- Tuan Thomas. - Yang Mulia.
- Yang Mulia. - Tuan Thomas.
Duta Besar Chapuys, saya pikir Anda telah meninggalkan kami.
Itu benar. Aku melakukannya. Atau mencoba.
Dalam semua hati nurani, saya tidak pernah bisa meninggalkan Yang Mulia.
Dia adalah wanita paling ramah dan luar biasa di dunia.
- Dan yang paling menyedihkan. - Saya setuju denganmu.
Begitu juga kaisar.
Dia telah menulis surat dorongan ini ...
... dan mendukung upaya Anda atas namanya.
Saya mohon Anda untuk tidak mengirimkannya kepada saya.
Meskipun saya telah memberikan bukti yang cukup tentang kesetiaan saya kepada raja ...
... Saya harus melakukan apa pun untuk memancing kecurigaan.
Pertimbangkan masa hidup kita.
Saya tidak ingin dicabut haknya ...
... tentang kebebasan yang memungkinkan saya untuk berbicara dengan berani secara pribadi ...
... tentang hal-hal yang menyangkut tuanmu dan ratu.
Saya mengerti. Anda tidak perlu mengatakan apa-apa lagi.
- Terima kasih, Tuan Cromwell. - Yang Mulia.
Tuan Thomas More.
Cromwell.
Pak Thomas.
Yang Mulia.
Saya harus memberi tahu Anda, saya telah menerima petisi ...
... dari anggota House of Commons.
Mengeluh tentang perilaku kejam dan penyalahgunaan prelatus dan pendeta.
Thomas ...
... orang-orang meminta kebebasan dari pemerintahan ulama.
Yang Mulia tahu betul ...
... bahwa saya selalu mengutuk pelanggaran para ulama ...
... ketika mereka telah terungkap. Sebagai kanselir Anda ...
... Saya telah bekerja keras untuk melenyapkan mereka dan menyucikan Gereja Suci kita.
Tapi...
Anda tahu di mana saya berdiri.
Kamu selalu tahu.
Saya tidak bisa memaafkan visi bermodel baru ini ...
... kepercayaan pribadi dan rahmat pribadi.
Bagi saya, Gereja adalah tanda permanen dan hidup dari kehadiran Allah.
Ini adalah komunitas yang terlihat dan gamblang.
Tidak hanya beberapa saudara berkumpul di ruang rahasia.
Maka Anda akan berbicara menentang saya?
Loyalitas dan cinta saya untuk Yang Mulia begitu luar biasa ...
... bahwa saya tidak akan pernah mengatakan sepatah kata pun terhadap Anda di depan umum.
Jadi tolonglah aku, Tuhan.
Semua bangkit untuk raja!
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Tuanku, Rahmatmu ...
... kami datang ke sini untuk mendengar tanggapan Anda ...
... untuk biaya dan tanggung jawab yang dibebankan kepada Anda.
Anda dituduh mendukung otoritas ...
... dari Kardinal Wolsey mendiang ...
... dan uskup Roma, melawan raja dan negerimu sendiri.
Beberapa di sini di antara Anda mungkin mengira saya mencari keuntungan pribadi.
Tidak demikian halnya.
Sebagai rajamu ...
... Saya ditugaskan untuk memulihkan ketertiban di Bumi ...
... dan menegaskan kekebalan ...
... dan kebebasan pangeran dari kerajaan dan mahkota kita.
Ini adalah tugas suci saya ...
... dimeteraikan di hadapan Tuhan ...
... dan dengan sumpah serius pada penobatanku.
Apa kesimpulan Anda, Uskup Agung Warham?
Yang Mulia, sebelum saya menyerahkannya, saya memberikan jalan bagi Yang Mulia ...
... Uskup Fisher yang paling terhormat, Uskup Rochester.
Tuanku ...
... kita diminta untuk mengakui Yang Mulia ...
... sebagai kepala tertinggi Gereja di Inggris.
Sayangnya, kami tidak dapat memberikan ini kepada raja ...
... tanpa meninggalkan persatuan kita dengan tahta Roma.
Jika kita ingin meninggalkan persatuan dunia Kristen ...
... dan melompat keluar dari kapal Peter ...
... maka kita akan tenggelam dalam gelombang semua bidat ...
... sekte, perpecahan dan perpecahan.
Aku berkata kepadamu ...
... bahwa penerimaan supremasi agung atas Gereja Suci kita ...
... akan mewakili robekannya mantel Kristus yang mulus.
Yang Mulia ...
... kami akan mendengar penilaian Anda.
Saya akan mengajukan proposal ini ke pertemuan ...
... bahwa Yang Mulia memiliki gelar baru:
Kepala tertinggi Gereja dan pendeta Inggris.
Tapi saya menambahkan peringatan:
"Sejauh yang dimungkinkan oleh hukum Kristus."
A trick.
Mereka yang mendukung?
Sangat baik.
Siapa pun yang diam akan dianggap setuju.
Terima kasih, Yang Mulia.
- Kardinal Campeggio. - Bapa Suci.
Duduk, Kardinal Campeggio. Saya tahu Anda seorang martir yang menderita encok.
Dan kakiku juga membunuhku.
Apa yang ingin Anda temui?
Kami telah menerima dua surat baru ...
... tentang masalah besar Raja Inggris.
Oh, itu lagi.
Apa yang mereka katakan?
Ya, yang pertama adalah dari raja sendiri ...
... mendesak kuria untuk membuat keputusan akhir dan menguntungkan atas pembatalannya ...
... demi perdamaian di Inggris.
Dia menggunakan beberapa bahasa melewati batas, Kekudusan, mengeluh bahwa:
"Tidak pernah ada pangeran yang ditangani oleh seorang paus ...
... seperti Yang Mulia telah memperlakukan kami. "
Dia berarti pendahulu saya dan, terus terang, dia ada benarnya.
Clement adalah penunda yang mengerikan.
Meskipun sangat salah bagi sebagian orang untuk menggali mayatnya ...
... dan menusuknya di jalan, aku bisa mengerti perasaan mereka.
Dia tidak pernah populer.
Dan huruf kedua?
Dari kaisar.
Atas nama bibinya, Catherine, ratu yang tidak bahagia ...
... mendesak Anda untuk mencegah pembatalan ...
... dan mengucilkan raja.
Memang benar kita harus menghakimi.
Di samping itu...
... untuk melindungi kepentingan Gereja ...
... kita harus mencoba untuk tidak memusuhi satu kekuatan di atas yang lain.
Lagi pula, mereka memiliki tentara dan senjata ...
... padahal kita harus puas dengan keindahan dan kebenaran.
Bagaimana dengan gadis ini, putain ini, pelacur raja?
- Anne Boleyn. - Iya.
Mengapa tidak ada seseorang yang menyingkirkannya?
Tidak.
Jangan bangun.
Tetap seperti itu.
Kamu sangat cantik.
Sangat diinginkan.
Aku harus memilikimu sepenuhnya.
Saya tidak sabar.
Oh sayangku...
... hanya sedikit lebih lama. Lalu...
Saya diangkat menjadi kepala Gereja Inggris.
Apakah itu benar
Maka saya sangat senang.
Akhirnya Anda memiliki hak Anda ...
... dan bisa melakukan apa saja.
Saya akan meminta Cromwell memperbarui beberapa apartemen di Menara.
Setiap Ratu Inggris tinggal di sana sebelum penobatannya.
Paus.
Apa yang salah?
Apakah kamu tidak ingin merayakan?
Masih terlalu dini untuk itu.
Para uskup tidak benar-benar dikalahkan.
Secara default, mereka memilih untuk menjadikan raja kepala Gereja ...
... tetapi hanya sejauh yang dimungkinkan oleh hukum Kristus.
Anda tidak perlu menjadi pengacara untuk mengetahui bahwa hukum Kristus ...
... dapat digunakan untuk membatalkan pemilihan itu sendiri.
Lalu semuanya sia-sia.
Tidak.
Tidak untuk tidak ada.
Prinsip ini sekarang telah diakui secara efektif oleh sebagian besar dari mereka.
Seperti yang dikatakan George, perlawanan dan sikap keras kepala mereka ...
... benar-benar berasal dari hanya satu orang.
- Uskup Fisher yang berdarah itu. - Fisher.
- Pak. - Tuan Cranmer.
Maaf sudah terlambat, Tn. Cromwell. Tidak termaafkan.
Omong kosong. Kami belum mulai makan.
Senang bertemu denganmu.
Tn. Boleyn, Tn. Wyatt, ini Tn. Cranmer.
Pak Cranmer. Anda seorang pria berpakaian, saya percaya?
Dan bukankah Anda seorang penyair, Tuan Wyatt?
Itu adalah dosa saya yang paling kecil. Anda bisa menerima pengakuan dosa setelah makan malam.
Aku tidak akan melakukannya jika aku jadi kamu. Ini akan memutihkan rambut Anda.
Kami sedang mendiskusikan, sebelum Anda tiba ...
... kemajuan pertemuan para uskup ...
... Yang dipanggil untuk memutuskan supremasi raja.
Yang Mulia dengan bijak memutuskan untuk menunjuk George Boleyn di sini ...
... untuk bernegosiasi dengan Rahmat Mereka.
Saya menemukan sebagian besar dari mereka akomodatif.
Tentu saja, ada beberapa pengecualian yang keras kepala.
- Uskup Fisher, saya kira? - Secara alami.
Bolehkah saya bertanya siapa lagi?
Uskup agung sendiri, Warham ...
... setelah bertahun-tahun menjadi lunak tiba-tiba menjadi agak keras kepala.
Itu karena dia tua, akibatnya dia lebih dekat dengan Penciptanya ...
... kepada siapa dia harus menjelaskan dirinya sendiri.
Saya yakin itu akan menjadi masalah sederhana untuk dijelaskan ...
... bagaimana dia membantu membebaskan Gerejanya ...
... dari takhayul, kepalsuan agama dan keserakahan ulama.
Tuan Roose.
Ya pak.
Koki...
... dengan perdagangan.
Ya pak.
Anda mengerti apa yang diharapkan dari Anda?
Saya lakukan. Iya.
Ini untuk masalahmu.
Jika Anda mengkhianati kami ...
... Aku akan menghancurkan seluruh keluargamu.
Yang Mulia, ini Tn. Cranmer, yang sering saya bicarakan.
Cranmer yang pertama kali berbicara dengan fakta ...
... bahwa masalah agung Paduka adalah masalah teologis, bukan masalah hukum.
Pak Cranmer.
Saya ingin bertemu dengan Anda hampir di atas siapa pun yang hidup sekarang.
Anda disambut di sini di pengadilan.
- Yang Mulia, saya ... - Ini lucu.
Beberapa pikiran terbesar dan paling terkenal di kerajaan saya ...
... berkeringat dan berjuang atas masalah yang Anda, seorang ulama yang tidak jelas ...
... mampu menyelesaikan dengan kesederhanaan sempurna dan kejernihan pikiran ...
... Yang membuat mereka semua malu.
Yang Mulia, saya ...
SAYA...
Tn. Cranmer, Yang Mulia telah memutuskan untuk menunjuk Anda sebagai penasihat spiritual pribadinya.
SAYA...
Anda harus berterima kasih kepada Yang Mulia.
Tentu saja.
Keagungan.
Anda dipersilakan di sini, Tn. Cranmer.
- Tuan Cromwell. - Yang Mulia.
Bagus sekali, Tn. Cranmer, bagus sekali.
Jadi, Anda menikah dengan lingkungan Anda.
Siapa Namanya?
- Catherine Brook. - Catherine.
Mengapa dia
Saya mencintai dan mengagumi Miss Brook.
Dan putra saya yang masih kecil membutuhkan seorang ibu.
Berapa usianya?
Tujuh belas.
Beberapa ibu.
Kasihan Catherine.
Anda tidak bisa setia, Charles. Kamu selalu begitu.
- Kali ini berbeda. - Betapa berbedanya?
Saya tidak tahu
Saya hanya merasakannya.
Dan itu bukan hanya karena dia cantik.
Ini pernikahan jiwa sejati.
Tentunya Anda bisa mengerti itu.
Oh, matahari, pergi.
Dan tinggalkan kami di perangkat kami sendiri.
Dan aku mencintaimu, Anne Boleyn.
Dan saya akan selalu melakukannya.
Selalu?
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu, Thomas?
Atau tahu apa yang membawa keberuntungan atau perubahan waktu?
Waktu tidak akan mengubah saya.
Atau ini.
Thomas
My Lady Anne ...
... Anda harus diberi selamat karena mencapai begitu tinggi.
Terima kasih, Thomas.
Saya tidak akan pernah lupa bahwa kami pernah menjadi teman sejati.
Saya berharap saya bisa melupakan.
Tapi saya melihat Anda dibesarkan juga?
Hanya sebagai diplomat yang terkadang.
Berkat perlindungan Tuan Cromwell, kami ...
Kami para penyair dan pelukis terkadang memiliki kegunaan kami.
Ada seseorang di sini yang saya ingin Anda temui.
Nona Anne Boleyn, ini Mark Smeaton.
Master menari, penyanyi, musisi, dan jenius serba umum.
- Tuan Smeaton. - Dia suka disebut Mark biasa.
Bagaimana dia bisa disebut polos?
Gadisku. Ini adalah kesenangan yang luar biasa.
- Kamu memainkan biola? - Memang.
Mainkan aku sesuatu.
Tentu saja.
Apakah Anda akan menunjukkan kepada saya?
- Ada tamu lain di meja. - Siapa ini?
Sir Thomas More tinggal.
Saya ingin berterima kasih kepada Yang Mulia atas pidatonya kepada pertemuan.
- Itu dikatakan dengan baik dan sangat berani. - Saya hanya berbicara kebenaran.
Saya percaya bahwa peringatan "sejauh hukum Kristus mengizinkan" ...
... memang membatalkan seluruh tagihan.
Bagaimana hukum Kristus mengizinkan orang awam, bahkan seorang raja ...
... untuk menjadi kepala Gereja?
Nak, sedikit untukku.
- Amin. - Amin.
Saya harus bertanya kepada Anda, Tuan Thomas ...
... jika Anda masih memiliki pikiran untuk mengundurkan diri kantor Anda?
Setelah pemungutan suara, Yang Mulia, saya harus mengakui bahwa saya sangat tergoda.
Tapi, pada refleksi ...
... Saya puas tinggal dan berjuang untuk Susunan Kristen.
Oh, ini berita bagus.
Seperti, memang, adalah pembalikan lagi dari uskup agung.
Saya bersyukur kepada Tuhan bahwa hati nuraninya akhirnya mendorongnya ...
... untuk mengutuk gugatan pembatalan raja.
Dan dia telah menyatakan niatnya untuk menentang undang-undang apa pun ...
... yang mungkin merugikan Gereja.
Dapatkan dokter.
Ambil dokter, cepat.
Tolong, tolong bantu.
Tuhan. Tuhan.
Empat pria meninggal karena rasa sakit mereka.
Uskup Fisher selamat hanya karena dia makan begitu sedikit sup.
Sangat disayangkan, Tuan Thomas.
Sangat disayangkan, Yang Mulia.
Juru masak Fisher telah ditangkap.
Tapi aku harus memberitahumu bahwa ...
Desas-desus itu beredar tentang identitas mereka yang berkomplot melawannya.
- WHO? - Wiltshire telah dinamai.
- Boleyn? - Iya.
Dan...
Yah, beberapa orang bahkan menyalahkan Lady Anne.
Beberapa orang akan menyalahkannya untuk semuanya!
Mereka akan menyalahkannya jika hujan atau hujan gagal.
Mereka akan menyalahkannya karena mandulnya ratu dan aku mencintainya.
Mereka akan menyalahkannya atas angin yang menghancurkan tanaman kita ...
... dan badai yang menenggelamkan kapal kami. Ini semua salah dari Lady Anne.
Bagaimana dengan Anda, Tuan Thomas?
Apakah Anda menyalahkannya?
Apakah Anda pikir dia mencoba meracuni Uskup Fisher?
- Harry, aku ... - Waktunya Harry sudah berakhir.
Siapa pun yang harus disalahkan ...
... si juru masak, Roose, mencoba dengan terang-terangan dan hampir berhasil ...
... Meracuni salah satu pegawai negeri agung Paduka ...
... seorang uskup Gereja Suci kita, juga aku.
Jika Yang Mulia harus menutup mata terhadap pelanggaran ...
... semua orang akan dipaksa untuk menganggap bahwa percobaan pembunuhan ...
... dilakukan dengan restu Anda.
Tuanku Boleyn.
Tuan Roose ...
... kami telah berulang-ulang sepanjang hari ini, jadi sekali lagi:
Siapa yang memberimu racun?
Tn. Roose, tidak mungkin Anda tiba-tiba mengambilnya sendiri ...
... untuk membunuh tuanmu dan keluarganya ...
... Setelah melayani dia dengan rajin selama empat tahun terakhir.
Siapa yang memberimu racun?
Pak, saya punya tiga anak perempuan.
Apa itu untuk saya?
Saya ingin mereka menemukan suami yang baik.
Tapi itu butuh uang.
Kami dapat membayar Anda untuk informasi Anda.
Tidak pak.
Pembayaran sudah dilakukan ...
... akun dilunasi.
Kamu bodoh.
Dan kamu akan mati untuk itu.
- Cepat, ayo. - Tunggu sebentar, tuan.
- Nyonya Anne. - Nyonya Anne.
Gadisku.
Kamu. Tunggu sebentar.
Kemana Anda membawa linen ini?
- Untuk Yang Mulia Ratu. - Kenapa?
Untuk membuat kemeja untuk Yang Mulia. Dia selalu melakukannya.
Dia masih membuat kemejanya?
Ya, Nyonya Anne.
Kekasih.
Bagaimana mungkin?
- Apa? - Kemejamu.
Dia masih membuat bajumu. Bagaimana Anda bisa membiarkannya?
Aku bahkan belum memikirkannya.
Anda bilang tidak ada yang intim di antara Anda lagi.
Tidak ada. Apa yang intim? Itu hanya kemeja, demi Tuhan.
Tidak, itu bukan hanya kemeja.
Mereka adalah Anda dan saya. Mereka adalah Anda dan dia.
Saya tidak mengerti.
Maka Anda harus.
Sangat sulit, ketika kita akan menikah, tapi dia masih di sini.
Anda tidak dapat memiliki tiga orang dalam suatu pernikahan.
Kenapa kamu tidak bisa melihat itu?
Kenapa kamu tidak bisa mengerti ...
... bahwa saya memiliki lebih banyak hal untuk dipikirkan daripada baju saya?
Raja telah setuju untuk perawatan baru dan keras terhadap racun.
Mereka harus direbus hidup-hidup.
Dia bijaksana untuk menangani kasus ini dengan sangat parah.
Tapi dia tidak bisa menghindari kecurigaan.
Setidaknya melawan Lady dan ayahnya.
Kita semua berada di tangan Tuhan.
Tapi aku khawatir itu, sementara aku berbaring di sini sia-sia ...
... raja dapat melanjutkan perceraiannya ...
... Karena dia telah memberi dirinya kekuatan.
Saya diberitahu bahwa di dewan terakhir ...
... raja menjadi marah ...
... dan menuntut untuk tahu apa yang akan terjadi ...
... jika dia pergi ke depan dan menikahi Anne ...
... tanpa izin paus.
Dan apa kata mereka?
Hanya Boleyn yang mendukungnya. Bahkan temannya, Brandon.
Terima kasih Tuhan.
- Catherine. - Yang Mulia.
Suami.
- Bagaimana perasaanmu? - Apa?
Mereka mengatakan kepada saya Anda menderita sakit gigi yang merupakan rasa sakit yang mengerikan.
Dan seseorang bahkan mengatakan Anda terkena gout.
Tentu saja saya tidak menderita encok.
Saya tidak tahu mengapa Anda bahkan mendengarkan rumor bodoh seperti itu.
Karena aku peduli padamu.
Catherine, kau harus berhenti membuat bajuku.
Saya pikir Anda menyukai kemeja yang saya buat untuk Anda.
Saya melihat Anda mengenakan satu.
- Henry ... - Bagaimana sekarang?
Putri kami Mary sudah tidak sehat.
Dia tidak menyimpan makanan selama delapan hari sekarang.
Tidakkah kamu pikir kita harus mengunjunginya?
Anda dapat pergi dan mengunjungi sang putri jika Anda suka.
Dan kamu bisa tinggal di sana.
Henry, bukan untuk putri kami, atau untuk siapa pun, akankah aku bermimpi meninggalkanmu.
Anda tahu tempat saya yang seharusnya ada di sisi Anda.
Saya menyerahkan diri saya pada belas kasihan Tuhan.
Diberkatilah, tuan.
Beri tahu gadis-gadisku bahwa aku mati dengan mudah dan tanpa rasa sakit.
Kepala dulu?
Atau bagaimana pun juga?
Selamatkan aku.
Duduk.
Istrimu terlihat sangat cantik.
Kamu tampak sangat bahagia bersama.
Ya, benar.
Pernikahan yang bahagia adalah sesuatu yang sangat diharapkan.
Omong-omong, aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
- Yang Mulia. - Nyonya.
Saya perlu berbicara dengan Yang Mulia saja.
Raja telah mengirimmu? Pada jam ini? Mengapa?
Raja meminta Anda untuk masuk akal.
Tarik banding Anda ke Roma dan percayakan urusan Anda ke tangannya.
Dan dia berjanji untuk menjadi lebih dari sekadar dermawan.
Parlemen sekarang telah memilih untuk menjadikannya ...
... dalam semua hal spiritual maupun duniawi.
Tidak.
Hanya paus yang memiliki kekuatan Tuhan di Bumi ...
... dan merupakan citra kebenaran abadi.
- Ya, tapi rajanya ... - Yang Mulia.
Saya mencintai dan mencintai Yang Mulia ...
... Sebanyak wanita dapat mencintai pria.
Tapi aku tidak akan menemaninya sebagai istrinya ...
... satu saat melawan suara hati nurani saya.
Saya istri sejatinya.
Pergi ke Roma, jika Anda mau, dan berdebat di sana dengan banyak orang penting ...
... bukannya di sini hanya dengan satu wanita miskin.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia akan mematuhi Yang Mulia dalam segala hal ...
... simpan untuk kepatuhannya pada dua kekuatan yang lebih tinggi.
Mana dua kekuatan yang lebih tinggi? Paus dan kaisar?
Tidak. Tuhan dan hati nuraninya.
Chapuys.
- Yang Mulia. - Kamu bisa memberi tahu tuanmu ...
Sebenarnya, Anda bisa memberi tahu siapa pun yang Anda suka.
... Saya tidak akan pernah setuju untuk diadili oleh paus.
Saya tidak peduli dengan ancamannya untuk mengekskomunikasi saya.
Dia dapat melakukan apa yang dia suka di Roma. Saya akan melakukan apa yang saya suka di sini.
- Yang Mulia. - Dan ngomong-ngomong...
... selamat datang kembali ke pengadilan.
Keagungan.
Bagaimana ratu?
Dia cantik.
Itu seperti dunia lain untuk menyaksikan keberaniannya.
Saya ingat Anda pernah mengatakan kepada saya ...
... bahwa kamu kadang-kadang mungkin harus membuatku merasa sedih.
Bahkan jika Anda tidak bermaksud demikian.
Apakah Anda benar-benar akan membuat saya sedih?
Tidak.
Saya bersumpah untuk semua yang suci, semua hal yang layak dan baik ...
... bahwa bagimu aku akan selalu benar ...
... dan tidak pernah berubah.
Aku tidak akan menyalahkanmu jika kamu tidak percaya padaku.
Apakah Anda mempercayai saya?
Keagungan.
- Anda mengirim saya? - Anne.
Bagaimana seharusnya kamu pergi berburu besok?
Jika itu yang diinginkan Yang Mulia.
Kami mungkin pergi untuk sementara waktu.
Kunjungi orang.
Tetap bersama mereka.
- Yang Mulia, ada apa ini? Saya ... - Dan ketika kita kembali ...
... kita akan sendirian.
Sendirian?
Anda dan saya. Di sini.
Tidak ada orang ketiga.
Apakah Anda serius?
Saya sudah memberikan instruksi agar Catherine pergi.
Tuhanku.
Apakah kamu yang paling bahagia?
Suami, ada apa?
- Saya melihatnya. - Apa?
- Apa yang Anda lihat? - Aku sudah lama tahu.
Saya tahu Luther dan Tyndale adalah nabi palsu.
Ada begitu banyak tanda.
Saya masih tidak mengerti. Apa yang sudah kamu lihat?
Buruk rupa.
Antikristus.
Dia sudah dekat, Alice.
Kita mulai.
- Apakah Anda ingat untuk mengemas gaun saya? - Ya nyonya.
Pagi yang indah untuk dikendarai.
Cantik.
Kencangkan.
Berhati-hatilah dengan dia, John.
Demi kehormatan Anda.
Siap-siap.
Ayo pergi.
Menjalani.
Tuan Putri, Tuan Sekretaris Cromwell ada di sini untuk menemui Anda.
Nyonya.
Yang Mulia memerintahkan agar Anda pergi dari tempat ini ...
... dalam sebulan dan menetap di rumahnya, More.
Dia bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal.
Anda bebas, tentu saja, untuk membawa serta pembantu dan pelayan Anda.
Kemanapun aku pergi...
... Saya tetap istrinya.
Dan aku akan berdoa untuknya.
Ada masalah lebih lanjut.
Yang Mulia berharap Anda mengembalikan kepadanya perhiasan resmi ...
... dari ratu Inggris.
Tidak.
Saya tidak akan menyerah apa yang menjadi hak saya ...
... untuk menghiasi seorang wanita yang merupakan skandal Susunan Kristen.
Tuhan memberkati Yang Mulia.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
- Terima kasih. - Yang Mulia.
Tuhan memberkati Yang Mulia.
- Tuhan memberkati Anda. - Terima kasih.
- Tuhan memberkati Yang Mulia. - Terima kasih semuanya.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Yang Mulia.
Bunda Maria.
Ratu hati.
Akan ada kerumunan yang lebih besar dari ini untuk menyambut Anda ...
... sekembalinya Anda ke London.
- Tuhan memberkati Yang Mulia. - Terima kasih.
Iya? Datang.
Baik?
Yang Mulia, saya diminta menyampaikan pesan perpisahan dari ratu.
Dia menyesal bahwa kamu tidak mengucapkan selamat tinggal padanya ...
... dan dia menanyakan kesehatan Yang Mulia.
Katakan pada ratu aku tidak ingin selamat tinggal ...
... dan tidak memiliki keinginan untuk menawarkan penghiburan padanya.
Saya tidak peduli apakah dia bertanya setelah kesehatan saya atau tidak.
Mari kita hentikan ini dan urus urusan kita sendiri.
- Apakah Anda mengerti saya? - Ya yang Mulia.
Keluar.
Maafkan saya.
Jangan minta maaf.
Bagaimana bisa berbeda?
Namun semuanya indah.
Bukankah begitu?
Semuanya indah?
Iya.
Semuanya indah.
Dia seorang penyihir ...
... yang tidak pantas menerima nasib lain selain dikirim ke neraka.
Dan Anda akan membunuh Lady Anne?
Menjadi pelayan dekat raja, saya dalam posisi untuk melakukannya.
Dia telah merayu dan menyihirnya.
Dia mempertimbangkan mengkhianati istrinya yang sah dan Gereja Suci.
Anda tidak boleh tinggal lebih lama.
Tetapi doa dan harapan kami pergi bersama Anda.