Sebelumnya di The Spanish Princess.
Sekarang adalah saatnya menyerang. Ratu mengandung putraku,
aku akan membawa panji Inggris ke Prancis.
Menyerbu? Tidak mungkin. Kita punya perjanjian dengan Inggris.
Skotlandia bahkan lebih tua dari Prancis.
Dan kau menyatakan perang terhadap keluargaku?
Inggris negeri wanita dan anak-anak tanpa kehadiran tentara kita.
Seseorang harus membela mereka.
Maju!
Bayinya keluar.
Kau telah mengambilnya dariku, ayah dari dua putraku.
Kakakmu Meg sedang berduka.
Kakakku Meg memerintah di Skotlandia. Dia seharusnya senang.
Dia dan putranya akan menjaga perdamaian.
Jika kau perlu berbicara dengan seseorang, aku di sini.
Dia adalah bayi yang sehat, dan dia memiliki saudara kembar.
Tidak ada yang lebih penting dari ahli waris raja.
Catherine! Panggil perawat!
Dia laki-laki.
Catherine.
Aku tahu.
Bahkan Taman Gantung Babilonia
tidak dapat dibandingkan dengan satu kebun Inggris di musim panas.
Aku bisa melihat intinya, Brandon.
Satu-satunya pemandangan yang aku ingat di Prancis
adalah laut yang luar biasa...
saat tentara Prancis mundur.
Pada kilatan pertama metal Inggris!
Yang Mulia memimpin serangan brilian.
Aku akan bersulang untuk itu.
Ratu juga? Dia memiliki kemenangan?
Tidak, ratu mengalami kerugian.
Memang. Tapi sekarang kita harus melihat ke depan.
Kita harus ingat bahwa perdamaian jauh lebih murah
ke dompet kerajaan daripada perang.
Raja telah menaklukan Prancis, Wolsey.
- Dia telah memenangkan perang. - Ya, memang.
Tapi sekarang kita harus mempertimbangkan
siapa sekutu Eropa kita.
Sangat jelas siapa sekutu kita, pendeta.
Terlepas dari keluhan kita dengan Ferdinand,
- Spanyol tetap menjadi sekutu kita. - Yang Mulia, ayahmu, Ferdinand,
tidak bisa dihargai atas pengkhianatannya.
Itu akan membuat raja terlihat lemah.
Seperti membuat kesepakatan dengan Prancis.
Kita telah dibebani pajak sampai pangkalnya
untuk mendanai perang dengan mereka.
Kita tak bisa remehkan pengorbanan mereka.
Juga tidak mempertahankan permusuhan karena alasan sentimental.
Kita harus membatalkan pertunangan Putri Mary dengan keponakanmu Charles
dan sebagai gantinya jodohkan dia dengan Raja Louis
untuk berdamai dengan Prancis.
Apakah kau tertular sifilis dari beberapa pelacur Prancis?
Apakah ini demam yang berbicara?
Wolsey...
Aku telah bersusah payah untuk mempertahankan
pertunangan keponakanku dengan Putri Mary.
Dia bukan sepotong daging untuk dilemparkan ke anjing Prancis.
Wolsey melakukan ini karena...
Aku telah gagal memberi raja ahli waris.
Kau akan memberikannya pada waktunya.
- Raja selalu tidak sabar. - Dia bahkan tidak mau melihatku.
Apakah aku sedang dihukum...
untuk klaim yang aku buat tentang masa kecilku?
Jangan pernah membicarakan itu.
Apakah ini alasan bayiku diambil?
Catherine, hentikan pemikiran ini. Itu akan membuatmu marah.
Tuhan menganggapku tidak layak.
Sementara, Wolsey sedang menempatkan dirinya di setiap bagian hidup kita.
Tidak di setiap bagian, Yang Mulia.
Pengaruhmu atas raja di area tertentu tetap menjadi domainmu sendiri.
Kau benar.
Aku akan membuatnya menatapku malam ini.
Ayo, Henry.
Aku tidak sabar
Aku terkesan dengan kebijaksanaanmu.
Ini adalah raja agung yang tidak membangkitkan provokasi.
Siapa yang memprovokasiku?
Pendeta.
Wolsey benar.
Spanyol mengkhianatiku.
Charles tidak.
Aku lelah sekarang.
Kamu akan tidur lebih nyenyak setelah kita bercinta.
Lihat bagaimana tanganku gemetar?
Sudah lama sekali, rasanya seperti pertama kali.
Kau hanya mendapatkan satu kali pertama, Catherine.
Dalam beberapa kasus, kau terlalu menjual mahal.
Itu lelucon.
Kemarilah.
Catherine, kau tidak wajar.
Apa yang lebih alami dari pria dan wanita
menikah dihadapan Tuhan dan bercinta?
Aku tidak bisa dipaksa.
Kalau begitu biarkan aku membantumu.
Duduklah di tempat tidur, balikkan punggungmu padaku.
Bisakah kau mengangkat rambutmu?
Tunjukkan tengkukmu.
- Apa aku menjijikkan? - Jangan lihat aku!
Ini tak ada kaitannya denganmu.
Semuanya ada hubungannya denganku!
Aku satu-satunya orang di dunia
yang bisa memberikan apa yang kau inginkan.
Jadi kau melakukan apa pun agar kau bisa bercinta denganku.
Kau memperlambatku sekarang.
Kalau begitu besok...
Bersiaplah besok.
Kau tahu, Meg menulis padaku.
Kedua pangerannya berkembang pesat.
Raja kita sudah mati, dan putra kami Jamie
belum cukup umur untuk menggantikannya.
Tuhan istirahatkan raja.
Aku akan jadi bupati sampai dia dewasa.
Raja Inggris mendukungku dalam hal ini.
Saudara kandungmu?
Aku pegang kata-katanya bahwa selama aku ratu,
akan ada kedamaian.
Nah, dia mengatakan itu sekarang.
Tapi apa yang menghentikannya berkuda di sini, mencoba mengambil Edinburgh?
Kita harus mengadakan pertunjukan senjata,
mengumpulkan kapak, tongkat, pedang.
Kita tidak butuh banyak senjata. Pertempuran sudah berakhir.
Setidaknya kita membutuhkan meriam untuk melindungi kastil.
Jika orang Inggris mengizinkannya,
Sangat terlambat. Lihat siapa yang naik takhta.
James, James, kemarilah.
Saudaraku Albany pasti kembali dari Prancis.
Dia di baris berikutnya dari kabupaten.
Aku bupati. Aku ratu.
Apakah tidak cukup bahwa kita tidak bisa melindungi raja kita?
Apakah itu tidak cukup memalukan
bahwa kita dikalahkan oleh orang-orang pemalu itu?
Sekarang kita harus melihat seorang wanita.
Seorang wanita Inggris.
Raja Inggris telah menulis kepadaku
selama aku tidak menikah, aku akan menjadi bupati sampai Jamie dewasa.
James, kemarilah sekarang.
Sst. Diam sekarang.
Terima kasih.
Hei, lihat dirimu, mencium senjata Inggris...
seperti ayahmu.
Lepaskan aku!
Tinggalkan dia sendiri!
Lepaskan dia!
Aku menunjukmu ke dewan untuk mencari cara membawa perdamaian,
dan lihat dirimu, berkelahi seperti anak-anak.
Keluar.
Keluar!
Anak-anak itu harus diam, begitu juga ibu mereka.
Anak-anakku tidak aman selama orang-orang ini
tidak akan setia padaku.
Hei. Lady Pole.
Lihat anak itu.
Thomas dan Barnaby.
Masuklah.
Kau sangat baik mengunjungi kami.
Lady Pole.
Itu untuk kami?
Kau baik.
Bolehkah aku...
Bagaimana kabar ratu?
Dia sudah sembuh?
Aku pikir begitu.
Apakah kau baik-baik saja, Lina?
Aku tidak menghasilkan cukup susu untuk kedua putraku.
Dan sekarang yang sedikit, sudah mengering.
Nah, kau harus memiliki pengasuh, sepertiku.
Kami tidak dapat membayarnya dengan gaji seorang prajurit.
Aku berharap aku memiliki dana untuk membantumu,
tapi aku tidak punya uang sendiri.
Aku tergantung pada belas kasihan para Tudor.
Anak Lina telah berkembang pesat.
- Barnaby telah belajar... - Barnaby.
Itu seperti nama Inggris.
Lina akan senang melihatmu.
Catherine, apakah itu benar?
Apakah aku akan menikahi Raja Prancis sekarang?
- Ini adalah skema Wolsey. - Apa hubungannya dengan dia?
- Prancis adalah musuh kita. - Raja tidak akan mempermasalahkan hal itu.
Dengarkan aku.
Charles adalah pewaris Spanyol dan Kekaisaran Romawi Suci.
Pernikahanmu akan membuatmu sekutu paling kuat untuk Inggris.
Percayai saudaramu.
Dia adalah politikus yang hebat.
Terima kasih, Catherine.
Wolsey juga seorang politikus yang baik.
Sudah lebih baik.
Yang Mulia, pendeta itu adalah tumbuhan beracun
yang memutar tentang tenggorokan kita.
Dewan merasakan pengaruhnya atas raja telah tumbuh terlalu besar.
Yakinlah, Tuan Stafford,
kami tidak akan membuat aliansi dengan Prancis
berdasarkan nasehat seorang pendeta yang ambisius.
Pendeta Wolsey.
Yang Mulia.
Maukah kau menyenangkan kami hari ini dengan lebih banyak skema
sekutu Inggris untuk musuhnya?
Wolsey benar. Aku telah memutuskan untuk membatalkan pertunangan
saudara perempuanku dengan Charles
dan memberikannya kepada Louis XII dari Prancis.
Apa?
Yang Mulia, izinkan aku bertanya
bagaimana aliansi seperti itu menguntungkan Inggris?
Kau tidak boleh begitu.
Kau tahu, itulah masalahmu semua.
Kau tidak mengerti apa manfaatnya orang-orang yang bekerja di Inggris.
Ini adalah keputusanku...
dan itu adalah kehendak Tuhan.
Tentu saja, Yang Mulia.
Luar biasa...
Henry,
jangan salah paham.
Nasihat Wolsey menentangku, dan kau mengizinkannya.
Kau membiarkan dia mempermalukanku dan...
- Ini bukan urusan pribadimu! - Ya, ini pribadi!
Aku pergi berperang untuk ini.
Aku kehilangan seorang anak untuk menghentikan
orang Skotlandia membuang sampah ke Inggris.
Kita dalam pertarungan ini bersama, Henry.
Jangan mempermalukanku dan membuat pengorbananku sia-sia.
Jadi kau mengakuinya?
Kau kehilangan anak karena kau mencoba menjadi seorang pria.
Aku adalah seorang wanita...
berjuang untuk melindungi rakyat kita.
Ayah, aliansi antara Spanyol dan Inggris sekarang sudah mati.
Charles dan Putri Mary tidak akan menikah.
Dan itu semua adalah karena perbuatanmu.
Raja Louis telah menyetujui menjodohkan Mary.
Kita harus menemukan proxy Prancis
jadi kebaktian pertunangan bisa dilakukan sekaligus.
Kita masih memiliki tawanan dari Battle of the Spurs.
Luar biasa, Wolsey.
Aku akan menyiapkannya, Yang Mulia.
Terima kasih, Thomas.
Aku harap kau puas dengan pekerjaanmu...
karena itu tidak hanya merugikan Spanyol.
Itu juga menyakitkan bagiku,
dan tempatku di istana Inggris.
Pikirannya sudah mantap, Mary.
Kita harus melakukan yang terbaik.
Mary memiliki seorang pangeran Spanyol atau raja Prancis yang kaya.
Dia sangat beruntung.
Dia tidak beruntung, Ursula, karena dia tidak punya suara di dalamnya.
Raja Prancis sangat tua dan Prancis.
Aku mau dengannya.
Ursula,
pernikahan harus dilakukan dengan seseorang
yang kau hormati dan menganggapnya menarik.
Aku memilih siapa yang disarankan raja...
seorang pria dengan kekuasaan dan kedudukan tinggi di istana.
Perjodohan yang bagus bukan hanya tentang kedudukan yang tinggi.
Ya, dan itulah yang aku inginkan. Aku tidak ingin berakhir sepertimu.
Maaf.
Kau baik, tapi kami kelaparan
dan dalam bahaya selama bertahun-tahun.
Aku ingin tahu bahwa aku akan aman.
Kekayaan tidak membuatmu aman.
Tentu saja. Pasti.
Dan ketika raja menunjuk seorang pria untuk aku nikahi,
aku akan menikahinya.
Kau berkembang sangat cepat.
Apa yang kau pelajari hari ini, Reggie?
Oh, kami telah mendiskusikan teori Plato dari negara-kota egaliter.
Dia membuat kemajuan besar, Lady Pole.
Terima kasih.
Ayo.
Kami berjanji akan mengunjungi Lina dan bayi-bayinya.
Atas nama Raja Louis XII, raja dari House of Valois,
maukah kau menjadikan Putri Mary istrimu?
Iya.
Maukah kau, Putri Mary,
- menikahi Raja Louis... - Tidak.
Maukah kau, Putri Mary...
Tidak.
Beraninya dia.
Kau memberi tahu saudara perempuanku untuk menentangku,
dan menurutmu ini bukan tindakan pengkhianat?
- Aku tidak menyuruhnya untuk melakukannya... - Jangan menyangkalnya.
Ini bau gangguanmu.
Aku bersungguh-sungguh. Itu bukan perbuatanku.
Kau satu-satunya di istana yang berani menantangku.
Bukan rahasia lagi aku tidak suka pasangan Marry itu...
- tapi aku tunduk pada kemauanmu. - Tapi kau tidak.
Kau tidak memberiku apa yang aku butuhkan.
Aku mencoba, Henry!
Kita ingin...
- Kita membutuhkan hal yang sama. - Lalu mengapa begitu sulit?
Aku raja! Dan Tuhan ada di sisiku!
Bagaimana bisa aku tidak punya anak laki-laki?
Aku akan memberimu pewaris.
Aku berjanji kepadamu.
Katakan pada adikku bahwa dia sedang membangun
tumpukan kayu besar di bawahnya.
Dan aku tidak akan ragu untuk melempar obor.
Aku punya surat untukmu
dari Lina.
Dia ingin menunjukkan anak laki-lakinya kepadamu.
Aku melihat mereka.
Mereka adalah anak-anak biasa.
Yang Mulia, putriku ingin menikah.
Dia akan menikah karena politik dan status.
Maka dia bijaksana.
Mungkin kau bisa memohon kepada raja atas namaku
untuk menyarankan pasangan yang layak untuknya.
Kau harus lebih dulu meminta raja untuk mengembalikan tanah dan uangmu
jadi Ursula adalah proposisi yang memenuhi syarat.
- Aku akan melakukan itu. - Tapi kau harus menunggu.
Raja sedang marah kepada kita semua.
Terutama aku.
Terima kasih.
Kakak tersayang Catherine,
Kau adalah seorang ratu yang menginspirasi kesetiaan pada rakyatmu
Bagaimana aku bisa membuat orang-orangku menerimaku?
Bantu aku, Catherine.
Dari adikmu Margaret, Ratu Skotlandia.
Ratuku.
Maafkan aku.
Tidak ada yang perlu dimaafkan.
Aku sangat menyesal atas kehilanganmu.
Ayahmu baik.
Anak laki-lakiku terpesona dengan janggutnya.
Itu jenggot yang bagus.
Benar.
Apakah kau bermimpi lagi?
Aku takut untuk tidur jika aku melakukannya.
Aku tidak ingin tahu siapa yang meninggal selanjutnya.
Dalam mimpiku, aku masih di medan perang.
Aku tidak akan membunuh seorang pun sebelum Flodden.
Aku pulang dengan darah di wajahku seperti pahlawan.
Aku terbangun dengan baunya.
Tidak ada yang lebih memalukan
daripada kemuliaan yang diperoleh dengan perang.
Apakah itu Thomas More?
Kau tahu pekerjaannya?
Tentu saja.
Dia ada di istana Inggris dan favorit saudara laki-lakiku.
Segala sesuatu yang baik keluar dari Inggris.
Cinta mengatur tanpa aturan.
Itu kalimat favoritku.
Cinta mengatur tanpa aturan.
Aku harus membiarkanmu berdoa.
Doaku selalu sama...
Tunjukkan cara membantu orang-orangku.
Aku kesulitan mendengar jawabannya.
Jika aku boleh...
Aku telah menemukan kenyamanan dalam memberikan roti kepada orang miskin.
Untuk melihat senyum sederhana mereka
dan memberi mereka kelonggaran dari kelaparan
cukup untuk membungkam iblisku sendiri.
Setidaknya untuk sesaat.
Anak kecil ini tidak memiliki rumah.
Sant Joseph adalah tukang kayu.
Dia akan membuatkannya rumah.
Lady Pole.
Catherine memintaku untuk membawa dua perawat...
satu untuk setiap anak.
Catherine tidak akan datang?
Sulit baginya, Lina.
Kau memiliki hal-hal yang paling dia inginkan.
Tapi ini adalah hadiahnya untukmu.
Nafsu makanmu bagus malam ini, Henry.
Aku sedang menjajakan dengan Stafford.
Aku tidak bisa memikirkan lagi urusan negara.
Aku harus keluar.
Aku ingin ikut denganmu.
- Pendeta Wolsey. - Maafkan keterlambatanku.
Aku membaptis anak baru...
dari salah satu subjek setiamu.
Kau tidak merasa terpanggil untuk menjadi tukang daging
seperti ayahmu, Wolsey?
Panggilanku adalah untuk melayani Tuhan.
Memberikan daging kepada orang yang lapar juga melayani Tuhan, tentunya.
Tuhan menghendakiku untuk melayani-Nya.
Dan untuk menawarkan nasihat-Nya kepada raja.
Katakan padaku, Wolsey, apa kehendak Tuhan untukku?
Apakah Dia mencintaiku?
Tuhan menantang raja-raja-Nya karena Dia mengasihi mereka
cara seorang ayah mencintai putranya...
caramu mencintai anakmu sendiri... jika kau memilikinya.
Kapan?
Ini bukan pertanyaan tentang jika, pendeta.
Tuhan terkadang menguji iman kita, tapi, Yang Mulia,
Dia tidak menemukan kesalahanmu.
Dan saudara perempuanku Mary?
Apakah Dia mencari-cari kesalahannya?
Aku akan mendoakannya.
Bahwa dia menemukan kerendahan hati untuk mengikuti kehendak Tuhan.
Terima kasih, Wolsey.
Nasehatmu memberiku banyak kenyamanan.
Itu akan diberi imbalan.
Aku akan menunjukmu Uskup Agung York.
Terima kasih, Yang Mulia.
Dan terima kasih, pendeta,
untuk kenyamanan yang kau berikan pada suamiku.
Aku juga akan berdoa untukmu,
karena aku tahu kau akan melakukannya dengan baik
untuk menemukan kerendahan hati untuk mengikuti kehendak Tuhan.
Yang Mulia.
Dia tidak bisa memaksaku.
Semua yang kau miliki adalah kesenangannya, Mary.
Jika dia tidak mau membungkuk, maka kau harus.
Kita harus melakukan perintahnya.
Seluruh hidupku, aku telah diajari membenci Prancis.
Aku tahu kebohongan dan kekejaman mereka.
Sebelum ke Inggris, aku diberitahu bahasa Inggris tidak pernah dicuci.
Ini sedikit benar. Aku benci mandi
Aku juga diberitahu bahwa Inggris tidak memiliki semangat juang.
Bahwa mereka gemuk dan kasar dan tidak mendidik wanita mereka.
Tapi aku telah menemukan keluargaku di sini.
Jika ada perang lagi, kita akan menjadi musuh.
Bagaimana jika lain kali kau punya pilihan sendiri, Mary?
Bagaimana jika raja setuju bahwa jika Louis mati,
kau bisa memilih suami berikutnya untuk dirimu sendiri?
Itu tetap berarti aku harus menikahinya.
Louis sudah tua dan gemuk.
Tepat.
Dia sudah tua... dan gemuk.
Kau lambat hari ini, Charlie.
Rajaku.
Aku punya kabar baik.
Ya?
Adikmu Mary akan melakukan apa yang kau minta.
Dia bersedia meninggalkan pertunangannya
dengan Duke Charles dari Burgundia dan menikahi Raja Louis.
Dia hanya memiliki satu syarat kecil.
Tidak ada syarat.
Jika Louis meninggal, maka dia akan memiliki kebebasan
untuk memilih suami berikutnya sendiri.
Jika tidak, kau akan berdebat selama berbulan-bulan,
dan mungkin Louis akan bosan menunggu dan mengambil istri yang berbeda.
Dan aliansi Prancismu akan hilang.
Sangat baik.
Ini kabar baik, bukan, Henry?
Tidak, satu-satunya kabar baik adalah seorang putra.
Kakakku Meg.
Di London, Wolsey berkembang semakin kuat.
Dia dibeatifikasi di mata saudaramu
dan telah diangkat menjadi Uskup Agung York.
Dia gagal untuk menahan istana Inggris,
tapi dia memiliki cinta raja.
Kehormatan ditimpakan padanya
sementara aku jatuh dari kasih karunia suamiku.
Tidak banyak yang bisa aku katakan pada saat ini dalam hidupku...
tentang cara memenangkan loyalitas.
Aku sendiri berperang mencoba untuk tetap di dunia,
melawan kesedihan ini tanpa henti.
Aku kehilangan anak yang aku kandung
saat terakhir kali kita bertatap muka.
Mungkin kau pernah mendengar.
Kau memanggilku?
Aku ingin kau menunjukkan kepadaku seperti apa rasanya.
Bawa aku ke bangsaku, Angus.
Mari kita beramal bersama.
Aku tahu suatu hari Aku akan pulih dari ini.
Sementara itu, aku harus bermain menjadi ratu.
Aku harus bermain dalam menjalani kehidupan yang membuat iri.
Aku harus berpura-pura kuat.
Aku harus menjadi seseorang siapa yang bisa dikagumi,
padahal sebenarnya aku tidak merasakan apa-apa selain rasa malu.
Aku harus terlihat saleh...
seorang Kristen yang baik
dan istri yang baik,
tapi aku merasa tidak nyaman.
Biarkan ratumu lewat.
Ada kalanya aku ingin berteriak.
Tapi aku tahu jika aku melakukannya, aku tidak akan pernah berhenti.
Aku akan marah terhadap Tuhan, melawan tubuhku sendiri...
dan melawan ketidak berdayaanku sendiri.
Hidup tidak terasa berharga bagiku.
Aku tahu cinta dan kesenangan itu seperti apa...
tetapi aku tidak dapat mengingat bagaimana perasaan mereka.
Jika aku membiarkan diriku menangis,
aku takut itu akan mencabik-cabikku.
Akan sangat menyenangkan untuk merasakannya.
Maka setidaknya aku akan tahu bahwa aku masih hidup.
Oh kubur aku di bawah semak pakis. Itu tumbuh di dekat breer sana.
Jangan pernah menjadi fana yang hidup
Douglas dia berbaring di sini
Mereka telah mengangkat tuan yang mulia itu
Dengan air mata garam di E'e mereka
Aku dengan ini putuskan pertunanganku dengan Charles dari Burgundia.
Aku memilih untuk menikah dengan Raja Louis XII dari Prancis.
Aku melakukannya atas kemauanku sendiri
dan dalam segala hal selalu siap untuk mematuhi kesenangan raja.
Thomas.
Mungkin putrimu ingin menghadiri saudara perempuanku sebagai Lady,
saat kami ke Prancis untuk pernikahan.
Mary, Anne... raja menghormati kita semua.
Untuk sekali ini kami mungkin bepergian tanpa takut diserang.
Nah, adikku sendiri Meg mengatur musuh di depan pintu kita.
Tapi Stafford akan di Inggris saat aku tidak ada.
Jaga agar tahtaku tetap hangat untukku, teman lama.
Kuda.
Apa kau datang ke Prancis untuk melihatku menikah, Charlie?
Aku memiliki tanggung jawab yang harus aku tangani di sini.
Tanggung jawab apa?
Aku akan bertunangan di sini, Elizabeth.
Dia baru berusia 8 tahun!
Kami tidak akan menikah sampai dia cukup umur.
Tapi dia membawa judul Viscount Lisle,
dan raja akan menyuruhku mengambilnya, jadi...
Oh, Charlie, para wanita istana semua akan hancur.
Terima kasih atas simpatimu...
Jadi kita berdua menikah dengan orang yang usianya salah.
Aku harus mengucapkan selamat tinggal kepadamu di sini.
Lakukan dengan baik.
Kau juga, Charlie.
Ratuku, semakin banyak orang di luar. Kita harus membiarkan mereka masuk.
Aku akan berbicara dengan mereka.
Sudah terlambat untuk bicara. Mereka akan membuat kerusuhan.
Kau menjaga anak-anak.
Di mana raja kami? Di mana raja kami?
Skotlandia bukanlah negara tanpa kepala!
Aku kepala negara.
- Aku tahu kalian marah. - Di mana raja kita?
Aku juga marah.
Kalian sedang berduka untuk rajamu.
Begitu pula aku.
Kalian berduka untuk putramu...
dan suami.
Kita semua telah kehilangan milik kita.
Kalian, para pemimpin klan yang telah datang ke Edinburgh,
pulang ke komunitasmu. Pimpin orang-orangmu.
Atur pesta besar untuk mengenang mereka yang tidak kembali.
Berkumpul bersama.
Jangan berjalan sendiri. Ini...
Terlalu banyak kesedihan yang harus ditanggung oleh satu hati.
Ajari putra dan putrimu untuk menangis jika mereka perlu menangis.
Tidak tersembunyi di balik pintu tertutup...
dengan kepala terangkat tinggi.
Kami tidak malu dengan kesedihan kami.
Kami mencintai anak-anak kami,
ayah kita, putra kita, dan teman kita.
Kita mencintai raja kita,
dan itulah mengapa sekarang, kita berduka.
Oh, kubur aku di bawah semak pakis
Itu terletak oleh breer di sana
Jangan pernah menjadi ken fana yang hidup
Douglas dia berbaring di sini
Mereka telah mengangkat tuan yang mulia itu
Dengan air mata garam di E'e mereka
Mereka telah menguburkannya di bawah semak belukar
Bahwa orang-orangnya yang ceria mungkin tidak melihatnya
Aku benci laut. Aku membencinya.
Apakah kau cukup sehat, uskup agung?
Putri Mary terlihat ketakutan.
Sudah seharusnya, ketika pernikahan adalah permainan politik.
Menurutmu bagaimana seharusnya pernikahan, Lady Pole?
Aku percaya pernikahan bisa menjadi persatuan sejati.
Kau romantis.
Semua makhluk mendambakan persatuan. Tidak ada yang aneh tentang itu.
Itu lebih alami daripada intrik istana.
Aku beruntung dengan suamiku.
Pernikahanku dengan Richard diatur, tapi... itu adalah cinta.
Alice... siapa yang kau temui,
dia istri keduaku.
Dia ibu yang baik untuk anakku dan Jane,
dan aku sangat berterima kasih padanya untuk itu, tapi...
pernikahan bukan untuk seleranya.
Dia menyukai tempat tidur yang dingin.
Apakah kau percaya...
persatuan yang benar itu mungkinkah lebih dari sekali seumur hidup?
Aku percaya.
Ya, mungkin ketika seseorang telah melepaskan semua harapan cinta...
seseorang bertemu seorang teman yang tampaknya memiliki jiwa sama...
dan kecantikan dan keanggunannya membuat kebodohan
dari semua kecuali persatuan yang paling benar.
Dia berumur 500 tahun.
Kau memiliki baja, Mary. Kau cukup kuat untuk ini.
Aku mempersembahkan Putri Mary dari Inggris.
Semoga pernikahanmu menghasilkan persatuan yang damai dan kuat
antara dua negara besar kita.
Ratu, latar belakangmu membuatmu diberlakukan tidak adil.
Cahaya rambutmu seindah burung gagak.
Selamat atas pernikahanmu.
Mary, kau terlihat cantik.
Albany! Seorang Skotlandia di Prancis!
Kau pernah berada di tempat tidur satu sama lain.
Apakah kau lebih suka aku kembali ke Edinburgh,
mengambil kabupaten dari adikmu?
Aku berhak jika aku harus memilihnya.
Aku di baris berikutnya.
Ketika aku bermimpi menaklukkan Prancis
dan memenangkan perdamaian untuk Inggris, mimpi selalu penuh darah.
Aku tidak pernah membayangkan akan ada anggur dan musik.
Yang Mulia, bolehkah aku bertanya...
maukah kau mengembalikan tanah dan hak milikku kepadaku?
Maafkan aku. Ini bukan untukku.
Maafkan aku.
Ratu berkata ini bukan waktu terbaik untuk bertanya.
- Aku seharusnya mendengarkan... - Mengapa ini bukan waktu terbaik?
Karena kau sedang tidak bahagia, Yang Mulia.
Bibi Maggie, itu akan membuatku senang
untuk mengembalikan apa yang ayahku ambil darimu.
Pendetamu, Countess of Salisbury.
Dan aku akan memberimu penghasilan yang sederhana.
Terima kasih, Yang Mulia. Aku tidak berpikir...
Tetapi inilah saatnya kau menikah lagi.
Apa?
Aku belum siap.
Aku akan lebih cenderung mengembalikan pendahulunya
jika aku tahu kau aman dari pemburu keberuntungan.
Tapi aku tidak ingin menikah lagi. Aku hanya meminta gelarku
untuk memastikan pasangan yang cocok untuk putriku.
Dia telah meminta saranmu.
Henry Stafford muda. Dia akan mewarisi Buckinghamshire.
- Dia akan memilikinya. - Pilihan yang sempurna, Yang Mulia.
Terima kasih, Yang Mulia.
Bolehkah aku menyarankan William Compton untukmu?
Groom of the Stoolmu?
Aku tidak punya perasaan apa pun pada Sir William.
Dia merasa tertarik terhadapmu.
Kami menghabiskan banyak waktu bersama.
Dia tidak pernah melewatkan kesempatan untuk menyebut namamu.
Dia sangat tertarik dengan warna di lehermu
meningkat saat kau merasa malu.
Aku akan memikirkannya.
Ya, pikirkan dan setujui.
Thomas More memberitahuku bahwa putramu Reggie
menampilkan kecenderungan kependetaan. Aku akan mendukung pendidikannya.
Dia akan dikirim ke Oxford.
Oh, dan nikmati malamnya, Nyonya Bibi.
Henry Stafford.
Raja berkata Henry Stafford.
Aku akan membawanya.
Lihat dulu apakah kau merasa nyaman berada di dekatnya.
Ada perasaan tertentu yang dibutuhkan untuk pria dan wanita...
Aku tahu tentang gemetar seprai, Nyonya Ibu.
Putri Mary membicarakannya sepanjang waktu.
Dia takut.
Tapi kau tidak perlu takut.
Aku tidak takut.
Itu tidak akan berperan dalam keputusanku.
Aku akan memberi tahu Henry Stafford bahwa aku menginginkannya.
Semoga aku menjadi orang pertama yang mengucapkan selamat
kepada Countess of Salisbury.
- Aku senang untukmu. - Terima kasih, Sir William.
Aku paling dilucuti oleh pengerjaan pada panel di aula besar.
Countess...
Maukah kau memberiku kehormatan untuk melihat di setiap panel denganku?
Mereka benar-benar mengganggu.
Tentu saja.
- Yang Mulia. - Rajaku.
Apa menurutmu kita bisa pulih dari ini, Catherine?
Kau dan aku?
Aku ingin.
Aku ingin seperti sebelumnya.
Aku juga.
Tapi tidak mungkin, Henry.
Kenapa tidak bisa?
Aku berdiri di sini dengan kekosongan di tengah tubuhku.
Kau pikir Tuhan sedang menghukumku,
tapi aku tak lakukan kesalahan apapun.
Kemarilah.
Tidak ada yang salah dengan apa yang aku minta.
Aku membutuhkan ahli waris agar tahtaku aman.
Aku ingin ini juga.
Tanpa seorang putra, aku lemah.
Itu pertanda bahwa Tuhan tidak memberkatiku.
Itu membuat musuhku berani.
Aku hidup dalam ketakutan akan kematian lebih dari siapa pun
karena itu akan membuat takhta kosong.
Dan hidupku terhenti saat kita mencoba membuat anak lagi,
dan itu mencekikku.
Itu juga mencekikku, Henry.
Aku tidak ingin bercinta denganmu
karena itu menyedihkan. Sedih sekali.
Dulu itu adalah kegembiraan terbesarku di Bumi.
Aku tahu. Aku tahu.
Dari semua pertempuran,
semua yang aku lihat, tubuh kecilnya terbungkus seperti...
Tidakkah aku akan memberikan apa pun agar putra kita tetap hidup?
Aku rindu dia.
Tendangannya.
Dan dia memiliki kemauan Henry.
Aku bisa merasakannya di dalam diriku.
Aku pikir, anak ini akan menjadi seperti ayahnya.
Aku ingin melihat dia di pelukanmu.
Aku berharap kau tidak bertengkar.
Aku berharap kau telah menjadi seorang istri
bukannya seorang tentara.
Tapi kemudian aku akan menjadi orang lain.
Dan kau menginginkanku, Henry.
Bukan aku. Tidak sekarang.
Jangan bohong.
Kau selalu menginginkanku.
Dan, Henry, aku sangat menginginkanmu.
Oh, gadis Inggrisku yang manis
duduk sendirian di sana.
Cintaku.
Ma femme.
Kau mungkin agak takut?
Kau di berkati.
Lebih baik berbohong dengan pria yang lebih tua pertama kali.
Aku akan mencoba untuk tidak menyakitimu.
Semuanya telah berubah sejak kau berdiri di hadapan kami.
Kau menyembuhkan semua orang dengan suara manismu, ratuku.
Aku pikir tidak mungkin membuat seluruh negeri menangis.
Itu karena kau.
Tidak.
Kau...
menunjukkan padaku dunia luar.
Kau adalah ratu terhebat yang pernah dikenal Skotlandia.
Maksudku, itulah yang dikatakan orang tentangmu.
Benarkah?
Mereka mengatakan betapa beraninya kau...
dan bagaimana kau tidak menyukai satu klan daripada yang lain dan...
Matamu.
Maaf.
Aku tidak tahu apa yang merasukiku.
Aku menciummu
Aku percaya Charlie Brandon adalah apa yang Allah inginkan dari Adam.
Dia sempurna dalam segala hal.
Aku telah melihat dia tanpa kemejanya mengacungkan pedang.
Diam, Bessie.
Jika kau menyukai tubuh pria,
bukan berarti kau harus memberitahu semua orang.
Yang Mulia, bolehkah aku berbicara denganmu?
Lina memberitahuku apa yang kau lakukan di Flodden.
Aku tahu kau pemberani.
Jadi aku memintamu dengan rendah hati, Yang Mulia...
Aku akan pergi menemuinya dan anak-anak.
Yang mulia!
Aku sangat merindukanmu.
Aku sudah menunggumu di sini.
- Apakah aku melakukan kesalahan? - Tidak.
Dia di sini sekarang, Lina.
Yang Mulia ada di sini sekarang.
Dia sangat gemuk.
Sekarang dia gemuk.
Terima kasih.
Apakah kau ingin menggendongnya?
Masuklah.
Halo, malaikat kecilku.
Aku minta maaf aku tidak bisa datang sebelumnya.
Aku ingin...
Aku turut berduka kau kehilangan anakmu, yang mulia.
Semuanya mati untuk sementara waktu.
Segala sesuatu dalam diriku sangat dingin.
Dan antara aku dan Henry...
Apakah sekarang lebih baik?
Iya.
Aku pikir kami telah saling mengerti satu sama lain lagi.
Aku mempertunangkanmu satu sama lain.
Kita kuat, Uskup Agung.
Dan tidak ada yang bisa menghalangi kita.