Dan saya katakan kita terus bersikeras ...
... Atas kekebalan Gereja dari campur tangan sekuler ...
... dan kami akan terus bersikeras karena kekebalan itu ...
... ditahbiskan oleh Tuhan.
Dan kekebalan dari gangguan sekuler ini ...
... harus menjangkau para imam yang ditahbiskan ...
... dan para pelayan Gereja suci kita.
Dan mereka akan bebas dari ancaman pembunuhan dan bahaya ...
... dengan menggunakan racun ...
... atau pelanggaran lainnya berarti ...
... ketika satu-satunya kejahatan mereka adalah mematuhi hukum Tuhan ...
... dan menjunjung tinggi kesucian Gereja.
Saya mohon Anda untuk mengerti ...
Raja tidak bisa membiarkan ini. Pemungutan suara sangat penting.
Dengan satu atau lain cara, dia harus menghancurkan Gereja.
Sekarang dan selamanya.
Hei, kamu, ayo bantu aku dengan ini.
Ayolah. Jepret ke sana.
- Hei, Mark. - Apa ini, Tuan Wyatt?
Ini hari Natal. Musim niat baik.
- Apa yang salah dengan semua orang? - Tidak ada kegembiraan tahun ini ...
- ... karena semuanya berbeda. - Bagaimana caranya?
Jika Anda tidak memperhatikan, ratu dan wanita-wanita itu tidak ada di sini.
Nah, mengapa kita semua harus sedih tentang itu?
Anda tahu apa kata orang Prancis:
"Pengadilan tanpa wanita seperti taman tanpa bunga."
Lady Anne, hadiah Natal dari Yang Mulia.
Terima kasih, Yang Mulia.
Saya juga memiliki ranjang yang bagus untuk Anda.
Hampir siap.
Yang Mulia, hadiah dari Lady Anne.
Tombak babi hutan.
Dibuat setelah mode Biscayan, rupanya.
Terbaik.
Terima kasih sayang.
Hadiah lain untuk Yang Mulia.
Datang mendekat.
Sangat baik.
Siapa yang mengirimnya kepada saya?
Yang Mulia, Ratu Catherine, Yang Mulia.
Saya tidak akan menerimanya. Bawa pergi.
Jangan biarkan dia merusak segalanya.
Yang Mulia, kanselir, Tuan Thomas More.
- Tuan Thomas. - Yang Mulia. Nyonya Anne.
Saya punya hadiah musiman untuk Anda, dengan izin Anda.
Itu mengingatkan kita akan apa yang harus kita rayakan.
Terima kasih, Tuan Thomas.
Saya akan menghargai ini.
Kita harus segera bertemu, Thomas.
Ada banyak hal yang harus dilakukan dengan manajemen kerajaan ini.
Ada desakan besar terhadap hak istimewa yang dinikmati oleh pendeta ...
... dan penyalahgunaannya.
Langkah-langkah lebih lanjut tentu harus diambil.
Saya berharap untuk berkonsultasi dengan Yang Mulia.
Thomas?
Selamat Natal.
Yang Mulia.
Charles.
- Yang Mulia. - Selamat Natal.
Selamat Natal.
- Game tenis? - Ide bagus.
Keagungan.
- Bolehkah saya berbicara dengan Anda dengan jujur? - Saya berharap begitu.
Apakah Anda benar-benar akan menikahi Nyonya Boleyn?
Apa pun konsekuensinya? Apa pun sejarahnya?
Kenapa kamu bertanya, Charles?
Apa maksudmu, "apa pun sejarahnya"?
Henry, saya memilikinya pada otoritas yang sangat baik ...
... bahwa dia dan Thomas Wyatt pernah menjadi kekasih.
Dia berzina dengannya pada banyak kesempatan.
Terkadang dengan berani memasuki kamarnya di malam hari.
Saya sudah mendengar rumor itu. Dia menyangkalnya.
Yah, dia akan melakukannya, bukan?
Saya bilang, dia menyangkalnya.
Selamat Natal.
- Selamat Natal, Tuanku. - Selamat Natal, Yang Mulia.
Bagaimana Anda menemukan raja, Pak Cranmer?
Aku bersumpah padamu, Tuan Cromwell, bahwa dia benar-benar pangeran yang paling baik hati.
Saya pikir Anda dilahirkan pada saat yang bahagia, karena tampaknya, lakukan atau katakan apa yang akan Anda ...
... Yang Mulia akan selalu mengambilnya di tangan Anda.
Saya tidak begitu sombong ...
... untuk menganggap saya lebih penting bagi Yang Mulia daripada seorang pelayan yang rajin.
Kesopanan Anda sangat Anda hormati.
Tetapi Yang Mulia jelas berpikir bahwa Anda ditakdirkan untuk hal-hal yang lebih baik.
Itulah sebabnya dia menunjuk Anda ...
... Utusan khususnya ke pengadilan kaisar.
Dia tidak mungkin melakukan itu.
Yah, maksud saya adalah ...
... mengapa saya?
Saya bukan siapa-siapa, Tn. Cromwell.
Yang Mulia mempercayai Anda sepenuhnya.
Anda memahami masalah besarnya lebih baik daripada siapa pun dan mengambil bagiannya.
Anda ditempatkan lebih baik daripada kebanyakan untuk mewakilinya di pengadilan kekaisaran.
Saya yakin Anda akan sukses besar.
Dan, dalam perjalanan ke sana, Anda akan memiliki kesempatan untuk mengunjungi kota Nuremberg.
Kota pertama yang sepenuhnya dijalankan oleh Lutheran dan reformis.
Kota yang bebas dari takhyul dan penyembahan berhala kuno.
Bebas dari kepausan dan penyalahgunaan ulama.
Saya akan menantikan laporan Anda.
Duke of Suffolk telah mengambil sendiri untuk mengulangi gosip ...
... tentang Anda dan Tn. Wyatt.
Dan apakah Anda percaya semua itu benar?
Jika saya melakukannya, apakah saya akan berjalan di sini dengan Anda?
Saya kira Anda sudah membuang duke dari pengadilan?
Saya sudah meminta duta besar Prancis untuk datang dan menemui saya.
Saya ingin dia membuat perjanjian aliansi baru dengan Perancis ...
... untuk membatalkan ancaman terhadap kaisar.
Saya senang.
Anda tahu perasaan saya terhadap Prancis.
Tapi, maafkan saya, apa hubungannya dengan saya?
Ada alasan lain mengapa saya ingin bertemu dengannya.
Saya bermaksud mengatur kunjungan ke Prancis untuk kami berdua.
Saya ingin menghadirkan Anda, secara resmi, kepada Raja Francis.
Keduanya sebagai calon istri saya ...
... dan calon ratu Inggris.
Tuhanku.
Yang Mulia, bisakah kita bicara?
Saya di sini untuk memberi tahu Yang Mulia, sebagai uskup agung Canterbury ...
... bahwa raja bermaksud untuk meletakkan RUU sebelum sidang baru Parlemen.
Apa yang menjadi perhatiannya, Tuan Cromwell?
Pertama, itu berarti menyangkal paus banyak dari pendapatan yang ia terima ...
... dari Gereja Inggris. Ini juga berarti untuk meletakkan dakwaan ...
... melawan hak istimewa pendeta terkemuka di negara ini.
Pak Cromwell, apa yang bisa menjadi penyebab serangan lebih lanjut ini ...
... pada Gereja suci kita?
Orang-orang dapat melihat bahwa biara-biara sudah berada di atas kekayaan besar ...
... yang bisa diterapkan lebih baik untuk kebaikan persemakmuran.
Demi kebaikan orang biasa, pekerja keras.
Ini tidak menyerang saya sebagai serangan terhadap pelanggaran ...
... melainkan serangan terbuka terhadap iman kita ...
... dan iman nenek moyang kita.
Itulah penilaianmu, Yang Mulia. Itu bukan milikku.
Raja juga tidak.
Nan?
- Baik nyonya? - Gambarkan aku mandi.
- Perjalanan itu membuatku kedinginan. - Baik nyonya.
Saya punya berita yang sangat menarik.
Kita pergi ke Paris.
Saya akan disajikan di hadapan raja.
Nan?
Siapa yang ada di apartemen hari ini?
Tidak ada, nyonya. Tidak sepengetahuan saya.
Mengapa?
Ini adalah buku nubuat.
Ini adalah raja ...
... ini ratu ...
... dan ini diriku dengan kepalaku terpotong.
Yang Mulia, Adipati Suffolk.
Yang Mulia.
Saya memiliki perintah Yang Mulia untuk mengusir Anda dari pengadilan.
Anda telah membuatnya tidak senang, tampaknya.
Siapa kamu, Tn. Cromwell?
Saya merasa harus tahu, tetapi entah bagaimana saya tidak tahu.
Aku persis seperti Yang Mulia menemukanku.
Saya melayani Yang Mulia dengan kemampuan terbaik saya.
Seseorang mengatakan kepada saya bahwa Anda pernah menjadi tentara bayaran.
Saya melihat beberapa tindakan di masa muda saya.
Seperti halnya Yang Mulia, saya percaya.
Tapi saya tidak pernah menjadi prajurit keberuntungan.
Jika saya tidak menyenangkan raja, itu ada baiknya.
Saya yakin.
- Beberapa akan berpendapat sebaliknya. - Seperti kamu?
Saya tidak akan pernah memiliki keberanian untuk berdebat dengan Yang Mulia.
Untuk wajahku, sih.
Ini pesanannya. Anda harus meninggalkan pengadilan sekaligus.
Saya miliki di sini di tangan saya ...
... sumpah yang semua anggota ulama bersumpah kepada paus ...
... pada saat pengudusan mereka.
Ini sangat kontras dengan sumpah yang mereka ucapkan kepada kita.
Subjek terkasihku ...
... kami pikir ulama sepenuhnya adalah subyek kami.
Tapi sekarang kita bisa melihat mereka hanya setengah dari subyek kita ...
... jika mereka adalah subyek kita sama sekali.
Tuanku ...
... Saya menuntut untuk mengetahui subyek siapa Anda.
Paus ...
... atau punyaku?
Sir George Throckmorton, Yang Mulia.
Tuan George, sangat senang melihatmu.
Saya tahu Anda pria Katolik yang baik ...
... Orang yang tidak pernah takut untuk berbicara tentang hati nuraninya.
Jadi, sebenarnya, setiap orang, Yang Mulia.
Memang.
Hari-hari ini, tampaknya ada banyak yang bisa diganggu ke dalam keheningan.
Atau lebih buruk, bertindak melawan nurani mereka.
Tandai kata-kata saya, Sir George ...
... beberapa hari ke depan ini akan menentukan masa depan iman kita.
Apa pun yang dikatakan Mr. Cromwell, namun ia mendandani argumennya ...
... dengan kata-kata manis, efeknya tetap sama.
Dia menuntut agar ulama menyerahkan diri sepenuhnya ...
... untuk kehendak raja dan otoritas sekuler.
Tuhan melarang dia untuk berhasil.
Jika dia melakukannya, tidak akan ada lagi Gereja, tidak ada lagi agama ...
... tidak ada lagi kehidupan spiritual di kerajaan ini.
Cromwell mungkin juga memperkosa Perawan yang Terberkati itu sendiri.
- Yang mulia. - Itu sebabnya saya meminta Anda ...
... meminta Anda dan orang-orang seperti Anda, untuk tetap kuat dan benar.
Jika kamu melakukan...
... maka Anda akan layak menerima pahala Tuhan yang besar ...
... dan banyak ibadah akan datang kepada Anda, secara pribadi.
Percayalah padaku...
... pada waktunya, bahkan raja sendiri akan berterima kasih.
Kami bersyukur atas pemerintahan rahmat raja ...
... dan kami meminta berkah Tuhan pada dia dan pada umat-Nya.
Tetapi pada hari suci ini, kita wajib mengatakan ...
... bahwa beberapa pengkhotbah Yang Mulia hari ini ...
... terlalu banyak seperti masa Ahab ...
... yang mulutnya ditemukan roh palsu dan berbohong.
Milik mereka adalah Injil ketidakbenaran ...
... tidak takut untuk menceritakan lisensi dan kebebasan untuk raja ...
... yang tak seorang pun raja Kristen harus berani merenungkan.
Saya memohon Yang Mulia untuk memperhatikan ...
... tidak untuk mengejar jalan yang tampaknya Anda ambil ...
... atau Anda pasti akan mengikuti Ahab, yang menikahi pelacur Izebel ...
... dan pasti akan mendatangkan akhir yang tidak bahagia.
Anjing-anjing itu akan menjilat darahmu saat mereka menjilat Ahab ...
... yang dihindari dan dilarang Tuhan.
- Sudah cukup. - Lepaskan aku, kalian anjing.
Saya adalah abdi Allah. Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
- Ayo sekarang! - Saya adalah abdi Allah. Lepaskan aku.
Anda biarawan tak tahu malu.
Anda akan dijahit dalam karung dan dibuang di Sungai Thames ...
... jika kamu tidak cepat menahan lidahmu.
Jaga ancaman Anda untuk sesama anggota istana.
Adapun saudara kita, kita tidak memperhitungkan mereka ...
... karena kita tahu jalan ke surga sama bagusnya dengan air seperti darat.
Semua bangkit untuk raja.
Parlemen sedang dalam sesi.
Tuanku ...
... Rahmatmu ...
... sudahkah Anda mengambil keputusan?
Apakah Anda masih menyangkal saya?
Atau apakah Anda menerima wewenang rajamu?
Yang Mulia.
Ini adalah pengajuan para pendeta ...
... atas kehendak Yang Mulia.
Sana.
- Terima kasih. - Mereka sudah menyerah.
Gereja hancur.
Saya tidak pernah berpikir saya akan hidup untuk melihat hari ini di Inggris.
Sekarang, dengan tindakan Parlemen, bidat bebas untuk angsa sekitar ...
... jalan-jalan London tanpa cek.
Jika saya bisa menangis, Tuan Thomas, saya akan menangis dengan air mata darah.
Tuan Thomas More.
Pak Thomas.
Yang Mulia.
Saya datang untuk menawarkan pengunduran diri saya dari jabatan saya sebagai kanselir.
Saya meminta Yang Mulia mengizinkan saya untuk menarik diri dari kehidupan publik ...
... sehingga saya dapat menghabiskan waktu yang tersisa untuk saya ...
... menyediakan jiwa saya, dan dalam pelayanan Tuhan.
Di tas ini saya membawa segel besar kantor saya ...
... yang saya temukan sekarang terlalu berat untuk dipegang.
Aku melepaskanmu, paling rela.
Dalam semua yang telah Anda lakukan untuk saya, Tuan Thomas ...
... kamu selalu baik ...
... dan ramah ...
... baik dalam urusan pribadi maupun publik.
Keagungan.
Saya berjanji pada kehormatan saya bahwa saya tidak akan pernah berbicara di depan umum ...
... dari masalah besar Yang Mulia.
Tapi sekarang, secara pribadi ...
... Saya harus mengaku kepada Anda, sebagai seseorang yang pernah menikmati ...
... Keyakinan dan persahabatan Yang Mulia, keyakinan terdalam saya ...
... bahwa jika Yang Mulia memutuskan untuk berdamai dengan Ratu Catherine ...
... divisi dan sakit kerajaan Anda ...
... akan segera disembuhkan.
Sana. Saya sudah mengatakannya.
Sekarang bibirku tertutup selamanya.
Thomas
Saya akan memegang Anda untuk janji itu.
Nyonya Elizabeth, saya datang untuk urusan raja.
Tuan Wyatt.
- Di mana Lady Catherine? - Yang Mulia sedang berdoa ...
... dan akan untuk waktu yang lama. Dia tidak bisa diganggu.
- Saya dituntut untuk mengirimkan ini. - Apa itu?
Perintah bahwa Lady Catherine mengembalikan perhiasan resminya.
Nyonya Elizabeth.
- Apa yang kamu inginkan? - Anda tahu apa yang saya inginkan.
Tuan Wyatt, saya tidak berniat menjadi nyonyamu.
Juga tidak ada orang lain, dalam hal ini.
Saya akan menjadi perawan ketika saya menikah ...
... tapi saya ragu saya akan menikah sama sekali. Saya lebih suka menjadi pengantin Kristus.
Seorang biarawati?
Saya kira tidak.
Periksa sakumu.
Apakah Tuhan yang kamu kenal Mendalam keinginan saya!
Kalau begitu semoga aku berharap Engkau tidak layak menerimanya
Beberapa tetes rahmat Akan memadamkan api yang menghanguskanku
Semua pengaturan telah dibuat untuk kunjungan saya ke Prancis?
Oh, ya, semuanya sudah siap dan siap, Yang Mulia.
Raja Francis paling bersemangat untuk melihat Yang Mulia lagi ...
... dan untuk menandatangani dengan Anda aliansi persahabatan baru.
Dan Lady Anne?
Dia akan diterima dengan segala hormat.
Saya sangat senang mendengarnya.
Saya hanya menginginkan yang terbaik untuknya.
Saya ingin kunjungan ini menjadi istimewa ...
... dan saya tidak ingin ada yang merusaknya.
Apakah Anda mengerti saya?
Saya mengerti sepenuhnya.
Dan begitu pula Yang Mulia.
Terima kasih, Tuan Smeaton.
Kekasih.
Yang Mulia, ini adalah pria muda yang saya katakan tentang ...
... Mark Smeaton.
Tn. Smeaton, Nyonya Anne telah memberi tahu saya banyak tentang Anda.
Dia bilang kamu bermain sangat baik.
- Mainkan sesuatu untuk kita. - Yang Mulia.
Saya tahu bahwa Duke of Suffolk salah mengatakan apa yang dia lakukan ...
... tetapi apakah Anda pikir itu mungkin kita bisa memaafkannya?
Jika Anda memaafkannya begitu cepat ...
... beberapa orang mungkin berpikir bahwa ada kebenaran pada apa yang dia katakan.
Ya, tetapi untuk membantah mereka, untuk menjawab masalah ini secara langsung ...
... dan untuk menunjukkan betapa aku mempercayaimu, aku akan melakukan hal yang lebih penting.
Saya akan mengundang Pak Wyatt untuk datang ke Prancis bersama kami.
Dengan begitu, tidak ada yang bisa menuduh saya cemburu atau sedikit pun kecurigaan.
Sayangku, kamu tidak punya alasan untuk curiga.
Tidak akan pernah ada.
Saya telah menerima surat yang paling mencerahkan dari teman kami Cranmer.
Tampaknya di Nürnberg, pendeta diizinkan menikah.
Dan Mr. Cranmer telah memanfaatkan sepenuhnya fakta itu.
- Maksudmu dia menikah? - Sepertinya begitu.
Yah, itu tidak akan membuat kariernya lebih baik di sini, menjadi ilegal.
Ya, itu ilegal bagi pendeta untuk menikah sekarang, ya.
Apa yang kamu katakan?
Anda ingin para imam bisa menikah?
Mungkin saya belum pernah sepenuhnya menjelaskan diri saya kepada Anda, Yang Mulia.
Kapan, untuk Anda dan orang lain ...
... Saya telah menyerang praktik-praktik Gereja Katolik ...
... ziarah, penyembahan orang-orang kudus ...
... merangkak ke salib ...
... pemujaan para imam ...
... Saya tidak pernah tertarik untuk mereformasi mereka.
Tidak.
Nyata saya, satu-satunya minat saya ...
... sedang menghancurkan mereka.
Sebaliknya, Pak Sekretaris.
Saya pikir kita saling memahami dengan sempurna.
Ada sesuatu yang lain, sesuatu yang sangat penting ...
... yang harus dilakukan sebelum kita bisa berlayar ke Prancis.
Apa?
Katakan padaku.
Beri jalan bagi Lady Anne. Buat jalan.
Untuk semua dan tunggal, juga bangsawan dan bangsawan, seperti yang lain ...
... Kepada siapa hadiah ini akan datang, itu adalah kesenangan raja ...
... dengan paten ini, untuk berunding dengan Lady Anne Boleyn ...
... di kanannya sendiri dan pada keturunannya ...
... gelar bangsawan Marquess of Pembroke.
Dan juga dengan paten ini, untuk memberikan tanahnya ...
... bernilai 100.000 pound per tahun ...
... untuk menjaga martabatnya.
Hak paten bangsawan Anda.
Terima kasih, Yang Mulia.
Yang Mulia raja dan Lady Anne Boleyn ...
... Marquess of Pembroke.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
- Gadisku. - Yang Mulia.
Uskup Agung Warham kita yang terkasih.
Dia meninggal dengan tenang.
Jika seseorang dapat mengatakan hal seperti itu pada saat seperti itu.
Dia, mungkin, beruntung dapat dikumpulkan sekarang ke surga ...
... sebelum kehancuran Gereja yang terakhir dia cintai dan layani.
Anda kemudian pasrah, Tuan Thomas, ke reruntuhan kami?
Saya tidak tahu apa lagi yang bisa dilakukan.
Kami bertarung dan kami gagal.
Yang saya inginkan sekarang adalah dibiarkan dalam damai ...
... untuk menulis dan berdoa.
Tentunya kita masih memiliki kewajiban untuk bertindak demi kepentingan Susunan Kristen ...
... berapa pun biayanya.
Saya tidak takut dengan biaya.
Tapi saya telah abjured ranah publik.
Itu tidak lagi menarik minat saya.
Karena itu tidak lagi menarik bagi Yang Mulia.
Nyonya Darrell.
Aku datang untuk mengembalikan puisimu.
Anda tidak bisa mengembalikan puisi.
Atau ciuman, atau pikiran.
Saya menyesal Anda tidak bahagia.
Terbakar, seperti katamu.
Saya yakin saya tidak melakukan apa pun untuk menyebabkannya.
Tidak ada?
Nona, Anda penuh alasan.
Rambutmu, matamu ...
...bibir Anda...
... semua adalah penyebab keinginan saya.
- Saya harus pergi ke Misa. - Saya tahu Anda harus.
Aku tahu.
Tunggu sebentar.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku memberimu kesempatan ...
... untuk menyesal, nona yang cantik dan saleh.
Margaret ...
... putri tersayang ...
... itu mungkin terjadi ...
... bahwa saya bisa dimintai pertanggungjawaban atas kepercayaan saya.
Tetapi raja mengizinkan hati nurani Anda.
Meskipun demikian, lebih baik disiapkan.
Saya tidak mengerti.
Kekasih...
... kita harus membahas masalah kemartiran.
Kutu buku.
Mendengarkan.
Karena jika saya pikir istri dan anak-anak saya ...
... akan mendorong saya untuk mati demi kebaikan ...
... itu akan sangat menghiburku.
Dalam sukacita yang besar, saya dengan gembira akan lari ke kematian.
Silahkan.
Ayah.
Bagaimana menurut anda? Semuanya bergaya Prancis.
Ini damask yang kau berikan padaku.
Anda menyukai mereka?
Aku sangat ingin kamu bangga padaku.
Oh, tentu saja.
Dan ini akan membantu.
Ini adalah perhiasan dari ratu Inggris.
Saya akan minta mereka mengatur ulang untuk Anda.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Ya, benar.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu dengan setiap nafasku.
Dengan setiap serat keberadaan saya. Aku mencintaimu dan aku milikmu.
Dan aku milikmu.
Tunggu.
Anda telah begitu baik kepada saya ...
... biarkan aku baik padamu.
Cintaku.
Anda bepergian dengan raja ke Prancis?
Saya.
Apakah Anda akan menjalankan misi Anda saat Anda berada di sana?
Jika ada peluang bagus, ya.
Saya katakan ini, jika Anda berhasil membunuh pelacur raja ...
... kamu akan menjadi kekasih Tuhan ...
... dari Yang Mulia dan kaisar.
Dan benar-benar dari semua orang Inggris yang setia.
Dan jika aku mati dalam usahanya?
Kemudian kaisar akan menjaga keluarga Anda di Bumi.
Dan Anda akan disambut ke surga oleh kemeriahan para malaikat.
Saudaraku tersayang.
Kami di sini untuk memperbarui persahabatan ...
... Dan itu dari kedua negara kita.
Ayo, mari kita rayakan.
Ini adalah pesta yang luar biasa, saudara.
Tapi dimana dia?
Di mana Lady Anne?
Dia akan berada di sini.
Saya menyesal istri dan saudara perempuan saya berubah pikiran tentang pertemuan dengannya.
Tapi apa yang kau harapkan?
Wanita seringkali bervariasi. Hanya orang gila yang mempercayai mereka.
Saya sudah memikirkannya, saudara ...
... bahwa Anda dan saya harus mengatur perang salib bersama.
Seperti Richard, Coeur de Lion.
Prajurit Tuhan.
Dan, tentu saja, tidak ada yang akan lebih bahagia daripada Yang Mulia ...
... Jika kita harus berkomitmen untuk merebut kembali Tanah Suci.
Tapi tetap saja, kita akan menjadi pemimpin bersama dalam usaha ini. Iya?
Tentu saja.
Yang Mulia.
Saya senang melihat Anda kembali ke rahmat Yang Mulia.
Ini memberi saya banyak kesenangan untuk mengundang Anda dan bangsawan ...
... untuk makan bersama kami saat kami berada di Calais.
Tidak sesenang itu memberi saya untuk menolak undangan Anda ...
...Tuanku.
Ada desas-desus bahwa Yang Mulia diam-diam mendukung ratu ...
... dan menentang raja dalam masalah besar ini.
Namun, begitu lama ...
... Anda sangat bangga menjadi benar-benar acuh tak acuh ...
... untuk intrik dan politik dunia ini.
Jadi, apa yang terjadi padamu?
Saya tumbuh dewasa.
Nyonya Boleyn.
Anda pasti merasa sangat bersemangat untuk kembali ke Prancis ...
- ... setelah semua petualangan kecilmu di sini. - Tut, Mark.
Anda harus ingat bahwa saya masih berduka untuk suami saya yang miskin.
Yah, aku tidak akan menyebutnya miskin. Tentu saja membosankan.
- Dan impoten. - Betulkah?
Saya tidak sabar untuk menunggang kuda jantan muda Perancis saat saya di sini.
Antara kamu dan aku ...
... aku juga tidak bisa.
Dia menggairahkan.
Bravo.
Apakah saya mengenal anda?
Ketika Anda dan kakak Anda ada di sini di Perancis ...
... sebagai wanita dalam menunggu ratu saya.
Saya mengingatnya dengan sangat baik.
Yang Mulia sangat ramah ...
... tapi ada beberapa hal, mungkin, Yang Mulia tahu tentang saya ...
... yang saya lebih suka kamu rahasiakan, dan tidak pernah menyebutkan kepada raja.
Nyonya la marquise, saya orang Prancis.
Saya tidak akan pernah mengkhianati rahasia seorang wanita.
Terutama seorang wanita cantik, yang tentunya memiliki banyak sekali.
Apakah Anda benar-benar mendukung pernikahan saya dengan raja?
Untuk satu hal, aku benci kaisar ...
... sehingga segala sesuatu yang membuatnya tidak nyaman ...
... seperti perceraian bibinya ...
... menyenangkan saya tak terkira.
Tetapi juga, saya tahu Anda adalah teman Perancis ...
... jadi kita bisa melakukan bisnis.
Tapi ada hal lain?
Bukan tempat saya untuk mengatakan ini, Nyonya ...
... tapi mungkin kita cukup mengenal satu sama lain.
Faktanya adalah...
... stasiun yang akan Anda tempati bukanlah stasiun yang mudah ...
... terutama bagi mereka yang tidak dilahirkan untuk itu.
Jauh lebih sulit untuk memiliki segalanya daripada tidak memiliki apa pun.
Jika saya tidak dilahirkan untuk menjadi raja ...
... Aku tentu tidak berharap nasib itu pada diriku sendiri.
Keagungan.
Saya sudah mencoba lari dari api yang membakar saya.
Tetapi ketika saya melihat-lihat ...
... masih ada api.
Saudara.
Ketika Anda ingat bagaimana itu, ketika kami berada di sini sebelumnya ...
... bisakah kamu membayangkan ini, Mary?
Tidak untuk seluruh dunia.
Tapi kemudian, aku tidak sepintar kamu.
Saya berjanji kepada Anda, dan saya hanya bisa memberi tahu Anda ...
... bahwa hal yang sangat aku rindukan akan tercapai di sini.
Saya pikir Francis berperilaku agak mengagumkan.
Kamu cantik.
Sekarang, cintaku, biarkan aku hamil.
Dan kita akan memiliki seorang putra.