Yang Mulia.
- Tuan-tuan. - Yang Mulia.
Apa ini?
Nilai anak-anak.
Hasil investigasi terhadap kekayaan dan praktik ...
... dari semua rumah keagamaan di kerajaan Yang Mulia.
Ini daftar harta, kekayaan, tanah pribadi luas ...
... dari biara-biara, priorat dan lembaga keagamaan lainnya.
Itu juga daftar kasus kelemahan yang tak terhitung jumlahnya ...
... korupsi, praktik jahat dan penipuan yang berkembang tanpa terkendali ...
... dan dalam beberapa kasus selama ratusan tahun ...
... di institusi yang sama ini.
Sementara itu, Yang Mulia, hartamu sendiri jauh lebih sedikit.
Bukankah itu hal yang mengagumkan?
Kekayaan orang-orang yang seharusnya menjadi subyek Anda?
Dan kemiskinan dan hutang Kerajaan Inggris?
Memang benar.
George?
- Tuan Henry. - Yang Mulia.
Saya datang lagi untuk membayar pengadilan kepada Lady Sheldon ...
... dengan izin raja.
- Iya. Ya tentu saja. - saya ...
Saya juga ingin kesempatan untuk mengekspresikan ...
... Cinta dan pengabdianku kepada Yang Mulia.
Sebagai seorang reformis, saya tahu semua pekerjaan baik yang Anda lakukan ...
... Tanpa pernah mencari pujian tetapi selalu layak mendapatkannya.
Ketika saya mengunjungi rumah-rumah keagamaan, saya melakukannya untuk mendesak orang-orang di dalam ...
... untuk membersihkan dan memurnikan kehidupan dan doktrin mereka yang korup.
Atau kalau tidak mereka pasti akan hancur.
Iya. Ya itu benar.
Kami kaum Injili harus menghembuskan kehidupan baru ke dalam tulang mati ...
... dan dorong orang-orang bodoh untuk percaya pada prioritas iman ...
... dan firman Tuhan.
Saya melihat kita saling memahami, Sir Henry.
Nyonya Sheldon ...
... Sir Henry Norris datang pacaran.
Tuanku.
Nyonya.
- Kamu ingin melihatku? - Iya.
Saya bermimpi lagi.
- Anne. - Aku sudah bilang...
... Aku adalah kematiannya dan dia milikku.
- Demi tuhan. - Selama mereka berdua hidup ...
... aku tidak bisa aman.
Kenapa Catherine tidak mati saja? Semua orang memberi tahu saya betapa sakitnya dia.
- Kenapa dia tidak mati? - Hentikan.
Saya punya pikiran. Lain kali Henry pergi ke luar negeri ...
... Saya akan dibiarkan sebagai bupati. Saya bisa memesan kematian mereka.
Kamu gila. Hentikan.
Hentikan!
Dengarkan aku.
Anda adalah Ratu Inggris. Demi cinta Tuhan, bersikaplah seperti itu.
Lagi pula, Anda adalah seorang wanita bagi Ratu Catherine.
Anda melihat dan mendengar bagaimana dia bersikap.
Bagiku dia tidak pernah mengkhianati perasaannya yang sebenarnya.
Tidak bisakah kamu lebih seperti dia?
- Lebih seperti Catherine? - Iya.
Kamu mendengarku.
Setidaknya tampak senang.
Bukan setumpuk kesengsaraan.
Bapa Abbas.
Ada apa, Saudara John?
Surat dari raja.
Kita harus ditekan.
Atas perintah Tn. Cromwell.
Saya tidak mengerti. Berikan aku suratnya.
Apa yang telah kita lakukan, Ayah?
Saya tidak tahu
Apa yang terjadi dengan kita?
Apakah Anda akan bertanya kepada duta besar Prancis lagi ...
... Jika Francis tidak mau mengalah dan setuju ...
... untuk pernikahan Elizabeth dengan putranya?
- Mungkin aku. - Nah, tidakkah menurutmu ini penting?
Dan tidakkah Anda menganggap putri Anda penting?
- Tentu saja saya lakukan. - Baiklah, kalau begitu saya ...
Tentunya Anda mengerti penolakan Francis ...
... untuk menyetujui pernikahan di tempat pertama itu menghina.
- Apakah Anda ingin saya kembali dan memohon? - Tidak, tentu saja tidak.
Kekasih...
... sudah terasa.
Itu tidak beracun.
Faktanya adalah ...
... mungkin lebih baik untuk mengejar aliansi dengan kaisar.
- Dan itu cocok untuk Catherine. - Itu tidak ada hubungannya dengan Catherine.
Itu ada hubungannya dengan Inggris.
Dan kepentingan Inggris.
Lagipula...
... Aku seharusnya peduli dengan itu.
Maafkan saya. Maafkan aku.
Anda tidak punya alasan untuk itu.
Anda merawat putri kami, seperti yang seharusnya.
Tetapi serahkan hal-hal yang lebih besar kepada saya.
Apakah kamu mengerti?
Sungguh menyenangkan memiliki Anda dan istri tercinta Anda untuk mendukung, Yang Mulia.
Jadi, katakan padaku, Anda menekan beberapa rumah keagamaan?
Saya mulai, ya.
Lalu apa lagi? Tidak.
Saya bermaksud untuk menghapuskan hampir semua hari suci ...
... yang jatuh selama ketentuan hukum dan panen.
Ini liburan yang diberlakukan, mereka merusak perekonomian negara ...
... menghentikan pekerjaan penting, dan bahkan mereka juga memiskinkan pekerja.
Dan para pendeta?
Sejauh menyangkut ulama, kami bermaksud mengeluarkan serangkaian perintah ...
... mengharuskan mereka untuk memberitakan Supremasi.
Akan ada perintah yang mengharuskan orang tua dan majikan untuk mengajar ...
... anak-anak dan pelayan mereka ...
... Doa Tuhan, Pengakuan Iman dan Sepuluh Perintah ...
... dalam bahasa Inggris daripada bahasa Latin.
Semua ulama akan diberitahukan ...
... untuk menyerang pemujaan takhayul di sekitar gambar dan peninggalan.
Mereka akan diberi tahu bahwa menguntungkan jiwa mereka untuk melimpahkan yang miskin dan yang membutuhkan ...
... apa yang saat ini mereka buang pada peninggalan.
Itu sangat bagus, Tuan-tuan.
Tapi izinkan saya untuk mencaci Anda.
Saya tidak berpikir Anda akan berjalan cukup jauh atau cukup cepat.
- Istrimu sangat radikal, Thomas. - Dia adalah. Dan ilegal.
Dua alasan untuk menyembunyikannya.
Dibawa-bawa dalam kotak tidak membuat Anda tertawa.
Sayangku, aku minta maaf tentang itu.
Aku bukan kekasihmu. Aku bukan siapa-siapa sayang.
Saya seorang wanita dan saya menuntut rasa hormat yang sama terhadap ide-ide saya.
Bagi saya, praktik Gereja Katolik itu jahat.
Cara orang disimpan dalam ketidaktahuan total dan dibuat merasa bersalah ...
... tentang tubuh mereka sendiri dan pikiran mereka sendiri.
Dan, lebih buruk lagi, gagasan bahwa orang kaya dapat membeli ...
... sebidang di surga untuk jiwa mereka.
Saya setuju denganmu. Gereja Katolik rusak, tidak dapat ditebus.
Maka Anda harus menghancurkan dan menghancurkannya ...
... Benar-benar dan sepenuhnya dan tanpa belas kasihan.
Itu saran saya untuk Anda, Tuan Cromwell.
Sekarang Anda bisa memasukkan saya kembali ke dalam kotak saya.
Selamat malam, Yang Mulia.
Selamat malam, Tuan Sekretaris.
Kami siap.
Kenapa kamu di sini, Thomas?
Untuk melihat degradasi yang terpaksa kami lakukan?
Tidak.
Saya tidak suka melihatnya.
Saya ingin tahu mengapa Anda tinggal di sini.
Mengapa kamu tidak kembali ke pengadilan?
Saya suka ratu.
Tidak ada apa pun di dunia ini yang membuat saya meninggalkannya.
Saya seorang Katolik.
Saya percaya pada iman saya.
Mungkin Anda penyair tidak percaya pada apa pun.
Mungkin jatuh cinta.
Anda mungkin menciumku.
Maka Anda akan meninggalkan saya sendiri.
Selama-lamanya.
Elizabeth.
Pak?
Oh, maafkan aku. Saya seharusnya memperingatkan Anda tentang kunjungan saya yang akan datang.
- Kamu siapa? - Nama saya John Leland.
Saya adalah pustakawan Yang Mulia.
Anda menyimpan perpustakaan di biara, saya percaya.
Memang benar, Tn. Leland.
Ini berisi banyak naskah dan teks tua dan halus.
Kami sangat bangga karenanya.
Raja telah menugaskan saya untuk membaca dengan teliti dan rajin mencari ...
... semua perpustakaan milik rumah ibadah ...
... akan ditekan.
Dia sangat ingin melestarikan semua harta sastra mereka.
Maksud Anda, Anda bermaksud menghapusnya dari sini?
Tentu saja.
Mereka akan ditempatkan di perpustakaan kerajaan.
- Tapi ... - Yang Mulia juga memerintahkan saya ...
... untuk menemukan teks yang akan menekankan Supremasi Kerajaan ...
... dan monarki baru.
Saya tidak berpikir, Tuan Leland, bahwa Anda akan menemukan banyak teks semacam itu di sini.
Yang Mulia?
Elizabeth.
Oh, hatiku sendiri.
Saya. Ibu.
Halo.
Anda dapat meninggalkan kami sekarang, Nyonya Bryan.
Gadis tersayang, kekasihku.
- Apakah kamu merindukanku? - Ya.
Kamu merindukanku?
Saya merindukanmu.
Sekali.
Oh, biarkan aku pergi bersamamu.
Dimana? Tunjukkan kepadaku. Tunjukkan di mana.
- Di sini. - Di sini? Mereka berhenti di sini?
Mama akan menonton Anda memberi makan fishies.
- dimana? - Di sana dan di sini.
Aku melihat mereka.
Aku melihat mereka. Saya melihat fishies.
Di mana Anda melihat ikan, sayangku?
Tuanku.
Sudahkah Anda berbicara dengan ratu baru-baru ini?
- Iya. - Dia membuatku prihatin.
Raja tidak begitu mencintainya seperti dulu.
- Ada apa dengan dia? - Saya tidak tahu.
Mungkin dia takut.
George yang malang. Sudahkah Anda berkepala lunak?
- Saya? Tidak. - Saya harap tidak.
Soalnya, George, taruhannya terlalu tinggi.
Siapa pun yang pengecut sekarang akan segera menyesali hari dan menyesali kemalangannya.
Orang-orang sukses hanya mengenali rasa takut pada orang lain.
Pergi dan bicara dengan adikmu lagi.
- Merasa lebih baik? - Terima kasih banyak.
- Nyonya-nyonya. - Tuanku.
Tuanku Boleyn.
Apakah ini tidak lebih baik, George?
Jauh lebih baik.
- Iya. - Apakah Anda akan menari, Tuanku?
Tidak sekarang.
Anggur, Tuanku.
Selama ini dan Anda masih mencintainya.
Anda salah, Tuanku.
Cintaku bermunculan dan menghabiskan waktu yang lama.
Anne!
Pergilah!
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Yang Mulia.
Menandai.
Mainkan volta.
Saya ingin hamil lagi.
Saya ingin mengandung seorang putra.
Seorang anak lelaki menjadi citra hidup ayahnya.
Tetapi saya tidak bisa.
Mengapa?
Selama mereka masih hidup, aku tidak bisa mengandung seorang putra.
Apa yang kamu katakan?
Catherine dan putrinya.
Apakah Anda mengatakan Anda ingin saya membunuh mereka?
Mary?
Apakah itu kamu?
- Elizabeth. - Nyonya.
Saya belum melihat putri saya selama lebih dari empat tahun.
Bukankah kejam dari mereka untuk menjauhkannya dariku?
Nyonya yang lembut, ya.
Itu membakar hati saya.
Baca penilaian kuria kepada saya lagi. Silahkan.
"Kami menyatakan bahwa pernikahan ...
... antara Henry VIII dan Catherine dari Aragon ...
... berdiri teguh dan kanonik ...
... dan masalah mereka masih sah dan sah. "
Kamu melihat...
... ini adalah kebenaran abadi ...
... yang tak seorang pun bisa menyangkal.
Bapa Suci, Yang Mulia.
Item selanjutnya untuk pembahasan kami ...
Alexander.
Biarkan saya melihat Anda.
Nah, baik, baik, bagaimana Anda telah tumbuh.
Anda hampir seorang pria.
Apakah Anda jujur ​​dan bersih?
Ya, kakek.
Ketika Anda berdoa kepada Tuhan, apakah Anda benar-benar rendah hati?
Tentu.
Anak baik
Pergilah.
Dia akan menjadi kardinal yang baik.
Bukankah begitu?
Monsinyur, kami punya bisnis lain untuk dibahas.
Pertama, saya telah mengundang pematung Michelangelo ...
... untuk melukis Penghakiman Terakhir di Kapel Sistine.
Bapa Suci ...
... masih ada orang yang keberatan dengan karyanya di langit-langit.
Aku tahu. Saya melakukannya sendiri.
Tapi sekarang aku menyukainya.
- Bukankah hukumannya mahal? - Tidak. Kami tidak akan membayarnya terlalu banyak.
Dia hanya seorang seniman.
Bagaimana dengan masalah besar Raja Inggris?
Saya akan menceritakan sebuah kisah.
Suatu ketika, ketika saya masih kecil, saya pergi berenang.
Dan gelombang membawa saya pergi ...
... jauh dari pantai, ke air terdalam.
Saat itulah saya berdoa dengan suara keras kepada Tuhan ...
... dan gelombang ramah datang dan mendorong saya kembali ke pantai.
Begitu pula dengan Raja Inggris.
Dia telah dibawa jauh dari pantai, tetapi dia tidak mengetahuinya.
Dia tidak meminta bantuan Tuhan.
Dia tidak meminta bantuan kita.
Dia pikir dia bisa berenang sendiri.
Tetapi segera dia akan menyadari ...
... dia tidak berenang tetapi tenggelam.
Kenapa kamu menangis seperti bayi?
Ini hanyalah berhala.
Ayah, siapa orang-orang ini?
Bretons, dari Perancis. Huguenot.
- Protestan? - Iya.
Mungkin Tuan Sekretaris Cromwell merasa bahwa dia tidak bisa mempercayai orang Inggris ...
... untuk menghancurkan warisan mereka sendiri dan mengagungkan iman mereka sendiri.
Ratu.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Yang Mulia.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
- Permisi, Yang Mulia. - Yang Mulia.
Saya datang menemui raja.
Nyonya, Yang Mulia pergi pagi ini untuk pergi berburu dengan Adipati Suffolk.
Dan bangsawan lainnya.
Suffolk?
Baik nyonya.
Saya ingat sekarang, katanya kepada saya.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Yang Mulia.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Yang Mulia.
Pembunuhan yang bagus.
Apakah kamu ingin kembali ke istana?
Tidak. Adakah tempat di sekitar sini yang bisa kita tinggali?
Ada Wulfhall.
Wulfhall.
Siapa pemilik rumah itu?
Sir John Seymour dan keluarganya.
Saya ingat Pak John. Dia berada di Prancis bersama kami.
Mari kita mengejutkannya.
Pak John!
Hei!
Pak John!
- Tuan John! - Siapa ini berteriak?
Pak John, Anda memiliki tamu yang tak terduga.
- Yang Mulia. - Tuan John.
Sama-sama.
Amin.
Yang Mulia harus memaafkan keterlambatan dapur saya.
Saya pikir saya sangat terpelihara, Pak John.
Duke dan saya mengenang tentang kampanye Perancis.
Iya.
Sayang sekali kami hanya bertarung satu kali melawan mereka.
Tapi sungguh suatu pertempuran.
Saya ingat bagaimana kami menagih mereka ...
... dengan Yang Mulia memimpin barisan depan dengan keberanian yang luar biasa.
Dan bagaimana Prancis dipatahkan dan dialihkan dalam tugas ...
... dan melarikan diri dari lapangan di depan kita.
Dan yang kami lihat hanyalah taji mereka.
Saya harus memberi tahu Yang Mulia, duta besar Milan kagum dengan Anda.
Dia berkata kepada saya, "Raja lebih segar setelah pengerahan tenaga daripada sebelumnya.
Saya tidak tahu bagaimana dia bisa tahan. "
Untuk kemenangan masa lalu.
Pak John.
Mary?
Oh, Mary.
Anak perempuanku.
Oh sayang Kekasih.
Apakah itu kamu?
Jangan menangis. Jangan menangis. Biarkan saya melihat Anda.
Anda disana.
Sudah lama aku tidak melihatmu.
Keabadian. Dan inilah kamu.
Oh, anakku yang manis.
Anakku tersayang.
Malaikat ku.
Duniaku.
Mary
Dia tadi disini.
Dia mendatangi saya.
Baik nyonya.
Aku tahu.
Biarkan saya memanggil dokter untuk Anda.
Tidak, saya tidak ingin dokter.
Saya telah sepenuhnya berkomitmen untuk kesenangan Tuhan.
Semoga Tuhan yang mahakuasa ...
... kasihanilah kamu ...
... dan maafkan dosamu.
Dan semoga Yesus Kristus menuntun Anda menuju kehidupan kekal.
Oh, Mark, aku sangat sedih.
Mengapa sedih?
Jika saya memiliki seorang putra ...
Jika saya memiliki seorang putra, itu akan membawa dunia emas.
Tak satu pun dari kami yang pernah melihat lautan lumpur seperti itu sebelumnya.
Saya tidak tahu harus berpikir apa.
Ketika kudamu tenggelam ke bagian belakangnya di dalamnya ...
... Aku tidak akan pernah melupakan wajahmu.
Apa yang harus saya lakukan? Saya memakai baju besi lengkap.
Ya? Yah, Anda belum pernah mengalami itu sebelumnya.
Yang Mulia, izinkan saya mempersembahkan putri saya ...
... Nyonya Jane Seymour.
Jane.
Yang Mulia?
Tuan Sekretaris Cromwell ada di sini.
Nyonya.
Anda ingin melihat saya?
Ayah saya mengatakan kepada Anda bahwa Anda bertekad ...
... untuk menutup setiap rumah keagamaan di Inggris. Apakah itu benar
Iya.
Seperti Yang Mulia tahu, para komisioner Gereja menemukan ...
... bahwa penipuan, kelemahan, dan penyalahgunaan adalah hal biasa.
Namun beberapa rumah keagamaan menerima laporan yang baik. Apakah itu juga tidak benar?
Saya juga mendengar bahwa semua kekayaan dan aset biara-biara ...
... harus ditransfer ke kas raja.
Memang. Saya berniat menjadikan raja yang paling kuat ...
... dan raja terkaya di Eropa.
Tetapi tentunya sebagian dari kekayaan itu dapat dimanfaatkan dengan lebih baik.
Penggunaan yang lebih baik, Nyonya?
Iya. Untuk sumbangan untuk amal dan tujuan pendidikan ...
... yang bahkan Wolsey lakukan.
Nyonya, saya terkejut mendengar Anda mempertanyakan kebijakan raja ...
... yang ayah dan saudara lelaki Anda mendukung dengan sepenuh hati.
Saya mempertanyakan kebijakan itu, Tuan Sekretaris, karena saya tidak yakin ...
- ... bahwa itu adalah milik raja. - Nyonya, saya ...
Anda terlalu angkuh, Tuan Cromwell.
Anda harus berhati-hati atau saya akan memotong leher Anda.
Saya tahu bahwa saya harus mati.
Saya meminta agar hutang saya dihapus ...
... dan hamba-hamba-Ku akan mendapat balasan ...
... untuk pelayanan yang baik yang telah mereka lakukan untuk saya.
Saya ingin dimakamkan di biara Friar Pengamat.
Dan saya berharap 500 Misa diucapkan untuk jiwa saya.
Dan seseorang akan mengunjungi ...
... Kuil Bunda Maria dari Walsingham ...
... untuk berdoa atas nama saya.
Untuk putriku, Mary ...
... Saya meninggalkan kerah emas saya ...
... saya bawa dari Spanyol.
Dan bulu ku.
Nyonya, biarkan aku membantumu.
Terima kasih, Elizabeth saya yang setia dan pengasih.
Saya harus menulis kepada raja.
Tuan dan suamiku sayang ...
... Saya memuji saya untuk Anda.
Saat kematian saya semakin cepat ...
... dan kasus saya menjadi seperti ...
... cinta yang lembut aku berutang budi padamu ...
... Memaksa saya untuk mengingat kesehatan ...
... dan melindungi jiwamu ...
... yang seharusnya Anda sukai ...
... di atas semua pertimbangan dunia daging apa pun ...
... yang telah kamu masukkan ke dalam banyak kesengsaraan ...
... dan dirimu menjadi banyak perhatian.
Untuk bagian saya...
... Saya maafkan Anda semua.
Ya, dan saya benar-benar berharap dan berdoa, Tuhan ...
... dia akan memaafkanmu juga.
Untuk sisanya...
... Saya memuji Anda putri kami, Mary ...
... memohon kepadamu untuk menjadi ayah yang baik baginya ...
... seperti yang selalu saya inginkan.
Dan terakhir...
...Saya bersumpah...
... bahwa mataku menginginkanmu ...
... diatas segalanya.
Elizabeth, bantu aku.
Nyonya.
Ada apa, Nan?
Sekarang aku memang ratu.
Elizabeth?
Ya Tuhan.
Elizabeth.
Selamat Hari May, sepupu sayang.
Dan bagimu, selamat Hari May.
Pak John, ini istriku, Catherine.
- Tuan John, bagaimana kabarmu? - Catherine.
- Baik. - Itulah pemenangnya.
Di sinilah Yang Mulia sekarang.
Gadisku.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Yang Mulia.
Pergi menonton adu ayam, Sayang.
- Gadisku. - Gadisku.
Tidak tampil hari ini, Mark?
Tidak, tidak hari ini, Tuanku.
Tapi mungkin nanti malam.
Saya tidak yakin.
Sudahkah Anda memberi tahu dia tentang saya?
Tentang kami?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Anda adalah George Boleyn. Anda adalah dewa di sekitar sini.
Jika Anda bisa membaca bahasa Yunani, Master Smeaton ...
... Anda akan tahu bahwa bahkan para dewa memiliki masalah dengan istri mereka.
Ambil pita.
Pak John.
Yang Mulia.
Kami ingin mengucapkan terima kasih sekali lagi atas keramahtamahannya.
Terlebih lagi karena kunjungan kami sangat tak terduga.
Baginda, itu adalah hak istimewa dan kesenangan terbesar yang mungkin.
Dan kamar Yang Mulia tidur akan dikenal sebagai kamar tidur raja.
Putri Anda, Jane, harus datang ke pengadilan sebagai seorang wanita untuk Yang Mulia.
Terima kasih, Yang Mulia.
Anda melakukan kehormatan besar keluarga kami.
Kekasih. Kemari.
Elizabeth saya.
Oh, penjaga, penjaga, lindungi aku.
Yeomen! En garde. Anda pergi ke Menara.
Lindungi aku. Lindungi rajamu.
- Mama. - Elizabeth.
Ayahku
Elizabeth saya.
Terima kasih.
Anne.
Ya ayah
Saya telah mendengar beberapa laporan yang membuat saya khawatir.
Laporan apa?
Sepertinya Anda telah bertengkar dengan Mr. Cromwell.
Kami tidak setuju pada masalah penting dan publik.
Anne ...
... Saya tidak membawa Anda untuk memiliki pendapat atau untuk mengungkapkannya ...
... atau bertengkar dengan mereka yang paling dekat dengan mahkota.
Tapi saya paling dekat dengan mahkota. Saya adalah istri raja.
Dan Anda harus ingat bagaimana Anda sampai di sana.
Saya tahu bagaimana saya sampai di sana.
Dan itu bukan hanya Anda semua.
Itu tidak semua Anda atau Norfolk atau George ...
... atau pria lain yang ingin Anda sebutkan.
Itu juga aku.
Dia jatuh cinta padaku. Dia menghormati saya.
Dan pendapat saya.
Apa itu?
Anda tidak perlu khawatir.
Ada kabar baik di mana-mana.
Catherine sudah mati.
Dan saya...
Saya hamil.
Apakah kamu mengerti?
Saya membawa putra raja.
Kita berada di ujung dunia emas.
Selamat Hari May, Yang Mulia.
Yang Mulia.