benar.
Yeah, Maksud'ku, jika aku tidak berikan kucing'ku apa yang dia inginkan,
terlihat seperti itu, "hati-hati kau".
Yeah, yeah. Aku juga! aku juga.
Yeah, Aku mencoba beralih makanan basah ke makanan kering.
Dia tidak mau itu. Dia merobek sofa'ku.
Tidak. Aku tahu.
Melayani'ku benar, meskipun. Mereka sangat memaksa, huh?..
Yeah.
- Siapa nama kucing-mu? - Bpk. Whiskers.
Dan dia bajingan brengsek.
- Bagaimana dengan-mu? - Kepala Babi.
- Karena...
begitu adanya... kepala babi.
- Oh. - Kepala Babi.
Dia sangat lucu, meskipun. Kau mau melihatnya?
Yeah.
sekarang dia mungkin sedang mengacaukan apartemen-ku .
Oh, sekarang?
- Yeah. - Yeah.
oke.
Uh, yeah, oke, jika Kau bisa pergi.
Aku akan ke kamar mandi.
- Yeah, oke. - oke, Aku akan segera kembali.
Aku tidak, um,
biasa...
keluar dengan seseorang setelah kencan pertama, iyakan.
Aku...tapi...
um, suatu saat Kau hanya perlu berkata, "ada apa," terasa.
Yeah, Kau hanya perlu potongan longgar...
Oh, sebenarnya, aku... Lewat situ, sebenarnya.
Bisa kita pergi... bisa kita pergi ke tempat lain?
- Kemana? - Ini kejutan.
Kemana kita pergi?
Ini tempat aku besar.
Ini indah.
Menurut-mu begitu?
Yeah, ini sangat romantis. Bagaimana kalian berkembang?
Hah. Tidak ada.
Papa tiri-ku memiliki rencana besar,
tapi dia pergi selamanya dengan Tentara.
- Dan ibuku... jadi, dia kurang lebih... - Seperti apa dia?
Uh, Orang Jerman.
Cantik...
tapi kebanyakan sedih.
Kenapa dia sedih?
Dia membuat pilihannya antara meninggalkan Papa
dan meninggalkan Berlin.
Dia menghabiskan sisa hidupnya merindukan rumah.
Kau baik saja?
Huh.
Itu adalah jendela favorit-ku.
Aku menghabiskan banyak waktu disitu.
Kau tidak punya teman?
Tidak, tidak begitu.
Mereka memanggilku... anak-anak memanggilku..
"Rumah sakit" Dan "Fahrvergnügen-kontrol bahagia"
Dan si "Mesin Cengeng terhebat."
- Anak-anak memang menyebalkan. - Aku tahu.
Dulu aku... Dulu aku duduk disitu
dan aku melihat ke... atas langit malam
dan mempercayai kalau bintang adalah teman-teman-ku.
Itu aneh bukan, huh?
- Tidak, Itu manis sekali. - Oh.
Mereka datang pada-ku, Jerry.
Aku akan... Aku akan menghentikan mereka..
Sudah terlambat.
Mereka telah tahu. Aku mengatakan pada mereka.
Apa... apa yang kau katakan pada mereka?
Aku katakan pada mereka kalau terkadang aku bisa mendengar suara-suara..
Percakapan rahasia dari dunia.
Percakapan yang tidak didengar orang lain...
Para hewan...
Para malaikat berbicara dengan-ku.
Kadang aku mendengar mereka, juga, Mama.
Aku tahu kau demikian, Jerry.
Jangan pernah katakan orang lain.
Aku katakan pada mereka dan mereka tidak akan meninggalkan diriku sendiri.
Janji kau tidak akan pernah katakan..
- Janji. - aku janji.
Tidak akan.
Mereka tidak akan mengerti.
Suara apa itu?
Itu orang-orang di rumah sakit...
dan ada polisi juga bersama mereka.
Aku tidak mau kembali. Aku tidak mau kembali lagi.
Aku tidak mau kembali. Aku tidak mau kembali.
Selesaikan.
Selesaikan, kumohon.
Jerry, selesaikan, kumohon.
Kumohon.
Kumohon, Jerry...
selesaikan, tolong.
Jerry...
Apa ini?
Mam... Mama-ku... Mama-ku meniggal Diruangan itu.
- Turut... Aku turut berduka. - Tidak, tidak perlu.
Hei.
Tidak apa-apa.
Hanya saja... Aku merasa... Sedih.
Bawa aku pulang...
Hey...
Terimakasih.
ini adalah malam yang indah, Jerry.
Menurut-ku, juga begitu.
Aku senang sekali kau mengajak-ku keluar.
- Aku, juga.
Kau misterius sekali, Kau tahu.
Saat pertama Kau datang di bagian keuangan..
Aku tidak melihat saat itu sesuatu berbeda tentang-mu.
Hmm.
Kau terlihat jutaan mil jauh-nya.
Apa yang ada dalam pikiran-mu?
Malam ini jauh berbeda dari tebakan-ku.
- Perbedaan yang bagus? - Pastinya.
- Aku tidak merasa sendiri. - aku, juga.
Kita harus pergi.
Oh iya, kerja.
- Yeah. Aku tahu. - Oh.
Ini seperti hal terakhir yang terpikirkan olehku.
Aku tahu. Aku harus pulang dan memberi makan kucing dan anjing-ku.
Mereka pasti akan marah padaku.
- Kau mau kuberi tumpangan? - Tidak, tidak usah.
- Aku akan jalan saja. - Yeah?
Yeah. Datang ke bagian keuangan nanti.
Pura-pura saja kau mengantar sesuatu.
Kita bisa melakukannya di ruang foto copy.
- Akan ku coba. - oke.
- daa. - daa.
Mana si pintar? Mana si pintar?
- Aku ingin mencium selangkangannya, Jer. - Sini, kemari. Hey, duduk.
Mana makanan-ku sialan, Muka tolol?
Aw, Aku mendapatkan malam terindah selama hidup-ku.
Mwah!
Mana anak pintar?
Yeah. Oh. Oh.
Makanan.
Hey, Bpk. Whiskers.
Makanan. Sekarang.
Aku beri kau sedikit hadiah di sofa.
Peringatan apa kau tidak boleh meninggalkan kami tanpa makanan.
Jerry.
Hey.
Carikan Teman-ku!
- Apa yang harus aku lakukan? - Aku tidak tahu.
- Barpura-pura semuanya baik-baik saja. - Serius?
Baik, aku berhasil sejauh ini, benarkan?
Kurasa begitu.
- Hei, Jerry? - Apa?
Mereka membutuhkan-mu di bagian Keuangan.
Beberapa masalah dengan gaji atau sesuatu.
Oke.
Aku menemukan beberapa penyimpangan pada catatan-mu.
Kita harus melakukan pemeriksaan.
- Apa? - Ayo.
- Tutup pintunya. - Tutup pintunya.
Kemari.
Oh.
Oh, terimakasih, Jerry. Jerry hanya, uh...
Dia hanya memperbaiki... uh, memperbaiki mesin copy.
Nanti aku akan foto copy.
Aku harus... Aku akan pergi.
Oke.
- Lisa, Kau seperti anjing. - Gug, gug.
Hei, kau masih membayarkan gaji?
Yeah, Aku pengamat daftar gaji. kenapa?
Bisa kau beri aku alamat Jerry?
Aku mau membawakannya hadiah atau sesuatu.
seperti kue whoopie. Tidak ada.
Atau kau tanyakan dia saja.
Aku ingin memberi kejutan.
Tolong?
Itu keju sandwich yang banyak untuk sekali makan. 41?
Dan si kecil Sonya Thomas selalu menang.
Dan sekarang cerita suram.
Pembunuhan perempuan...
Sisa-sisa tubuhnya dibuang di hutan.
- Sangat menyedihkan. - Sangat mengerikan.
Reporter Sheila Hammer
Aksi eksklusif "One News".
Penemuan mengerikan hari Selasa dekat Milton..
Dari wanita yang tertusuk tak teridentifikasi
Apa ada polisi lokal yang mencari pembunuh berantai ini.
Jerry, Kau adalah pembunuh berantai.
- Sheriff Weinbacher. - Tidak, dia bukan.
- Shh! - Sekarang, dengan bantuan FBI
Kita sudah mendapatkan profile dari pembunuh misterius.
Laki-laki, kurang lebih umur 20 s/d 30th,
Kulit putih, lower-middle class.
- Bermasalah dalam menyesuaikan. - Itu Kau, Jerry.
- Bisaka aku mendapatkan gambaran? - Shh!
Apa dia akan membunuh lagi?
Jadi, jika ia tidak akan segera berhenti, setiap indikasi adalah...
Dia akan membunuh lagi.
Kau dengar itu, gila?
Tidak, tidak, tidak..
- Kau pembunuh. - Oh, ya ampun.
- Pembunuh berantai! - Aku tidak mau jadi pembunuh.
Terlambat, bodoh! Tidak ada jalan kembali.
Kau berdarah dingin pembunuh maniak!
Aku katakan padamu. - Katakan pada-ku apa itu?
Jadi, Aku katakan padamu Kau suka membunuh.
Dan sekarang polisi, mereka mengatakan hal yang sama.
Jerry.
Apa yang mereka katakan tentangmu?
- Kalau aku pembunuh. - Bawa aku keluar.
Ayo kita bicarakan masalah ini.
Bagaimana jika aku adalah?
- Pembunuh Berantai? - Yeah.
Jadi, adalah sesuatu kalau Kau...
suka menjadi mata coklat atau tidak memakai kiri...
atau ada sesuatu kalau Kau pilih,
Seperti menjadi akuntan?
Ku harap aku tahu.
Kau masih bisa membuat pilihan, Jerry.
Kau tetap orang yang baik.
Baik, Aku akan mencoba untuk menjadi orang baik. Aku ingin jadi orang baik.
- Lalu kucing itu. - Brengsek kau, menyalahkan-ku.
Tunggu... tunggu... tunggu sebentar.
Dengar, Aku tahu apa yang baik. Aku tahu.
Aku-Aku mau mengatur kebenaran dan hanya kehidupan.
Aku ingin menjadi terhormat di diatara masyarakat.
Tapi, maksud-ku, Kau tahu, Bpk. Whiskers, dia membuat-ku melakukan hal buruk.
Kucing itu tidak bersama'mu saat kau membunuh'ku, Jerry.
Betul? benar? Terimakasih, Kepala-wanita.
Oke, pertama, semuanya tidak benar.
Kedua, Aku tahu semua yang benar dan salah, oke?
Aku tahu itu. Aku mencoba jadi baik.
Namun kemudian beberapa...
hal mengerikan dan Aku merasa dengan...
Dengan teror dan ketakutan, menunggu diluar tubuh-ku.
Bhkan meskipun aku tahu apa yang sudah ku lakukan,
Aku juga merasa ... bahwa itu bukan aku.
Cukup membingungkan dalam pikiran manusia, huh?
Kaulah yang telah membunuh-ku, Jerry.
- Kau. - oke, itu benar,
Tapi dalam beberapa pikiran, itu bukan aku.
Itu adalah, uh...
- Kau mau berkata kalau itu aku? - Tidak, Aku tidak mau bilang begitu.
- Oh, oh, baiklah. - Sindikat Iblis.
Ayo anggap itu aku...
Tapi, Kau tahu itu Aku kucing yang bisa bicara.
Tidak ada yang seperti itu.
Semua yang kumaksud sebenarnya adalah Kau.
Itu benar, kawan. Itu adalah Kau.
- Apa? - Ayolah, Jerr.
Kau tahu itu.
Peliharaan-mu hanya perumpamaan, Jerry.
Aku sedikit curiga bahwa.
Tapi jika itu aku,
Aku yang selalu ada disini,
aku yang berbicara sekarang,
dan... dan...
Dan aku mau jadi orang baik...
lalu Kau, Kau, dan Kau
Mencoba membuat-ku menjadi yang lain.
Aku orang baik?
Tidak. Kau orang jahat.
Dia salah. Kau anak yang baik.
Mereka berdua salah. Kau adalah Kau.
Itu saja.
Aku...
Ada Seseorang disini! Penyusup! penyusup! - Bosco, Bosco.
Aku melindungi-mu, Jerry. Aku akan melindungi-mu, Jerry.
- Aku melindungi-mu Jerry. - Tenang. Tenang. Tenagn. Tenang.
Sebentar. Hanya mencoba menenangkan anjing-ku.
Hei, Jerry, apakah itu teman baru-ku?
Oh, Jerry, Aku hanya ingin bau pantatnya.
- Jerry. - Shh.
Oh, Jerry!
- Hei, Lisa. - Hi, Jerry.
Um, kejutan. Maaf.
Tidak, Aku... aku... aku... Aku senang sekali Kau datang.
Tidak, tidak. Aku memaksakan. Aku bisa ceritakan.
- Oh. Kau terlihat cantik. - terimakasih.
Um, Aku membawakan-mu kue.
Kau luar biasa. terimakasih untuk ini.
Mereka ada empat.
Maaf, kalau... Kau ada teman?
Atau apa aku mengganggu?
Tidak, tidak, tidak, tidak..
Yeah... Aku... hanya itu saja yang Kau dengar adalah, um...
itu Aku... kadang Aku berbicara dengan peliharaan-ku.
- Sering sekali. - Tidak, Aku juga.
Selalu.
Dan mereka terkadang seringkali berbicara denganku.
- Aku mengerti. - Yeah?
- terimakasih ataskuenya. - Apa kau terkunci?
Uh, tidak masalah.
Aku akan cari tahu bagaimana caranya masuk.
Kau tidak harus menunggu.
Dan bagaimana kau masuk?
Ada lubang di atap.
Aku selalu bisa masuk dari atap.
Benarkah?
Aku... Aku cukup pandai memilih tempat.
Aku sering kehilangan kunci'ku, jadi...
Aku akan lewat lubang atap.
Oh.
Jerry? Kau baik saja?
Um, Baik! Kau bagaimana?
Baik.
Jerry, Aku... um...
Jerry, Aku akan begini saja... iya.
Baik. Daa, Lisa!
Terimakasih sudah mampir dengan.
Jerry, aku bisa membukanya.
Ooh! Hey.
Hei, kawan.
- Oh.
Hei, Jerry? Jerry!
Uh... ayo. Ayolah.
Tidak, tidak, tidak. Aku tidak ingin bermain.
- Mari.
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Baik, anak pintar. Anak pintar.
Lisa.
Aku sudah bilang aku akan lewat atap.
Jerry, Aku minta maaf.
- Kenapa... ada apa... - Aku minta maaf.
Masuk melalui pintu?
Maaf, itu salah-ku.
- Aku akan pulang saja. - Jangan, Jangan, Jangan.
Tolong, tolong. tolong, tolong tinggallah. Tidak apa, tidak apa-apa.
Dia... dia hal terbaik yang pernah terjadi pada-ku.
Dia yangterbaik.
Jerry, kepada siapa Kau bicara?
Tidak, tidak ada.
Tunggu, tunggu.
Tidak! tidak! tidak! tidak!
- Jerry, Aku akan pergi saja. - Tidak, Aku tidak akan...
Aku tidak akan menyakiti-mu. Aku tidak akan menyakiti-mu.
Aku tidak... Aku tidak akan menyakiti-mu.
itu baik-baik saja. itu baik-baik saja.
Ini...
- Mereka akan sangat membenci-ku. - Tidak...
Tidak, tidak, Lisa. Tidak, tidak, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Lisa. Hei.
- Lisa, kumohon... kumohon.
Aku sangat menyesal.
Maaf. Aku minta maaf, ya?
Tolong, buka pintunya.
- Tidak!
Tidak! Lisa, ayolah!
Dia tidak...
Ow!
- Lisa.
Ow.
Lisa?
Aku... Aku akan masuk sekarang, oke?
Aku sangat, sangat menyesal.
Jerry, Aku tidak akan bilang pada siapapun.
Aku... Aku berharap kau tidak melihatnya.
Aku hanya berharap kita bisa kembali
Ke awal, kau mengerti?
Kita bisa.
Aku benar-benar menyesal.
Tidak, Maaf.
Maaf aku ketakutan tadi.
Aku tahu. itu tadi menakutkan.
Aku tidak...
Aku tidak bermaksud... untuk menakuti-mu.
Tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja sekarang.
Aku tahu, Aku tahu. I tahu.
Kau memukul-ku sangat keras.
Tidak, tidak apa-apa.
Oh, Kau baik-baik saja?
Oh, Tuhan, Aku tidak tahu bagaimana itu terjadi.
- Aku sangat menyesal. - Jerry...
Aku-Aku mau pulang.
Jerry.
Tidak apa-apa. tidak apa-apa.
Aku tahu perasaan-mu.
Aku akan membantu-mu.
Sial.
Kau lakukan apa yang harus kau lakukan, Jerry.
Mengurusnya dipagi hari.
Meow.
Oh, tidak apa, kawan.
Semuanya...
Semuanya akan baik saja.
Kau anak baik.
Gug.
Apa?
Kau mau sepotong, huh?
Ap... huh?
Apa? Mau ini?
Hah!
Apa?
Bapa Kami, yang disurga, Dikuduskanlah nama-Mu,
Datanglah kerajaan-Mu, Jadilah kehendak-Mu,
di bumi seperti didalam surga.
Ubahlah Jerry dan Bpk. Whiskers dan Bosco jadi anak yang baik.
Amin.
Hei, Lisa, manis,
Hubungi aku atau kirim pesan saat kau menerima ini?
Semoga Kau baik-baik saja.
Aku tidak bisa menghubunginya, juga.
Apakah kalian menonton video bayi mengencingi senator?
Tidak ada email, update Facebook.
Dia akan keluar dengan Jerry pria dari Kemasan dan Pengiriman.
- Aku juga tidak bisa menghubunginya. - Jerry si pizza?
- Oh tuhan dia aneh. - Sudah Kau dengar beritanya, kan?
Belum.
Buka "Tri State Herald" website.
Tanggal 9 Juli 1997. Halaman depan.
Oh.
Penyusup! Penyusup!
Akan kuhalangi peluru, untuk-mu, Jerry.
- Oh, oh! - Jangan korbankan diri-mu.
Sayang itu bukan penangkap anjing.
Shh. Apa yang harus kita lakukan?
Oh, Jerry. Aku punya ide.
Hai, Jerry.
Hai, Alison.
- Hey, Jerry? - Yeah?
Kau ingat Minggu kemarin saat, uh... saat Kau...
saat kau bilang ada garis tersembunyi
Yang memisahkan yang baik dari yang jahat,
dan Kau pikir Kau akan melanggar.
Dan Aku bilang, "Tidak, tidak, tidak. Kau anak yang baik"?
Yeah, Aku ingat. Lalu apa?
Aku merubah pendapat-ku.
Jadi menurut-mu aku jahat, Bosco?
Aku yakin.
Selamat datang di dunia-ku, Jerry.
Aku tidak ingin jadi bagian dari dunia-mu.
Kau sudah didalamnya.
Menjadi apa yang Kau inginkan.
Fiona?
Apa yang harus kulakukan menurut-mu?
Baik, Kau tidak bisa kembali bekerja.
juga tidak bisa tinggal disini lagi.
Kurasa ini saatnya mendengar kalau si kucing
Mengerti apa yang dia bicarakan.
- Dia benar. - Aku sangat setuju.
Baik, meow untuk itu.
Bergerak saja membunuh seseorang?
Aku sayang orang-orang.
Aye. Persetan dengan si Anjing.
Lakukan itu untuk membuat kesenangan.
Ayo, Jerry.
Kita akan membutuhkan pendingin yang lebih besar.
pertama dari lima selalu lebih sulit.
Jangan dengarkan dia, Jerry.
Aku tidak tahu tentang kalian gadis-gadis, tapi mereka teman Jerry...
Dan dia semakin gila. Dia kehilangannya.
Dia dalam tempat bermasalah sekarang.
- Hey, itu baru kawan-ku. - Kau bisa melakukannya.
Diam
Hai.
Jerry.
Aku banyak bepergian sekarang.
Ada apa?
Baik, um, Aku banyak menangis.
Sangat sering.
Aku berhenti meminum obatnya.
Apa? mengapa?
Kucing itu menyuruh-ku.
Kucing-mu menyuruh-mu?
Mm-hmm. Tidak, tidak, sejenisnya.
Maksud-ku, Bpk.... Bpk. Whiskers berbicara,
Tapi itu sebenarnya aku.
yaa? Aku aku ada perkembangan.
Itu bukan si kucing. Aku tahu sekarang.
Jerry, kita ada persetujuan.
Aku tahu. maaf.
Dr. Warren, Aku orang jahat.
Jangan terlalu keras pada diri-mu.
Kuhargai kejujuran-mu.
Aku mengecewakan,
tapi, hey, ini tidak seperti Kau membunuh seseoarang.
Um...
Apa, Jerry?
Ini... uh, memang terlihat seperti itu.
Seperti telah berhenti.
Apa yang kau katakan, Jerry?
Ada tiga orang... tiga orang sudah tidak bernafas lagi karenaku.
- Oh, Tuhan-ku. - Yeah. Aku tahu.>
Aku merasa takut karenanya.
Dan Aku... Aku benar-benar butuh bantuan-mu sekarang.
- Aku akan membantu-mu, Jerry. - terimakasih.
Lanjutkan. Aku akan mendengarkan.
Oh...
oke, Kau ingat... Kau tahu tarian "conga line"?
Di pesta perusahaan-mu.
- Yeah. - Yeah.
Uh, ...... semua orang menyanyikan "Lagu Gembira."
Dan Kau tahu Gadis Inggris Fiona?
Kami melakukan "Conga" dan Kami seharusnya pergi ke Shi Shan...
Melihat acara keren...
Apa yang Kau lakukan, Dr. Warren?
- Berikan itu pada-ku. - Tidak!
- Aku ditahan! - Ini adalah kecelakaan!
Aku menyukai mereka semua dan aku berharap mereka semua hidup.
Tapi tidak ada yang dapat aku lakukan tentang itu sekarang.
- Apa Kau menyimpan rekaman? - Apa? Kenapa?
Karena aku tidak bisa membiarkan-mi pergi dan aku masih perlu banyak terapi.
Tidak, jangan bergerak! Kau diam disitu sekarang!
- Mundur! Mundur! - Jerry, Kau benar-benar marah sekarang.
Mari kita bicarakan ini.
- oke. - Tetap tenang.
Aku mengerti. Jerry, jangan lakukan ini.
- Jangan lakukan ini, Jerry. Tidak. - Shh, shh. Tidak apa-apa.
Oke, kita tidak memiliki banyak waktu,
jadi kita langsung ke masalah yang serius.
Kau percaya pada Tuhan?
- Mm. - Aku juga.
Dan aku benar-benar berpikir bahwa Dia itu bagian dari-ku.
Dia memberi... memberi semua orang kemudahan.
Dan lalu sepenuhnya mengacaukan-ku,
dan aku ingin tahu kenapa.
Mengapa Dia akan membiarkan seorang anak kecil di rumah dengan Papa yang seperti itu,
Membuat Mama-ku hilang akal sehatnya..
Dia lebih memilih mati dari pada bersama-ku?
Tapi jika dia tau semuanya,
Lalu Tuhan akan rela jika aku membunuh orang.
Mm-mm.
Ah, psikiater yang ingin berbicara.
Mmm.
Tapi jika aku tidak merekam-mu, kita akan ke..........
kita akan segera menuju kesehatan fisik baik?
/Hey, Kau mulai diam ,
dan aku tidak bisa membayangkan apa yang akan kulakukan.
- Uh... - sekarang...
kenapa aku mendengar suara-suara?
Oh,banyak orang mendengar suara.
Atau meskipun mereka tidak bisa berhenti.
Banyak orang?
Yeah.
Itu bisa saja suara-suara yang menyuruhnya..
Mereka tidak berharga.. atau bodoh atau...
atau bisa memberitahu mereka untuk menuruti setiap keinginan...
minum ini minum itu, minum obat ini,
Mengikuti setiap dorongan seksual.
Atau juga bisa suara sinis
Mengatakan pada mereka tidak masalah,
Bahwa upaya mereka tidak benar-benar berguna.
Kau mendengar sesuatu seperti itu?
Yeah. Meskipun.
Tidak sama seperti yang kau katakan,
Tapi mirip.
Mereka berkata kalau aku gemuk atau psikoterapis adalah...
adalah tidak penting, itu... itu tidak benar,
Makanya saya harus sudah ditujukan ke pekerjaan yang lebih tinggi dari pekerjaan pemerintah,
Kalau kemampuanku telah disia-siakan,
Kalau Aku tidak butuh cinta.
Tapi tidak ada satu pun yang benar.
jadi apa yang Kau lalkukan dengan itu?
Baik, Aku tidak bisa menghentikan mereka begitu saja...
atau ingin aku...
tapi aku tidak bisa berpendapat untuk melawan mereka.
Hanya karena kau memiliki pemikiran
Bukan berarti kau harus bertindak pada mereka.
Kau tidak harus mengurus mereka?
Tidak.
Menjadi sendiri di dunia..
adalah Awal dari segala penderitaan.
Tapi, Jerry,
Kau tidak sendiri.
Whoa.
Lihat, ini sudah seperti 10 tahun terapi hanya dalam 10 detik.
- Mau kemana kita? - Rumah.
Aku harus memberi makan peliharaan-ku.
- Baiklah, ayo pergi. - Tidak, tidak, tidak.
Kau masuklah kedalam, aku akan tunggu disini dan melihat jalanan.
Jadi jika aku melihat dia datang, Aku bisa membunyikan lakson untuk mengingatkan-mu,
agar lalu Kau bisa secepatnya kembali.
Kau benar-benar pahlawan, John.
Alison?
Ah...
John, Hubungi polisi. Panggil polisi...
Bpk. Whiskers?
- Bosco.
- Oh, Tuhan-ku, Jerry, apa yang sudah kau lakukan? - kumohon diam.
- Tolong diam. - Lepaskan aku, oh tuhan.
Bpk. Whiskers?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku sudah bilang aku tidak tahu. Baik?
- Bosco! - Apa yang akan kau lakukan?
- Apa yang ingin kau lakukan? - Sudah kukatakan, Aku tidak tahu.
Peliharaan-ku hilang.
Jerry, lepaskan aku, ......
Semuanya akan baik-baik saja.
Bpk. Whiskers?!
Bosco?!
Hei, pecundang. Inikah pelacur yang akan kau bunuh?
/Bukan. Bukan. Bukan.
Bpk. Whiskers. Itu psikoterapis'ku.
Dia melakukan pekerjaan baik.
Kau adalah gambaran dari kesehatan moral.
- Dimana Bosco? - Dia tertabrak mini-van.
- Aku merasa kehilangan tanpanya. - Bagus.
Sekarang kau bisa membunuhnya tanpa semua nasihatnya.
- Tidak, tidak, tidak. - Tidak apa.
Tdak apa. Aku saja yang melakukan ini.
Oh, Tuhan.
- Jerry? - Yeah.
- Aku takut. - Dia tidak ketakutan minggu kemarin
saat dia ingin mengirim-mu kembali ke loony bin.
Aku juga.
..... apa yang bisa kulakukan agar Kau merasa lebih nyaman?
Huh?
- Aku mau menelepon. - Dia akan menelepon polisi.
- Kau akan memanggil polisi. - Tidak, tidak, tidak, aku... aku...
Aku hanya ingin sendiri.
Oh, oh, oh! Tunggu disitu.
Tunggu sebentar. tunggu, tunggu, tunggu...
Kau tidak mau sendiri.
Ah, ini dia, ini dia, ini.
Bpk. Whiskers! Dr. Warren!
Fiona! Hentikan!
- Bpk. Whiskers!
Hey.
Kau melakukan terbaik yang kau bisa.
Itu bukan salahmu.
Apa yang akan kau lakukan pada-ku?
Tidak ada.
Ini... tidak apa-apa.
Turunkan aku, Kau dasar seorang psikopat.
Akan kubuang air ditangan-mu.
Mobil tersangka ada di tempat parkir....
- Disini. disini. - Aku ingin kalian berdua ke kanan.
Cari dan menyebar disekitar bangunan.
- Tutup semua jalan. - Baik, tetap tenang, semuanya.
tetap tenang. waspada, sekitar belakang, dibelakang.
Ahh!
Ini ide untuk kabur yang brilliant, Jerry?
Menyusup ke pintu belakang.
Ini pintu favorit-mu, bukan?
Itu yang terbaik kupunya.
Ini terlihat bodoh kau seperti anti peluru dan tak terlihat.
lari, Jerry.
Senang bisa mengenal-mu, pal.
- Sheriff's departmen. - Aku disini.
- Jangan bergerak. - Jangan sakiti aku!
Aku mencium bau gas.
- Kalian menciumnya? - Akan kami periksa.
- Kemana Jerry pergi? - Dia pergi kesana.
Terakhir sepertinya di kamar mandi.
- Apa dia menggunakan pelindung? - Aku tidak tahu.
Aku menemukan kucing.
- Ayo kesini.
Jerry.
Hei, kami menemukan kucing dan anjing.
Panggil pengurus hewan.
- Kau baik saja? - Uh-huh.
Kami tahu dia di Tempat bowling.
- Menurut-mu dia berlindung? - Aku tidak tahu.
- Kami berpendapat kalau dia. - Tolong jangan sakiti dia.
Dia sedang sakit parah.
Yang kami utamakan adalah keselamatan kami sendiri, Dokter.
Tim penyerang di tempat.
lokasi pertama... aman.
Kamar mandi... aman.
- Ayo! Ayo! - Bersiap untuk turun.
Gas bocor!
- Jerry. - Jerry.
Jerry, Kau hampir berhasil.
Ayo pulang, Jerry.
Ayo, ayo ikut kami.
- Jerry. - ayo, Jerry.
Kami semua menunggu-mu.
marilah. Kau tidak akan pernah sendiri lagi.
Ayo pulang, ayo.
Kau tidak akan pernah sendiri lagi.
.Jerry, ikutlah dengan kami.
Sesuai dengan yang kau inginkan daging bakar, Jerry.
- Kau lari. - Bosco: Tidak.
Kau diam.
Kau tidak baik untuk dirimu ataupun orang lain.
Biarkan api menidurkan-mu.
Bukan-kah itu yang mereka katakan tepat sebelum mereka membunuh-mu?
Jerry mengetahuinya.
Dia bisa mengakhiri penderitaanmu malam ini.
- Kecuali kau ingin menjadi - Jerry Sang Penerang,
Keluar dari neraka.
Tetap ditempat-mu kawan, kawan.
Tak ada yang tersisa untuk-mu dalam kehidupan ini.
Kita masih bisa mengisi 10 kulkas lagi, Jerry.
Diam, kucing.
Jika dia selamat, dia hanya akan menimbulkan lebih banyak penderitaan,
Penyakit dan kematian.
Ini sudah berakhir.
Jerry akan pulang kerumah
Kau menang,...
Aku harus segera pamit......
Masalah alfa pas dengan-mu.
Rupanya aku menyukaimu, Bosco.
Sama halnya aku.
Aku seperti-mu, Bpk. Whiskers.
Tapi sekarang saatnya kita pergi dengan cara kita sendiri..
Selamat tinggal, teman.
Selamat tinggal, Bpk. Whiskers.
- Mama? - Hei, Jerry.
- Papa? - Creep.
Hey, Fiona, Lisa.
- Selamat siang, sayang. - Hai, Jerry.
- Mmm... Alison? - Hei, Jerry.
Aku minta maaf Aku telah membunuh kalian kawan-kawan.
Ayo jangan mengungkit lagi hal-hal yang buruk.
Mari bergembira.
Jesus.
Hai, Jerry. 144o
Terikasih atas kasih sayang dan terimakasih telah datang.
Tidak akan melupakannya untuk dunia.
- Apa hewan kesayangan-ku? - Dasar kau.
a Jey`Sato Subtitle