Sudahkah Anda memeriksa pengadilan atau kapel raja?
Yang Mulia, Yang Mulia, Uskup Agung Cranmer, ada di sini.
Yang Mulia.
Kami telah memiliki kesuksesan besar di seluruh negeri ...
... dalam bersumpah setia kepada Yang Mulia sebagai kepala Gereja.
Juga mendukung pernikahan Anda dengan Ratu Anne.
Tetapi kita tidak bisa membujuk Fisher atau Thomas More untuk bersumpah.
Namun, mereka mungkin bersumpah untuk bagian dari itu.
Pak Thomas sudah memberi tahu kami bahwa dia tidak punya argumen ...
- ... dengan Act of Succession, dan ... - No.
Tidak ada kompromi.
Karena jika kita membiarkan mereka, dari semua pria, bersumpah untuk apa yang mereka sukai ...
... dan bukan hal lain, maka mereka menetapkan preseden untuk diikuti orang lain.
Dalam hal ini, Yang Mulia, semuanya atau tidak sama sekali.
Keagungan.
- Tuan Sekretaris. - Yang Mulia.
Dame Alice, istri dari Sir Thomas More, telah menulis.
Dia meminta untuk mengingatkan kamu bahwa suaminya ...
... telah memberikan layanan yang lama dan benar ...
... dan dia tidak melakukan apa pun karena kedengkian ...
... tapi hanya keharusan hati nuraninya.
Saya tahu semua tentang hati nuraninya.
Dia sudah mengenakannya di lengan bajunya selama bertahun-tahun.
Ketika dia mengundurkan diri sebagai kanselir, dia membuat saya janji ...
... bahwa dia akan pensiun dari dunia dan hidup secara pribadi dan menghadiri jiwanya.
Tetapi ini tidak benar.
Dia terus menulis dan menerbitkan pamflet tentang masalah saya ...
... dan hati nurani saya.
Dia mengunjungi Catherine.
Dia membujuk orang lain untuk mendukungnya.
Dengan kata lain, dia melanggar janjinya.
Dia harus menerima konsekuensinya.
Keagungan.
Pak Thomas, Anda punya pengunjung.
Terima kasih.
- Thomas. - Alice.
Margaret.
Alice.
- Ayah. - Lihat dirimu.
Baiklah, Thomas. More ...
... Saya kagum bahwa Anda selalu dianggap orang bijak ...
... bahwa kamu sekarang akan bermain bodoh di sini di penjara ini, kotor ...
... dan puaslah agar diam di antara tikus dan tikus.
Oh, jangan seperti itu.
Saya yakinkan Anda bahwa ini adalah salah satu kamar terbaik di menara.
Faktanya...
... secara formal ...
... Saya seorang tamu polisi, yang baru saja membawamu ke sini.
Dan saya katakan kepadanya sebelumnya bahwa jika saya pernah menunjukkan tanda paling tidak berterima kasih ...
... untuk kemurahan hatinya yang besar, dia seharusnya ...
... membuang aku keluar dari menara sama sekali.
Anda tahu mengapa kami datang ke sini.
Saya pikir itu untuk melihat saya.
Iya.
Itu untuk melihatmu.
Tapi di luar itu, itu meminta Anda untuk bersumpah ...
... sehingga kamu bisa pulang bersama kami.
Alice, katakan padaku satu hal.
Apa itu?
Bukankah rumah ini sedekat surga dengan milikku?
Ya Tuhan, bung. Apakah itu yang bisa Anda katakan?
Anda selalu berbicara terus terang.
Itu salah satu atribut yang saya kagumi untuk Anda.
Baiklah, kalau begitu aku akan memberitahumu dengan jelas, suami ...
... bahwa aku, dan Margaret dan semua keluargamu yang lain ...
... semua bersumpah dan merasa tidak lebih buruk untuk itu.
Dan saya selalu mengatakan bahwa saya tidak menyalahkan pria atau wanita lain ...
... siapa yang bersumpah. Saya hanya mengatakan bahwa saya sendiri tidak dapat bersumpah.
Maka Anda hanya memikirkan diri sendiri. Jika Anda diproses melawan ...
... seperti yang kamu tahu benar, semua harta milikmu akan hangus ...
... ke mahkota dan kita akan dipaksa menjadi penury.
Saya mengalami lebih banyak tidur malam karena masalah itu daripada hal lainnya.
- Tapi tetap saja Anda tidak akan bersumpah! - Alice!
Saya ingin Anda mengerti.
Saya tidak ... Saya tidak rela mencari kesyahidan.
Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk mengakomodasi raja dan keinginannya.
Kita harus ingat bahwa dia pernah membuat saya janji ...
... bahwa dia tidak akan pernah memaksaku untuk melakukan apa pun melawan hati nuraniku ...
... untuk melihat dulu kepada Tuhan ...
... dan hanya setelah dia.
Jadi, Margaret, jangan sedih.
Dan, Alice ...
... katakan kamu tidak marah padaku.
Silahkan.
Jika Anda pergi, dan saya pikir begitu, saya akan merasa ...
Saya bahkan merasa lebih kesepian daripada sebelumnya.
Tidak.
Saya tidak marah dengan Anda.
Tapi saya takut.
Sangat ketakutan.
Yang Mulia.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Yang Mulia.
Gadisku?
- Apa itu? - Gadisku?
- Yang Mulia. - Gadisku.
Apa itu?
- Oh tidak. - Yang Mulia.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Dapatkan dokter!
Saya kehilangan bayinya.
Iya.
Mereka mengatakan kepada saya.
Kami tidak akan mengumumkan fakta kepada publik.
Tidak.
Terima kasih, Yang Mulia.
Bersiap.
Tuan Fisher. Saya datang untuk membawakan Anda dua lembar berita.
Pertama, Paus telah menjadikanmu seorang kardinal.
Tetapi yang kedua adalah bahwa Parlemen telah menetapkan ...
... Bahwa dengan jahat menyangkal supremasi raja dalam segala hal ...
... sekarang merupakan pelanggaran pengkhianatan, dihukum mati.
Jadi saya bertanya lagi.
Maukah Anda menerima raja sebagai kepala tertinggi Gereja ...
... dan sumpah?
Anda sudah tahu jawaban saya untuk itu.
Agen saya mencegat surat ini.
Penerima yang dimaksud adalah kaisar.
Di dalamnya, penulis memohon kaisar untuk menyerang Inggris ...
... dan mengembalikan apa yang dia senang sebut ratu yang benar dan iman yang benar.
Apakah Anda menulis surat ini?
Pada waktunya, Tn. Fisher ...
... Anda harus didakwa karena pengkhianatan ...
... dan harus diadili sesuai dengan kesenangan Yang Mulia.
Tuan Sekretaris ...
... Aku harus berterima kasih karena membawakan kabar tentang topi baruku.
Setidaknya itu tidak semua berita buruk.
Kardinal.
Maafkan saya, duta besar, karena menerima Anda seperti ini.
Saya sedih menemukan Yang Mulia sangat tidak sehat.
Apakah ini sangat mengejutkan?
Saya telah menerima kunjungan dari Earl of Wiltshire dan yang lainnya ...
... mencoba membuatku mengambil sumpah ...
... dan mengancam saya ketika saya tidak melakukannya.
Boleyn berkata bahwa aku harus dikirim ke perancah.
Saya benar-benar percaya bahwa pria menjadi utusan Setan.
Katakan, berita apa tentang Bishop Fisher yang malang?
Parlemen telah mengesahkan Undang-Undang Treason baru ...
... yang membuat penolakan jahat atas supremasi raja ...
... dihukum mati.
Fisher yang miskin.
Dia adalah singa dalam pembelaanku.
Dan sekarang dia akan mati sendirian dan malu di sel penjara.
Apa penyebabnya?
Tidak ada apa-apa.
Tentu saja ada sesuatu. Apa yang kamu lakukan untuk membunuh bayi itu?
Saya tidak melakukannya.
Saya tidak tahu
Percayalah, Ayah, aku sangat berhati-hati.
Yah, tidak cukup hati-hati.
Baik...
... mulai sekarang kita semua harus berhati-hati ...
... kamu terutama ...
... tidak kehilangan cinta raja.
Atau semuanya hilang.
Segala sesuatu.
Untuk kita semua.
Charles, aku ingin bertanya padamu.
Adakah di antara para wanita yang pernah tidur dengan Anda tentang keperawanan mereka?
Keperawanan mereka?
Saya akan mengatakan sebaliknya. Apakah ada di antara mereka yang tidak berbohong tentang hal itu?
Kenapa kamu bertanya?
Saya meminta maaf kepada Yang Mulia.
Itu tidak masalah.
Saya meminta kebenaran dan Anda mengatakannya kepada saya.
Apa ini?
Turunkan kudamu!
Turun sekarang!
Turun!
Besok bagus.
Besok, Yang Mulia.
Siapa namamu?
William Webbe, Yang Mulia.
Tidak, nama kekasihmu.
Bess, Yang Mulia.
Kemarilah, Bess.
Saya jamin Yang Mulia ...
... Saya memiliki izin dan izin untuk melewati hutan Yang Mulia.
Saya bersumpah, dan bisa dengan mudah membuktikannya.
Halo Bess.
Yang Mulia.
Ikut denganku.
Form up!
Apakah Anda benar-benar Raja Inggris?
Tidak, saya hanya menarik kaki Anda.
Teman bahasa Inggris kami menulis ...
... Bahwa Nyonya tidak memiliki anak setelah semua.
Dia juga mengatakan bahwa raja sudah tidak setia padanya.
"Tapi semua ini tidak ada artinya ...
... mengingat karakter raja yang bisa berubah ...
... dan kerajinan Lady, yang tahu bagaimana mengaturnya. "
Anda dan saya, Campeggio, telah melakukannya dengan baik untuk menghindari keahlian wanita.
Selibat sangat melegakan.
Ya, Bapa Suci.
Tapi teman kita masih takut ...
... untuk kehidupan Ratu Catherine dan putrinya ...
... tidak ada yang aman selama selir memiliki kekuatan.
Saya akan berdoa untuk para sister terkasih ...
... dan juga untuk Kardinal Fisher.
Semoga Tuhan memberinya keberanian untuk menanggung kesengsaraannya.
- Ya, Bapa Suci. - Di samping itu...
Iya?
Di sisi lain, pada masa pendiri gereja kami ...
... itu dianggap sebagai hak istimewa untuk menjadi martir ...
... seperti Santo Petrus dan para rasul lainnya.
Gereja kami didirikan di atas darah para martir ini.
Jadi mungkin sangat disayangkan bahwa Anda dan saya, Campeggio, tidak seperti Kardinal Fisher ...
... tidak lagi memiliki kesempatan untuk mati demi Kristus.
Pak Thomas.
Ya saya disini.
Aku disini. Kamu siapa?
John
Seorang pelayan ke Uskup Fisher, yang disimpan di bawah sini.
Dia meminta Anda untuk bersorak.
Bagaimana dia?
Sejujurnya, Pak, dia sudah tua dan tidak sehat.
Dia tidak bisa makan makanan di sini.
Namun semangatnya tetap tak terpatahkan.
Saya senang mendengarnya.
Tidak sedikit pun terkejut.
Dia bertanya apakah Anda akan mempertimbangkan untuk mengambil sumpah ...
... dan dalam situasi apa?
Katakan padanya bahwa aku tidak bisa mengambil sumpah ...
... tanpa merusak jiwaku untuk selamanya.
Dan itu tidak akan saya lakukan.
Terima kasih, tuan.
Aku tahu itu akan memperbarui keberanian tuanku.
Sekarang saya harus pergi.
Tuhan memberkati Anda.
Katakan padaku, Tn. Cromwell ...
... apakah Sir Thomas More masih melanjutkan kekeraskepalaannya?
Iya.
Anda akan memaksanya untuk memberikan alasannya ...
... atau aku akan menganggap kebisuannya tentang masalah itu berbahaya.
Saya menunjuk Anda sebagai wakil bupati dalam masalah spiritual.
Memang benar Anda adalah orang awam dan bukan gereja ...
... tetapi dalam hal ini saya tidak bisa mempercayai prasangka dari setiap anggota gereja.
My Lady, adikmu telah datang.
Saudara.
Mary
Yang Mulia.
Anda bersama anak.
Bagaimana ini terjadi? Kami tidak tahu apa-apa.
Saya sudah menikah.
Menikah?
Begitu...
...siapa suamimu?
Namanya adalah Tuan William Stafford.
Saya belum pernah mendengar tentang dia. Apakah dia di pengadilan?
Dia...
William adalah pria yang sedikit berdiri dan tidak beruntung.
Dia sekarang adalah prajurit yang bertugas di Calais.
Maka Anda pikir dia ...
... layak menjadi suami ratu saudara perempuan Inggris?
- Ya, Ayah. Karena aku mencintainya dan ... - Kamu sangat keliru.
Anda menikahinya secara rahasia dan tanpa meminta persetujuan kami.
Dia bukan apa-apa yang kita tidak pernah bisa memberikan izin.
Jika Anda bertemu dengannya Anda akan melihat ...
... bahwa dia adalah pria yang baik, baik, jujur.
Karena Anda bertindak dengan berani dan meskipun saya, Mary ...
... Saya akan memotong uang saku Anda.
Anda dan anak muda Anda yang baik dan jujur ​​dapat membusuk di neraka ...
...sepanjang yg menyangkut diri saya.
Anne.
Menurut Anda betapa mudahnya bagi saya untuk menemukan suami yang pantas ...
... ketika saya dipanggil pelacur yang hebat?
Memang, saya pikir saya beruntung telah menemukan William dan dicintai olehnya.
Anda tidak meminta izin saya.
Apakah saya harus meminta izin Anda untuk jatuh cinta?
Iya!
Sekarang kita royalti.
Semuanya berbeda.
Silahkan.
Silahkan...
...saudara.
Kutu buku.
Anda dan suami Anda dibuang dari pengadilan.
Yang mulia.
Tuan Cromwell ...
... bagaimana saya bisa menyenangkan Anda?
Itu akan sangat menyenangkan saya jika Anda bisa memberi saya alasan ...
... atau alasan mengapa Anda tidak akan mengambil sumpah.
Saya telah melepaskan pikiran saya dari semua hal seperti itu ...
... dan tidak akan lagi memperdebatkan gelar raja, juga paus.
Raja menuduh Anda keras kepala dan keras kepala ...
... karena tidak memberikan alasanmu.
Anda harus memiliki pandangan tentang undang-undang.
Saya memiliki pandangan ini ...
... bahwa Undang-Undang Parlemen seperti pedang bermata dua ...
... karena jika seorang pria menjawab satu cara itu mengacaukan tubuhnya ...
... dan jika dia menjawab yang lain, itu mengacaukan jiwanya.
Tetapi jika Anda tidak menjawab sama sekali, Anda akan dikenai penalti.
Yang Mulia telah memerintahkan saya ...
... untuk membuat tindakan terhadap Anda.
Ini akan membuat penjara Anda permanen.
Alice yang malang.
Pak Thomas.
Mengapa kamu tidak mengambil sumpah? Ribuan punya.
Banyak, saya yakin, membagikan kepercayaan dan keyakinan Anda.
Namun, tidak mengganggu Anda.
Nah, untuk itu, beberapa mungkin melakukannya untuk kebaikan ...
... dan beberapa karena takut.
Beberapa orang mungkin berpikir bahwa mereka kemudian dapat bertobat dan disingkirkan ...
... dan bahwa Tuhan akan mengampuni mereka.
Dan yang lain mungkin berpikir bahwa jika mereka mengatakan satu hal tetapi berpikir lain ...
... maka sumpah mereka berlaku atas apa yang mereka pikirkan dan bukan atas apa yang mereka katakan.
Tapi saya tidak bisa menggunakan cara seperti itu dalam masalah yang sangat besar.
Dalam hal ini...
... dan sejujurnya, Sir Thomas ...
... Anda cenderung membayar harga tertinggi.
Pak Cromwell, benar-benar tidak ada perbedaan di antara kami ...
... kecuali bahwa aku akan mati hari ini ...
... dan kamu besok.
Maafkan saya, tetapi bukankah Anda Margaret Lebih, putri Pak Thomas?
Ya pak.
Saya Eustace Chapuys, duta kaisar.
Sangat menyenangkan bagi saya untuk bertemu siapa pun yang berhubungan dengan Thomas More.
Terima kasih, Yang Mulia.
Bolehkah saya bertanya mengapa Anda datang ke pengadilan?
Saya datang ke petisi Pak Sekretaris Cromwell.
Akhir-akhir ini sebagian besar tanah kami telah terjual ...
... dan keluarga saya secara bertahap berkurang menjadi miskin.
Segalanya menjadi sangat sulit dengan ibuku.
Saya turut berduka mendengarnya.
Saya menyesal atas banyak hal yang terjadi di kerajaan ini.
Orang baik tampaknya menderita, dan orang fasik menjadi makmur.
- Oh, Mark. - Yang Mulia?
Anda adalah roh bebas. Saya suka itu.
Semua orang membatasi saya.
Tak seorang pun mengerti.
Jangan pernah tinggalkan aku.
Saudara?
Saya tidak bisa tidur. Maafkan saya.
Kenapa kamu tidak bisa tidur?
Untuk memikirkannya.
WHO? Memikirkan siapa?
Lady Mary, tentu saja.
Dan ibunya.
Catherine?
Ya, Catherine. Apa yang salah denganmu?
Saya tidak mengerti.
- Apa salahnya mereka sekarang? - Setiap bahaya!
Selama Mary masih hidup ...
... dia bisa menjadi ratu.
Tidak tidak Tidak.
Tindakan Suksesi membuatnya tidak mungkin.
Elizabeth, putrimu ...
... akan dijadikan pewaris takhta.
Tapi raja bisa berubah pikiran.
Dia dapat melakukan apapun yang dia mau sekarang.
Ia memiliki kekuatan absolut. Kamu tahu itu.
Dan apa yang telah dia berikan, dia bisa ambil.
Dan apa yang diambil, dia bisa berikan kembali.
Dan dia masih bisa menjadikan Mary ratu, bahkan di atas putriku.
Tetapi mengapa dia harus melakukannya?
Saya tidak tahu, saya hanya takut.
Ini semua yang saya tahu tentang Maria.
Bahwa dia adalah kematianku ...
... dan aku miliknya.
Pak Thomas.
- Tuan Thomas. - John?
Apakah itu kamu, John?
Tuanku, Kardinal Fisher, dinyatakan bersalah ...
... dan dipanggil besok.
Dia berharap Anda dan dia akan segera bertemu di surga.
Katakan padanya bahwa itu akan menjadi jalan ...
... karena ini adalah gerbang yang sangat sempit di mana kita berada.
John
Katakan padanya dia layak dan akan menerima semua rahmat surga.
Ya pak. Tuhan memberkatimu, tuan.
Tuhan memberkati Anda.
Amin.
Anda melihat bahwa saya mengenakan pakaian terbaik saya ...
... karena hari ini adalah hari pernikahanku.
Orang baik, saya meminta Anda untuk mencintai raja ...
... dan taat padanya, karena dia pada dasarnya baik ...
... bahkan jika dia tidak benar dalam kebijakan agamanya.
Tapi saya dihukum mati ...
... karena ingin menegakkan kehormatan Tuhan dan Tahta Suci.
Dan sekarang, orang-orang Kristen yang baik, saya meminta doa Anda.
Saya hanya daging, dan takut akan kematian sama seperti siapa pun.
Memang benar bahwa aku sudah lama memutuskan untuk mati ...
... jika perlu, untuk Kristus dan Gerejanya ...
... tapi sekarang saatnya sudah dekat ...
...Saya membutuhkan bantuan Anda.
Tuhan memberkatimu, Kardinal Fisher.
Tuhan memberkatimu, kardinal!
Kedamaian selalu bersamamu!
Diberkatilah Anda, Kardinal Fisher.
- Tuhan memberkati Anda! - Tuhan memberkatimu, kardinal!
Tuhan memberkati Anda.
Tidak seperti itu, brengsek!
Musa terlihat seperti tumpukan sampah.
Bapa Suci.
Apakah kamu tahu siapa itu?
Tidak.
Michelagniolo di Ludovico di Lionardo di Buonarotti Simoni.
Michelangelo? Itu dia?
Itu dia.
Kami memaafkannya karena dia jenius.
Apapun maksudnya.
Yang Mulia, kami telah mendengar dari Inggris tentang pembunuhan Kardinal Fisher.
Kepalanya dipukul dari tubuhnya dengan kapak.
Saya sudah mendengar. Ini adalah kemarahan.
Saya telah menjadikan Fisher seorang pangeran Gereja ...
... tapi itu tidak penting bagi Raja Henry ...
... yang sekarang jadi terperosok dalam kejahatan dan nafsu ...
... bahwa dia tidak masuk akal.
Yang Mulia, sekarang Fisher sudah mati ...
... apa yang harus dilakukan tentang Lebih Banyak?
Kita harus maju terus, Tn. Cromwell.
Kita harus maju terus.
Ayah, apa yang terjadi di sini?
Tampaknya bagi saya bahwa mereka memperlakukan Anda lebih buruk daripada sebelumnya.
Yah, mereka telah mengambil kompor saya ...
... beberapa pakaian.
Makanan saya berkurang.
- Ayah, bagaimana Anda bisa ...? - Margaret.
Anda tidak perlu khawatir tentang saya.
Saya telah berpikir panjang dan keras tentang hasrat dan penderitaan Kristus.
Dan aku tidak takut mati.
Saya hanya takut disiksa.
Jika mereka menggunakan cara kekerasan untuk membuat saya bersumpah ...
... Saya tidak tahu seberapa berani saya akan.
Tetapi Anda tidak harus menderita apa pun.
Ambil sumpah, seperti yang saya lakukan.
Seperti yang dilakukan semua orang.
Katakan saja dan tubuh Anda akan diselamatkan.
Tapi menyelamatkan tubuhku ...
- ... akan mengorbankan jiwaku. - Tidak.
- Iya. - Tidak.
Tak satu pun dari kita yang percaya itu.
Ayah, kumohon.
Silahkan.
Demi cinta aku tahu kau menanggung kami ...
... jangan lakukan ini pada kita.
Tuan Sekretaris.
Pak Richard Rich.
Pak Richard.
Aku sangat senang melihatmu.
Saya punya pekerjaan untuk Anda.
Mengapa?
Kenapa dia tidak bisa seperti orang lain?
Kenapa dia harus menyilangkan saya?
Mengapa kesombongannya bisa lebih besar dari kesombongan raja?
Itu mengganggu saya.
Itu membebani hati nurani saya dan hati saya penuh dan berat dan sakit.
Saya mengatakan ini hanya untuk Anda. Saya hanya mengakui kepada Anda.
Aku mencintai nya.
Dan aku membencinya.
Aku benci dalam ukuran yang sama dengan cintaku, karena dia adalah roh yang menyangkal.
Terserah kepada Anda untuk menilai apakah dia berada di hati nurani saya atau tidak.
Pak Richard.
Hari baik untuk Anda.
Saya melihat sel saya dengan cepat menjadi tempat bertemu pengacara.
Saya takut, Thomas, bahwa saya datang ke sini dengan enggan, karena saya diperintahkan ...
... untuk merampas semua buku dan kertas Anda dan sejenisnya.
Sungguh kasihan.
Namun, jika Anda diperintahkan untuk, saya kira ...
Saya kira tidak ada jalan lain.
Anda sebaiknya memulai.
Boleh saya bertanya, Thomas?
Hanya jika itu hipotesis, Richard.
Lebih baik begitu.
Kalau begitu, anggaplah bahwa Parlemen memberlakukan undang-undang ...
... untuk mengatakan bahwa saya, Richard Rich, adalah raja ...
... dan itu akan menjadi pengkhianatan untuk menyangkalnya.
Apakah Anda akan menerima saya sebagai raja?
Iya.
Tetapi izinkan saya menghadapi kasus hipotetis lainnya.
Misalkan Parlemen memberlakukan ...
... bahwa Tuhan bukan Tuhan ...
... dan untuk menentang tindakan itu akan menjadi pengkhianatan.
Apakah Anda akan mengatakan bahwa Tuhan bukanlah Tuhan?
Tidak. Karena tidak ada Parlemen yang dapat membuat undang-undang semacam itu.
Ia tidak memiliki kompetensi untuk memutuskan keberadaan Tuhan.
Dan tidak ada lagi Parlemen yang bisa menjadi raja tertinggi Gereja.
Di sana, Thomas.
Saya pikir pekerjaan saya di sini sudah selesai.
Yang Mulia ...
... raja ada di sini.
Gadisku.
Kemari.
Apakah Anda masih memiliki gairah untuk saya?
Ya, sayang.
Aku cinta kamu.
Di sana, sekarang.
Jangan menangis.
Jangan menangis, sayangku sendiri.
Ya, benar.
Semuanya akan baik-baik saja.
Pak Thomas.
Itu pengkhianatan.
Sir Thomas More, Anda didakwa sebelum komisi ini ...
... atas tuduhan pengkhianatan tingkat tinggi.
Bagaimana Anda menjawab tuduhan itu?
Biarkan saya mulai dengan menyangkal ...
... bahwa aku dengan jahat menentang pernikahan raja dengan Anne Boleyn.
Saya tidak pernah berbicara jahat terhadapnya ...
... hanya kadang-kadang sesuai dengan pikiranku, pendapat dan nuraniku ...
... dan saya menderita sebagai hasilnya.
Tapi Anda dengan jahat telah menolak Act of Supremacy.
Tidak, saya diam saja.
Untuk semua pendiam saya, baik hukum Anda atau hukum apa pun di dunia ...
... bisa dengan adil dan benar mengutuk saya ...
... kecuali jika Anda juga bertanggung jawab atas beberapa kata atau perbuatan.
Keheningan Anda dapat dengan mudah ditafsirkan sebagai suatu tindakan.
Tetapi bahkan dalam kasus itu, anggapan bahwa diam memberikan persetujuan ...
... Menghindari tuduhan terhadap saya.
Apa tuduhan yang Anda berkonspirasi di penjara dengan Bishop Fisher ...
... pengkhianat terpidana?
Saya tidak pernah bertemu dengannya di penjara.
Saya hanya berbicara sedikit dengan pelayannya tentang hal-hal yang akrab.
Dan rekomendasi, seperti yang tampaknya untuk kenalan lama kami.
Kami kembali ke keheningan yang seharusnya Anda lakukan pada Undang-Undang Supremasi.
Kami pikir Anda sebenarnya sudah membicarakannya.
Dan kita punya saksi.
Hubungi pengacara umum.
Panggil Tuan Richard Rich.
Richard, kau di bawah sumpah. Apakah Anda memberi tahu komisi ini ...
... jujur, apa yang dikatakan terdakwa kepadamu tentang masalah ini?
Ya pak.
Kami sepakat bahwa Parlemen ...
... mungkin tidak membuat hukum seperti itu bahwa Tuhan bukan Tuhan.
Yang dikatakan oleh Sir Thomas:
"Parlemen tidak lagi bisa menjadi raja tertinggi Gereja."
Jadi dia dengan jahat menyangkal otoritas raja?
Dengan kata-kata itu?
Ya pak.
Dengan kata-kata yang tepat.
Maka saya akan menagih komisi ini untuk mengembalikan vonis yang benar.
Saya bertanya kepada Anda, tuan-tuan yang baik, untuk menentukan apakah Tuan Thomas More ...
... Apakah berbicara dengan Sir Richard Rich dengan cara yang diduga.
Anda melakukannya menemukan dia bersalah.
Kemudian saya akan melanjutkan penghakiman terhadap tahanan.
Tuanku.
Tuhanku, ketika aku seorang pengacara ...
... konvensi adalah untuk meminta tahanan sebelum penghakiman diberikan ...
... mengapa penilaian tidak seharusnya diberikan terhadapnya.
Lalu, apa yang bisa Anda katakan sebaliknya?
Terima kasih.
Menurut saya ...
... dakwaan ini didasarkan pada Undang-Undang Parlemen ...
... langsung menjijikkan ke hukum Allah dan Gereja Suci-Nya ...
... pemerintahan tertinggi yang ...
... tidak ada pangeran duniawi yang dapat berasumsi oleh hukum apa pun untuk mengambil bagi dirinya sendiri.
Ini milik...
Itu milik hak untuk melihat Roma, untuk Santo Petrus dan penggantinya ...
... seperti yang dikatakan Juruselamat kita sendiri ketika dia ada di bumi.
Alam ini, alam ini hanyalah satu bagian kecil dari Gereja ...
... tidak dapat membuat hukum tertentu ...
... tidak setuju dengan hukum umum Gereja Katolik universal Kristus.
Tidak lagi...
Tidak ada lagi wilayah kerajaan Inggris ini yang menolak kepatuhan pada Roma ...
... daripada seorang anak dapat menolak kepatuhan pada ayah kandungnya sendiri.
Kami sekarang jelas melihat bahwa Anda bengkok dengan jahat.
Tidak, tuan! Tidak jahat!
Saya harap kita semua bisa bertemu dengan riang di surga nanti.
Dan saya menginginkan Tuhan Yang Mahakuasa untuk melestarikan dan mempertahankan keagungan raja ...
... dan mengiriminya nasihat yang baik.
Sir Thomas Selanjutnya ...
... Anda harus ditarik pada rintangan ...
... melalui Kota London ke Tyburn ...
... di sana untuk digantung sampai Anda setengah mati.
Setelah itu...
... Dipotong hidup-hidup ...
... Ususmu dikeluarkan dari tubuhmu dan dibakar sebelum kau ...
... bagian jamban Anda terputus ...
... kepalamu terpotong ...
... Tubuhmu terbagi menjadi empat bagian.
Thomas!
Ayah. Berkatilah kami, Ayah.
Saya memberkati Anda, anak-anakku.
Bersoraklah, karena saya berdoa agar kita akan bertemu bersama di surga.
Ayah!
- Ayah! - Tidak.
Kapan eksekusi?
Besok, Yang Mulia.
Tanggal berapa itu?
6 Juli.
Jam berapa?
Pukul 10 pagi.
Itu benar-benar lucu.
Mengerikan.
Saya telah memutuskan untuk mengubah kalimat menjadi pemenggalan.
Beri tahu petugas.
Ya yang Mulia.
Amin.
Terima kasih, tuan Humphrey.
Tetapi ketika saya turun lagi ...
... biarkan aku bergeser untuk diriku sendiri, sebaik yang aku bisa.
Saya meminta Anda untuk bersaksi bersama saya ...
... bahwa sekarang aku akan menderita kematian ...
... di dan untuk iman Gereja Katolik Suci.
Saya mohon dengan sungguh-sungguh ...
... untuk berdoa bagi raja ...
... dan katakan padanya ...
... Saya meninggal pelayannya yang baik ...
... tapi yang pertama adalah milik Tuhan.
Saya minta maaf dan restu.
Anda memberi saya hari ini manfaat yang lebih besar daripada manusia biasa ...
... pernah bisa bisa memberi saya.
Ambil semangatmu, kawan.
Jangan takut untuk melakukan kantor Anda.
- Diberkatilah, Tuan Thomas! - Tuhan besertamu!