Sebelumnya di The Spanish Princess.
Siapa yang akan memerintah Inggris setelahku?
Jawabannya ada di sana.
Aku akan mengambil yang dijanjikan, emas.
Anggap sebagai serangan perbatasan.
Kami mengerti bahwa adipati Albany
mengusulkan petisi agar pernikahanmu dibatalkan
Jika mereka adalah kekasih, Paus akan membuang...
petisi mereka tanpa pertimbangan.
Ya, memang begitu.
Pernikahan yang dibuat di mata Tuhan tidak bisa dibatalkan.
Reformis Martin Luther.
Mereka bilang raja tidak diberkahi oleh Tuhan.
Jika kau membakar buku,
akankah nantinya kau membakar manusia?
Aku berperang untuk Tuhan dan untuk Mahkota.
Aku melakukan dengan baik.
Tidak ada gunanya di mesin itu.
Di manapun tidak lagi terasa aman.
Ini adalah Inggris yang berbeda.
Tolong aku.
Kau tidak boleh memberi tahu siapa pun.
- Tolong, jangan juga pada raja. - Aku bersumpah padamu.
Edward Stafford...
Kau dihukum karena pengkhianatan.
Kau dijatuhi hukuman mati.
Tidak! Aku tidak akan mendengar ini!
Kau berdiri di depanku dan kau memberi tahuku...
anakku yang lain sudah meninggal.
Iblis apa kau?
- Bagaimana aku harus menanggung ini? - Aku harus bagaimana?
Kau tidak kesakitan.
Tidak ada darah.
Sudah berapa lama kau menyimpan ini dariku?
- Kapan kau membunuhnya? - Aku tidak membunuhnya!
Kau mengandungnya, jadi kapan?
Apakah itu yang jadi penyebab eksekusi Stafford?
Tidak.
Tidak, itu sebelumnya.
Itu alasan dia bersamaku di kamarku. Dia...
- sedang merawatku. - Jadi, Stafford tahu...
- sebelum aku tahu? - Dia baik.
Dia adalah seekor anjing!
Itu adalah tugasnya untuk memberitahuku,
dan dia merahasiakannya dariku!
Aku senang memenggal kepalanya.
Ya, mungkin aku harus memenggal kepalamu juga.
Lakukanlah.
Itu tidak bisa membuatku lebih sakit
daripada yang aku rasakan darimu saat ini.
Bawakan Henry Fitzroy-ku padaku.
Aku akan membawa anakku ke istana.
Dan keluarkan bibiku dari istana, jauhkan dari pandanganku...
Kecuali kau lebih suka melihat-lihat dari Gerbang Pengkhianat...
di samping Lord Stafford.
Bagaimana kau bisa menahannya, Catherine?
Dia mengulitimu, melukai putrimu,
- dan merenggut nyawa dari pria setia... - Jangan memfitnah raja.
Mary, ayo.
- Dia adalah monster! - Kata-katamu berkhianat, Lady Pole.
Dan kali ini, jika dia menguncimu di menara,
aku tidak akan datang untuk membantumu.
Ayo. Ayo, Mary!
Berdoa denganku.
Aku menyesal untuk suasana hati ayahmu.
Itu bukan perbuatanmu.
Aku sangat mencintaimu.
Bagus. Mereka di sini.
Orang-orang Arran dan orang-orang Hamilton,
kalian mengenalku.
Kalian mencintai suamiku.
King James memberikan hidupnya...
untuk negara ini dan masa depannya.
Masa depan itu, adalah anakku,
dan pewaris takhta Skotlandia, James.
Jamie kecilku,
yang sekarang ditawan oleh Albany di Stirling.
Jadi, aku meminta kalian, bangsawan murni Skotlandia,
bantu aku menempatkan anakku ke singgasananya yang sah...
jadi, negara kita mungkin bangkit,
dan aku akan membayar kalian semua...
dalam emas Inggris.
Maukah kalian melakukannya?
Mundur!
Itu dia! Itu lebih baik!
- Ayo, halangiku. Hah? - Temukan titik lemahku!
Dan kami mempunyainya.
Nyonya Ibu!
Apa-apaan ini?
Sebut saja "keadilan", Alexander Stewart.
- Jamie, di mana kakakmu? - Oh, dia ada di dalam.
- Pergi dan bawa dia! - Iya.
Jamie, kemarilah.
Jadi, ini penculikan.
Tidak. Itu adalah penobatan.
Aku tidak percaya ratu akan mengatakan itu,
Untuk melawan kita.
Pengadilannya busuk, mereka semua.
Apa yang akan terjadi pada kita?
Apakah kita akan kelaparan atau digantung?
Aku berharap mendengarkanmu...
dan membuat diriku tidak terlihat.
Tidak ada yang salah dengan apa yang kau inginkan...
tidak ada dan aku tidak akan mendengarmu mengatakannya.
Kita tidak akan kelaparan.
Kita akan makan daging manis dari piring emas besar lagi,
atau aku akan melihat Tudor terbakar di neraka.
Buka gerbangnya!
- Siapa itu? - Tetap disamping!
Henry!
Atas perintah raja,
semua barang dan barang bergerak dari real Stafford...
dengan ini akan disita.
Bagaimana kabarmu begitu tersesat
- kau melakukan ini... - Disita... - pada darah dagingmu?
- Adikmu... - Dan direbut oleh Mahkota
- dengan hukum pengkhianatan. - Henry, ini Ursula...
- dan aku ibumu. - Nyonya Ibu, tidak.
Nyonya, atas perintah raja, kau akan keluar dari jalur kami,
atau aku memiliki tentara untuk memindahkanmu.
Menyingkir.
- Kami tahu ini harus terjadi. - Tidak.
Tidak, aku tidak akan bergerak.
Semoga Tuhan mengasihani jiwamu yang busuk.
Aku tidak akan diperintahkanmu, dan orang yang memilih tirani
daripada hati nurani yang baik.
Tolong.
Tolong, Nyonya Ibu.
Menyingkirlah.
Aku tidak akan bergerak untukmu atau untuk siapapun.
Jadi, tarik pedangmu, kau besar, ksatria pemberani...
dan lewatilah ibumu ini.
Yang Mulia.
Baik, ini semua sangat aneh.
Aku akan mengambil kembali istanaku.
Kau dapat kembali ke Prancis.
Aku sendiri yang akan menjadi bupati kepada Raja James.
Aku hanya pernah mencoba untuk membantumu.
Kau ternoda dengan kebohongan dan gosip
yang akan menjadikan kita sebagai kekasih.
Aku tidak bisa mengatakan ini.
Itu menodai kita berdua.
Aku lebih memilih adikmu, Mary.
Aku menganggap saudara laki-lakimu, raja, tidak menyetujui ini.
Aku tidak peduli dengan pendapatnya atau ratu Spanyolnya.
Aku peduli pada Skotlandia dan anak laki-lakiku.
Sudah cukup untuk sirkus orang bodoh ini.
Selamat tinggal, Alexandra.
Semoga Tuhan memberkati dan menjagamu, Raja James.
Jangan salah mengira seks lembutku untuk kelemahan atau menyerah.
Tidak ada lagi dalam bayang-bayang.
Aku akan memerintah kerajaan ini dengan anakku,
dan semua yang melawanku akan dihukum.
Raja telah memanggil kami.
Dia akan membuat pengumuman tentang putra kami.
- Pengumuman apa, Bessie? - Ratu tidak diperlukan.
Kau tidak pernah terlihat lebih seperti ratu, Mary.
Kau memiliki kekuatan di dalam dirimu dari Aragon dan Castile.
Ayo.
Kau melakukan apa Yang Mulia...
dan kardinal yang baik akan memberitahumu.
Jangan membungkuk seperti buruh tani.
Lurus, seperti kesatria.
Dari mana saja kau? Aku membutuhkanmu hari ini.
Ayahku tidak ingin aku di sini.
Dan kita akan membuatnya berubah pikiran.
Apakah kau yakin ini bijaksana?
Yang Mulia, sungguh tak terduga senang melihatmu di sini.
"Tak terduga," untuk melihat ratu dan darah murni nya...
putri kerajaan?
Yang Mulia raja.
Yang Mulia...
Dengan kerendahan hati kami memenuhi undanganmu.
Tuhan kita memberitahu kita tentang sukacita-Nya
memberikan hadiah atas anak-anak-Nya.
Henry.
Terimalah pemberkatan dariku.
Pater meus...
meus adiutor meus...
bened...
Apa yang mau kau coba katakan?
Dia mencoba untuk mengatakan,
"Aku akan menerima berkatmu, Ayah."
Pater mee, doa syukur tuum accipiam.
Dan Henry, sekarang kau.
Pater mee, benedict-on...
accipiam, Ayah.
Anda mengatakan "ayah" dua kali.
Apakah kau punya dua?
Tapi tentu saja, Mary sayang, dia memiliki dua ayah yang hebat...
satu di surga dan satu di sini, di atas takhta Inggris.
Dia anak yang menyenangkan.
Melalui naungan dari pengadilan ini,
Dengan ini aku berikan kepada anakku, Henry,
adipati Richmond dan Somerset.
Oh, Adipati!
Dan dia juga hari ini mengangkat Lord High Admiral,
Presiden Dewan dari Utara,
dan Warden of the Marches.
Tuhan selamatkan raja!
Untuk putri kita, Yang Mulia?
Aku bisa memberi seorang gadis.
Tahta.
Kau bisa memberinya Inggris.
Tidak, aku akan punya anak laki-laki untuk itu.
Catherine.
Mary.
Aku minta maaf tentang bayinya.
Kakakku menulis kepadaku tentang rumor...
dia dan Albany adalah sepasang kekasih.
Dia bilang itu darimu.
Adikmu terlibat dalam kebodohan.
Albany sudah pergi. Dia telah kembali ke Prancis.
Meg telah menempatkan putranya sendiri di atas takhta
akan memerintah dengan dia sebagai bupati
- sampai dia cukup umur. - Dia akan memerintah dengan Angus,
karena dia tidak akan ditolak hak suaminya.
Kakakku lebih, bersimpati pada perjuanganna daripada
yang telah dia lakukan.
Dia sekarang mendukung harapannya untuk pembatalan.
Mary, ayo.
Kita harus memberi selamat kepada raja dan putranya.
Maaf kita tidak akan bisa berteman seperti dulu.
Selamat.
Pergi ke raja, Anne.
Tersenyumlah dan dapatkan bantuannya.
Tolong tinggalkan satu perisai itu untuk kami.
Itu diberikan kepada ayahku oleh raja.
Jangan bodoh, Henry.
Tuan Thomas, maafkan aku. Aku tidak bisa...
- dia tidak akan bergerak. - "Tuan" Thomas?
Begitukah cara penyiksa dihargai di Inggris baru yang berani ini?
- Kau telah menjadi ksatria? - Biarkan penyitaan ini berjalan...
- aku mohon, Maggie. - Jangan gunakan namaku, Sir Thomas.
Saya Lady Pole,
- Bangsawan Salisbury. - Tidak, Kau bukan bangsawan.
Gelarmu dibatalkan.
Dengar, aku datang ke sini, dan kau mungkin menyelisihkan ini...
tapi aku datang ke sini sebagai teman.
Seorang teman?
Tahukah kau berapa banyak aku kehilangan teman?
Keluarga?
Mereka yang aku cintai dan perduli?
Dan kau, yang aku pikir sebagai teman baik,
tidak ada yang bisa mendengarkan pria yang menderita...
- Aku telah menjelaskan alasanku. - Oh, ya.
- Untuk Tuhan dan untuk Mahkota. - Betul sekali.
Aku telah berjuang sepanjang hidupku
menjadi hamba yang setia kepada mereka berdua,
dan lihat apa yang aku dapat sekarang?
Aku mengkhawatirkanmu, Nyonya Pole.
Kau...
telah melihat terlalu banyak kegelapan dalam hidup ini,
dan aku khawatir itu merusak pikiran dan jiwamu.
Jika kau tidak punya apa-apa,
maka tidak ada apa-apa untuk ditakuti.
Mengapa?
Apa yang akan kau lakukan?
Henry, kita akan memperbaiki ini.
- Aku masih kuat dan sehat. - Jangan mengurangi kita berdua...
Aku beribadah di altar tiga kali setiap hari...
dan memohon padaNya untuk seorang putra.
Apa lagi yang bisa aku lakukan?
Apakah pernikahanku dikutuk?
Aku bertanya-tanya untuk waktu yang lama, Catherine.
Apakah kau berbohong dengan saudara laki-lakiku?
Aku akan memiliki kebenaran kali ini.
Mengapa kau menanyakan ini lagi?
Setelah bertahun-tahun...
dan semua rasa sakit ini, aku tidak berbohong dengannya.
Lalu kenapa? Mengapa Tuhan menyangkalku?
- Henry, kumohon... - Tidak, sudah terlambat bagi kita.
Kau tahu itu. Aku tahu itu juga.
Maka putri kita sudah cukup.
Apakah itu di luar semua kemungkinan di dalam pikiranmu...
Tuhan telah memberi kita seorang putri untuk memerintah Inggris
menggantikan seorang putra?
Fajar baru untuk negara kita.
Kau luar biasa.
Daripada mengakuinya untuk kegagalanmu sendiri,
Kau sebenarnya akan memutarbalikkan kehendak Tuhan...
keluar dari bentuknya.
Jadi kau yang disangkal Tuhan.
- Aku memiliki Henry Fitzroy. - Dia anak haram.
Padahal Maria adalah putri sejati.
Jangan katakan itu, dia anakku.
Jangan berani-berani!
Dan Tuhan telah berjanji padaku selusin lagi, Catherine.
Selusin putra lagi.
Lina...
ada penyakit pada raja,
dan itu akan membawa kita semua jika kita tidak...
Tidak apa?
Kau sendiri yang mengatakan...
anak laki-laki belum aman di sini sejak kerusuhan.
Tidak ada tempat untuk kita pergi.
Oviedo, ini akan berlalu. Pasti.
Aku mendengar kabar dari tentara lainnya.
Rosa dan suaminya telah berlabuh di Tilbury di kapal mereka.
Aku tahu.
Dia menulis kepadaku.
Apa yang dia katakan?
Dia ingin melihat kita.
Ke mana tujuan mereka? Setelah Inggris?
Sekarang bukan waktunya, Oviedo.
Aku tidak bisa menjangkaunya.
Dia terkunci dalam keyakinannya bahwa Tuhan menghakimi kami.
Aku sedang dihukum.
Wolsey-lah yang mendukung nyala api untuk memajukan kekuatannya sendiri.
Apakah dia akan mencari klaim pernikahan kami melanggar hukum?
Aku tidak tahu.
- Rosa telah tiba di London... - Aku tidak punya waktu untuk itu!
Bagaimana kabar keluargamu?
Apakah mereka baik-baik saja?
Anak laki-laki kita diejek
- karena bukan orang Inggris. - Setidaknya kau punya anak laki-laki.
Kau membuatnya terlihat sangat mudah.
Lady Pole ada di sini.
Aku rasa dia datang untuk mengemis amal pada Raja.
Lady Pole.
Sir Thomas, kami tidak mengharapkannya.
Mungkin kau mengira aku sudah mati kelaparan di selokan.
Dia memberitahuku, dia memiliki informasi untuk Raja...
tapi dia tidak akan mengungkapkannya.
Berhati-hatilah, Lady Pole, Raja tidak bisa dianggap enteng.
Suasana hatinya tidak konstan.
Aku seharusnya memberitahunya bertahun-tahun yang lalu tapi tidak.
Thomas, kau bergabung dalam serangan Wolsey...
- dari temanmu, Stafford. - Jaga bicaramu!
Tidak ada orang yang tidak mau dikirim ke blok untuk menyimpan
nama keluarga, Boleyn, demi kepentingan orang.
Jadi mungkin sekarang aku belajar darimu.
Aku tidak ingin mendengar kata "tidak" darimu lagi.
Apakah kau mengerti, Wolsey?
Ya, Yang Mulia, tapi sebagai kardinal dari gereja Katolik,
aku harus berbicara dengan jelas
- pernikahan dibuat di hadapan Tuhan tidak bisa dibatalkan. - Yang Mulia,
bibi wanitamu meminta waktu denganmu.
Yang Mulia.
Kau telah mencari berbagai cara untuk menghukumku dan keluargaku,
dan aku telah bertanya kepada Tuhan mengapa kau melakukan itu.
Dan Dia telah memberiku jawaban-Nya.
Bahwa aku salah menyimpannya kebenaran darimu.
Nyonya, tidak ada yang perlu...
- Kebenaran tentang kebohongan. - Kebohongan apa, Nyonya Bibi?
- Aku yakin itu bukan apa-apa... - Kebenaran apa?
Pergilah.
Yang Mulia.
Pergilah!
Baiklah, bicaralah, Nyonya Bibi.
Mereka yang mau bertobat
akan menemukan kemurahan hatiku.
Ratu tidur dengan saudaramu.
Dia bukan seorang pembantu saat kau menikah.
Kau akan memastikan dia berpengalaman dalam politik dan ekonomi.
Ya, Yang Mulia.
Jangan beri tahu aku mereka tidak fokus untuk seorang gadis.
Nyonya Ibu.
Apa itu?
- Tunjukkan kepadaku. - "Anjing Spanyol."
Lihat.
Ini dimaksud untukku temukan.
Aku datang untuk mengundangmu pergi berburu.
Hanya kau dan aku.
Tentu saja.
Aku selalu ikut sesukamu, tapi sebelum kita pergi
bolehkah aku...
Tuan-tuan yang baik dari parlemen ini,
Aku berterima kasih atas pengakuan kalian
bahwa anakku James sekarang raja yang penuh dan benar.
Tentu saja, dia akan dinasihati masalah kenegaraan olehku sendiri...
dan lain-lain sampai dia dewasa.
Persetan.
Tuhan telah memberi kita era baru
perdamaian dan kemakmuran dan kekuatan dalam persatuan.
Kita akan lebih dari satu pertandingan sekarang
untuk raja Inggris yang rakus itu dan istrinya yang licik.
Maksudmu, saudaramu, Yang Mulia, dan keluargamu sendiri?
- Ini adalah keluargaku. - Kau seorang Tudor.
Dan kau menikah dengan Douglas...
kau berjanji untuk tidak menikah sama sekali.
Bagaimana kami bisa tahu itu ketika kau berikan nasehat
bahwa kau tidak berbicara bahasa Tudor keluar dari mulutmu
dan Angus keluar dari mulut bajinganmu?
Kau bisa mempertimbangkan itu dari sel penjaramu.
Tidak, kau tidak bisa melakukan itu. Aku saudara dari...
Aku bisa melakukan apa yang aku inginkan.
Dan aku baru saja melakukannya.
Tidak.
Minggir.
Ada lagi?
- Henry, apa ada yang salah? - Apa yang mungkin salah?
Sepertinya tidak akan ada banyak mangsa di sini.
Pergi lebih jauh.
Di sana saja.
Henry, kecuali kau menginginkan kita menembak ikan...
Pergilah.
Berhenti! Aduh! Aduh! berhenti.
Tidak! Henry, Henry, apa yang terjadi?
Kau pembohong dan pendosa!
Bibi wanitaku mengakui semuanya.
Kau berbaring dengan saudara laki-lakiku,
dan kau berbohong kepadaku selama bertahun-tahun.
Tidak, aku tidak berbohong!
Dia berdiri di luar pintumu, dan dia mendengarmu, Catherine!
Tidak, dia berbohong padamu untuk mencoba kembali demi kebaikanmu
Lepaskan aku!
Berhenti!
Dia berdiri di depanku, Catherine, dan dia bersumpah di atas Alkitab.
Dia tidak ada di dalam ruangan, jadi kesaksiannya salah.
Arthur.
Dia mengatakan padanya tentang betapa kegembiraan saat bercintamu.
Katakan banyak hal tentang saudaraku, Catherine,
tapi dia bukan pembohong.
Kau seorang jezebel,
dan kau telah melemparkanku ke dalam dosa...
- Henry, aku... - dan seluruh Inggris bersamaku.
Aku tidak begitu.
"Jika seorang pria mengambil milik istri saudaranya...
itu adalah hal yang najis, dan mereka tidak akan punya anak."
Imamat.
Kau telah membakar semua anakku dalam api murka Tuhan!
Ada bagian lain di dalam Alkitab!
Ulangan.
"Saat seorang saudara meninggal dan tidak punya anak,
istri tidak akan diberikan kepada orang asing,
tapi saudara laki-laki suaminya
akan mengambilnya sebagai istrinya dan menjadi suami baginya."
Sekarang kau mengakuinya.
Akhirnya.
Setelah bertahun-tahun.
Kau pelacur nakal.
Kau mencintaiku, Henry.
Kau masih mencintaiku.
Tidak, aku membenci mu.
Kau telah melemparkanku ke dalam api neraka, Catherine.
Sudah kuberikan hati dan jiwaku.
Aku lebih mencintaimu dari wanita mana pun yang pernah mencintai pria.
Aku telah memberikan diriku sendiri,
kesetiaanku,
tubuhku,
pengabdianku.
Tapi kau bukan pembantu.
Aku milikmu dari saat pertama aku melihatmu.
Aku mohon...
Henry, kumohon.
Tolong.
Aku mohon...
Siapa di sini?
Henry, siapa di sini?
Siapa itu, Henry?
Tidak ada.
Apakah Wolsey?
Apakah kau membawanya ke sini untuk membunuhku?
Bawakan kudaku!
Tidak, Henry.
Henry! kumohon!
Tidak!
- Bawakan kudaku! - Henry, tidak.
Henry! Tidak.
Henry! Henry!
Oviedo...
berjanjilah bahwa kau tidak akan banyak bicara.
Aku butuh lebih banyak waktu.
Lina!
- Lina! - Rosa sayang!
Aku sangat senang kau ikut dengan kami.
Anak perempuanku dan anak laki-lakimu akan tumbuh bersama
di Kekaisaran Ottoman.
Ikut denganmu?
Rosa, kami belum memutuskan.
Suamiku, Alvaro, memiliki pekerjaan untuk Oviedo,
pekerjaan yang bagus sebagai pembuat kapal.
Anak laki-lakimu mungkin magang.
- Kau sudah tahu ini? - Alvoro mengirim pesan kepadaku.
Anda tidak memberi tahu saya.
Lina, hidup kita akan lebih baik.
- Itulah sebabnya kita datang ke Inggris. - Tidak lebih baik!
Tidak.
Kita akan bersama, sebagai sebuah keluarga!
Kita akan berkumpul sepanjang hari.
Dan kita akan melihat cahaya itu lagi.
Rosa.
Aku... Aku merindukanmu.
Aku ingin sekali berlayar
tapi Ratu...
dia kesakitan.
Kau baik dan setia.
Tapi Oviedo juga kesakitan.
Begitu pula anak laki-lakimu.
Datang.
Aku membutuhkan lembarannya untuk akte perkebunan Stafford.
Dan melihat bahwa semua barang- barang yang disita dikembalikan.
Raja murah hati kepada mereka yang mau melakukan penawarannya.
Yang Mulia, di mana pengawalmu?
Apa yang kau katakan padanya?
Aku seorang hamba yang setia kepada raja.
Bukankah itu yang kau inginkan untukku?
Kau harus melakukan seperti yang dikatakan hati nuranimu.
Seperti yang kita semua harus lakukan.
Tinggalkan aku.
Suruh Lina ke sini kalau dia datang.
Meg tersayang.
Aku tahu kau marah padaku...
tapi aku menulis kepadamu untuk meminta bantuan.
Raja percaya bahwa aku telah berbohong padanya.
Dia akan meminta pembatalan pernikahan kami.
Apapun terjadi padaku, aku harus melindungi putriku.
Dan tempatnya di Inggris.
Sekarang kakakmu mau mendengarkanmu dan aku memintamu, tolong...
minta dia memikirkan Mary.
Catherine, kakakmu yang setia.
Silahkan masuk.
Salah satunya dari Raja Inggris, kakakmu.
Yang satunya dari Ratu Catherine.
Surat dari mereka masing-masing.
Aku harus melakukan sesuatu yang benar.
Menurutmu apa yang mereka katakan?
Mereka bilang ratu bukan seorang pembantu saat dia menikah.
Mungkin Raja Henry akan bersimpati karena sudah menikah
dengan pasangan yang akan kau singkirkan.
Dan Catherine...
apa yang dia katakan?
Catherine tidak bisa saya ketahui.
Dan untukku sekarang.
Dia pernah menjadi inspirasiku.
Tapi aku percaya sekarang dia terserat seperti kakakku.
Betapa sedihnya wajahmu, Hal Stewart.
Ada kabar bahwa suamimu...
Tuan Angus, mengatakan kau tidak layak untuk memerintah.
Dia menarik pasukan ke panji ini dan akan ke gunung menantangmu.
Nah, kalau begitu kita...
akan meledakkannya dari Skotlandia.
Hal, aku menjadikanmu petugas senior yang terbaik
Yang Mulia, Meg...
pemerintahan anakmu masih tidak berdaya dibanding klan lain.
Aku seorang Stewart, jadi mungkin mempromosikan yang lain...
- akan lebih... - Tapi aku menginginkanmu, Hal.
Selama-lamanya.
Sampai akhir Surga dan Bumi.
Kemarilah.
Cuci tanganmu dan tidurlah.
Barnaby, siapa yang melakukan ini padamu?
Anak laki-laki Inggris.
Lady Pole memberitahunya bahwa aku bukan pembantu saat kami menikah.
Raja tidak akan memaafkanku.
Dia bahkan tidak akan melihatku.
Tapi dia harus melihatmu.
Kau adalah istrinya.
Aku yakin dia akan mencari untuk mengubahnya.
Tapi dia tidak bisa.
Aku minta maaf, Lina.
Untuk beberapa waktu aku terlambat.
Aku tidak adil padamu, temanku tersayang.
Aku tidak bisa tanpamu.
Tolong maafkan aku.
- Catherine... - Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Untuk anak-anakmu dan Oviedo? Apakah ada yang kau butuhkan?
Rajaku.
- Aku ingin berbicara denganmu... - Sepertinya kau sudah bicara.
Thomas, aku ingin menghormatimu.
Putrimu akan menjadi bagian dari pelayan ratu...
sebagai wanitanya.
Yang Mulia, kau terlalu baik.
Siapa di sini?
Henry, siapa di sini?
Iblis apa kau? Tidak!
Tuhan maafkan aku.
Ayolah!
Meg!
- Meg! - Tuanku...
kenapa kau tidak kembali ke bar dari mana kau berasal?
Jaga lidahmu.
Meg!
Maju.
Dia datang dari sisi barat.
Bagus!
Dia akan menerima hadiahku!
Serang...
Apa-apaan ini?
Tembak!
Terus tembak!
Bangun!
Meg! Dasar jalang!
Yang mulia...
Ada apa?
Kau punya kabar buruk.
- Yang Mulia, kau menangis. - Tidak.
Ada apa?
Rosa ada di Tilbury.
Kau ingin pergi.
Tidak, aku tidak ingin meninggalkanmu.
Tapi itu kesempatan bagi kami...
- anak laki-lakiku. - Tentu harus pergi.
- Yang Mulia... - Aku berharap bisa ikut denganmu.
Catherine, apa yang terjadi?
Saya pikir...
Saya berpikir untuk melakukan sesuatu yang sangat jahat
dan itu akan melemparkanku ke neraka.
Aku berpikir...
untuk menghabisinya.
- Aku tidak akan pergi. - Tidak, kau harus pergi.
Sudah berlalu sekarang.
Aku akan menarik kekuatan dari rasa sakitku.
Aku akan bertahan.
Kemudian kau akan diselamatkan.
Bukankah itu yang dikatakan Alkitab?
"Dia yang bertahan sampai akhir akan diselamatkan."
Ya.
Ya kau benar.
Itu adalah kehendak Tuhan.
Lina, kau pernah menjadi teman terbaikku.
Aku sangat menyayangimu.
Dan aku menyayangimu.
Kau akan selalu menjadi cahaya.
Kau lihat, kemudian ayahku mengambil mahkota...
dengan kasih karunia Tuhan di Bosworth,
dan seluruh Inggris diuntungkan.
Bibi wanitaku mendapat manfaat dari kebaikan Tuhan dan aku.
Atau apakah ini tidak menyenangkanmu, Nyonya Bibi?
Duduklah, Henry. Postur seperti itu.
Kau tidak menghormati ayahmu.
Kau tahu, terkadang di dalam dirmu aku melihat nenekku.
Aku percaya aku lebih kaya, Yang Mulia.
"Lebih baik yang kecil yang dimiliki orang benar...
dari kekayaan banyak orang jahat
karena Tuhan menjunjung tinggi orang benar."
Mazmur 37.
Henry, aku ingin bicara berdua denganmu.
Nyonya Bibi, tolong bawa anakku keluar untuk memanah.
Nanti aku akan bergabung denganmu.
Yang Mulia.
Aku tahu kau akan menyingkirkanku.
Dan aku akan mengabulkannya.
Aku akan meninggalkan Westminster...
dan hidup dengan tenang jauh dari istana.
- Tapi ini keputusanku, dan aku... - Tidak.
Tidak, aku sudah berhasil.
Aku mencintamu.
Aku kasihan padamu
Tapi ketahuilah ini, Henry.
Aku tidak akan membiarkanmu mendorongku dari pernikahan ini.
Aku akan selalu menjadi istrimu
Tidak ada yang bisa kau lakukan untuk mengubahnya.
Aku harap kau dapat menemukan kedamaian.
Nikmati apa yang kau miliki dengannya.
Itu tidak akan bertahan
dan mungkin saat ini kau tidur di tempat tidurku...
tapi kau tidak akan pernah menggantikanku...
sebagai Ratu Inggris.
Putri tersayangku, Mary...
Kau masih terlalu kecil untuk mengerti banyak hal.
Tentang mengapa kita pergi meninggalkan istana dan ayahmu.
Tapi tidak ada yang aku sesali.
Apakah Tuhan memberiku waktu lagi...
Aku akan hidup persis seperti yang aku lakukan pertama kali,
dan aku tidak akan berubah.
Aku tahu cinta...
dan kegembiraan...
dan persahabatan.
Awalnya, kami membangun apa yang hanya diimpikan orang...
Camelot untuk Inggris
dan surga bagi kami.
Nyonya Ibu, apakah sudah mati?
Tuhan menguji iman kita,
dan kita tidak selalu tahu apa yang dia uji.
Apakah itu kekuatan kita untuk tetap berada di jalur,
atau untuk menerima hal-hal yang tidak bisa kita ubah
dan menemukan kedamaian dalam penerimaan
dan permohonan kita kepada Tuhan?
Aku mendengar Tuhan berbicara kepadaku.
Dia memintaku untuk menemukan kedamaian
untuk mengisi hatiku dengan mencintaimu dan Dia.
Ayahmu melemparkan dirinya sendiri dalam banyak masalah, Mary.
Dia takut dia telah menyinggung Tuhan,
dan dia mematahkan pikirannya pada pengejaran angsa untuk hadiah
dan dia tidak akan pernah bisa menang.
Tapi dalam pencariannya, dia gagal untuk melihat hadiah terbesar
dari semua yang Tuhan berikan kepada kita,
dan itu adalah kau.
Maafkan dia.
Berdoa agar dia dapat menemukan jalannya lagi
dan agar dia diberikan kedamaiannya.
Orang-orang memanggilku Harry.
Percayalah pada tujuanmu, Mary.
Jadilah hati yang gembira.
Ke sana.
Ini akan memberimu kekuatan.
Ingat awalmu, darimana kamu berasal.
Itu utara. Kau lihat?
Aku sangat mencintaimu...
karena aku mencintainya.
Haruskah kita membebaskannya?
Aku istrinya.
Aku Ratu Inggris.
Aku adalah hamba Tuhan yang taat.
Tapi kau...
Kau adalah masa depan Inggris.