Tuanku Brandon memintamu untuk hadir malam ini, Tuan William.
- Pennington. - Oh, Southwells.
Bagaimana tuanmu, Boleyn?
Itu Lord Rochford bagimu, Pennington.
Sir William Pennington, Southwell.
Dan bagaimana tuanmu? Tuan sialan Brandon?
Apakah dia masih bersikeras menggunakan bahasa yang kotor dan kasar ...
... melawan putri tuanku, Nyonya Anne, yang akan segera menjadi ratu?
- Duke dapat berbicara untuk dirinya sendiri. - Aku bertanya padamu, Pennington.
Rahmat-Nya tidak ingin ada hubungannya dengan meninggikan pelacur raja.
Siapa pelacur?
- Biarkan saya lewat. - Tidak sampai kamu membayar untuk itu.
- Lari. Ambil duke. Pergilah. - Tangkap dia, Tuan William.
Pennington.
Apa yang kamu lakukan?
Anda akan membayar barang-barang itu.
- Ayah, aku mencari perlindungan di tempat ini. - Tentu saja anak saya.
Angkat pedangmu, tuan-tuan. Ini adalah tempat Tuhan.
- Pertahankan dirimu, Pennington. - Kepada Tuhan.
Anda tidak menghormati keluarga Boleyn yang Anda layani.
Dan Anda menyinggung Tuhan dengan menawarkan kekerasan di sini.
Hentikan. Berhenti.
Sekarang, untuk cinta Tuhan. Cukup sudah.
Kamu bodoh, Richard. Anda telah membunuhnya.
Oh, Tuhanku, mereka sudah membunuhnya.
Pembunuh.
Oh Tuhan. Tuanku, aku mohon, dalam nama Tuhan kita.
Satu pembunuhan telah dilakukan di sini.
Kamu sampah
- Yang Mulia, kami ... - Diam.
- Kalian berdua orang mati. - Tuanku, dengarkan. Saya mohon padamu.
Mereka yang melakukan pembunuhan di gereja dikutuk di mata Tuhan.
Ini ulahmu, Boleyn.
Lady Anne tidak akan diganggu.
Tiba-tiba semua orang melewati jalan menuju pintu Lady Anne.
Mengapa Anda mengira itu adalah, Tuan Wyatt?
Karena semua orang lebih suka matahari terbit daripada matahari terbenam, Tn. Smeaton.
- Apa yang kamu tulis saat ini? - Sebuah sindiran.
Anda menemukan ini lucu?
Yah, itu memiliki sisi lucu, seperti semua hal serius.
Contohnya ... Dan ini akan membuatmu tertawa, Mark.
...Bapak. Cromwell mengatakan kepada saya bahwa saya telah diangkat ke Dewan Penasihat.
Itu konyol.
Segala sesuatu dalam hidup ini konyol.
Dan untuk menganggap sebaliknya adalah kesombongan manusia.
- Tuan Wyatt. - Gadisku.
- Kamu tahu apa? - Tidak, saya tidak.
Saya memiliki keinginan besar untuk apel, seperti yang belum pernah saya miliki sebelumnya.
- Dimulai tiga hari yang lalu. - Apel?
Ya, apel.
Raja mengatakan kepada saya bahwa itu pertanda saya hamil ...
... tapi saya katakan itu tidak ada hubungannya.
Tentang apa itu?
Berita apa dari Perancis?
Tidak ada yang memberi Yang Mulia kepuasan.
Meskipun dia berjanji untuk membuat representasi kepada paus ...
... atas nama Yang Mulia, Raja Francis tidak melakukan hal seperti itu.
Tidak masalah.
Apa lagi yang harus kita harapkan dari Raja Prancis?
Faktanya adalah, saya sekarang memiliki alasan yang bagus, alasan yang sangat bagus ...
... tidak menunggu keputusan paus.
Pembatalan pernikahan saya harus segera diumumkan.
Nah, karena Yang Mulia adalah kepala Gereja sekarang, Anda sendiri ...
Tidak.
Pembatalan itu masih harus diputuskan dan diumumkan oleh Gereja ...
... artinya, Uskup Agung Canterbury.
Seperti Yang Mulia tahu, masih ada lowongan untuk posisi itu.
Saya rasa saya tahu persis siapa yang akan cocok.
Pak Cranmer.
Iya.
- Barang-barang Anda dari Jerman. - Terima kasih.
Jika Anda bisa ... Terima kasih, tuan. Akhirnya.
Catherine.
Sudah berakhir sekarang. Anda disini.
Aku sangat lega melihatmu, Thomas. Saya pikir saya akan mati.
Ini bukan cara terbaik untuk bepergian, bahkan untuk istri yang ilegal.
Sudah berakhir sekarang.
Anda di sini sekarang.
Apakah Anda memaafkan saya?
Jadi ini Inggris?
Ini adalah Inggris.
Mereka ingin membuat Cranmer menjadi uskup agung?
Saya ingin tahu apakah paus mengetahui reputasi yang dimiliki Cranmer di sini ...
... untuk mengabdikan hati dan jiwa untuk gerakan Lutheran.
Dia pernah menjadi pendeta di Boleyns. Dia seharusnya diminta ...
... untuk mengambil sumpah khusus untuk tidak ikut campur dengan perceraian.
Tentu saja dia akan ikut campur. Itu yang mereka inginkan.
Mereka tidak peduli dengan Gereja Suci lagi.
Mereka tidak peduli dengan orang-orang.
Raja, dalam kebutaannya, tidak takut kepada siapa pun selain Tuhan.
Saya mengkhawatirkan sang ratu.
Mereka mengatakan Anne Boleyn membencinya secara terbuka, dan putrinya juga.
Dia telah membuat ancaman terhadap anak itu.
Itu kata-kata yang berbahaya.
Pikirkan juga tentang kehidupan anak-anak Anda sendiri.
Apa ini?
Banteng, Sublimus Dei, Bapa Suci.
Mengingatkanku.
Itu melarang perbudakan penduduk asli Dunia Baru.
Lalu kami menandatanganinya dengan sangat sukar.
Faktanya adalah, Campeggio, bahwa raja-raja Eropa ...
... memiliki kekuatan tetapi tidak ada moralitas.
Saya harus bertindak sebagai hati nurani mereka.
Mereka adalah anak-anak saya yang disengaja dan saya ayah mereka ...
... memimpin mereka di sepanjang jalan kebenaran.
Jadi tolonglah aku, Tuhan.
Dan ini?
Raja Inggris meminta persetujuan Anda ...
... untuk menunjuk seorang Uskup Agung Canterbury baru ...
... Setelah kematian Uskup Agung Warham.
Dan orang bilang dia tidak peduli.
Apa nama kandidatnya?
Thomas Cranmer.
Apa yang kita ketahui tentang Cranmer ini?
Hampir tidak ada.
Dia seorang ulama yang tidak jelas. Bukan siapa-siapa.
Ada desas-desus kuat bahwa dia adalah seorang Lutheran rahasia.
Maka kita tidak harus menyetujui pengangkatannya.
Tidak. Menurut pendapat saya, Yang Mulia.
Dan lagi...
... kami ingin memberikan kesempatan kepada Gereja Inggris ...
... untuk kembali ke kesetiaan pertamanya, dan iman kita yang sebenarnya.
Kami ingin menyenangkan raja.
Kami ingin membuatnya terikat pada kami.
Apa cara yang lebih baik untuk menyenangkannya daripada menyetujui penunjukan ...
... bukan siapa-siapa?
Lagipula...
... bahaya apa yang tidak seorang pun dapat berikan pada Gereja Suci kita?
Yang Mulia.
Kami sangat senang melihat Anda dikonfirmasi sebagai uskup agung.
Yang Mulia, saya akui ...
... Saya punya beberapa keraguan tentang menerima kantor ...
... karena saya harus menerimanya di tangan paus.
Anda tidak terikat pada Roma.
Hanya untuk Tuhan ...
...dan saya.
Sekarang, uskup agung, sebagai menteri utama yurisdiksi spiritual di wilayah kita ...
... Saya meminta Anda untuk menentukan, sekali dan untuk semua, masalah besar saya.
Apakah pernikahan pertamaku sah atau tidak.
Yang Mulia, saya akan menjawab pertanyaan dengan urgensi terbesar ...
... dan sekarang ucapkan putusan saya.
Tuan Cromwell.
Keagungan?
Sejak kepergian Thomas More, Inggris tidak memiliki kanselir.
- Saya percaya Anda untuk mengisi kantor itu. - Yang Mulia.
Pergi ke sana.
Dimana dia? Di mana Suffolk?
Kami berkumpul di sini bersama-sama, di hadapan Allah SWT ...
... untuk bergabung dalam perkawinan suci pria dan wanita ini.
Apakah Anda berdua akan menjawab ...
... Bahwa kamu akan menjaga semua hari-hari mendatang ini sah ...
... dengan kebijaksanaan dan kebijaksanaan, dengan belas kasih dan kebenaran ...
... jadi tolong Tuhan?
Tuan Brereton.
Tidak berguna...
...Aku gagal.
Dan saya tidak tahan lagi di tempat ini.
Lalu pergilah ke tempat yang menurut hatimu ...
... dengan berkah Tuhan.
Nona, Adipati Suffolk.
Yang Mulia.
Gadisku.
Yang Mulia telah memerintahkan saya di sini.
Dia telah meminta saya untuk memberi tahu ...
Dia memperingatkanmu untuk tidak mencoba kembali padanya ...
... karena dia sekarang telah menikahi Lady Anne.
Sejak saat itu, Anda harus pantang menggunakan gelar ratu.
Anda sekarang akan disebut sebagai Janda Putri Wales.
Anda juga harus memotong pengeluaran rumah tangga Anda.
Dalam kemurahan hatinya, raja memungkinkan Anda untuk menjaga properti Anda ...
... tapi tidak akan lagi membayar upah pelayanmu ...
... atau pengeluaran rumah tangga Anda.
Dan bagaimana dengan putriku?
- Bagaimana dengan Mary? Bolehkah saya melihatnya? - Nyonya.
Maafkan aku.
Apakah Anda tahu sesuatu, Tn. Brandon?
Jika saya harus memilih ...
... antara kebahagiaan ekstrem dan kesedihan ekstrem ...
... Saya akan selalu memilih kesedihan.
Karena ketika kamu bahagia, kamu lupa.
Anda lupa tentang hal-hal rohani, Anda lupa tentang Tuhan.
Tapi dalam kesedihanmu ...
... dia selalu bersamamu.
Semoga Tuhan memberkati Anda dan menjaga Anda, Putri.
Selama aku hidup, aku akan menyebut diriku Ratu Inggris.
Amin.
Yang Mulia, saya punya berita.
Saya telah belajar bahwa Mr. Cromwell akan mengajukan RUU lain ke Parlemen:
Act of Restraint of Appeals.
Dan di bawah judul yang tidak berbahaya itu menyembunyikan maksud paling revolusionernya.
Apa yang dikatakan?
"Kerajaan Inggris ini adalah kerajaan ...
... diperintah oleh satu kepala dan raja tertinggi ...
... dan tidak memiliki kesetiaan kecuali kepada Tuhan. "
Di masa depan, semua permohonan akhir tentang masalah spiritual ...
... akan didengar bukan di Roma tetapi di Inggris, di mana raja ...
"Raja sekarang akan menikmati pleno, seluruh dan seluruh kekuatan ...
... keunggulan, otoritas, hak prerogatif dan yurisdiksi. "
Yang berarti, saya menerimanya ...
... bahwa tindakan itu melarang sidang gugatan pembatalan raja oleh paus.
Dan, dengan cara yang sama, membatasi ratu ...
... dari naik banding ke Vatikan terhadap keputusan apa pun yang dibuat di sini.
Persis.
Tidak ada penguasa Inggris yang pernah diberikan kekuasaan absolut seperti itu.
- Kasihan Catherine. - Lebih buruk.
Ada desas-desus bahwa raja telah menikahi Anne secara rahasia.
- Tidak. - Dan dia sudah punya anak.
Yang Mulia ...
... pada akhir pengadilan gerejawi yang didasari dengan baik ini ...
... Saya siap untuk mengucapkan vonis yang disepakati oleh kita semua.
Sangat disayangkan bahwa beberapa orang menolak untuk datang ke sini dan bersaksi ...
... tapi itu sendiri tidak mempengaruhi kesimpulan kami.
Yaitu bahwa persatuan antara Raja Henry dari Inggris ...
... dan Catherine dari Aragon dinyatakan batal demi hukum.
Dan karena itu, bahwa pernikahan raja dengan Anne Boleyn ...
... dinyatakan sah dan sah di mata Tuhan.
Pak.
- Elizabeth. - Tidak.
Lalu apa?
Saya datang atas nama wanita saya, meskipun tidak dengan izinnya.
Thomas, dia dalam cara yang paling menyedihkan ...
... ditinggalkan dan dikhianati.
Tampaknya kejam raja untuk mempermalukannya dalam segala hal ...
... berpura-pura menikahi pelacur itu.
Apa?
Apakah kamu tidak tahu?
Duke of Suffolk datang untuk memberitahunya bahwa raja telah menikah.
Anne Boleyn?
Tapi apa yang bisa saya lakukan tentang semua itu?
Anda sekarang adalah Anggota Dewan Penasihat, dan klien dari Tuan Cromwell.
Saya pikir Anda bisa berbicara untuk nyonyaku.
Tn. Cromwell adalah pria yang paling tidak mungkin untuk bersimpati dengan nyonyamu.
Tetapi bagaimana dengan Anda?
Jika Anda masih memiliki perasaan untuk saya, Anda akan berbicara untuknya.
Maafkan saya.
Sebagai penerus St Peter, saya benar-benar mengutuk ...
... Pemisahan Raja Inggris dari Catherine dari Aragon ...
... dan pernikahan rahasia selanjutnya, yang saya nyatakan batal dan tidak berlaku.
Ini masalah validitas pernikahan Yang Mulia ...
... hanya bisa diputuskan oleh kuria ...
... yang belum mencapai kesimpulan.
Saya akan memberikan raja sampai September untuk mengambil kembali mantan istrinya ...
... pada rasa sakit ekskomunikasi.
Yang merupakan pemisahan dari Gereja Suci ...
... dari Komuni ...
... dan dari Tuhan.
Terima kasih, Yang Mulia.
Anda dapat mengomunikasikan kata-kata saya kepada tuan Anda di mana saja.
Ikut denganku, Tuan Brereton.
Bapa Suci, ini adalah pria muda Inggris yang saya ceritakan tentang ...
... yang membawakan kami berita dari pengadilan Inggris.
Tuan William Brereton.
Anakku.
Kami berterima kasih kepada Anda karena membawa berita tentang peristiwa mengerikan ini.
Dan untuk semua yang telah Anda coba lakukan untuk mencegahnya.
Saya mencoba menyingkirkan Anda darinya, sayangnya, Bapa Suci, saya gagal.
Siapa tahu, anak saya?
Tuhan bekerja dengan cara yang misterius.
Cardinal Campeggio memberitahuku kamu ingin tinggal di Roma sekarang ...
... dan tidak kembali ke Inggris. Apakah itu benar?
Ya, Bapa Suci.
Saya lebih suka tetap dengan kawanan umat beriman.
Baru-baru ini, Master Brereton ...
... Saya telah menahbiskan ordo suci baru dan sangat istimewa.
Mereka adalah miliantis ecclesiae, para prajurit Kristus.
Para Jesuit ini, sebagaimana mereka disebut ...
... para prajurit ini akan pergi ke tempat yang ditakuti orang lain ...
... di mana sering mereka akan menghadapi bahaya besar ...
... untuk mempromosikan iman Katolik ...
... dan membawa firman Tuhan kepada orang kafir dan bidat.
Saya sudah melihat hasrat Anda untuk tujuan ini, dan saya mohon ...
... bergabung dengan pesanan.
Bergabunglah dengan perang salib melawan bidat ...
... dan kembali ke Inggris, bahkan dengan risiko kemartiran.
- Tuan Cromwell. - Yang Mulia.
Yang Mulia.
Bagaimana persiapan untuk penobatan?
Mereka baik-baik saja, Yang Mulia.
Saya ingin orang-orang mencintai ratu baru mereka seperti saya mencintainya.
Dan jika aku bisa mencintainya, mengapa tidak?
Saya yakinkan Anda, Yang Mulia, mereka akan mencintainya ...
... dan akan memiliki setiap alasan untuk melakukannya.
Sutra, ya, saya menyukainya.
Nyonya la Marquise.
Tidak. Adik perempuan saja.
Apa kabar kakak?
Bagaimana dengan kalian berdua?
Kami berdua sangat baik.
Dengar, raja dan aku telah mengunjungi peramal terkenal ...
... yang mengkonfirmasi apa yang dikatakan dokter, dan apa yang saya ketahui di hati saya:
Itu laki-laki. Raja sangat gembira.
Dia terus ingin memberi tahu orang-orang tetapi saya mengatakan kepadanya untuk tidak melakukannya. Belum.
Datang dan lihat ini.
Pak Holbein telah merancang segala macam hal ...
... untuk prosesi penobatan.
Mereka sangat cantik. Pak Holbein memang jenius.
Apakah kamu takut?
Anne, apa itu?
Apa?
Oh, tidak apa-apa.
Ada apa, suami?
Saya harus menghadiri raja dan perempuan jalang itu pada penobatannya.
Apa yang Wolsey memanggilnya?
Gagak hitam.
Tidak bisakah Anda memohon beberapa ketidakpuasan?
Saya bisa meskipun raja telah menjadikan saya polisi tinggi untuk hari itu.
Tetapi jika saya melakukannya, Yang Mulia akan menghapus kepala saya.
Dan kemudian saya harus benar-benar tidak sehat.
Sangat baik. Jadi pertahankan kepalamu.
Bagaimanapun, ini adalah kepala yang cantik. Dan saya juga tidak ingin kehilangannya.
Tetapi simpan pengetahuan dan kemarahan Anda.
Jangan bertindak impulsif, itu selalu merupakan kesalahan.
Tapi suatu hari, dengan orang lain yang begitu dibuang, gunakan keduanya ...
... dan jika Anda bisa, bawa dia turun dan menghancurkannya.
- Beri jalan. - Lihat itu, kamu malas scags.
Mengangkat.
Dengar kamu, dengar kamu ...
... memberi jalan bagi Yang Mulia, Raja Henry ...
... dan Lady Anne Boleyn, Marquess of Pembroke.
Buat jalan, buat jalan.
Di mana orang banyak?
Dimana orang-orang?
- Apa yang terjadi di sini? - Dia meninggal.
- Ditembak. - Tuhanku.
Biarkan prosesi bergerak.
Saya tidak bisa.
- Apa itu tadi? - Kecelakaan.
Tidak ada yang perlu diperhatikan Yang Mulia.
Karena tidak ada apa pun di Bumi yang akan merusak hari ini.
Datang, hai Roh Kudus, dan kunjungi kami.
Implan di hati kita ...
... apa yang telah Anda buat, Yang Mulia.
Melalui kamu sendiri ...
... kita kenal ayahnya.
Jadilah ini keyakinan kami yang konstan ...
... bahwa Anda melanjutkan darinya.
Menerangi indera kita ...
... isi hati kita dengan cinta ...
... mengurangi keinginan tubuh kita ...
... memperkuat kebajikan kita selalu.
Amin.
Tunggu.
Berikan padaku.
Dengan ini, mahkota St. Edward ...
... Saya benar-benar memahkotai Anda Ratu Inggris.
Dan di sini ada dua pencipta penguasa.
Kehormatan dan rahmat bagi Ratu Anne kami.
Semoga Anda makmur, maju ...
... dan semoga kau melahirkan putra baru dari darah raja.
Ada upaya pembunuhan, baik pada Anda atau pada ratu.
- Seorang pengantin pria terbunuh. - Terima kasih, Tuan Cromwell.
Sayang, bagaimana itu? Apakah kamu menyukai kota?
- Bukankah semuanya dilakukan dengan baik? - Ya itu indah.
Tetapi sangat sedikit orang.
Dan mereka menyimpan topi di kepala mereka. Dan tidak ada yang berteriak.
Itu lebih seperti pemakaman daripada parade.
Anda harus pergi ke pesta.
Saya ingin anda bahagia. Aku ingin kamu tersenyum.
Ingat, Anda adalah ratu saya sekarang.
- Aku tahu, tapi ... - Aku berkata, kamu adalah ratuku.
Semua orang menunggumu.
Saya tidak melihat Uskup Fisher di sini.
Tidak, Yang Mulia.
Dan di mana Sir Thomas More? Saya juga tidak melihatnya di sini.
Apakah dia tidak diundang?
Dia pasti diundang, Yang Mulia.
Kemudian dia memilih untuk tidak hadir.
Lapar, nona.
Yang Mulia.
Karena Anda diangkat menjadi polisi tinggi hari ini ...
... apa yang terjadi dalam prosesi adalah kesalahanmu.
Saya ingin tahu siapa yang menembakkan tembakan itu.
Saya sudah berusaha untuk mencari tahu, Tuanku.
Oh, saya dengan tulus percaya Anda adalah, Yang Mulia.
Saya belum melupakan Pennington. Karena aku merasa itu salahmu.
Ini untuk Boleyns.
Keluarga Boleyn.
Ratu baru Inggris.
- Tunjukkan kami tanganmu. - Lanjut.
- Tangan. - Selanjutnya.
- Lanjutkan. - Tangan.
- Berpindah. Sekarang, lepaskan sarung tangan Anda. - Perlihatkan tanganmu.
Sarung tangan mati.
Lepaskan sarung tangan Anda. Bergerak melalui.
Tangan. Lewat.
- Kamu, tunjukkan tanganmu. - Beri jalan. Pergi ke sana.
Mundur. Mundur.
Mundur, tolong. Mundur.
Oh, Mary. Dan itu semua untuk saya.
Bagaimana penobatannya?
Itu adalah hal yang dingin, sedikit dan tidak nyaman.
Dan ketidakhadiran Anda dicatat, Tuan Thomas.
Bagaimana Yang Mulia menanggung semua ini?
Saya tidak lagi diizinkan untuk melihatnya.
Dan semakin sulit bagi kita untuk bertukar surat.
Saya akan mencoba dan melihatnya.
Itu akan sangat berbahaya.
Bahkan mengucapkan sepatah kata pun dalam pujiannya adalah mengambil risiko dipenjara.
Namun.
Anda tahu, saya telah memikirkan masa lalu ...
... ketika saya percaya raja ...
... untuk menjadi pangeran yang paling tercerahkan dan menjanjikan dalam Susunan Kristen.
Saya yakin pemerintahannya akan menjadi zaman keemasan.
Saya memiliki harapan yang sangat tinggi.
Uskup Fisher telah ditempatkan di bawah tahanan rumah.
Anda harus berhati-hati, Eustace.
Anda semua akan terhormat, bijaksana, adil dan hemat dalam perilaku Anda.
Anda akan menghadirkan tontonan saleh kepada orang lain ...
... menghadiri Misa setiap hari ...
... dan menampilkan sikap berbudi luhur.
Pada rasa sakit pemecatan instan dan pembuangan ...
... Anda tidak boleh bertengkar, bersumpah atau mengatakan hal-hal jahat dan cabul.
Juga tidak pernah berperilaku cabul.
Anda akan menetapkan standar untuk semua orang.
Apakah kamu mengerti?
Ya yang Mulia.
Dan Anda, jangan pergi ke rumah pelacuran.
Di sini saya akan menyimpan salinan Alkitab Bahasa Inggris Tyndale.
Kalian semua bebas untuk membacanya dan mengambil makanan rohani darinya ...
... untuk masa lalu hilang.
Semuanya berubah sekarang.
Terima kasih kepada Yang Mulia, Anda semua telah dibebaskan ...
... dari kegelapan dan perbudakan thraldom kepausan ...
... penyembahan berhala dan takhayul.
Ini adalah awal yang baru.
Untuk saya. Untukmu.
Dan untuk Inggris.
Pak.
Nyonya Mary, saya datang untuk memberi tahu Anda tentang keputusan yang baru-baru ini dibuat ...
... oleh Yang Mulia, Uskup Agung Canterbury.
Pernikahan Yang Mulia dengan ibumu telah dinyatakan batal demi hukum.
Ibumu tidak pernah secara resmi menjadi Ratu Inggris ...
... dan sekarang harus menerima gelar Putri Janda.
Sama seperti Anda tidak lagi memiliki hak untuk menyebut diri Anda putri.
Tetapi mulai sekarang harus dikenal semua sebagai Lady Mary.
Pada waktu bersamaan...
... Pernikahan terakhir Yang Mulia dengan Ratu Anne ...
... telah dinyatakan sah dan valid.
Penobatannya berlangsung di London minggu lalu.
Saya tahu tidak ada Ratu Inggris kecuali ibu saya.
Dan aku tidak akan menerima ratu lain kecuali ibuku.
Dalam hal ini, saya harus memberi tahu Anda bahwa Anda dilarang ...
... berkomunikasi dengan cara apa pun dengan ibumu mulai hari ini dan seterusnya.
Bolehkah saya bahkan tidak menulis surat kepadanya?
Bahkan nota perpisahan ...
... mempertimbangkan ketegaran Anda.
Tuan Thomas More, nona.
Pak Thomas.
Keagungan.
Maafkan saya karena menerima Anda seperti ini ...
... tapi aku merasa tidak enak badan.
Apa yang kamu derita ...
... dikenal banyak orang, baik di sini maupun di luar negeri.
Seperti ketidakadilan itu, juga anugerah yang dengannya Anda menanggungnya.
Sekarang sepertinya, aku harus berhenti menyebut diriku ratu ...
... meskipun saya dinobatkan demikian, dan diurapi.
Mereka mengatakan bahwa jika saya menolak ...
... Raja akan menarik cinta kebapakannya untuk putriku.
Saya tidak akan menyerah ...
... bukan demi putriku atau milik orang lain.
Tidak untuk seribu kematian saya akan setuju untuk mengutuk jiwaku ...
... Atau suamiku raja.
Maafkan saya lagi, Tuan Thomas.
Saya tidak terlalu terbiasa dengan pengunjung lagi.
Mereka kebanyakan melarang saya. Bagaimana Anda mendapat izin?
Saya menulis kepada Tn. Cromwell secara pribadi.
Maka Anda adalah pria pemberani.
Saya akan menjadi pengecut untuk melakukan sebaliknya.
Saya tidak bisa berpura-pura terlepas dari peristiwa ini.
Saya telah mendorong pendukung Anda di Parlemen ...
... dan di tempat lain, untuk mengutarakan pendapat mereka dan membela Anda.
Terima kasih.
Pak Thomas, terima kasih.
Keagungan.
Anne.
Kekasih.
Saya tidak bisa. Tidak sekarang.
Sementara bayinya ...
Indah sekali, bukan?
Lady Eleanor Luke.
Keluarganya memiliki tanah di Oxfordshire.
Haruskah saya berbicara dengannya, atas nama Anda?
Itu sangat indah.
Bagaimana kamu menyukai kehidupan di pengadilan, Mark?
Saya rasa...
- Saya merasa dua kali beruntung, Tuanku. - Dua kali?
Pernah diizinkan datang ke sini ...
... dan dua kali untuk perlindungan keluarga Anda.
Kami suka menggurui para seniman, orang-orang berbakat.
Pelukis Holbein tinggal bersama kami ...
... dan saudara perempuan saya mendukung banyak musisi dan paduan suara.
Ya, saudara perempuan Anda sendiri adalah musisi yang sangat berbakat.
Serta wanita muda yang sangat cantik.
Meskipun...
"Meskipun"?
Tidak seindah kakaknya.
Apa ini?
Keputusan akhir dari kuria di Roma.
Mereka telah menemukan Catherine.
Mereka menyatakan pernikahan baru saya tidak valid ...
... dan setiap anak yang dihasilkan darinya, tidak sah.
Paus mengancam akan mengucilkan saya ...
... jika saya tidak kembali ke Catherine.
Dia sudah terlambat.
Tahan. Tahan.
Tahan.
Ayo, berdoa.
Oh, ini dia.
Dan saya ingin Anda mengatur jousts, jamuan makan dan topeng ...
... untuk merayakan kelahiran anakku.
Saya tidak bisa memutuskan apakah akan memanggilnya Henry atau Edward.
- Yang Mulia. - Oh, Yang Mulia.
Saya telah meminta duta besar Prancis untuk menahannya selama pembaptisannya.
Jika dia menjatuhkannya, itu perang.
Itu di sini, Anne. Itu disini.
Dorong.
- Dorong. - Dorong dorong.
- Apa itu? Apa yang terjadi? - Tidak ada.
Tidak ada.
Yang Mulia telah melahirkan bayi perempuan yang sangat sehat.
Apakah Anda tidak menemukan kejadian seperti itu mengejutkan?
Yang Mulia, saya seorang Venesia.
Saya berasal dari kota di mana semua pria adalah penjudi ...
... dan semua wanita, pelacur. Apa yang harus diguncang?
Keagungan.
Saya minta maaf.
Anda dan saya sama-sama muda ...
... dan atas karunia Tuhan, anak laki-laki akan mengikuti.
- Nona Eleanor. - Yang Mulia.
- Apakah kamu bermain catur? - Ya yang Mulia.
Ayo, mari kita bermain.
Itu langkah pertamaku.