Sebelumnya di The Spanish Princess.
Adikkku Mary sekarang menjadi janda Ratu Perancis.
Jadi sekarang aku harus mengatur pernikahan lain
untuk meredam aliansi Anglo-Prancis kita.
Apa yang kakakku katakan adalah takdirku?
Henry, adikmu menulis untukku. Dia telah menikah dengan Charlie Brandon.
Mereka berdua akan ke neraka!
Apa yang Tuhan inginkan dari kita?
Mungkin dia menguji kita melalui godaan.
Di mana Angus?
Dia tidur bersama Jane Stewart sejak kau pergi.
Keluar, dan jangan kembali.
Aku suamimu, jadi semua ini milikku.
Putri Mary menginginkan ibunya.
- Dia kuat. - Dia bukan laki-laki.
Aku ingin kau mengandung. Apakah ini milikku?
Itu laki-laki.
Aku punya kebutuhan untuk sesuatu yang tidak bisa aku dapatkan.
Beri aku seorang putra.
Yay!
Ah, tidak, ampun.
Menjauhlah dari jendela, Yang Mulia.
Kau akan kedinginan.
- Bawa dia ke ibunya. - Ya, yang Mulia.
Yang Mulia.
Kardinal Wolsey sudah berbicara dengan putrimu.
Dia bilang akan menikah.
Yang Mulia.
Henry, aku diberitahu bahwa Wolsey sekarang membayangkan dirinya sendiri
dari jabatan yang lebih tinggi dari ratu,
saat dia memberi tahu putriku bahwa dia akan menikah.
Satu-satunya cara membangun kembali aliansi dengan Prancis.
Sejak adikku pergi dengan Charlie Brandon,
adalah menikahkan putri kita dengan putra bungsu mereka.
Bukan hanya Wolsey. Earl of Wiltshire juga memanggilnya,
dan dia adalah duta besar untuk Prancis,
mengapa kau keberatan? Kau tidak pernah menunjukkan minat
- pada gadis itu sebelumnya. - Aku ibunya.
- Dan Ratu. - Sementara itu, aku harus menderita...
karena adikku Mary dan Charles Brandon di Prancis...
aku dipaksa untuk berpura-pura bahwa aku tidak menginginkan kepalanya.
Syukurlah kau patuh. Tidak ada orang lain.
"Untuk keponakan tersayang, Charles.
Kami mendengar cerita bagus tentangmu di kerajaan Spanyol
sejak ayahku, Ferdinand, meninggal...
dan aku menulis dengan harapan.
Aku mungkin akan segera melihatmu secara langsung.
Ada pertemuan yang direncanakan antara suamiku dan Prancis di Calais.
Henry mencari aliansi baru dengan pertunangan...
putri kami Mary dengan putra bungsu Prancis.
Tapi aku ingin tahu apakah ada aliansi yang jauh lebih berharga
untuk dijadikan sebagai gantinya, bersamamu, raja Spanyol,
Kau pasti butuh istri...
dan siapa yang lebih cocok daripada putriku?
Aku akan membawanya ke Duta Besar Spanyol, Yang Mulia.
Lina? Kau akan di sini dengan suamimu
saat kami berlayar ke Prancis.
Kau tidak dapat bepergian sekarang.
Jaga dia.
Terima kasih, Catherine.
Thomas. Senang bertemu denganmu lagi.
Aku juga, Maggie.
Taruh semua itu kembali ke kapal! Kami tidak membutuhkan apa yang kau punya!
Telah ada beberapa gangguan kecil
atas pedagang asing tiba dari Eropa.
Kami telah menggandakan jumlahnya tentara di jalanan
untuk memastikan perdamaian.
Anakku adalah salah satunya.
Jangan takut. Itu semua akan sia-sia.
Aku harap tidak. Dia telah melihat cukup banyak pertempuran.
Apakah kau keberatan menjaga Putri Mary sebentar?
Tentu saja.
Yang Mulia.
Putri Mary belum diberitahu...
apa yang akan terjadi padanya ketika dia bertunangan.
Aku berasumsi kau yang akan memberitahunya.
Tidak, kami belum tahu apakah dia akan disandingkan dengan Prancis.
Yang dinikahi oleh seorang putri Inggris bukan provinsi
dari anak laki-laki tukang daging.
Mungkin kita akan menemukannya pelamar lain.
Oi, kita punya sapi sendiri, ya?
Kami tidak butuh kotoran asing poxymu!
Mohon maaf Yang Mulia.
Bahasa dermaga terlalu kasar untuk telinga wanita.
Dia benar.
Tidak ada yang bisa mengalahkan kulit Inggris.
Lihat pelana yang telah Stafford buat untukku.
Ini akan menempatkan Francis di tempatnya.
Katanya dia terlalu mabuk untuk duduk di dalamnya.
Itu bukan pertanda baik dengan karakter baik putranya.
Aku tidak tahu kenapa kau bermuka masam, Wolsey.
Aku baru saja mengangkatmu menjadi Kanselir Inggris, bukan?
Tuhan tahu aku tidak tahan rengekanmu.
Duke Albania akan pergi hanya untuk beberapa minggu.
Dia mengunjungi Pamanmu Henry yang sudah tua dan raja Prancis.
Mereka mengadakan pesta yang hebat.
Akan ada air mancur yang mengalir dengan anggur, kuda memakai permata,
dan pohon yang sarat dengan pai gula plum.
Aku pikir Hal Stewart mungkin berbohong padamu.
Sudah kubilang, tidak. Aku akan 10 kali lipat ukuranku
ketika kau melihatku berikutnya.
Hal Stewart akan bertindak sebagai wali kepada para pangeran...
sampai aku kembali.
Dia akan membuatmu tetap aman.
Ayolah.
Bagaimana kau bisa masuk ke dalam sini? Keluar!
Kau adalah istriku, Meg, jadi aku punya hak untuk berada di sini.
Begitu Albany telah pergi,
Kau menyelinap seperti pencuri di malam hari!
Jadi apa yang terjadi? Wanita jalangmu akhirnya melihat akal sehat
dan mengusirmu?
Ratu berkata dia tidak ingin kau berada di sini.
Aku suaminya.
Nyaris, kau hampir tidak bisa menyempurnakan pernikahan.
Itu semua omong kosong, puisi yang buruk, dan kekecewaan.
Di mata hukum, Paus dan Tuhan sendiri,
dia adalah istriku dan dia milikku
sampai dia meninggal.
Atau kau yang mati.
Karena jika kau datang mendekati tempat tidurku
dengan hal itu, salah satu dari kita pasti akan mati.
Kau dari penusukan atau aku dari tertawa.
Nah, jika aku jadi kau...
Aku tidak ingin berada di sini...
ketika seorang wanita membuat janji seperti itu.
Hal, bawa Jamie dan Alexander kembali ke kastil.
James dan yang lain akan aman di sini.
Aku ada urusan yang harus diselesaikan dengan Earl of Angus.
Dan aku akan menulis surat untuk kakakku.
Kau pikir dia akan membantumu?
Dia bahkan tidak membantu kita...
ketika kita dikurung di ruang bawah tanah selama 3 minggu.
Jika orang Inggris mendengar dongeng pemborosan ini
ketika banyak yang berjuang untuk mencari pekerjaan...
Mereka akan berlutut pada kebesaran Raja mereka dan patuh.
Kakak.
Catherine.
Mary.
Hatiku menghangatkan melihatmu.
Yang Mulia.
Maukah kau memelukku?
Kami telah membayar denda, kau bertanya kepada kami.
Kami mohon pendapatmu...
- Henry... - Kau mengkhianatiku.
Bersyukurlah kau tidak akan digantung karena pengkhianatan.
Sekarang putri kami siap untuk bertemu Raja Francis.
Raja akan datang. Aku akan memastikannya.
Takdirnya adalah karena perbuatanku, bukan?
Karena aku menikah dengan Charlie...
dia harus menjadi anak domba korban untuk Prancis.
Mary untuk Mary.
Tidak jika aku boleh bicara.
Mary.
Sapa ibumu. Dia menyapamu.
Pernikahan adalah kewajiban seorang putri.
Dan aku akan berada di sini untuk membantumu.
Aku telah memberitahunya bahwa itu belum akan terjadi.
Butuh bertahun-tahun sebelum dia tinggal di Prancis.
Jadi jangan takut.
Aku tidak takut.
Baik. Itu bagus, Mary.
Yang Mulia, Charles V, Raja Spanyol!
Aku harus menemukan Henry.
Ayo, Mary.
Kau ingat Yang Mulia, Charles V, keponakanku.
Bibi Nyonya.
Sudah bertahun-tahun berlalu.
Yang Mulia, Raja Henry.
Aku tidak berharap untuk melihatmu di sini.
Ah, baiklah, ini rapat Raja Agung Eropa.
Ini adalah kesempatan untuk melihat Nyonya-bibiku
dan untuk bertemu denganmu.
Ferdinand membuat banyak kesalahan, banyak sekali.
Aku telah mendengar banyak cerita kehebatanmu...
ketika kau mengalahkan Prancis dan menang, kemenangan besar bagi Inggris.
Sayang sekali jika dibiarkan sia-sia
ketika aliansi antara Spanyol dan Inggris membuat kita kuat.
Namanya Guerrero.
"Pejuang."
Dia milikmu.
Dia tanda dari persahabatan negara kita.
Silahkan.
Dia dilatih sebagaimana ibuku dulu...
untuk membunuh seorang pria dengan satu tendangan.
Terima kasih. Aku menerima hadiahmu.
Mengapa kau memanggilnya "Yang Mulia?"
Itu adalah gelar favoritnya.
Raja harus melindungi kita,
tapi orang Inggris kelaparan
sementara orang asing bertambah gemuk.
Raja Henry...
Raja Henry tidak melakukan apa pun
Karena dia terlalu sibuk berpesta
dari piring emas di Prancis sampai dia sakit.
Orang asing mengambil pekerjaan kita...
dan menghancurkan mata pencaharian kita...
dengan barang-barang asing mereka yang murah.
Aku meminta orang Inggris untuk menghargai...
dan membela diri.
Mari kita terluka dan berduka untuk mahluk asing ini...
untuk kebaikan bersama.
Ayo kita usir! Siapa yang mau bergabung denganku?
Ayo. Ayo pulang.
Aku tahu ada keresahan, Lina.
Tapi orang London tidak pernah seperti ini.
Pedagang tidak bisa cocok harga barang luar negeri.
Para magang tidak bekerja.
Laki-laki yang anaknya kelaparan akan menjadi penyebab umum.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku ditunjuk untuk menjadi Royal Guard untuk menjaga perdamaian.
Aku akan membuatmu tetap aman.
Pemandangan yang luar biasa, dua raja bertemu untuk pertama kalinya.
Saudara Prancis.
Saudara Inggris.
Aku dengar kita bertiga...
dan Saudara Spanyol juga ada di pesta kita.
Sedikit persaingan sehat tidak ada salahnya, pria yang kuat.
Aku mendengar sang putra bungsu adalah bayi yang paling tampan.
Dan mengapa Francis tidak membawanya ke pertemuan?
Mungkin dia sedang sakit-sakitan.
Memang biasanya bayi laki-laki yang baru lahir...
lebih lemah daripada perempuan.
Dia harus kuat jika dia menikahi putriku.
Pilihan terkuat akan menjadi Raja Charles dari Spanyol.
Berusia 20 tahun, dan semua kekayaan Dunia Baru ada di kakinya.
Putri Mary dari Inggris.
Semuanya akan baik-baik saja.
Gadis yang cantik, meskipun keras kepala seperti keledai.
Lebih baik dari pada benda yang tumpul dengan kepala kosong.
Lalu kita akan membuat kesepakatan.
Tidak, kami ingin melihat sang putra bungsu...
Dia pucat. Bagaimana kesehatannya?
Dia kuat.
Untuk bagian pernikahannya, gadis itu akan membawa...
bagian wilayah yang penting dan properti.
Sekarang kami ingin tahu kesehatan putra bungsu.
Anakku bisa makan kuda jantanmu dalam sekali makan.
Tidak ada keraguan tentang kekuatannya.
Ini adalah angka yang kami butuhkan untuk mas kawin Mary.
Di dukat emas.
Kau pasti bercanda.
Ayahmu Louis dibayar hampir setengahnya untuk menikahi adikku.
Adikmu adalah putri sejati.
Begitu juga dengan Mary.
Istrimu pernah menikah dengan saudara laki-lakimu, bukan?
Paus ditanya jika kau bahkan bisa menikah
jika bisa halal di mata Tuhan.
Yang Mulia.
Beraninya kau menghina ratu Inggris?
Keluar.
Aku akan dengan senang hati melakukannya.
Yang Mulia.
Semuanya akan segera berakhir,
dan kita akan berlayar pulang, aku berjanji.
Aduh.
Apakah kau mengaku kalah?
Aku berkata, apakah kau mengaku kalah?
Aku menyerah!
Bertempur dengan berani, Saudara Inggris.
Kau beruntung aku tidak menghabisimu.
- Henry. - Dia difitnah.
Keabsahan putri kita dan pernikahan kita.
Maria memiliki garis keturunan paling murni dari seluruh Eropa.
Dan bejat itu berpikir dia bisa menawar seperti membeli daging kuda?
Ini bukan rumahmu.
Kita diancam. Tiang gantungan yang buat dari darah babi.
Apakah mereka yang membuat?
Bukan aku...
Masuk ke dalam.
Jam malam telah diberlakukan.
Aku sedang bertugas...
berpatroli.
Kau tidak akan di sini pada malam hari?
Kami akan berada di sini sendirian.
Tidak ada yang akan membahayakan.
Catherine?
Yang Mulia!
Rosa!
Menyenangkan bisa melihatmu lagi.
Aku tidak percaya itu benar-benar kau. Bagaimana kau bisa ke sini?
Kami bersama kerajaan Spanyol.
Suamiku adalah seorang navigator. Kau tidak menerima suratku?
Aku tidak membaca semuanya.
Itu, itu menyakitkan.
Aku tahu. Maafkan aku.
Lina menulis kepadaku. Tapi sekarang kau punya anak perempuan.
Anakku adalah Magdalena, Cristina, dan Lucia.
Di mana Putri Mary? Aku sangat ingin bertemu dengannya.
Dia bersama Lady Pole.
Wolsey berusaha untuk menikahinya dengan sang putra bungsu.
Aku ingin segera melihatnya menikah dengan Charles, raja Spanyol.
Tapi dia baru berusia 6 tahun.
Bagaimana Lina? Apakah dia di sini?
Tidak, dia sedang mengandung lagi.
Dia sudah memiliki dua anak laki-laki.
Maafkan aku, Rosa.
Aku harus pergi.
Bisakah kita berbicara lebih banyak nanti?
Ya, Catherine sayang.
Kita harus berbicara lebih jauh. Harus.
Mama!
Halo.
Henry.
Coba aku lihat.
Kita tidak bisa menikahkan Maria dengan putranya.
Dia menghina kita berdua.
Kita harus mempertimbangkan Charles untuk dia.
Aku telah membela kehormatanmu, Catherine.
Puaslah dengan itu.
Adikmu Mary tampaknya bahagia dengan suaminya, Charlie.
Mereka diberkati seperti kita.
Lihatlah apa yang Tuhan telah berikan kepada kita.
Kerajaan ini...
dan kita.
Sedikit sekali yang tahu kebahagiaan ini.
Mungkin itu cukup.
- Mungkin Tuhan bermaksud untuk katakan cukup. - Cukup?
Maksudmu tanpa anak laki-laki?
Mengapa memberiku semua kekuatan ini dan keberuntungan...
jika bukan untuk membangun dinasti?
Tuhan mengujiku lebih dari yang lain karena akulah rajanya.
Dan aku akan lulus ujian-Nya.
Aku telah menerima surat dari Meg.
Kakakku... aku punya kabar sedih untuk dibagikan.
Aku pikir aku sudah gila.
Aku takut penyakit ini telah lama menyiksaku
Sejak sebelum aku menikah dengan Angus.
Memang, aku yakin itu adalah penyebab...
pertarungan yang tidak menguntungkan itu.
Sejak hukum memberi tahu kami...
bahwa pernikahan tidak bisa dianggap valid...
jika salah satu pihak gila pada saat itu,
pernikahanku harus dibatalkan secepatnya.
Tolong tulis surat kepada Paus...
dan minta dia melakukannya dengan cepat.
Dia tidak bisa begitu saja membuang seorang pria...
yang telah dipersatukan Tuhan dengannya.
Kita harus mengurus pertunjukan itu.
Oleh karena itu, sayang, kau yang harus pergi.
Dan hentikan kedaulatanmu.
Karena aku tidak pernah menginginkan hatimu,
juga tidak tega yang membuatku sakit.
Apa yang sedang kau lakukan?
Segala sesuatu di rumah ini milikku.
Tidak, kau tidak akan menyentuh apapun.
Dan aku harus menerimanya.
Kau akan menemukan hukum bahwa itu milikku.
Kau tidak boleh melakukan itu.
Oh, aku bisa...
Angus!
Dan akan.
Apa yang dia katakan kepada mereka? Apakah dia menentangku?
Tidak. Tidak, dia merindukanmu.
Dia berharap dapat berteman denganmu lagi.
Seharusnya dia tidak berbohong kepadaku.
Dia berkata bahwa dia benar, padahal tidak.
Sebenarnya, aku lebih menyalahkan Mary.
Pria itu lemah, mudah tertipu.
Albany.
Aku ingin kau berbicara dengan saudara perempuan Henry, Meg.
Aku tahu bahwa dia tidak bahagia di Skotlandia,
tapi tidak ada yang raja bisa lakukan
dia harus membuat yang terbaik.
Aku tidak setuju.
Aku pikir jika kau tidak bahagia, kau harus mengubahnya.
Aku memilih takdirku sendiri...
dan sekarang aku diberkati dengan sukacita
- yang belum pernah aku ketahui... - Kau bebas menikah.
Tapi Meg telah membuat pilihannya,
dan dia harus mematuhinya.
Sayangku, kita harus mendengarkan ratu.
Meg telah berkonsultasi dengan buku-buku hukum dan belajar
- mungkin itu latar belakang untuk pembatalan. - Tidak ada pembatalan.
Dan Douglases berguna untuk raja...
karena mereka pro-Inggris,
jadi dia tidak bisa membuat perlawanan kepada Angus.
Harap pastikan dia mengetahui hal ini.
Lina, cepat, bawa anak-anak.
- Ada apa? - Jam malam telah kacau.
Aku akan membawamu ke istana di tempat yang aman.
Ayolah.
Minggir!
Baiklah, mari kita lakukan.
Jatuhkan senjata itu!
Ayolah. Ikutlah bersamaku.
Ikuti aku.
Ayo cepat.
Kembali ke sini! Atas perintah raja!
Rumah Bessie lebih dekat dari istana.
Akan ada penjaga di sana untuk putranya.
Ayo, ikutlah bersamaku.
Ikuti aku.
Sayangku Catherine, sakit sekali.
Aku melihatnya dengan jelas.
Henry memiliki anak laki-laki yang sehat...
dengan Lady-ku sendiri, Bessie.
Semua usahaku sia-sia.
Aku menyesal.
Tapi, dia masih baik padamu?
Raja?
Dia telah, berubah.
Dia kecewa. Itu bukan salahnya.
- Aku tidak memberinya apa-apa. - Tidak.
Maafkan aku, tapi ini tidak benar.
Dan kau menyakiti hatimu sendiri tanpa sebab.
Kau telah memberi raja seorang putri yang kuat dan cerdas.
- Apa gunanya itu? - Catherine.
Ibumu adalah Ratu Isabella dari Kastilia.
Putrimu berasal dari garis keturunan dari ratu prajurit.
Lupakan susu untuk anak laki-laki Inggris.
Mary adalah pewarismu, warisanmu.
Dia yang akan memerintah dan mengikutimu dalam kebesaran.
Tapi dia membutuhkan cinta ibunya untuk melakukannya.
Aku tidak berharap untuk melihatnya.
Apa yang terjadi dengan matanya?
Dia kalah dalam pertarungan tombak.
Aku seharusnya memberitahumu, dia tadi di sini.
Maafkan aku.
Rosa.
Kau terlihat sehat.
Kau terlihat cantik.
Seperti...
buah persik. Tidak. Sebuah... maaf...
Aku baik. Terima kasih.
Apa kau bahagia?
Lebih dari yang pernah aku pikirkan, itu mungkin.
Aku sering memikirkanmu.
Apa yang mungkin terjadi.
Kau tidak harus menyesal.
Pilihan kita membawa kita di mana kita seharusnya berada.
Suamiku, Alvaro.
Aku harap kau dapat menemukan kedamaian, Edward.
Oh, demi kasih Tuhan, Wolsey, menjauhlah dariku.
Pria yang mereka panggil yang Alter Rex.
Kau salah. Tidak ada yang memanggilku seperti itu.
Ya, aku telah mendengarnya.
Raja lainnya.
Itulah yang dikatakan.
Ini sangat lucu.
Ini seperti drama yang ditulis untuk Twelfth Night,
di mana pemain sandiwara bisu paling bodoh
mengira dia harus menjadi raja.
Lina, Oviedo. Masuklah...
Maaf mengganggumu di tengah malam.
Apakah kalian semua aman? Kami mendengar perkelahian terjadi.
Kau pasti takut.
Kami tidak akan membebanimu lama-lama.
Aku kira itu pasti akan terjadi cepat atau lambat.
Saat pria kelaparan dan tidak punya pekerjaan,
kerusuhan pasti akan menyusul.
Bukan di Inggris.
Ini bukan cara jujur laki-laki pekerja yang tahu perintah Tuhan.
Para pendatanglah yang telah melakukan ini.
Pendatang adalah korbannya dari kekerasan.
Mereka mengambil pekerjaan dari orang Inggris, dan inilah hasilnya.
Tudor tidak merusak sungai.
Beberapa kepala di Tower Bridge akan segera mengingatkan orang...
dari urutan kejadian tepat di sini.
Aku harus pergi membantu anak buah Sheriff.
Lina.
Raja memanggil kita berangkat ke Inggris!
Yang Mulia?
Aku mendengar tentang kerusuhan di London,
dan kau harus melakukannya segera kembali.
Mungkin aku harus menaikkan harga bir.
Itu mungkin menghentikan mereka.
Tidak semua pria muda bisa minum seperti dulu.
Benarkan, Charlie?
Dan masih bangun saat fajar untuk berburu.
Itu adalah harinya.
Aku diberitahu bahwa kau membayar dendamu.
Kau diampuni.
Kau dapat kembali ke Inggris bersama kami, kau dan Mary jika kau ingin.
Terima kasih, Henry. Tuhan memberkatimu.
Catherine.
Putri Mary siap untuk pergi.
Apa yang telah dia putuskan? Siapa yang akan dia nikahi?
Dia sedang menimbang keuntungan dari sang putra bungsu...
dan keponakanku Charles.
Atau jika dia mempercayaiku atau Wolsey.
Catherine.
Yang Mulia, kau akan pergi?
Senang sekali melihatmu, Rosa, dan sangat bahagia.
Kau berhak mendapatkan semuanya.
Rahasia kebahagiaan adalah menghargai apa yang kau miliki,
tidak merindukan apa yang tidak kau punya.
Cintai putrimu dan Tuhanmu.
Pegang mereka. Mereka adalah yang terpenting.
Merekalah yang akan bertahan.
Aku ingin kau memiliki ini.
Kau membutuhkannya lebih dariku sekarang.
Temukan jalan kembali padanya.
Untuk putrimu. Dan untuk dirimu sendiri.
Mary?
Ayo duduk denganku. Kita lihat ombaknya.
Henry, aku ingin mendidik putri kita.
Mendidiknya?
Tidak hanya menjahit dan musik.
Tapi filsafat, bahasa, urusan negara.
Dia akan dididik sebagai laki-laki, dan aku akan mengawasinya.
Dan untuk alasan apa?
Suatu hari nanti dia akan menjadi ratu...
dan harus belajar bagaimana memerintah.
Setelah pertunangannya diputuskan, kau bisa mengajari gadis itu
apapun yang kau inginkan.
Terima kasih, Henry. Kau pria yang baik.
Gadis cantik.
Oh Mary, itu luar biasa.
Apa yang menyebabkan begitu banyak kegembiraan?
Mary adalah peniru yang luar biasa dari Raja Francis.
Bolehkah aku mendengarnya, Mary?
Reggie juga sama denganku.
Dia pergi begitu lama, dia tidak tahu cinta seorang ibu.
Dia juga tidak mau berbicara denganku.
Tapi ini belum terlambat...
jika kau bekerja keras dengannya.
Dia hanya butuh waktu.
Aku akan memberinya waktu.
Aku akan menjadi layak untuknya.
Yang Mulia, kita akan sampai di Inggris saat malam tiba.
Terima kasih, Tuan Stafford.
Sudah cukup.
Cukup.
Pulang ke rumah.
Jangan memancingku.
Pulang ke rumah, dan tidak akan ada tuntutan.
Tangkap mereka! Aku ingin semua pria ini dirantai!
Bunuh mereka!
Mereka berani melawan raja.
Bunuh mereka semua!
Henry, jangan! Dia tidak bersenjata!
Lina.
Dia sudah mati.
Kita tidak aman di sini. Kita harus pergi ke istana.
Aku mencoba menghentikan mereka.
Aku melihatnya.
Aku melihat apa yang dilakukan Henry Pole.
Mereka bangkit melawan raja,
mereka mendapat takdir dan memutuskan.
Kau tidak sama dengan Pole. Kau tidak boleh berpikir seperti itu.
Aku melihat para perusuh dan para imigran,
orang miskin sama, tapi mereka bertengkar dan saling menyalahkan.
Padahal sebenarnya raja yang jadi penyebab
semua penderitaan mereka, dengan pajak yang tak ada habisnya.
Jangan katakan hal seperti itu. Bahkan kepadaku.
Bagaimana kita melewatinya?
Demi kasih Tuhan, Stafford, lindungi putriku dan ratu.
Mary, aku hanya...
Mary?
Tidak. Di mana dia?
- Mary! - Tetap di kudamu, Yang Mulia, aku akan menemukannya.
- Mary? - Mary? Putri Mary?
Mary! Mary!
Ah! Mary! Mary!
Mary!
Mary! Mary!
Mary!
Mary...
Mary!
Ibu!
Mary! Berikan dia padaku!
Berikan, berikan dia padaku! Mary.
Stafford menemukannya!
Yang Mulia.
Apakah kau terluka?
Kami terjebak di dalamnya.
Aku kehilangan Mary.
Aku pikir aku sedang dihukum.
- Kau dan anakmu? - Kami baik.
Anak-anak dan Oviedo juga.
- Bagus. - Tapi, Yang Mulia...
- Beberapa prajurit kerajaan... - Bawa Mary.
- Henry. Aku mengkhawatirkan putri kita. - Dunia sudah gila.
Pertama, pengkhianatan di kota,
dan sekarang adikku menulis lagi mencoba mempermalukanku
untuk semua Susunan Kristen.
Dia bahkan mencoba untuk membangkitkan kembali raja Skotlandia yang mati.
Saudaraku, aku menulis kepadamu dalam keputusasaan.
Aku telah pelajari bahwa suamiku, James IV, tidak mati di Flodden,
tapi lolos dan hidup!
Ini berarti pernikahanku dengan Earl of Angus melanggar hukum.
Aku telah memeriksa ini di buku hukum.
Mohon banding kepada Paus atas namaku.
Dia harus membatalkan pernikahanku.
Berkatilah aku, Tuhan.
Aku manusia berdosa.
Beri aku pengampunanmu,
dan bantu aku tahu apa yang kau ingin aku lakukan.
Untuk adikku tersayang Meg,
Aku mohon, tolong, hentikan suratmu
dan serangan menghujat tentang pernikahan.
Aku telah mendukungmu
dan wilayahmu dengan segala cara yang aku bisa.
Tetapi kau harus menerima pernikahanmu telah dibuat di mata Tuhan dan hukum,
dan kau mempermalukan dirimu sendiri dalam mencoba mencabutnya.
Berdamai dengan Angus.
Jadilah istri yang baik baginya.
Rosa, apa dia baik-baik saja?
Dan bahagia?
Apakah kau berbicara dengannya?
Aku berbicara dengannya.
Mary, aku ingin berbicara denganmu tentang teriakan itu.
Dan orang-orang yang terluka keluar di jalanan.
Aku tahu kau pasti takut, tapi kau sangat berani.
Mungkin besok, kita bisa berjalan bersama.
Keluar di taman?
Orang jahat akan digantung.
Apa?
Ayahku memenggal kepala mereka.
John Wright, menghasut kekerasan di jalan.
Richard Fletcher, menghasut kerusuhan.
Henry Swift, menyerang tentara raja.
Mark Littleton, menghancurkan...
Henry, aku harus berbicara denganmu tentang Mary.
Menghancurkan wol properti pedagang.
John Lincoln, menyerang tentara raja, menghasut kekerasan.
Ini adalah pemimpin dari orang-orang yang ditangkap, Yang Mulia.
Mereka bangkit melawan kedamaian raja.
Mereka adalah pemberontak. Mereka harus membayar.
Henry, kau harus menunjukkan belas kasihan kepada mereka.
Mereka tunduk padamu.
Mereka tidak bangkit melawanmu,
mereka hanya lapar dan tidak dapat menemukan pekerjaan.
Kau melihat kekacauan di jalanan.
Dan anak-anak di London semua melihat pertumpahan darah.
Mary di antaranya.
Dia terganggu olehnya.
Aku mohon...
Cegah mereka dari rasa sakit lebih lanjut.
Selamatkan kepolosan mereka.
Jangan ada darah ayah mereka di tanganmu.
Mereka akan digantung.
Wolsey, buat pengaturan.
Aku melayani keinginan raja.
Jadilah istri yang baik. Berdamailah.
Kita tidak punya kuda. Dia telah mengambilnya.
Jadi kita akan berjalan.
Yang Mulia, orang-orang ini tidak pantas mati.
Mereka kelaparan. Mereka tidak punya apa-apa.
Serangan terburuk datang dari tentara kerajaan.
Aku telah mencoba. Tapi aku akan coba lagi.
Yang Mulia?
Henry, kumohon. Aku mohon kau untuk mempertimbangkan kembali.
Aku sudah bilang, tidak akan.
Yang dikutuk telah ditemukan bersalah atas serangan
pada orang asing dan merusak kedamaian raja.
Apakah kau punya kata-kata terakhir?
Ampuni kami. Aku mohon.
Ampun, Tuanku!
Gantung mereka.
- Henry. - Mereka bisa mati tanpa aku awasi.
Henry.
Henry, aku mohon kau pertimbangkan kembali.
Apa yang mereka lakukan salah, tapi mereka kelaparan.
Mereka akan tunduk pada keinginanku, dan begitu juga kau.
Seluruh Inggris membungkuk atas keinginanmu, Yang Mulia.
Catherine, pergi ke Mary dan katakan padanya dia akan menjadi ratu.
Ratu Spanyol. Seperti neneknya dulu.
Kau akan menikahinya dengan Charles?
Terima kasih, Henry.
Terima kasih demi putri kita.
Dan biarkan aku tidak pernah mendengar judul Alter Rex lagi.
Yang Mulia, aku mohon maaf.
Gelarku adalah Paduka. Ingat itu.
Yang Mulia, tolong selamatkan orang-orang ini.
Aku...
mengandung lagi.
Tolong selamatkan mereka demi dia.
Itu satu kesempatan terakhir.
Beri mereka belas kasihan.
Terima kasih.
John Wright, menghasut kekerasan di jalan.
William Smith, pencurian properti pedagang.
John Lincoln, menyerang tentara raja, menghasut kekerasan.
- Semoga Tuhan mengasihani pada jiwa mereka. - Berhenti!
Yang Mulia raja telah memaafkan mereka.
Mereka boleh bebas.
Tuhan selamatkan raja.
Tuhan selamatkan raja!
Tuhan selamatkan Raja Henry!
Tuhan selamatkan raja!
Kami pergi berburu, Nyonya Ibu.
Benarkah?
Jadi kau tidak merindukan ibumu yang malang sama sekali?
Albany tiba pagi ini.
Kami akan turun untuk melihatmu.
Angus pergi.
Dia telah mengambil semua yang aku miliki.
Segala sesuatu yang menjadi milik mereka juga.
Dan saudaraku tidak akan membantuku,
dan Catherine memintaku untuk tetap damai
dan jadilah istri yang baik.
Tapi aku tidak akan mau.
Dia bertindak terlalu jauh kali ini.
Jadi bantulah aku.
Aku tahu keluargamu memiliki koneksi dengan Paus.
Petisi dia atas namaku.
Berikan kasusku padanya untuk pembatalan.
Aku telah meneliti semuanya dalam hukum.
Aku tahu aku punya alasan.
Ini akan menjadi yang pertama kali dia setuju untuk itu.
Peluangmu tidak tinggi.
Tapi sampaikan kasusku padanya.
Memohon padanya...
karena aku akan menemukan jalan...
untuk membebaskan diri...
tentang iblis Douglas, jika memang benar...
hal terakhir yang pernah aku lakukan.
Dan tidak ada, termasuk Henry
dan ratunya akan bisa menghentikan aku.