Sebelumnya di The Spanish Princess.
Yang Mulia, Kardinal Wolsey telah berbicara dengan putrimu.
Dia bilang dia akan menikah.
Wolsey ingin menikahkannya dengan sang putra bungsu.
Aku akan segera melihatnya menikahi Charles, Raja Spanyol.
Dia masih baik padamu?
Dia berubah. Aku tidak memberinya apa-apa.
Mary, dia akan menjadi orang yang patuh dan mengikuti kehebatanmu.
Kita diancam.
Aku melihat para perusuh dan para imigran.
Henry, tidak!
Raja yang menjadi penyebab dari semua penderitaan mereka.
Adikkuku Meg menulis untukku,
mengklaim bahwa pernikahannya sendiri tidak valid.
Aku tahu keluargamu memiliki koneksi dengan Paus.
Berikan kasusku padanya untuk pembatalan.
Pria yang mereka sebut "Alter Rex, sang raja lainnya ".
Catherine, pergi ke Mary dan katakan dia akan menjadi ratu,
Ratu Spanyol.
Henry, aku hamil lagi.
Itu satu kesempatan terakhir.
Aku melawan.
Kau melawan.
Dia melawan.
Pugno,
pugnas,
pugnat.
Kami bertarung.
Ayo serang aku jika kau berani,
anjing Skotlandia.
Kami bertarung.
Pugnamus,
pugnatis,
pugnant.
Matilah kau, sassenach.
Tangkap mereka! Sita semua dokumennya!
- Mary, kita akan menunjukkan ayahmu... - Aku tidak perlu mendengar lagi.
Putri Mary adalah murid yang luar biasa, Yang Mulia,
seorang sarjana alami.
Anak perempuan bisa belajar sebaik laki-laki.
Untuk membaca Injil.
Dan bahkan untuk pemerintahan.
Ratu telah menunjuk seorang tutor dari Spanyol, Yang Mulia.
Pria yang terdengar luar biasa.
Oh, bagus.
Tapi siapa yang mau memerintah Inggris setelahku,
jawabannya tidak ada di sini,
tapi di sana.
Yang Mulia. Penangkapan telah terjadi di Blackfriars.
Masalah apa ini, Tuan Stafford?
Pemberontakan, Yang Mulia,
yang dimulai dari Saxony.
Reformis Martin Luther. Mereka bilang Paus itu tidak suci
dan raja tidak disertai oleh Tuhan.
Memang, Yang Mulia.
Yang Mulia, susu itu dari Skotlandia meminta penonton.
Kita mengejar rusa.
Kau melakukannya dengan sangat baik, Mary.
Mungkin dia bisa lebih hebat jika dia memiliki pengasuh yang lebih baik.
Kau terlalu sering memanjakannya, Maggie.
Ada beberapa kiriman dari Bapa Suci, yang mulia. Tapi,
tidak ada tentang pembatalan dari pernikahanmu.
Kapan ini akan berakhir?
Ini semakin memburuk.
Kami baru saja mempelajari Angus telah pergi ke London
untuk mengajukan petisi kepada raja untuk dukungan.
Kristus Yesus.
Apa artinya pernikahan jika dirantai disekujur tubuh dan menenggelamkanmu?
Aku butuh kebebasan, dan kakakku menyangkal warisanku!
Uang dari saudaramu adalah hantu, Yang Mulia. Kau harus melepaskannya.
Tidak.
Aku akan pergi ke London dan berbicara dengan kakakku.
Bagaimana dengan Angus?
Jika aku melihatnya, aku akan memotong kemaluannya.
Hal Stewart! Siapkan kudaku dan perbekalan.
Perjalanan kita masih panjang.
Istriku mencampurkan kerajaan dengan kesombongannya.
Dia menciptakan humor yang buruk di dalam tanah kami.
Dia secara terbuka memusuhimu, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Margaret bahkan lebih menghasut perlawanan terhadap Inggris.
Yang Mulia...
Meg tidak menginginkan perang.
Earl memiliki masalah pribadi dan ingin mencoba melibatkanmu.
Dia meminta Paus untuk membatalkan pernikahan kami,
untuk mendeklarasikan pernikahan kami sebenarnya palsu.
Aku melarang dia melakukan hal itu.
- Dia membodohiku. - Rencana ini sia-sia.
Memang,
pernikahan di mata Tuhan tidak bisa dibatalkan.
Kecuali Paus yang memutuskannya.
Semua hal mungkin di Roma.
Orang ini adalah berita buruk, Yang Mulia.
Dia membuat marah pangeran.
Kembalilah ke Skotlandia, Angus.
- Aku hanya memperingatkanmu untuk... - Tidak.
Kau diberhentikan, Tuan.
Pembicaraan tentang pembatalan kesucian pernikahan.
Hal itu bisa mencemari istana ini.
Biar gereja yang mengurusnya.
Mereka lebih bertanggung jawab untuk menentukan siapa yang salah.
Aku berdoa agar setiap tikus ditangkap.
Atas nama tuhan
dan atas nama Raja yang dipilih oleh Tuhan.
Earl Angus,
Kami tahu Duke Albany mengusulkan Paus untuk membatalkan pernikahanmu.
- Ya, sebagai wakil bupati Meg, dia... - Apakah hanya "dia"?
Wakil Bupati?
Jika mereka adalah kekasih,
Paus akan melihat mereka punya pribadi dan motif tidak bermoral
dan membuang petisi mereka tanpa pertimbangan.
Begitu, Yang Mulia.
Ya, memang begitu.
Aku akan menginformasikan dewan Skotlandia.
Jangan buang waktu.
Kembali ke Edinburgh
dan beri tahu mereka aib ratu.
Kau mendapatkan dukungan kami.
- Orang asing. - Ya, benar.
Tentara adalah orang gagah berani yang bertujuan...
untuk perang,
demi menegakan keadilan.
Semakin lama,
Aku merasa seperti preman jalanan.
Ada kegelapan di istana.
Raja mencari-cari di istana,
dan ratu mencari bantuannya.
Dia tampak semakin putus asa.
Tidak lagi terasa aman di manapun, Oviedo,
bahkan di sini di rumah.
Ini adalah Inggris yang berbeda.
Tuhan, Engkau telah mengambil semua anakku.
Bukankah dosaku telah terbayarkan?
Tolong beri aku anak laki-laki.
Aku akan membuktikan bahwa aku pantas.
Aku akan mempertahankan gereja-Mu.
Aku akan berserah kepada-Mu dan Raja.
Sedang apa kau?
Jika aku boleh berbicara, yang mulia.
Sungguh hal aneh bertanya apa yang seorang kardinal lakukan di gereja.
Margaret adik raja pergi ke selatan menuju istana.
Aku harap kau berhubungan dengannya.
Aku sangat mencintainya,
tapi dia bertindak terlalu jauh berbicara tentang perceraiannya.
Di mana...
di mana pendampingmu?
Aku ingin berjalan sendiri.
Aku sangat sering melihatmu berjalan sendiri.
Aku berdoa sendiri,
untuk ahli waris.
Pasti membutuhkan banyak kekuatan,
untuk mempertahankan iman seperti itu
setelah begitu banyak kehilangan.
Ya.
Sekarang aku dan anakku akan istirahat.
Itu adalah ancaman, Wolsey.
Bid'ah Protestan ini.
Kita berdua merasakannya.
Jadi kita harus berhenti bertengkar dan membela Tuhan dan Raja kita.
Demi kebaikan kita berdua.
Bagaimana menurutmu?
Dicetak di atas mesin cetak London
dan dikirim ke seluruh negeri.
Dan racun mengerikan itu menyebar.
Sekarang mereka mengatakan bahwa Gereja tidak bisa membebaskan dosa
dan sedekah itu tidak membersihkan jiwa.
Lalu untuk apa Yesus mengorbankan dirinya?
Dosa bisa dihapus.
Kita bisa dibersihkan lagi oleh kasih karunia Tuhan.
Ratu itu benar.
Lebih baik tidak membahas hal ini.
Tetapi juga argumennya sangat menentang.
Puji Tuhan kita menghancurkan pers di Blackfriars.
Berbicara saja tidak akan menghentikannya.
Kami telah mengumpulkan orang dari barak istana.
Yakinlah,
akan ada lebih banyak penangkapan.
Baik. Tikus harus dibasmi.
Apakah kita tidak dalam bahaya histeria?
Bagaimana?
Kelompok fanatik ini adalah minoritas kecil.
Namun, kelompok yang berbahaya.
Raja dan ratu benar untuk mengucapkan bid'ah dan pengkhianatan.
Jadi kita menyia-nyiakan orang dan pajak yang dibutuhkan tentara kita...
Satu percikan bisa membakar kota, Tuan Stafford!
Tapi sebaliknya, api harus dibuat dari kotoran ini,
seperti yang disebut oleh kardinal.
Dan jika perlu, dari mereka yang menyebarkannya.
Iya.
Jika itu yang terjadi.
Kami membela Tuhan, Tuan-tuan,
dan Raja Inggrisnya.
Dimengerti.
Baiklah, kami akan memikirkannya.
Antara kau dan Wolsey,
Aku dikelilingi oleh penasihat yang baik.
Aku suka tatapan matamu yang tajam.
Mm, itu adalah kekuatan pangeran dalam diriku.
Dia memberiku kekuatan,
yang berasal darimu.
Meg ingin mengkhianati janji pernikahan adalah masalah utamanya.
Tapi kita, Henry...
kita datang
dan menemukan diri kita lagi.
Apa sekarang kau membenci adikku?
Aku benci bid'ah.
Pembatalan pernikahan akan mengutuk jiwanya.
Dan lagi, jika aku manjakannya, mungkin dia mengembik.
Dia mengambil risiko jiwanya sendiri, bukan aku.
Tidak.
Tidak, Henry, itu keterlaluan.
Jika dia mendorong ini, maka Meg dimiliki oleh iblis yang sama
yang menginspirasi Martin Luther dan miliknya...
Berhenti.
Kau tidak boleh membuat bayi kesal. Harus tenang di dalam dirimu...
Dia.
Itu dia, Henry.
Kami dicintai.
Jika kita dicintai, maka Stafford harus dibenci.
Pria itu memiliki tiga putra.
Kau melihat apa yang baru saja terjadi.
Aku diinterogasi di penasihat.
Jika aku memiliki seorang putra,
itu akan menegaskan kembali otoritasku.
Kalau begitu aku akan mempercepatnya untukmu.
Yang Mulia, pelan-pelan.
Ada apa?
Kita akan mematahkan kuda menjadi dua dalam situasi ini.
Jangan khawatir. Aku bukan seorang posy dari bunga bonnie, Hal Stewart.
Bukan kau yang aku khawatirkan. Tapi aku.
Aku belum pernah berkuda sejak balapan sepupuku di pertanian.
Jadi ini perlombaan yang kau kejar.
Bukan itu yang ku maksud.
Tapi perlombaan ke London.
Ayo!
Ya!
- Tuan Vives telah bepergian dari Spanyol. - Yang Mulia.
Semua cara ini untuk mengajarkanmu astronomi, matematika, puisi.
Memang.
Sebagai pengasuh Putri Mary, aku bisa membuktikan rasa ingin tahunya.
Tapi aku minta untuk membujuknya belajar dan tak memanjakannya.
Maukah kau pergi bersamanya, Mary?
Cepatlah, Putri Mary.
Putri Mary.
Kembalilah.
Dia...
jika kau mengizinkanku, Yang Mulia.
Dia sama sepertimu.
Dia akan menjadi teman yang baik untuk Raja Inggris.
Saudaranya.
Karena Putri Mary bersama Tuan Vives, Yang Mulia. Aku permisi.
Aku jarang melihat kalian berdua hari ini.
Charlie biasa sangat dekat dengan raja.
Ada saat di mana...
Charlie tidak ingin berada di mana pun selain di istana. Tapi...
Apa maksudmu?
Apa Charlie tidak suka berada di dekat raja?
Tidak, bukan begitu!
Tidak pernah. Dia sangat menyukai Raja, sama sepertiku.
Tapi ada saat di mana Raja ingin terlihat bijaksana.
Seperti Lady Pole yang ingin terlihat bijaksana dihadapan Thomas More.
Aku memperhatikannya, sangat sering.
Lady Pole,
bagaimana keadaan putrimu dan suami barunya?
Mereka baik baik saja. Terima kasih, Kardinal.
Aku akan segera melihat mereka di perkebunan Lord Stafford,
di tempat mereka tinggal.
Ya.
Rumah megah.
Semoga mereka memiliki keturunan yang sehat.
Tentu saja.
Sudah dapat dipastikan.
Kenapa kau bilang "Semoga"?
- Thomas. - Ayo pergi! Ayo!
Kau mungkin ingin mendengar kabar Reggie di Oxford.
- Dia berkembang. - Bagus.
Aku senang.
Dan aku merasa bodoh bertanya kepada putraku yang lain. Tapi...
Sungguh, dia terlalu bersemangat.
Dia menjadi sangat pemarah,
dan aku yakin kau bisa memadamkan api di dalam dirinya.
Maafkan aku, aku tidak tahu apa yang aku bicarakan.
Aku bisa menjadikannya pengawal pribadiku.
Dengan begitu, aku bisa terus mengawasinya jika perlu.
Bagaimana menurutmu?
Terima kasih.
Terima kasih, Thomas. Kau seperti...
Terkadang dunia ini sangat gelap, tapi...
tapi kaulah lilin konstan dan tidak pernah berkedip...
"Lilin itu konstan."
Kau seharusnya menjadi penulis.
Apa kau kau ingin berkunjung ke rumah keluargaku di Chelsea?
Aku punya tempat pribadi untukku belajar, ada juga tempatku menulis,
dan membaca, dan aku sangat senang berbagi denganmu.
Bahkan mungkin ada kue lemon.
Bagaimana kedengarannya?
Kedengarannya bagus.
Baik.
Dunia adalah tempat yang gelap, Maggie. Tapi...
rumahku adalah surgaku. Dan...
Itu akan membuatku senang jika itu akan menjadi surgamu juga.
Datanglah.
Kami memasukkan lima pria dan wanita ke sel di Southwark.
Mereka menuliskan tulisan sesat yang sama.
Hukum gantung mungkin akan membuat mereka jera, Yang Mulia.
Untuk saat ini, kurasa denda berat sudah cukup, Yang Mulia.
Tempat suci Raja diserang, dan denda cukup?
Yang Mulia, petisi Gereja untuk keadilan yang cepat.
Kumpulkan setiap pamflet menjijikkan yang kau temukan, Wiltshire.
Kardinal menyiapkan pembakaran publik dan menyampaikan pesan.
Kita tidak membakar bidat di Inggris, Yang Mulia.
Aku tahu.
Orang-orang baik di London, Yang Mulia, Raja Henry,
dan Ratu Catherine yang mulia,
memintamu untuk mengamati, mendengarkan,
dan menyampaikan apa yang kau lihat.
"Dan Dia juga akan berkata kepada mereka di sebelah kirinya,
Berangkat dari-Ku, yang terkutuk, ke dalam api abadi
yang telah disiapkan untuk Iblis dan para malaikatnya."
Semua yang diciptakan oleh-Nya,
baik itu kertas atau daging,
akan pergi ke neraka.
Yang Mulia, cobalah untuk rileks.
- Kau sangat kaku. - Perlakukan aku lebih baik dan aku akan rileks.
Aku sudah memandikanmu bertahun-tahun.
Tidak ada wanita yang masih hidup yang bisa melakukan lebih baik.
Kau bisa mencarinya.
Aku akan mencarinya.
Segera.
Besok.
Mari kita bicara tentang petualangan kita.
"Petualangan?"
Petualangan hidup kita...
saat kita menyeberangi gurun menuju ke kastil
dan melawan pemberontak Moor dan mengalahkan mereka.
Kenapa kau menangis?
Karena hari-hari itu...
mereka berada di bawah sinar matahari.
- Dan sekarang semuanya dalam bayangan. - Tidak.
Tidak, aku dicintai raja lagi.
Tapi untuk dicintai raja, harus membenci orang lain?
Aku tidak mengerti, Lina.
Kaum Luther.
Kau dan kardinal
akan digantung pria dan wanita sebelum terlalu lama.
Bawakan aku jubah.
Banyak yang menghadapi kehancuran dan dipenjara atau lebih buruk
di bawah pemerintahanmu.
Kardinal dan aku, kami membela Tuhan, Lina.
Itu adalah tugasku untuk membela iman yang benar.
Itu adalah yang ibumu pikirkan.
- Dan pada waktunya, ada Inkuisisi! - Cukup!
- Yang Mulia... - Sekarang pergilah!
Oh, ya, lemparan yang bagus.
Tidak bisa lebih baik.
Kita lihat saja.
Yang Mulia, izinkan aku permisi.
Aku berjanji kepada istriku aku akan mengajaknya melihat burung merak.
Jika kau mengizinkannya, Yang Mulia.
Henry...
adik kita kembali lagi.
Halo, Catherine.
Halo kakak...
Astaga, sepertinya kau baru saja melakukan perjalanan yang panjang.
Tidak, sebenarnya tidak.
Tapi aku datang untuk mengambil apa yang seharusnya menjadi milikku.
Warisanku.
Pulanglah ke negerimu sebelum aku lupa kau adalah adikku.
Henry tolong,
- bisakah kita setidaknya... - Kau seharusnya berada di dalam.
Udaranya terlalu dingin untuk anakku.
Ikutlah denganku, Meg.
Butuh perjuangan setiap hari untuk menyatukan negeriku.
Aku kehabisan sumber daya.
- Dan aku menuntut agar dia... - Kau menuntut seorang raja?
Tidak.
Dan untuk kehormatan,
di mana kehormatanmu terhadap Tuhan?
Kau menentang Yang Mulia dan meminta Paus untuk membatalkan pernikahanmu.
Catherine, kau pernah memintaku membenahi diri dan tidak diarahkan.
Aku datang hanya untuk mengambil apa yang seharusnya menjadi milikku.
Dan aku akan mengambilnya.
Apa yang terjadi dengan kakakku?
Jadi kita tidak punya apa-apa lagi untuk dibicarakan.
Tidak ada.
Selamat tinggal,
Ratu Margaret.
Apakah kau yakin tentang hal ini?
Oh ya, Hal Stewart.
Selamat pagi.
Aku yakin kau tahu siapa aku.
Buka pintunya.
Aku ingin mengambil warisanku.
Mereka pasti ada di sini.
Persetan dengan perkamen.
Aku akan mengambil emas.
Anggap saja sebagai serangan perbatasan.
Tidak, Hal.
Maafkan aku.
Pria terakhir yang kucintai,
menghancurkanku hatiku.
Aku tidak bisa jatuh cinta pada orang lain.
Aku harus tetap bugar...
di perjalananku.
Untuk Skotlandia.
Saudara perempuanku seorang Scotlandia asli sekarang?
Karena mereka semua adalah pencuri.
Kau akan mengirim orang untuk menyusul mereka?
Tidak, aku tidak akan mengejarnya seperti perampok di jalan.
Aku akan meninggalkanmu, Yang Mulia.
Meskipun kuberharap kau akan berpikir masalah lain.
Ada apa, Kardinal?
Ada rumor tentang Lord Stafford.
Saudari,
Teman.
Kenapa harus aku menyia-nyiakan cintaku pada mereka?
Jangan biarkan persahabatanmu dengan Edward Stafford menjadi putus.
Persahabatku dengannya telah putus.
Dia mencemoohku.
Meg merampokku.
Henry, kekuatanmu aman.
Tidak ada yang bisa menandingi itu.
Dan aku di sini untuk mendukungmu.
Hujan terkutuk.
Aku sangat ingin kita berjalan-jalan menyusuri taman.
Bunga lili dan gilly nya sangat indah.
Dan para tukang kebun di taman Richmond sudah terlatih.
Ini adalah rumah yang indah, Ursula.
Lalu mengapa kau terlihat seperti baru saja disengat lebah, Nyonya?
Aku mengkhawatirkan anak-anakku.
Inilah cinta ibu.
Reggie menemukan jalannya, dan terima kasih atas kebaikan Thomas More.
Henry akan menemukan kedamaian hatinya.
Kau lebih peduli.
Tapi dia sudah menikah.
Ursula, bukan seperti itu maksudku.
Hati-hati berbicara.
Para wanita, menikmati pemandangan rumah.
Istriku adalah satu-satunya pemandangan yang aku pedulikan.
Apakah aku pernah seperti itu?
Apa yang mengganggumu?
Sepupu, apakah kau khawatir dengan Wolsey?
Tukang daging dari Ipswich? Aku tidak.
Raja menyukainya karna dia lahir dari orang biasa,
dan tak bisa menjadi ancaman baginya.
Dia sekarang sangat dekat dengan kardinal,
dan kita semua tahu apa pendapat Wolsey tentangmu.
Putriku sudah berpisah dengan keluarga ini.
Aku paham.
Jangan khawatir.
Aku telah berteman dengan Raja sejak kecil.
Kami bertarung bersama, minum bersama.
Kami bahkan pernah pacaran dengan wanita yang sama.
Biarkan Wolsey memiliki telinga raja.
Aku memiliki hati Henry.
Ayo, mari kita kembali ke Westminster,
dengan semangat yang baik.
Bawakan ini untukku.
Aku akan beristirahat di kamarku.
Tidak.
Tidak, tidak, menjauhlah!
Pergilah!
Aku hanya sedang kram.
Ah!
Yang Mulia?
Stafford...
bawa aku ke kamarku, tolong.
Tolong bawa aku ke kamarku.
Yang Mulia, itu tidak pantas. Biar aku panggil perawatmu.
Tolong aku!
Tolong aku.
Baiklah.
- Astaga, aku akan memanggil perawat. - Jangan.
Tutup pintu.
Tolong.
Kenapa?
Kenapa aku tak bisa memberinya anak yang dia butuhkan?
Apakah dosaku begitu besar?
Bernapaslah.
Kau tidak boleh memberi tahu siapa pun.
Tolong.
Kumohon jangan beritahu Raja.
Tolong, aku mohon padamu.
Aku bersumpah padamu,
Aku tidak akan memberi tahu siapa pun.
Terima kasih.
Yang Mulia, Yang Mulia.
Tuan Stafford.
Permisi, Raja memintaku untuk makan bersamanya.
Kau harus istirahat, Yang Mulia.
Aku dalam keadaan sehat.
Semua baik-baik saja.
Kau mungkin bisa melahirkan seorang putra raja.
Tapi jika tidak,
maka itu juga kehendak Tuhan.
Cobalah untuk mencari kenyamanan dalam misteri itu, Yang Mulia.
Aku diberitahu orang Inggris tentang peringatan yang kau keluarkan.
Mereka membakar pamflet Luther, menghukum para pengikutnya.
Kardinal dan kau telah melakukan pekerjaan yang bagus.
Bolehkah aku, Yang Mulia?
Mm.
Apa itu?
Baiklah kalau begitu.
Apa yang ada di kertas itu?
Urusan negara.
Kau telah meminta orang-orang London untuk membersihkan kotoran di jalan.
Aku sedang membersihkan kotoran di istana.
Permisi,
Aku ingin menghirup udara segar.
Sepupu Maggie,
Aku memintamu untuk mengunjungi ratu. Dia mungkin membutuhkan bantuanmu.
Tentu saja, bolehkan aku bertanya kenapa?
Tuan Stafford.
Wolsey.
Astaga, kau merekrut penjaga yang jelek akhir-akhir ini.
Edward Stafford, Adipati Buckingham.
Dengan ini kau dituduh melakukan pengkhianatan terhadap Raja Henry.
- Dan persemakmuran Inggris. - Bukti apa yang melawan Tuan Stafford?
Ini murni dendam.
Tidak ada penyebab yang adil melawan teman setia raja dan konselor.
Jangan khawatir, Lady Pole.
Alter rex hanya menguji kekuatan imajinasinya.
Oh, tapi Menaranya...
sangat...
sangat nyata, Tuanku.
Bawa dia pergi.
Yang Mulia.
Apakah kau baik-baik saja?
Yang Mulia.
Catherine.
Maggie.
Apakah kau tahu tentang Lord Stafford?
- Henry. - Berhenti, dia pengkhianat.
Dia adalah temanmu.
Dia mencintaimu.
Dia melakukan sesuatu yang dia lihat sebagai kelemahan raja.
Kelemahan terbesar Raja yang pernah ada.
Itu menentang akal.
Henry.
Jangan menyingkirkan mereka yang mencintaimu.
Jangan mengganggu pikiranmu, atau kau mempertaruhkan anakku.
Thomas.
Kau adalah orang yang masuk akal.
Tidak bisakah kau membuatnya mengerti?
Dalam dongeng apa aku akan melawan raja, Yang Mulia?
Yang Mulia berbicara tentang pikiran.
Sudahkah kau mempertimbangkan pemikiranmu atas hal ini?
Yang Mulia.
Tuan Stafford.
Aku telah melihat beberapa dakwaan.
Mereka tidak masuk akal.
Kau tidak seharusnya merepotkan dirimu sendiri.
Aku akan berada di sini beberapa hari.
Aku melihatnya dengan jelas sekarang.
Suasana hati raja menjadi gelap,
dan kardinal memanfaatkannya untuk keuntungannya sendiri.
Tapi aku mungkin masih bisa membicarakannya dengan Wolsey.
Aku yakin kami punya pemahaman yang lebih besar.
Henry hanya akan mempermalukanku,
tapi dia tidak akan membunuhku.
Walaupun demikian...
Aku mohon untuk memaafkan raja.
Wiltshire dan Brandon terlalu takut untuk berbicara.
Berjanjilah padaku, kau akan memohon padanya.
Baiklah.
Aku akan memohon.
Untukmu, ratuku.
Apa yang terjadi?
Dia seorang reformis Lutheran.
Dipaksa,
untuk mengaku.
Tarik dakwaanmu terhadap Stafford.
Aku tidak bisa, Yang Mulia.
Mereka keterlaluan.
- Dia bukan ancaman untuk... - Raja?
Aku yakin dia ancaman.
Raja membutuhkan penasihatnya,
jenderalnya, dan teman-temannya.
Stafford adalah ketiganya.
Permisi, Yang Mulia. Ada kasus yang harus kuselesaikan.
Aku pikir kita adalah sekutu demi kepentingan raja.
Aku sudah punya sekutu demi kepentingan raja.
Tuhan.
Dan Dialah yang mengatakan padaku,
musuh terbesar Yang Mulia adalah...
yang paling dekat dengannya.
Guru More sedang menyelesaikan surat di ruang kerjanya, Nyonya.
Tapi dia bilang anggaplah seperti rumahmu sendiri.
Semua kamar terbuka untukmu.
Terima kasih.
Tolong beri tahu More aku di sini untuk masalah yang mendesak.
Aku harus menemuinya secepatnya.
Yang Mulia, sepertinya kau masih menghukumku.
Aku harus menutup mulutmu selama-lamanya.
Aku akan memberikanmu rahasiaku yang terdalam.
Rahasia apa?
Ayah dan ibuku tidak pernah benar-benar masuk Katolik.
Mereka adalah Morisco.
Mereka diam-diam memeluk Islam di hati mereka.
Ada begitu banyak orang seperti mereka,
karena takut akan muka ibumu.
Kau tak bisa membandingkanku dengan ibuku tentang masalah ini.
Tidak bolehkah?
Yang Mulia, kau selalu mendambakan ibumu.
Jika kau membakar buku,
akankah kau segera membakar orang?
Untuk menyenangkan suamimu,
maukah kau membakar bidat lainnya?
Muslim?
Yahudi?
- Suamiku sendiri? - Tentu saja tidak!
Semua ini agar kau bisa diampuni oleh Tuhan karena menikah dengan dusta!
Dia tak akan memaafkanku, tak peduli seberapa sering aku berdoa.
Tidak peduli apa yang aku lakukan,
Tuhan telah mengambil anak lagi dariku.
Maafkan aku. Aku telah dirasuki.
Aku ingin memutar balikkan waktu, Lina.
Aku ingin kembali ke hari-hari ketika aku begitu yakin akan cinta Henry,
- dan posisiku. - Shh.
Aku tahu.
Aku tahu, sayangku.
Terima kasih, Friar.
Jadi...
kami telah mendengar yang diminta Lord Stafford adalah nabi palsu
dan ahli nujum
untuk menentukan masa depan dari pemerintahan raja dan ahli warisnya.
Gosip kekanak-kanakan, Yang Mulia.
Tuan Stafford adalah seorang Kristen yang takut akan Tuhan
yang menghadiri Misa setiap hari.
Dan di Prancis, aku yakin dia yang paling...
berperan atas Kemenangan besar Yang Mulia di Tournai atas kehendak Tuhan.
Namun, saudara yang baik ini memberi tahu kita bahwa
Stafford datang ke biara di St. Tristan
karena dia mendengar ada sebuah buku yang meramalkan
kematian raja.
Apa ada buku seperti itu, Kardinal?
Tidak ada.
Sangat disayangkan.
Tapi jika ada, aku juga akan tergugah melihatnya.
Salah satu perawat ratu sendiri datang dengan berita yang meresahkan
bahwa dia mendengar Lord Stafford dengan ratu, mengatakan...
Aku hampir tidak kuat untuk mengucapkan kata-kata ini.
Mengatakan bahwa...
Jika raja tidak pernah memiliki ahli waris,
itu akan menjadi penghakiman Tuhan atas dia.
Dia berkata, jika pangeran lain harus mati,
itu akan cocok dengannya.
- Aku tidak pernah mengatakan itu. - Kau mendengarnya.
Aku tidak pernah mengatakan itu!
Aku mengatakan bahwa rencana Tuhan misterius.
Aku hanya mencoba untuk menghibur ratu!
- Untuk apa? - Yang Mulia?
Mengapa ratu membutuhkan penghiburan?
Apakah kau menghibur ratu ketika kau mengunjunginya di ruang ganti?
Kau berada di ruang pribadi Ratu,
sendirian,
dimalam hari,
bukan?
Tuan Stafford melihat bahwa aku lelah.
Karena perawatku tidak ada,
dia mengantarku ke kamarku sendiri.
Kenapa perawatmu tidak ada?
Stafford, kenapa kau tidak memanggil mereka?
Ah, karena...
tentu saja, ratu...
ingin tidur tanpa gangguan.
Apakah itu upaya
untuk membujuk ratu dalam hal ini?
Kau telah meremehkan upaya raja untuk menghancurkan ancaman Lutheran.
Stafford hanya mempertanyakan solusi dari masalah yang ada dan mengurusnya
Apakah kau melihat raja terkutuk?
Benarkah? Sebagai pria dengan sejarah hubungan keluarga ke York,
ingin melihat Raja dan gerejanya dilengserkan?
Aku mencintai Yang Mulia dengan sepenuh hati.
Kau lebih dari rajaku. Kau adalah temanku.
Dan setiap kata-kataku,
dan tindakanku adalah untuk mendukungnya,
dan ratunya.
Kumohon, tolong aku.
Jadi aku...
Mohon maaf dengan kerendahan hati
untuk sedikit penghinaan yang mungkin aku katakan tanpa aku sadari...
yang tertuju pada Yang Mulia.
Henry...
Maafkan aku.
Kami tak punya alasan untuk mempertanyakan hatimu, Tuan Stafford.
Dan kami tidak sedang melakukannya sekarang.
Pengorbananmu kepada kami telah menjadi terbukti.
Raja selalu menghargai persahabatanmu,
dan penyesalanmu tulus,
dan menggerakkan hati kami.
Apakah ratu menyelamatkannya, Ibu?
Aku tidak tahu.
Tempat ini celaka, Ursula.
Lady Pole.
Lady Pole, aku tahu dari sorot matamu bahwa ada hal yang tidak kau suka.
- Tapi aku jamin... - Tinggalkan kami, Ursula.
Kau meninggalkan rumahku sangat tiba-tiba, aku...
Aku tidak tahan dengan apa yang kulihat di sana.
Di rumahmu sendiri, Thomas.
Di mana tempat putrimu makan dan membaca.
Saat pria di ruangan itu akhirnya mengakui pemberontakan mereka,
mereka membebaskan diri mereka sendiri untuk pengampunan.
Aku melakukannya dengan baik, Maggie.
Tidak ada hal baik di mesin itu.
Aku berperang untuk Tuhan dan untuk Mahkota setiap hari.
Itu adalah perang spiritual
melawan kekuatan yang tak terlihat. Dan ya, darahnya...
mengerikan dan aku tidak bangga dalam hal itu.
Itu adalah keyakinan yang sesuai dengan hati nuraniku, Maggie.
Apakah keyakinanmu begitu menyenangkan?
Untuk meningkatkan prinsipmu di atas semua pria dan wanita.
Betapa indahnya hati nuranimu mendengarkan tangisan dan teriakan.
Aku akan berdoa untuk keyakinan yang seperti itu, Guru More.
Karena aku sangat butuh kedamaian pikiran yang diberkati.
Henry...
Jika kau membiarkannya mati, hatimu akan hancur.
Kita telah memperjuangkan keinginan kita untuk melakukan perintah Tuhan,
dan banyak yang menderita untuk hal itu di London.
Jadi aku bertanya-tanya...
jika Tuhan tidak mau memberkati perjuangan kita,
maka mungkin Dia akan memberkati kasih sayang kita.
Mengapa kau mengatakan ini? Tuhan telah memberkati kita.
Kau mengandung anak laki-laki.
Dan...
Ketakutanku atas Tuan Stafford bisa membahayakan anak kita didalam rahim.
Mari kita menyesuaikan diri dengan pengadilan dan kerajaan ini,
demi anak kita...
dan untuk kita sendiri.
Aku tidak akan langsung memaafkannya.
Ursula.
Raja akan mengampuni dia.
Ratu berkata begitu.
Dan ayahmu mempercayai raja.
Raja tidak hadir.
Ratu setidaknya punya keberanian untuk melihat ini.
- Nanti didengar... - Aku saudara perempuan raja.
Dan kau teman Stafford.
Mulai hari ini, Mary. Tidak ada yang aman.
Perhatikan langkahmu, Tuanku.
Selamat pagi, Tuanku.
Cuacanya dingin dan suram.
Aku harap hari ini tidak mempengaruhi kesehatanmu.
Jika itu masih bisa.
Edward Stafford, Adipati Buckingham,
kau berdiri dihukum karena pengkhianatan.
Dengan ini kau dijatuhi hukuman mati.
Semua tanah dan hak milikmu akan diserahkan pada kerajaan,
sehingga ahli warismu tidak akan mewarisinya.
Apakah ini artinya Raja akan mempermalukan dia?
- Lalu berikan pengampunan? - Beri jalan, beri jalan.
- Yang Mulia. - Terima kasih Tuhan.
- Pesan dari raja. - Berikan padaku, Thomas.
- Yang Mulia, aku diperintahkan oleh raja... - Berikan padaku!
Untuk Tuanku Stafford,
temanku yang tersayang dan hamba yang mulia, aku memerintahkan...
Aku mengirimkanmu hari ini kepada Tuhan Yang Mahakuasa.
Aku akan menyalakan lilin dan berdoa untuk jiwamu
saat ia meninggalkan dunia ini.
Henry.
Aku mendengar dan menerima kata Yang Mulia.
Maafkan aku, aku tidak punya uang
untuk membayar kematian yang bersih.
Pria itu sudah dibayar.
Aku melayanimu di Tournai, Tuan.
Aku masih melayanimu.
Terima kasih.
Rajaku...
Ratuku.
Aku mencintai kalian berdua.
Aku berharap tidak ada yang melukaimu.
Tindakan terakhirku di bumi ini adalah
memenjatkan doa untuk umur panjangmu
dan masa pemerintahanmu,
dan berharap kau memiliki seorang putra.
Dengan segenap hatiku,
seorang putra.
Panjang umur raja.
Pergilah.
Panjang umur raja.
Yang Mulia, raja kelelahan.
Aku heran kau tidak meringkuk untuk tidur di tempat tidurnya.
Aku akan berbicara dengannya saat pagi hari.
Yang Mulia pergi lebih awal untuk berburu.
Apakah kau senang, Wolsey?
Kau memiliki tempatmu di dekat api,
aku bertanya seberapa hangat itu untukmu pada waktunya.
Yang Mulia?
Jika Henry ingin membatalkan pernikahan kami,
Paus akan berkonsultasi Kaisar Romawi Suci,
dan itu adalah keponakanku Charles.
Dan Charles akan memberitahunya bahwa aku istri Henry
di mata Tuhan dan hukum.
Dan tidak ada apa-apa di dunia ini bisa mengubahnya.
Dengan siapa kau akan berpihak, Kardinal?
Tuhan dan pausmu atau rajamu?
Aku sarankan kau berdoa untuk itu.
Aku terkadang takut bahwa apinya hangat.
Rahasia apa yang akan membakarmu,
Yang Mulia?