Kemuliaan bagimu, ya Tuhan, karena Engkau telah menyelamatkan aku dari ketidakadilan ...
dari bahasa fitnah dan raja yang tidak adil.
Jiwaku akan memuji-Mu bahkan sampai akhir, sampai kematianku ...
karena Engkau membebaskan orang-orang yang menunggumu.
Cukup!
Beri jalan untuk Putri Elizabeth.
Pergi ke sana.
Beri jalan bagi Yang Mulia.
Tuan Kingston.
Gadisku.
Sekarang saya dapat memberitahu Anda bahwa raja telah menetapkan ...
Anda tidak akan dibakar ...
tetapi menderita kematian yang lebih cepat karena pemenggalan kepala.
Dalam belas kasihannya, raja juga menyetujui permintaan Anda ...
untuk menggunakan layanan dari algojo Calais ...
yang bahkan sekarang dalam perjalanan ke sini dari Dover.
Kapan saya harus mati? - Pukul 9:00.
Saya puas.
Apakah Anda akan mengirim untuk Uskup Agung Cranmer ...
jadi dia mungkin mendengar pengakuan terakhirku dan menjalankan Perjamuan Kudus?
Gadisku.
Kepada kaisar.
Keponakan.
Hari ini akan membawa Anda, saya pikir, berita yang sangat memuaskan.
Mari kita letakkan semua pertengkaran di belakang kita dan bekerja untuk akomodasi ...
yang akan meningkatkan perdagangan dan kemakmuran di antara kita ...
dan menyatukan kita melawan bajingan itu, Raja Prancis.
Diatas segalanya...
Saya suka prospek perubahan.
Tuan Kingston, katakan padaku, bagaimana kabar nyonya itu?
Sejujurnya, pada hari-hari awal penahanannya ...
dia sering berbicara agak liar.
Misalnya, tidak akan turun hujan sampai dia dibebaskan.
Tapi sekarang, menurut almonernya ...
persiapan untuk kematian semakin menyibukkan pikirannya ...
dan jadi saya percaya dia diperdamaikan untuk itu.
Saya senang. Saya senang.
Meskipun...
Saya sangat sedih karena saya harus membuatnya semakin menderita.
Nona, saya wajib memberi tahu Anda bahwa pernikahan Anda dengan raja ...
telah dinyatakan batal demi hukum.
Atas dasar apa?
Dengan alasan dekat Anda ...
dan tingkat afinitas terlarang untuk wanita lain ...
dikenal secara jasmani oleh raja.
Saudara perempanku?
Iya. - Lalu putriku ...
Iya.
Elizabeth harus dinyatakan sebagai bajingan.
Nyonya, aku bersumpah padamu, aku akan melakukan segalanya dalam kekuatanku ...
untuk melindungi dan mendukungnya ...
dan menjaga dia selalu dalam rahmat raja yang baik dan baik.
Terima kasih.
Dan sekarang, karena waktu saya mendekati ...
Saya mohon kepada Yang Mulia untuk mendengarkan pengakuan dosa saya.
Juga, saya harus menyukai hadiah polisi ...
ketika saya menerima Tuhan yang baik.
Nyonya.
Anak saya...
apakah kamu punya pengakuan?
Iya.
Saya mengaku tidak bersalah di hadapan Tuhan.
Aku bersumpah, atas kutukan jiwaku ...
bahwa saya tidak pernah tidak setia kepada tuan dan suami saya ...
juga tidak pernah tersinggung dengan tubuh saya terhadapnya.
Saya tidak mengatakan bahwa saya selalu terbawa ke arahnya ...
kerendahan hati yang saya hutangnya ...
mengingat kebaikannya dan kehormatan besar yang ditunjukkannya padaku ...
dan rasa hormat yang besar dia selalu membayar saya.
Saya akui juga, bahwa saya sering menganggapnya cemburu kepadanya.
Tapi Tuhan tahu dan saksiku ...
Saya tidak berdosa terhadapnya dengan cara lain.
Jangan berpikir saya mengatakan ini dengan harapan untuk memperpanjang hidup saya.
Tuhan telah mengajari saya cara mati dan dia akan memperkuat iman saya.
Adapun saudara saya ...
dan mereka yang dikutuk secara tidak adil ...
Saya rela menderita banyak kematian untuk membebaskan mereka ...
tapi karena aku melihatnya menyenangkan raja ...
Saya rela menemani mereka dalam kematian ...
dengan jaminan ini:
Bahwa aku akan menjalani hidup tanpa akhir dengan mereka dalam damai.
Dalam nama Bapa dan Putra dan Roh Kudus.
Tuan Kingston?
Silakan pergi dan pastikan untuk melaporkan pengakuan putri saya yang sebenarnya dan terakhir ...
jadi dunia akan mengetahuinya.
Aku akan.
Pak Cranmer, saya tidak mengira bahwa bahkan pada jam terakhir ini ...
para uskup evangelis yang kami tempatkan dapat campur tangan untuk saya?
Yang Mulia, saya ...
Tidak, saya mengerti.
Bagaimana mungkin? Maafkan aku.
Apakah sudah selesai?
Apakah pelacur itu mati?
Saya tidak tahu
Tapi yang pasti, dia akan mati sebelum lama.
Tuhan itu baik.
Katakan padaku, mengapa dia benar-benar mati?
Mereka mengatakan bahwa anaknya, Elizabeth ...
sama sekali tidak dikandung bersama raja ...
tetapi dengan salah satu kekasihnya yang tak terhitung jumlahnya.
Berapa banyak kekasih yang seharusnya dia miliki?
Menurut Mr. Cromwell, lebih dari 100 pria ...
termasuk kakaknya, Rochford.
Tetapi saya diberitahu bahwa dia juga menyalahkan saya atas apa yang menimpa dirinya ...
dan meminta saya bertanggung jawab atas malapetaka itu.
Tentu, saya tersanjung oleh pujian ...
karena dia akan melemparku ke anjing jika dia bisa.
Ceritakan tentang wanita lain ini, Jane Seymour ini.
Saya telah diberitahu dengan keyakinan bahwa dia adalah dari kepercayaan kita ...
dan bahwa raja mencintainya dan bermaksud menikahinya ...
dan bahwa dia bermaksud mengembalikan Yang Mulia ke suksesi.
Dan Elizabeth akan menjadi bajingan sekarang ...
karena saya telah menjadi bajingan? - Ya tuan putri.
Bocah itu sekarang resmi menjadi bajingan.
Katakan pada mereka untuk menyiapkan kuda. Tapi jangan beri tahu siapa pun tentang tujuan kita.
Ya, Yang Mulia.
'Untuk setiap hal ada musim ...
tongkat "aku untuk setiap tujuan di bawah langit '.
Ada waktu untuk dilahirkan, ada waktu untuk mati ...
ada waktu untuk menanam dan ada waktu untuk mencabut apa yang ditanam.
Waktu untuk menangis ...
dan waktu untuk tertawa ...
ada waktu untuk membuang batu dan ada waktu untuk mengumpulkan batu.
Ada waktu untuk meratap dan ada waktu untuk menari.
Apa yang telah terjadi sekarang ...
dan apa yang akan ...
sudah.
Waktu untuk mendapatkan dan waktu untuk kehilangan ...
ada waktu untuk menyimpan dan ada waktu untuk membuang.
Waktu untuk merender dan waktu untuk menjahit ...
ada waktu untuk berdiam diri dan ada waktu untuk berbicara.
Saya berkata dalam hati saya ...
Tuhan akan menghakimi orang benar dan orang jahat ...
karena ada waktu untuk setiap tujuan di bawah matahari. '
Apakah saya harus pergi sekarang? Saya pikir ... - Nona, maafkan aku.
Algojo telah ditunda di jalan dari Dover ...
dan eksekusi Anda ditunda hingga pukul 12:00.
Aku ingin memberitahumu tepat waktu ...
Tuan Kingston?
Saya mendengar Anda mengatakan saya tidak akan mati sebelum siang.
Saya minta maaf untuk itu, karena saya pikir sudah mati pada waktu itu dan melewati rasa sakit saya.
Nyonya, tidak akan ada rasa sakit.
Pukulannya akan sangat halus.
Ya, saya mendengar algojo sangat bagus.
Dan dalam hal apapun, saya hanya memiliki sedikit leher.
Edward!
Ayah?
Pak?
Tuhanku.
Edward ...
ini bukan mainan.
Ya pak.
Begitu...
pernahkah kamu membunuh seseorang?
Iya.
Dalam pertempuran.
Seperti apa rasanya?
Dia adalah musuhku.
Saya tidak peduli.
Saya benar-benar ingin melihat seseorang mati.
Bisakah saya pergi ke eksekusi dengan Anda?
Berapa biaya untuk perancah?
Dua puluh tiga pound, enam shilling dan delapan pence, Tuan Sekretaris.
Perampokan di siang hari.
Apa yang harus dibayar oleh kepala desa jika dia datang?
Lima belas pound.
Untuk satu pukulan.
Ya Tuhan, dia hidup enak sekali.
Baik?
Apakah sudah selesai?
Apakah itu?
Tidak, Yang Mulia.
Sayangnya, kami harus menunda eksekusi lagi.
Apa?
Algojo tertunda.
Lalu kamu menjemput orang lain, kamu dengar?
Ambil kembali kapten yang melakukan yang lain.
Dia cukup baik, bukan? Dia tidak merusak barang itu.
Yang Mulia membuat janji.
Kenapa aku harus peduli dengan janjiku pada pelacur itu?
Janji Yang Mulia adalah pengetahuan umum. Itu saja yang saya ...
Saya masih tidak peduli!
Saya memerintahkan Anda untuk mendapatkan orang lain!
Saya ingin dia mati.
Aku ingin ini selesai. Jadi.
Pergi dan lakukan itu atau, dengan darah Tuhan, kamu akan bergabung dengannya.
Saya bilang...
tunda itu.
Keagungan-
Ayo pergi.
Tuan Kingston, saya siap.
Nona, Anda harus memaafkan saya sekali lagi ...
tetapi algojo masih belum tiba.
Apa yang kamu katakan?
Nyonya, eksekusi Anda ditunda sampai jam 9:00 besok pagi.
Tidak.
Tidak, tidak mungkin.
Bukannya aku menginginkan kematian, tapi aku ...
Saya pikir diri saya siap mati. Saya sudah siap.
Saya takut ... saya takut penundaan lebih lanjut, itu akan melemahkan tekad saya.
Tolong, jika itu mungkin ...
Tidak, Nyonya.
Itu adalah perintah raja. - Tapi ...
Tidak, tunggu
Mungkin aku tidak seharusnya mati.
Penundaan ini, mereka berarti sesuatu.
Mungkin raja menguji saya.
Saya akan dikirim ke biara.
Itu luar biasa.
Saya yakin Anda sadar, Pak John ...
bahwa pernikahan saya telah dinyatakan batal demi hukum.
Saya telah dibuat sadar akan keadaan, Yang Mulia.
Dan seperti orang lain, saya terkejut ...
dan benar-benar kagum dengan apa yang telah saya dengar.
Saya bersyukur.
Tapi aku harus memberitahumu ...
Dewan Penasihat, meskipun sakit baru-baru ini ...
telah memohon kepada saya untuk menjelajah sekali lagi ke perkawinan ...
dengan harapan bahwa pengantinku akan menghasilkan ahli waris yang sah.
Saya pikir Anda tahu pilihan saya telah jatuh pada putri Anda.
Saya lakukan.
Besok, Anda semua akan melakukan perjalanan dengan tongkang ke Hampton Court ...
di mana pertunangan kami akan diumumkan.
Selamat.
Aku bersumpah padamu, Sir John ...
mulai besok, semuanya akan berbeda.
Kita akan menjadi muda dan bergembira seperti dulu.
Nyonya Jane. - Nyonya Jane.
Yang Mulia. - Nyonya Jane.
Bersulang untuk Lady Jane. - Yang Mulia.
Saya tidak akan memakainya!
Kamu tidak bisa membuatku. Tidak! Tidak!
Aku tidak pergi!
Lady Elizabeth, Anda harus melakukan apa yang diperintahkan.
Sekarang diam atau aku akan memukulmu.
Jangan terlihat seperti itu, gadis. Kami diperintahkan untuk menghapus anak ...
sehingga dia bisa dijauhkan dari pandangan raja.
Putri kecil.
Dia bukan lagi seorang putri. Dia bajingan.
Dan Tuan Cromwell telah meminta agar rekeningnya diselesaikan.
Juga, sehubungan dengan kebutuhan yang disediakan untuk ibunya di Menara.
Anak itu harus membayar penjara ibunya?
Ya, dari uang yang dibayar raja untuk rumah tangganya.
Persis.
Dunia adalah tempat yang licin, Tuan Putri.
Jika Anda mau menerima saran saya untuk apa itu layak ...
cari pria kaya untuk menikah ...
siapa yang terlalu bodoh untuk tahu apa-apa tentang politik.
Maka mungkin ... Kecuali Anda mati saat melahirkan, yang mungkin ...
atau wabah, yang hampir tak terhindarkan.
Maka Anda akan bahagia.
Apa yang ingin kamu bicarakan, sayang?
Jika Yang Mulia mengizinkan, saya ingin berbicara tentang putri Anda, Mary.
Ketika saya ratu, saya harus berharap untuk melihatnya kembali sebagai pewaris.
Jane, kau bodoh berharap begitu.
Anda harus meminta kemajuan anak-anak kita akan memiliki ...
tidak ada yang lain.
Lihat, saya pikir saya tidak meminta banyak untuk kebaikan orang lain ...
Adapun kebaikan dari istirahat dan ketenangan diri Anda sendiri ...
serta anak-anak yang kita miliki ...
dan untuk ketenangan kerajaan Yang Mulia.
Maafkan aku.
Hanya saja saya sangat menginginkan awal yang baru.
Kebangkitan.
Terkadang sulit untuk diingatkan tentang berbagai hal.
Apakah kamu mengerti?
Kamu sangat murni.
Saya hanya tidak ingin Anda terpengaruh oleh hal-hal yang telah terjadi sebelumnya.
Bolehkah aku menciummu, Jane?
Bukankah Anda Raja Inggris?
Segalanya akan berubah untuknya.
Ciuman itu adalah takdir dan kekayaannya.
Dan milik kita.
Anda tahu, ketika saya masih kecil, saya melayani di pengadilan Margaret Austria.
Oh, itu waktu yang menyenangkan.
Kontes dan tarian.
Begitu banyak tarian.
Saya pernah muncul sebagai Ratu Amazon ...
dengan pedang telanjang di tanganku ...
dan hiasan kepala merah tua dengan bulu-bulu yang bagus.
Tapi Margaret juga bijak.
Dia berkata kepada kami:
'Percayalah pada mereka yang menawarkan layanan dan pada akhirnya, gadis-gadisku ...
Anda akan menemukan diri Anda berada dalam barisan orang-orang yang telah ditipu. '
Apakah kamu sudah menerimanya? - Bagus
Pegang dengan kuat.
Apakah saya ...?
Apakah saya akan diadili?
Tidak.
Anda akan dibebaskan.
Tapi Yang Mulia memerintahkan ...
bahwa karena Anda tidak lagi menikmati kepercayaan atau afeksinya ...
Anda harus dilucuti segera dengan semua posting dan judul resmi Anda.
Anda tidak akan lagi bertugas di Dewan Penasihat ...
Anda akan melepaskan peran Seal Tuhan Privy ...
dan semua hak istimewanya.
Yang Mulia juga ingin agar Anda meninggalkan pengadilan ...
dan bahwa Anda tidak pernah menunjukkan diri Anda di hadapannya lagi ...
pada rasa sakit karena kematian.
Jadi saya harus menjaga telinga saya?
Apakah Anda menyaksikan putra Anda meninggal?
Bagaimana dengan putri Anda?
Apakah Anda akan melihatnya menderita?
Apakah Anda akan melihatnya mati?
Katakan padaku, Boleyn ...
Apakah semua itu sepadan?
Berhenti.
Kamu lihat ini?
kamu tahu ini apa?
Ini adalah Mata Air Pemuda.
Lihat!
Saya terlahir kembali.
Lewat sini, Monsieur.
Saya sangat menyesal Anda terlambat.
Bolehkah saya melihatnya?
Itu indah, bukan?
Eksekusi diperintahkan untuk 9:00.
Anda akan terbangun dua jam sebelumnya agar Anda sarapan.
Jadi apakah hanya itu saja?
Tidak, tuan, saya harus mengatakan beberapa patah kata.
Wanita itu tidak harus ditahan dengan cara apa pun.
Tetapi sangat penting bahwa wanita itu tidak melihat ke belakang, seperti ini ...
karena takut akan pedang.
Pertama, aku menyembunyikan pedangnya sehingga dia tidak bisa melihatnya.
Sangat normal mereka ingin melihat-lihat ...
dan lihat dari mana kematianmu berasal, bukan?
Jadi ketika dia telah menyelesaikan doanya dan siap untuk pergi ...
Aku berkata pada bocah di depannya, 'Ambil pedangku.'
Tentu saja, wanita itu memandang pria.
Dan ini adalah sudut yang tepat bagi saya.
Ketika dia melihat pria, maka aku menyerang.
Lalu buang.
Kamu mengerti?
Saya kira begitu, ya.
Oh, ini sangat cepat. Dia tidak merasakan sakit.
Pak?
Anda tidak akan kecewa.
Saya yakin.
Engkau tahu apakah aku berhak atas kematian ini.
Bukan kehendak saya, ya Tuhan, tetapi harus dilakukan.
Aku akan memuliakan nama-Mu, karena engkau adalah pertolongan dan perlindungan bagiku.
Engkau melindungi saya dan melindungi saya.
Anne!
Dia akan menangkapmu.
Nyonya, waktunya sudah dekat.
Anda harus bersiap-siap.
Bebaskan dirimu dari tanggung jawabmu, karena aku sudah lama bersiap.
Raja meminta Anda mengambil dompet ini.
Memiliki 20 pound di dalamnya ...
untuk membayar kepala desa atas jasanya dan membagikan sedekah kepada orang miskin.
Terima kasih.
Apakah Anda dan wanita Anda akan mengikuti saya?
Inilah dia, sangkakala!
Pengkhianat!
Ini dia datang!
Tuan Kingston, saya berdoa kepada Anda, bukan untuk memberi sinyal kematian saya ...
sampai saya telah berbicara apa yang saya punya pikiran untuk berbicara.
Bu.
Tuhan memberkati Anda.
Orang Kristen yang baik ...
Saya datang ke sini untuk mati sesuai dengan hukum ...
dan dengan demikian menyerahkan diri pada kehendak raja, tuanku.
Dengar dengar! - Panjang umur raja!
Dan jika, dalam hidupku, aku pernah menyinggung kasih karunia raja ...
maka tentunya dengan kematian saya, saya lakukan sekarang menebus.
Oh, sudah waktunya!
Saya berdoa...
dan memohon kalian semua, untuk berdoa bagi kehidupan raja.
Dengar dengar! - Panjang umur raja!
Tuanku dan tuanmu ...
yang merupakan salah satu pangeran terbaik di muka Bumi ...
Dengar dengar!
Siapa yang selalu memperlakukan saya dengan sangat baik ...
karenanya aku tunduk pada kematian dengan niat baik ...
dengan rendah hati meminta pengampunan dari seluruh dunia.
Jika ada yang mengambil kasus saya ...
Saya meminta mereka hanya untuk menilainya dengan baik.
Terima kasih.
Nyonya...
maafkan saya atas apa yang harus saya lakukan.
Dengan senang hati.
Dan ini dompet Anda.
Karena itu saya mengambil cuti saya dari dunia dan Anda.
Diberkatilah Anda.
Dan saya sungguh-sungguh ingin Anda semua berdoa untuk saya.
Kami akan. - Tuhan kasihanilah kamu.
Tuhan kasihanilah kamu. - Rahmat pada jiwamu, cinta.
Tuhan adalah gembalaku. Saya tidak akan kekurangan.
Dia membuatku berbaring di padang rumput hijau.
Dia menuntun saya di samping air yang tenang.
Dia memulihkan jiwaku. - Yesus, terimalah jiwaku.
Dia membimbing saya di jalan kebenaran ...
Ya Tuhan, kasihanilah jiwaku. Kepada Kristus, aku memuji jiwaku.
Yesus Kristus, terimalah jiwaku.
Ya Tuhan, kasihanilah jiwaku.
Yesus, terimalah jiwaku.
Ya Tuhan, kasihanilah jiwaku. Yesus Kristus, terimalah jiwaku.
Ya Tuhan, kasihanilah jiwaku.
Yesus Kristus, terimalah jiwaku.
Tentunya kebaikan akan mengikuti saya ... - Terima kasih.
Sepanjang hidupku.
Kristus, terimalah jiwaku. Yesus Kristus, terimalah jiwaku.
Ya Tuhan, kasihanilah jiwaku. Kepada Kristus, aku memuji jiwaku.
Yesus, terimalah jiwaku. Ya Tuhan, kasihanilah jiwaku.
Kepada Kristus, aku memuji jiwaku.
Anak laki-laki! Ambil pedangku!
Beri jalan untuk rumah tangga raja.
Buat jalan.
Beri jalan untuk rumah tangga raja.
Semoga Tuhan Yesus menjadi minuman dan makanan.