Sebelumnya di The Spanish Princess.
Lihatlah anakku dan pewarisku, Henry IX!
Kita sambut ayahku, Raja Ferdinand.
Kau akan perang dengan Prancis dan perjanjianmu dengan Spanyol.
Bagus sekali pada akhirnya mendapatkan kepercayaan Spanyol.
Apakah aku melihat Edmund de la Pole di tanah Inggris?
Aku membawa kesusahan Tuhan dan Yorks di atas Henry, Tudor.
Edmund de la Pool telah ditangkap.
Aku menyesal aku tidak bisa datang lebih cepat.
Apa yang terjadi? Apa mereka bosan dengan ku dan ingin kepalaku?
Tentu saja tidak.
Yang Mulia, surat untukmu. Ini di segel ayahmu.
- Ada apa? - Dia tidak akan datang.
Ayahku, dia telah mengkhianati kita.
Kami akan berbicara dengan Tuhan
dan memintaNya untuk memaafkan harga diri ibumu.
Henry? Henry!
Inggris, kalian akan mendapatkan kemenanganmu,
dan kalian akan memiliki pewaris baru dari rahimku.
Aku berdiri di sini sebagai putri Inggris
dan aku akan menepati janji itu.
Henry?
Catherine?
Kau bermimpi dia menangis.
Bukan suara tangisannya yang membawa teror...
tapi suara kesunyiannya.
Kita bersama.
Kita kuat.
Rasanya bertentangan dengan alam...
melawan Inggris, dan dia diambil dari ku.
Kadang-kadang itu membuatku marah, Lina...
Marah seperti api dalam diriku.
Kau memiliki anak yang baru untuk dicintai.
Sudahkah kau memberi tahu raja?
Belum. Aku ingin memastikan dulu.
Tapi juga, aku...
Aku tidak ingin membiarkan Henry kecil pergi.
Rasanya seperti aku mengkhianatinya.
Tidak, Yang Mulia.
Sudah waktunya untukmu untuk tinggal di rumah, Lina.
Bessie bisa menjagaku.
Aku akan segera datang dan menemuimu.
Katakan padanya.
Sekarang adalah saatnya menyerang.
Kami akan mengembalikan Paus Julius ke Bologna, Lombardy, dan Genoa,
dicuri oleh Prancis, dan kami akan merebut kembali tanah kami sendiri.
Dan Kaisar Romawi Suci mendukung kampanye ini.
Dia memanggilmu raja paling Kristen.
Sudah seharusnya. Ini adalah perang suci.
Sepupu ku Charles bersama kita, dan ayahnya, Maximilian.
Tapi kami tidak akan mengikut sertakan ayahmu kali ini.
Pengkhianatan ayahku membuat kita lebih kuat.
Kita harus melihat diri kita sendiri, ke Inggris.
Tuan-tuan, ratu tidak kenal lelah, bukan?
Dan jika aku berani, dia tidak pernah terlihat lebih kuat.
Jenderal Howard, apakah kau membutuhkan bantal,
atau apakah kau punya sesuatu yang ingin kau katakan?
Itu adalah kesalahanmu untuk memimpin tentara, Yang Mulia.
Kau akan meninggalkan negara itu tanpa ahli waris,
dan Inggris akan diekspos.
Kau menyarankan raja tetap di sini dan apa? melakukan sesuatu?
Saat raja memimpin anak buahnya,
dia meningkat kekuatan mereka sepuluh kali lipat.
Dan sepuluh kali lipat adalah malapetaka
jika panah mengenai tenggorokannya.
Atau di hati atau kemaluannya meledak.
Hak jenderal mengenai satu hal.
Edmund de la Pole masih hidup,
dan dia pernah mencoba untuk merebut tahta.
Pemberontakannya tiga tahun lalu.
Tidak ada yang bisa mendukungnya.
Selalu ada kantong pemberontak...
Yang Mulia...
Dan jika alam harus dibiarkan tanpa ahli waris...
Tapi ahli warisnya ada di sini, Pendeta...
dalam diriku.
Aku menunggu untuk memastikan.
Sekarang saatnya.
Terima kasih, Catherine sayang.
Ratu mengandung putraku,
karena aku akan membawa spanduk dari Inggris ke Prancis,
dan kita akan menang.
Selamat sekali lagi.
Dan aku bertanya-tanya apakah aku boleh mengajukan gagasan...
membawa keluargaku selanjutnya ke pengadilan.
Henry.
Tentunya Edmund de la Pool bukanlah ancaman.
Catherine, seperti biasa, kau adalah keajaiban.
Kau telah memikul begitu banyak rasa sakit, namun kau adalah inspirasiku.
Ratu prajuritku.
Aku akan melakukan apa yang harus aku lakukan untuk melindungimu,
dan jika de la Pool adalah bagaimana aku membuatmu aman,
maka aku akan mengambil kepalanya sendiri saat ini juga.
Juga Seneca biasa berkata...
yang terkadang bahkan untuk hidup adalah tindakan keberanian.
Bagaimana kelasmu, Reggie?
Kami berbicara tentang Seneca dan sifat Stoicisme.
Dia punya banyak pertanyaan.
Ada masa depan untuknya di gereja.
Ya, kami tahu ketabahan dalam keluarga kami.
Ayo, Reggie.
Keheningannya tidak dirancang untuk menyakitimu, Lady Pole.
Itu untuk melindunginya dari rasa sakit.
Aku tidak punya pilihan untuk meninggalkannya di biara.
Itu untuk keselamatannya.
Percayalah pada waktunya, Lady Pole. Itu akan menyembuhkan putramu.
Dan aku ingin kau tahu bahwa jika kau perlu berbicara dengan seseorang...
aku di sini.
Terima kasih.
Master More sangat terkesan denganmu.
Kau akan melihatnya lagi.
Ibu, ada berita di Westminster.
Berita apa?
Raja telah memutuskan demikian.
Jadi, kau tidak boleh marah.
- Yang Mulia... - Maggie, aku tahu ini sulit.
Sepupuku bukanlah ancaman bagimu.
Kumohon, mohon kepada raja. Satu kata darimu...
Ibu, sudah kubilang, itu adalah keinginan raja.
- Maaf, Yang Mulia. - Tidak apa-apa, Henry.
Tidak ada bisa dilakukan, Maggie.
Jadi kau bahkan tidak mau mencoba?
- Kau lupa dengan siapa kau bicara, Nyonya... - Diam, Bessie.
Maggie, sepupumu Edmund memimpin pemberontakan melawan Mahkota.
Dan dia membusuk di Menara karena itu. Tentunya itu hukuman yang cukup.
Kita salah, Ibu. Kita semua salah.
Sepupumu diberikan tiga tahun ekstra hidup...
oleh raja karena raja itu adil,
tapi sekarang dia harus menerima hukumannya yang sah.
Aku mengatakan kepadanya kau tidak akan pernah melakukannya.
Aku ingat seorang gadis menangis, memohon maaf
untuk darah yang tumpah karena membawanya ke sini.
Seberapa jauh kau telah datang, Yang Mulia.
Aku ingat gadis itu juga.
Dia mempertaruhkan kerugian dari pria yang dicintainya
untuk mengemis hidupmu dan kehidupan ketiga anakmu.
Sepupumu berbahaya bagiku...
dan anakku, dan dia harus dieksekusi...
Itu adalah kata-kata raja yang keluar dari mulutmu, Catherine.
Permisi.
Sepupuku tersayang, Edmund.
Apa yang kau bawakan untukku kali ini?
Berita tidak enak.
Terima kasih, Yang Mulia.
Kami mendengar kau membayar algojo untuk pisau yang tajam.
Dan sekarang buku ini ditutup.
Kau bisa mengalihkan pandanganmu untuk penaklukan Tudor berikutnya.
Dan raja menuntun anakku keluar ke dalam bahaya.
Berkendara untuk berperang dengan raja adalah suatu kehormatan besar.
Bawa Ursula kembali ke kamar kita.
Aku pernah melihat kita sebagai teman.
Kalau begitu letakkanlah kepahitan itu dibelakangmu.
Sepupumu membuat takdirnya sendiri. Bahkan dia bilang begitu.
Aku berdoa untukmu semua Tudor, agar kemuliaanmu ditingkatkan.
Aku akan selalu, menjadi hamba setiamu.
Tidak ada belas kasihan!
Bakarlah untuk Skotlandia!
Inggris sialan.
Ya! Kemenangan milik kita!
Yang Mulia...
Indah sekali.
Warna granada.
Ini untuk mengencangkan lampinnya dan menghiasi dia saat dia besar.
Terima kasih, Catherine.
Kau pikir aku mengandung anak perempuan?
Ini adalah perasaanku saja.
Sama seperti perasaanku tentang diriku.
Jangan takut.
Tuhan akan memberkatimu berdua dan suamimu yang tampan.
Tapi dia tidak akan ada di sini, Yang Mulia.
Kau mengirimnya ke Prancis.
Yang Mulia...
Ini suatu kehormatan.
Kapten.
Aku ingin menunjukmu sebagai bagian dari penjaga istana pribadiku.
Maafkan aku, Yang Mulia.
Aku akan melayani Lord Stafford berkampanye Prancis.
Kau adalah penjagaku, kau akan tetap di Westminster.
Kau akan melihat anakmu lahir, Oviedo.
Tidak. Aku berterima kasih atas kebaikanmu, tapi...
aku memimpin pasukan, dan mereka melihatku.
Aku memiliki tugas dan aku ingin pergi.
Jika itu keinginanmu...
maka aku akan meninggalkan kalian berdua sekarang.
Yang Mulia...
persalinan dan perang, keduanya membawa rasa sakit.
Keduanya menantang kita untuk menghadapinya.
Yang satu di temukan oleh wanita dan yang satunya ditemukan oleh pria.
Itu mudah, tapi yang kita butuhkan cukup artileri...
James Stewart, kau brengsek!
Aku diberitahu ini milik Ratu Anne dari Brittany.
Aku diberitahu, dia mengirimkan ini kepadamu sebagai hadiah.
- Ini adalah tanda persahabatannya. - Tidak.
Bukti yang jelas dari keyakinannya bahwa kau lemah.
Suaminya, Raja Louis, tahu reputasimu...
sebagai seorang pria beristri.
Dan dia menawarinya memutarmu di jari kelingkingnya.
Meg.
Apakah seranganmu diperbatasan Inggris untuk keuntungannya?
Mungkin lain kali kami melintasi perbatasan,
kita bisa tinggal di sana.
Melanggar?
Kakakmu sedang bersiap untuk mengamuk di Prancis.
Ratu Anne adalah wanita yang kesusahan.
Ini pertanyaan tentang kesopanan.
Tidak mungkin. Kita memiliki perjanjian dengan Inggris.
Skotlandia bahkan yang lebih tua dengan Prancis.
Wanita ini mengirimimu sarung tangan
baunya seperti kain flanel pelacur,
dan kau menyatakan perang pada keluargaku!
Tentara raja akan pergi.
Seharusnya tidak banyak perang.
Dan bagaimana denganku?
Aku dikirim ke sini untuk menjaga perdamaian.
Iya.
Tapi saudaramu belum membayar warisanmu dari Arthur,
meskipun itu adalah bagian dari kesepakatan.
Aku akui, Henry lambat membayar...
apa yang seharusnya menjadi milikku, tapi dia akan membayar, James.
Kakakmu serakah.
Kau tidak akan pernah melihat emas itu, yang berarti...
Aliansi ini perdamaian dengan Inggris...
tidak berharga.
Tuan-tuan, bersiap untuk perang.
Warga negaraku yang setia...
Aku meninggalkanmu sekarang dalam perawatan dan perlindungan
dari ratu tercinta mu,
yang paling loyal, setia dan wanita yang bijaksana.
Aku mengangkatnya, dalam ketidakhadiranku,
kapten pasukan
dan bupati Inggris.
Aku, dengan rendah hati berterima kasih kepada Yang Mulia.
Aku bersumpah akan memenuhi kepercayaanmu padaku.
Demi dirimu...
dan demi anakku yang belum lahir,
raja masa depan.
Segeralah pulang.
Pangeran Mary aneh untuk dilihat,
tapi dia lebih kaya dari Salomo.
Apakah Salomo kaya? Aku pikir dia bijaksana.
Tidak, Anne, Aku pikir dia juga kaya.
Seorang raja yang kaya.
Aduh. Ini mencubit.
- Di mana? - Di sini, sini, dan sini.
Kau memiliki terlalu banyak daging, Mary.
Jenderal Howard.
Yang Mulia...
kau ingin bertemu denganku?
Iya.
- Penyerangan perbatasan Skotlandia menjadi jauh lebih buruk? - Ya.
Sekarang mereka bahkan membajak salah satu kapal dagang kita...
di lepas pantai Berwick. Brengsek.
Tapi sifat orang Skotlandia lebih bandit daripada juru kampanye.
Mereka oportunis, dan mereka menjadi berani
karena mereka tahu raja berada di luar negeri.
Kita tidak memiliki tentara tetap...
dan kami pergi dengan...
Tidak. Katakan, Jenderal.
Karena raja sudah mengangkat seorang wanita...
memimpin Inggris.
Ratu Margaret dari Skotlandia menulis kepadaku...
suaminya ingin menyerang.
Dia tidak akan berani. Ini gertakan.
Aku telah menulis kepadanya dan meminta...
untuk memohon James untuk berhenti,
tapi kau, Jenderal, harus berkendara ke utara.
Kau harus menyiapkan pasukan dan bersiap...
membela Inggris, jika yang terburuk terjadi.
- Itu konyol sekali. - Bisakah kau berhenti mengutuk?
Maafkan aku, Yang Mulia.
Aku tidak sadar ketika melakukannya.
Aku komandan kekuatan, bukan?
Dan kau adalah kekuatanku.
Jadi aku perintahkanmu ke utara, Howard.
Suamiku tersayang...
laki-laki kesayanganku, rajaku...
Aku mendengar bahwa kau telah membuat kemah di Thérouanne
dan bahwa kau telah mengepung kota.
Ini akan menjadi yang pertama...
dari banyak kemenangan besar untukmu, Henry.
Untuk diriku...
Aku harus menangani serangan Skotlandia yang merepotkan.
Dan Jenderal Howard menurunkan orang Inggris yang gagah...
untuk membantu tentara kita yang habis.
Aku percaya banyak orang Inggris yang baik...
akan memenuhi panggilan itu untuk kemuliaanmu
dan mengusir orang Skotlandia.
Tapi masalah itu tidak perlu menyusahkanmu, Rajaku.
Aku baik...
dan anakmu tumbuh setiap hari.
Aku diberitahu bahwa perang, akan menemukan laki-laki...
dan melahirkan akan menemukan wanita.
Kami bertahan atas apa yang diberikan kepada kita,
masing-masing miliknya sendiri.
Mungkin sudah begitulah caranya.
Dari Istri yang selalu mencintaimu,
Ratu Catherine, bupati Inggris.
Ini dari Jenderal Howard, Yang Mulia.
Apakah dia sudah bersama pasukannya?
Ketua Armorer...
Aku membutuhkan layananmu.
James.
James?
Angus Douglas.
Yang Mulia.
- Aku mencari raja. - Dia sudah berkuda.
Aku ingin bergabung dengan anak buah ayahku,
tapi mereka juga pergi.
Maka kau harus membawaku kepada Raja James.
Yang Mulia, Kau tidak bisa ikut berperang.
Apakah kau percaya pada kekuatan mimpi dan penglihatan?
Aku percaya. Hampir dipastikan.
Bagaimana lagi nenek moyang kita berbicara dengan kita?
Apakah kau bermimpi, Yang Mulia?
Aku memimpikannya...
diriku dan raja berlumuran darah dari Skotlandia.
Maka kau harus memberitahunya.
James!
Kau lihat, Meg?
Mereka semua datang.
Menyelesaikan perbedaan mereka untuk menghadapi musuh bersama.
Raja Henry pergi,
dan dia seharusnya tidak membiarkan pintu dapurnya terbuka!
Tuhan kasihanilah.
Mary, aku telah meminta Lina untuk dibawa ke Westminster
jadi Bessie dan Ursula bisa mengunjunginya
- ketika anak itu dilahirkan. - Tentu saja, Catherine.
Catherine.
Maggie.
Jenderal Howard sedang berjuang untuk menarik pria ke barisan depan.
- Jika mereka melihat bupati mereka, kemudian... - Catherine.
Ini adalah kebodohan.
Tidak peduli apa yang telah ibumu beritahu padamu.
- Kau tidak diperlengkapi untuk ini... - Lalu siapa, Lady Pole?
Inggris adalah negeri wanita dan anak-anak
dalam ketidakhadiran tentara kita.
Seseorang harus membela mereka.
Sepupumu Edmund tahu harga yang harus dibayar...
Dia siap untuk mati untuk apa yang dia yakini.
Untuk menyelamatkan negaraku, aku juga begitu.
Aku mungkin membuat James mengerti...
atau mungkin aku pergi berperang, tapi bagaimanapun juga...
Aku akan menunggang kuda.
Tahan lidahmu!
Biarkan aku berbicara!
Diam!
Kita tahu di mana orang Skotlandia berada.
Jika mereka menyeberangi perbatasan kita,
kita memiliki kekuatan rakitan...
berbaris sekarang ke Flodden untuk bertemu mereka.
Jangan berpaling!
Kau memiliki kewajiban untuk mempertahankan negaramu!
Selamat pagi.
Bergabunglah dengan kami.
Bergabunglah dengan ratumu untuk menghadapi orang Skotlandia itu
sebelum dia menghabisi kalian semua.
Apakah kita tahu jumlahnya?
Lebih banyak dari kita. Dan mereka terlatih.
Sementara kita punya penjaga kandang kuda, penjaga kedai, gembala.
Pria Inggris.
- Howard... - Aku tidak ingin kau mendekati pertempuran ini.
Aku tidak ingin diperintah olehmu, Jenderal.
Aku tidak akan menjadi orang yang membunuh ratu dan ahli waris.
Hati bajingan tua ini akan hancur jika terjadi sesuatu.
Dari Skotlandia.
Jelas, Raja James ingin melakukan perundingan.
Ini bukan segel raja, tapi ratu.
Lihat, siapa yang datang.
Ini tanah kami!
Kau pikir kau mau ke mana, Tuanku?
Tenanglah, Nak dan biarkan wanita itu lewat.
Raja James!
Catherine!
Dasar Perempuan!
Aku tidak punya waktu untukmu.
Kau harus meluangkan waktu, Yang Mulia.
Kau ke sini dengan mengandung seorang anak.
Aku tidak perlu melakukannya jika suamimu
tidak merusak aliansi kita.
Istriku bermimpi...
Darah Skotlandia di seprai.
Aku juga bermimpi...
bendera Skotlandia berkibar di atas Menara London.
Bagaimana ini sepadan...
untuk sarung tangan dari ratu Prancis?
Sepertinya kecerdasanmu tidak sebaik kami, Meg.
Ini bukan untuk ratu atau kehormatan.
Dia berjuang untuk emas dibayar kepadanya oleh Raja Louis.
Tolong koreksi aku, jika aku salah, Yang Mulia,
Klaim Skotlandia di Eropa telah diberhentikan oleh Paus.
Sekutu kita, Prancis, sedang diserang oleh suamimu...
dengan restu Paus.
Ini salah.
Pawai ke selatan akan mengembalikan harga diri orang Skotlandia.
Dan menyianyiakan ribuan kehidupan orang Skotlandia.
Dan orang Inggris juga.
Bisakah kita melakukan kompensasi sebagai gantinya?
Kau pikir kita harus membayar untuk diselamatkan?
Persetan semua itu.
Sekali lagi kau bicara kepada Ratu seperti itu, Orang Tua...
dan aku akan mengambil bolamu dengan sendok!
Aku pikir sesama yang memakai gaun
tidak bisa menyakitiku terlalu banyak.
Aku memiliki 17.000 tentara.
Kau memiliki pasukan petani dipimpin oleh calon ibu.
Catherine, tolong, demi kasih Tuhan,
Aku memintamu di sini untuk perdamaian.
Bisa saja ada kedamaian.
Tidak ada orang yang harus mati besok.
Mundur.
Catherine...
Saudara...
Tenanglah, Meg.
Dia tahu bahwa dia tidak bisa menghentikan ini.
Jika aku meminta pasukanku untuk mundur,
maka aku harus...
Kau akan meyakinkanku kau tidak akan menjatuhkan kami.
Aku tidak ingin mengambil risiko anakku.
Berjanjilah padaku kau tidak akan mengganggu kami.
Iya. Aku berjanji.
Kau bijaksana untuk mematuhi, Yang Mulia.
Pertama kali menjadi ibu, ya??
Aku akan berbicara kepada pasukan.
Beri tahu mereka untuk bersiap bertempur.
Jactancioso...
dikenal dalam budaya Spanyol sebagai pria yang membual...
yang selalu melemahkan dirinya sendiri.
Dia lega bahwa wanita yang ketakutan akan melarikan diri.
Dia tidak mengharapkan kita bertarung.
Bawalah kelompok kecil dengan obor
dan ikuti aku kembali ke kota.
Sial.
Orang-orang baik...
Kalian dapat memandangku seperti keluarga.
Baju besi ini dibuat melindungi raja masa depan yang belum lahir.
Kau lihat, ibuku membawaku ke pertempuran
saat aku berada dalam kandungan.
Aku ditempa dalam perang.
Besok pagi, anakku dan aku akan keluar
untuk bertemu orang Skotlandia.
Dan ibu macam apa naik ke medan perang
dengan seorang anak di perutnya?
Nah, untukmu para ibu, Aku akan mengatakan ini...
Kita akan mati untuk anak-anak kita, bukan?
Jadi kita akan membunuh untuk mereka juga.
Pria dan wanita Inggris,
ini pertarunganmu.
Bawa kapakmu dan pisaumu,
kemarahan dan harga dirimu.
Berkudalah denganku...
dan anakku.
Inggris menarik diri?
Mereka menumpuk di tempat terbuka, Yang Mulia.
Kita perlu melibatkan mereka.
Catherine.
Lina? Lina?
Bessie, sudah kubilang untuk tidak meributkanku.
Aku mungkin sudah berjalan terlalu jauh hari ini.
Ayo, biarkan aku membantumu.
Semoga beruntung, Yang Mulia.
Aku tidak butuh keberuntungan.
Tuhan bersamaku.
Beruntunglah.
- Aku pikir anak itu akan lahir, Ursula! - Aku tidak bisa.
Lady Pole, apa yang harus aku lakukan?
Bawakan air.
Biar aku bantu.
Ini bukan tempat untukmu, Yang Mulia.
- Kau seharusnya tidak berada di sini, Mary. - Aku ingin.
Pegang tangannya.
Tuhan...
Pasukan, siap!
Buka barisan!
Tuan-tuan...
aku percaya pertempuran kecil ini mungkin jauh di bawah kita.
Itu latihan yang bagus.
Kirim tombak!
Pasukan, berhenti!
Peringkat pertama, persiapkan.
Peringkat pertama, turun!
Bayinya lahir.
Ini terlalu cepat!
Oviedo, aku ingin kau di sini!
Lina, bernapaslah dengan tenang. Bernapaslah.
Kau benar, Yang Mulia.
King James, dalam kesombongannya,
menurunkan semua anak buahnya dan dirinya sendiri!
Dia melawan.
- Apa? - Pertarungan raja mereka.
Itu bodoh, Yang Mulia.
Maju!
Aku harus mengawasi sisi selatan.
- Jaga dirimu. - Pergilah, Jenderal.
Lakukan tugasmu.
Aku bisa.
Aku harus.
Lindungi ratu!
James.
Bayi itu tidak akan datang.
Oviedo!
Jangan melawannya, Lina. Dorong. Dorong ke dalam rasa sakit.
Raja telah jatuh!
Mundur!
Hei! Mundur!
Dia sudah selesai!
Keluar dari lapangan!
Mundur!
Raja telah jatuh!
Lina!
Kau membiarkan mereka membunuhmu... kau bajingan sombong.
Kau sangat yakin.
Kau sangat yakin!
Dan itu membuatmu lemah.
Bangun! Bangun!
- Kembali ke kami! - Meg.
- Kembali ke kami! - Meg. Meg.
Dia orang baik.
Kau telah mengambil dariku, ayah dari 2 anak laki-lakiku...
dan sahabatku!
Dia tahu akibatnya.
Putra sulungmu adalah pewaris sekarang ke tahta ayahnya.
Kembali dan amankan dia.
Aku akan memberitahu Henry untuk mendukungmu
sebagai bupati tunggal Skotlandia sampai dia dewasa.
Kau boleh mengambil tubuh suamimu di rumah.
Tapi aku akan mengambil mantelnya
dan mengirimkannya ke Henry sebagai simbol kemenangan kita.
Sekarang bawa suamimu pulang.
Tuhan!
- Yang Mulia. - Kau Yang Mulia.
Yang Mulia.
Kami senang kau selamat.
Semuanya baik-baik saja, Yang Mulia.
Seorang bayi laki-laki yang sehat... seperti saudaranya.
Aku sangat senang untukmu.
Catherine, biarkan aku membawamu ke kamarmu.
Kami mendengar tentang kemenanganmu.
Itu adalah kemenangan raja.
Yang kedua.
Prancis melarikan diri darinya di Therousanne
dan hancur di Tournai.
Oviedo akan selamat.
Terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih.
Aku salah, Catherine.
Aku salah menyerangmu seperti yang aku lakukan sebelumnya.
Aku mengagumimu.
Aku bukan musuhmu, Maggie.
Tuhan selamatkan Raja Henry!
Terima kasih telah mengirimku jaket kulit raja Skotlandia, ratuku.
Aku mengibarkan tuniknya sebagai bendera.
Kemenangan sederhana atas serangan perbatasan yang bodoh,
meremehkan bayangan kemenangan Prancismu.
Aku membawakanmu hadiah...
adipati Longueville dirantai.
Apa yang dilakukan seseorang dengan seorang duke Prancis?
Taruh dia di Menara.
Di sana dia bisa berkontemplasi jiwa Prancisnya yang busuk.
Ayo. Hampiri dia.
Tuhan telah memberkati kita dua kali, sayangku.
Kita pesta malam ini.
Kita akan merayakan kemenangan kita
dan bersyukur kepada Tuhan Yang Mahakuasa.
- Aku senang bisa kembali ke tempat tidurku. - Tolonglah, rajaku.
Wolsey mengatakan itu bisa membahayakan bayinya.
Wolsey?
Dia bilang najis bagi kita untuk berbagi tempat tidur
sampai kau telah ke gereja setelah melahirkan.
Bolehkah aku bertanya, Pendeta,
hak apa yang kau miliki mendikte ketentuan kurungan ratumu?
Baiklah, Yang Mulia.
Tidak ada yang lebih penting dari ahli waris raja.
Tidak ada.
Kita harus menamainya.
Ahmed dan Yusuf.
Tolong, Oviedo,
Nama Kristen untuk negara Kristen ini.
Aku tidak akan membiarkan mereka lari karena takut.
Kau harus siap untuk tempat tidur kita.
Kelelahan karena pertempuran itu.
Kau ingin tahu yang sebenarnya?
Kami tidak pernah menemui bahaya.
Orang Prancis itu lari.
Dan pengepungan Tournai?
Itu hanya menunggu dan menunggu dan menunggu lagi...
dan memimpikan rumah,
darimu.
Apakah akan ada tarian?
Akan ada tarian dan minum serta cerita.
Apakah kau akan bercerita tentang Skotlandia?
Tidak ada yang perlu diceritakan.
Aku akan mendengarkan raja sebagai gantinya.
Ini salah satunya.
Saat Prancis merasakan gelombang melawan mereka,
mereka meninggalkan lapangan begitu cepat,
mereka meninggalkan taji mereka di belakang mereka.
Aku terkejut kami tidak mengejar mereka ke dalam laut.
Stafford menyebutnya...
Pertempuran Spurs.
Bessie, tinggalkan kami.
Apa yang aku katakan sebelumnya, suasana hatiku tidak adil.
Kau telah melalui masa percobaan.
Seperti halnya kau, berkendara ke utara,
mengawasi si tua bodoh Howard itu.
Howard adalah prajurit yang setia.
Tapi adikmu Meg sedang berduka.
Adikku Meg memerintah di Skotlandia.
Dia seharusnya senang.
Dia dan putranya akan menjaga kedamaian mereka dengan kita.
Ini hasil yang membahagiakan.
Kau seharusnya tidak berkuda dalam kondisimu.
Untuk pelayanan kepada raja... dan negara...
dan untuk mengejar para pengecut Prancis itu...
Aku berharap kau berdua sekarang bangkit.
Sir Henry Pole,
Sir Charles Brandon.
Nah, itu telah mengurangi nilainya
dari seorang ksatria pada tingkat tertentu, bukankah begitu?
Aku bahkan lebih menarik daripada aku sebelumnya, ya kan?
Aku yakin kau akan membuktikan kebosankan tentang itu.
Dan Thomas Howard?
Pujian untuknya, mungkin?
Untuk menahan ujung rokmu di ladang berlumpur?
Yang Mulia benar.
Howard memiliki cukup banyak gelar untuk satu kehidupan.
Aku sangat bangga,
tapi yang terpenting, aku senang melihatmu hidup.
Dan seorang ksatria hebat yang akan kau lahirkan.
Ayahmu akan sangat bangga.
Yang Mulia, apakah kau sehat?
Kau tampak sedikit pucat.
Aku hanya lelah.
Siapa yang dapat menyalahkanmu?
Jika keberanian benar-benar harus dihormati,
kaulah yang seharusnya menjadi ksatria.
Aku setuju.
Ksatria seorang wanita? Maggie, kau seorang pemberontak.
Ada dalam darahku, atau begitulah yang mereka katakan.
- Akhirnya! - Howard!
Aku memanggil, Howard!
Aku masih punya penis.
Aku mohon...
Tolong aku...
- Lady Blount. - Yang Mulia...
Di mana ratu yang harusnya bersamamu?
Aku tidak melihatnya.
Catherine!
Tidak, aku bisa-aku tidak bisa melihat.
Tidak.
Mundur!
Aku tidak bisa melihat.
Itu anak laki-laki.
Panggil perawat.
- Panggil perawat! - Ya, Yang Mulia.
Maafkan aku. Maafkan aku.