Sebelumnya di The Spanish Princess.
Tuhan menyelamatkan Raja.
Ayahmu menerima belas kasihan Tuhan, Yang Mulia.
Maggie, aku akan melihatmu dibebaskan dari sini.
Kau tidak memiliki kekuatan, Catherine.
Kami bergantung belas kasihan para Tudor.
Lina, aku menanyakan ini,
kau harus berjanji untukku dan keluarga baru kita.
Aku telah membuat rencana pernikahan untuk adikku, Putri Mary.
Dan Charles, yang akan jadi suamimu, adalah keponakan Spanyolku.
Maaf. Kau dapat kembali ke istana dengan semua anakmu.
Kau akan dijaga.
Tentara berbaris ke Kent.
Aku pergi dengan mereka dan kemudian mungkin berperang di Prancis.
Aku cinta padamu. Harry, katakan padaku bagaimana nasibku nanti.
Gadis Spanyol itu akan menghancurkan kita semua.
Jika Harry menikahinya, dia dikutuk.
Tidak ada anak laki-laki, dan ahli waris.
Kami tidak takut pada hari esok.
Kami menjadikannya sebagai raja dan istri.
Yang Mulia.
Jika ayahku berkunjung.
Aku akan memakai yang paling berharga.
Bessie, bawakan mahkotanya.
- Yang Mulia. - Selamat malam, Yang Mulia.
Pendeta Wolsey.
Lepaskan aku.
Beraninya kau menyentuh ratumu?
Ini keterlaluan.
Tidak, keterlaluan...
adalah bahwa kau terlalu lama menjauh dariku.
Seorang ratu harus siap untuk kedatangan Raja Spanyol.
Bibirnya bergerak, tapi aku tidak bisa mendengar sepatah kata pun.
Jaga dirimu, Tuanku...
atau kau mungkin kehilangan kerajaanmu.
Aku pikir kau akan lebih kecewa daripada aku jika nasib itu menimpaku.
Dia ada di sini, ayahmu.
Langkah terakhir akan rumit,
tapi aku telah bersumpah kepada Henry, dan aku akan mewujudkannya.
Oviedo akan senang.
Pasukan lelah menunggu di pantai.
Prancis telah merasakan panasnya tatapan kita,
tapi jika ayahku bergabung dengan kita, dan kami berlayar,
mereka akan merasakan senjata kita.
Maggie, aku akan membawanya sekarang.
Halo, pangeran tampanku.
Permata kecilku, Henry.
Ayo, temui kakek rumitmu.
Ursula.
Ibu, kemari.
Henry.
Reggie, kita pergi untuk bertemu ayahnya Catherine, Raja Spanyol.
Dia satu-satunya raja karena mencuri mahkotanya
dari putrinya, Joanna, dan melemparkannya ke rumah gila.
Putri Mary.
Nah, selanjutnya itu akan menjadi milikmu.
Oh, astaga.
Apakah itu tunanganku selama ini?
Kau bisa mengiris roti dengan dagu itu.
Lihat betapa kayanya pakaiannya, Mary.
Kau bisa mandi emas.
Yang Mulia, Raja Ferdinand dari Aragon dan Castile,
dan ahli waris dan cucunya, Charles dari Burgundy.
Kami mempersembahkan istana Inggris untukmu.
Yang Mulia, selamat datang.
Selamat datang di Istana Barat.
Aku Putri Mary.
Aku percaya kau akan menjadi suamiku.
Di mana Katalina?
Inilah... putra dan pewarisku, calon raja Inggris, Henry IX!
Kami menyambut tamu Spanyol kami,
ayahku, Raja Ferdinand, keponakanku Charles.
Kami berharap kau segera menjadi keluarga Inggris juga.
Raja Henry.
Kita bertemu.
Selamat datang di Istana kami.
Kami berharap sebelumnya terlalu banyak matahari terbenam
bahwa kami akan menyegel Liga Suci antara dua negara besar kita
dan membalas Paus atas tanah Prancis yang telah mencuri darinya.
Bersama-sama, kita akan berperang melawan Prancis.
Tapi pertama-tama, kita makan.
Kami punya pescado ini...
tapi lebih besar.
Aku membawakan anggur manis untukmu, Kesukaanmu.
Ingat?
Ambil satu.
Silakan, nikmati... Camelot kami.
Dia lebih pendek dari yang kubayangkan.
Dia ditantang olehmu.
Kau harus menganggapnya sebagai pujian.
Charles, saat kita menikah dan kau adalah Raja Spanyol,
akankah kita memerintah bersama seperti saudaraku
dan Ratu Catherine?
Jika wanitaku menginginkannya.
Wanitaku menginginkan lebih banyak anggur.
Ratuku.
Kenakalan dan misteri muda.
Tidak ada misteri dalam diri Mary.
Dia bertingkah, tapi dia bisa bermain peran dalam 7 bahasa.
Aku cukup yakin akan hal itu.
Thomas... seorang sarjana, negarawan,
pendidik, dan kecerdasannya yang hebat.
Mary, dia akan terbaik untukmu, jadi jangan coba-coba melawannya.
Aku tidak akan memimpikannya.
Aku Thomas More.
- Lady Margaret Pole. - Senang berkenalan denganmu.
Aku baru saja mendapat kehormatan ditunjuk sebagai bawahan raja
Reputasimu datang sebelummu.
Apakah benar kau hampir meninggalkan hukum mengambil perintah agama?
Aku melakukannya. Aku menghabiskan...
tahun bahagia bersama biksu Carthusian di luar kota London.
Sayangnya, itu bukan panggilanku.
Permisi.
Apakah kita pusat dunia, Charlie?
Tentu saja.
Sayang sekali Meg tidak ada di sini.
Aku yakin saudara perempuanmu bersenang-senang...
dengan raja Skotlandia yang gagah.
Ayo, duduk. Kau belum selesai.
Uh, tidak. Hentikan.
Makanan untuk dimakan dan bukan untuk dibuang.
Ah, cintaku!
Sungguh pemandangan yang sempurna yang kalian semua buat.
James, anakmu melempar makanan.
Dia laki-laki! Aku tidak akan membiarkan
sayapnya dipotong oleh seorang wanita.
Sudah kubilang jangan membuat mesiu saat kau sedang mabuk.
Itu tidak memotong sayapmu. Ini menyelamatkan hidupmu.
Jika kita tidak mencoba ilmu pengetahuan,
kita tidak akan pernah belajar sesuatu yang baru.
Apakah kau akan merawat mereka?
Betapa penampilanku seperti ratu bagimu?
Aku tercakup dalam kekacauan anak-anakmu.
Ingatkan aku lagi, berapa banyak dari mereka yang jadi milikku?
- Oh ya, hanya dua. - Iya.
Mereka juga sangat berharga, cintaku, yang hidup.
Sementara Catherine, Ratu Inggris...
Negasi, tolong berhenti bermain?
Itu menenangkan jiwa, Yang Mulia.
Catherine menulis bahwa ayahnya mengunjungi London
dan semua Susunan Kristen berpesta untuk pakta yang dia negosiasikan
antara Inggris, Spanyol, dan Burgundy.
Bahkan Paus memujinya karena itu.
James...
apa itu?
Gigi.
Itu adalah Douglas, dan yang satu itu Stewart.
Jika mereka akan saling membunuh,
mereka mungkin juga digunakan untuk sains.
Catherine menyatukan.
Kita harus melakukan hal yang sama dengan klan.
Ah, bahkan Bruce menemukan cuaca buruk itu.
Itulah mengapa Inggris menguasai kita.
Adikku mengirimku ke sini untuk membuat perdamaian
antar negara kita, dan kita berdamai...
Dan jika Catherine bisa terlibat dalam menjalankan negaranya,
aku juga bisa.
Tetap berpegang pada apa yang kau kuasai...
menjaga rumah dan memelihara anak.
Orang Inggris ini bohong padamu
dan mengusirmu. Mereka membuatmu kelaparan.
Itu adalah nenek Raja,
Lady Margaret yang melawanku
dan dia pergi.
Namun di sinilah kau.
Dengan kehendak Tuhan dan keinginanmu sendiri
kau telah bertahan dan sekarang kau adalah Ratu mereka.
Aku berharap Spanyol dan Inggris menjadi kuat bersama.
Kampanye Prancis melawan Paus harus dikalahkan.
Jika kita bersatu, kita bisa mencapai itu.
Kau ingin berperang dengan Prancis demi Paus,
atau mungkin kau ingin menangkan kembali tanahmu sendiri?
Prancis bisa menjadi bola emas lainnya untuk menghiasi Camelotmu.
Kau tidak bisa menyamar tindakan Prancis.
Merebut tanah yang dekat dengan Roma,
itu penghinaan terhadap kepausan.
Ini penghinaan, dan ibuku pasti sudah keluar.
Ibumu tahu perang seperti dia tahu Ekaristi,
tapi kau, Henary,
apa yang kau ketahui tentang perang?
Kau bukan seorang jenderal.
Aku punya pabrik logam di Greenwich yang menempa baju besi baru
dan dunia belum pernah melihatnya.
Kau akan senang, jika... saat kita menghadapi Prancis bersama.
Es la calidad, Katalina.
Itu adalah kualitas, manusia di dalam logam itulah kuncinya.
Baiklah, aku akan menunjukkan kedua logam itu dari setelan tersebut
dan keberanian para pria yang memakainya.
Kami akan berkelahi.
Katalina...
Apa yang lebih kau sukai,
suamimu atau Spanyol?
Ayah,
Aku seorang putri yang teguh dan seorang istri sejati.
Aku setia kepada Spanyol dan Henry.
Siapa di sini?
Haruskah aku membela diri?
Oviedo! Oh!
Puji Tuhan, tapi baumu harum.
Oh, aku bau lemak kambing.
Mereka makan seluruh pertanian malam ini.
Mengapa kau kembali dari Dover?
Jenderal Howard. Dia memberi kami izin.
Mereka bilang kami akan berlayar dan harus istirahat sebelum kampanye,
tapi aku percaya ini saat itu terjadi.
Ayah Catherine ada di sini sekarang dengan Raja dan Ratu.
Jika dia setuju untuk bergabung dengan mereka, kau akan berperang.
Baik. Puji Tuhan.
Kau tampak lelah.
Raja Henry melelahkan semangat anak buahnya
bahkan sebelum mereka menyeberang ke Prancis.
Aku ingin tahu apakah dia tahu bagaimana memanfaatkan tentara.
Ya...
Aku tahu bagaimana memanfaatkanmu.
Bisakah kau melihat, Reggie?
Tiang Utama.
Master More.
Lady Pole.
Ini istriku, Alice.
- Bu. - Puteriku, Margaret, Elizabeth,
- dan Cicely. - Nyonya.
Apakah buku itu diberikan kepadamu di Sheen Priory?
Itu respon terbanyak darinya sepanjang tahun.
Perintah diam di usia muda, itu bisa merugikan.
Aku tidak ingin berbicara sembarangan,
tapi dia sangat membutuhkan seorang tutor.
- Aku rasa kau tidak akan... - Itu suatu kehormatan.
Putriku bicara bahasa Latin lebih baik dariku
dan terlalu sering mengoreksiku.
Ini akan sedikit dari sebuah berkah untuk dipercaya
bahwa aku masih memiliki beberapa kebijaksanaan untuk disampaikan.
Dan terima kasih.
Lady Pole.
Aku berharap aku bisa memakai warnamu saat aku naik.
- Bukan aku... - Ibu.
Pria ini sedang berbicara denganmu.
Oh maafkan aku.
William Compton, pengantin pria dari bangku Raja.
Di sini, Compton.
Tidak, Henry.
Pastikan untuk menang.
Aku akan mengikat ini ke pelanaku.
Tuan Brandon, bolehkah aku membantu Raja?
Raja sudah punya pengawal.
Tapi kau bisa mengambilkan dia bir.
Anak muda...
mereka berpikir mereka tak terkalahkan, Katalina.
Raja tidak terkalahkan.
Tidak ada yang tak terkalahkan, Katalina, tidak ada.
Ini kepemimpinan, Ayah.
Dia menunggang dengan lambang keluargamu di kudanya.
Romantis sekali.
Tuanku.
Edward, maafkan aku.
Anjing sialan bisa memilikinya.
Jangan khawatir, Nyonya.
Aku masih bisa mengagumimu dengan mata kiriku.
Bisakah kau berdiri?
Raja Henry, tidak terluka dengan baju besi dari pabriknya!
Aku seharusnya memakai yang sama.
Namun, lihatlah Lord Stafford, dengan baja Inggris di tulangnya.
Tuhan selamatkan Raja.
Tuhan selamatkan Raja!
Tuhan selamatkan Ratu!
Katalina adalah putri ibunya.
Dia telah meyakinkanku.
Raja Henry...
Kau akan berperang dengan Prancis dan perjanjianmu dengan Spanyol.
Puji Tuhan!
Dan Charles?
Kita semua, bersatu?
Kami akan bangkit untuk Paus.
Kau dapat berkonsultasi dengan putriku tentang semua hal
seolah-olah kau berbicara langsung kepadaku.
Dia adalah wasiat Spanyol.
Kau menghormatiku. Terima kasih, Ayah.
Kau pantas mendapatkannya.
Besok aku kembali ke Spanyol.
Kami akan siap untuk perang kami.
Ayahku berkata kita harus mengirim pasukan ke San Sebastian,
dia akan bergabung dengan kita di sana.
Berlayar ke Spanyol yang berdarah?
Yang Mulia, kami ditakdirkan menyerang Prancis.
Kami hanya harus melintasi Channel.
Tujuan kita berurusan dengan Prancis ancaman bagi Roma, Yang Mulia.
Dibutuhkan pawai yang tegas ke tenggara.
Inggris memiliki klaim yang kuat atas walikota Guyenne,
kita dapat tingkatkan jumlah kita di sana.
Aquitaine diambil oleh Prancis.
Warga mereka ingin sekali Inggris menguasai lagi.
Jadi mari kita beri mereka itu
dan berikan pukulan untuk arogansi Raja Louis.
Tentara ayahku akan menuju utara untuk menemui kita.
Itu bagus, Yang Mulia.
Ayahku adalah orang yang sombong.
Dia ingin membuat pertunjukan kekuatan militer yang megah...
dan dia akan memilikinya saat kita berbaris bersama ke Prancis.
Kau tangguh, ratuku.
Aku kagum.
Aku bekerja keras untuk membangun perjanjian dengan ayahku.
Dia mengangkatmu menjadi bupati.
Itu adalah simbol kepercayaannya padamu.
Sebuah keajaiban.
Dia iri dengan kekuatan ibuku.
Dia tidak bisa melakukan apa pun untuk menantangnya,
dan dia akan coba untuk melemahkan adikku dan aku di setiap kesempatan.
Kemudian dia berubah.
Ketika Harry...
Ketika Raja ingin menikah denganku, ayahku tidak akan membayar maharku
sampai dia membutuhkan sesuatu sebagai balasannya.
Tapi, ya, aku pikir dia melihat aku sekarang layak dihormati.
Mungkin dia akhirnya merasa bersalah tentang Joanna.
Adikmu yang malang dulu dijatuhkan oleh gangguan pikiran.
Begitulah kata ayahku.
Para biarawati Tordesillas merawatnya.
Kau pikir ayahmu menempatkannya di sana
mengambil Spanyol untuk dirinya sendiri.
Yang Mulia, ayahmu telah mempercayakanmu
karena dia tahu dengan kata-kata dan perbuatanmu, kau meninggikannya,
karena kau juga meninggikan seluruh Inggris.
Terima kasih, Thomas.
Terima kasih.
Betapa indahnya memiliki kepercayaan kita di Spanyol akhirnya.
Dia memiliki mata elang.
Dia mengikuti setiap gerakanku.
Aku menghitung hari sampai aku bisa mengajaknya berburu.
Aku senang kau mau beri makan anak kita sendiri.
Semua pangeran lain memiliki perawat.
Terima kasih.
Kau telah memberiku begitu banyak, Catherine.
Halo...
aku telah memberimu tentara Spanyol baru untuk bermain.
Aku melakukan semuanya untukmu.
Dan untuk negara ini, untuk Camelot kita.
Berangkat ke Prancis!
Dan ketika Prancis hancur,
orang Skotlandia akan kehilangan pelindung kaya mereka
dan mengurangi masalah di perbatasan.
Ratu prajuritku.
Douglase tidak memiliki rasa hormat untuk klan lain.
Yang Mulia, kami meminta reparasi
untuk penyerangan yang dilakukan oleh bajingan bertelinga buck-eared
di pemukiman dataran rendah kami.
Lanjutkan, Putra Mahkota Mary Jane! Keluarkan pedangmu!
Demi Tuhan, apa yang membuatmu berpikir bahwa kami di tanahmu?
Karena birnya sudah diminum dan semua domba hamil.
Ah, sudah kubilang ini pekerjaan pria.
Demi cinta Tuhan dan semua orang kudus,
kau menyebut dirimu laki-laki.
Anak-anakku berperilaku lebih baik.
Yang Mulia, apa yang dilakukan wanita di sini?
Aku ratumu, Alexander Stewart, dasar bodoh!
Yang Mulia, ini pertemuan klan.
Kami tidak bisa berubah menjadi lingkaran menjahit.
Kumohon, Ayah, janganlah permalukan kami membungkuk untuk...
- Istri raja kita... - Kau tutup wajahmu, Angus.
Dia orang Inggris, dan dia penyebab semua masalah kita.
Betul betul.
Cannae lebih percaya orang Inggris
daripada Douglas nakal di kandang domba!
Tuanku...
mungkin kau ingin mendisiplinkan para bangsawan
itu akan menghina ratumu, dengan sangat dengki.
Seharusnya aku bagaimana?
Bagaimana jika Douglas, Stewart, digantung dan dipotong-potong?
Ah, tapi lihat apa yang telah kau capai, cinta bonnie ku.
Klan bersatu
baik sebagai Robert the Bruce atau William Wallace bisa berharap untuk,
dan semua karena penghinaan mereka untuk bahasa Inggris.
Baik...
Dia mungkin tidak memukul seperti Stewart,
tapi dia bisa dianggap sebagai Douglas.
Bidadari cantikku,
Aku menulis untukmu dengan berat hati.
Kami menunggu ladang basah yang dingin di San Sebastion.
Kami menunggu dan menunggu gangguan Spanyol yang tidak datang.
Sial.
Beberapa pasukanku sudah meninggalkanku...
mempertaruhkan jerat, daripada di tanah kosong dingin ini.
Di mana Raja Ferdinand?
Yang mulia.
Oviedo menulis kepadaku. Dia mengatakan...
tentara Tudor menunggu, namun tentara ayahmu tidak datang.
Dia sedang dalam perjalanan.
Dia menulis kepadaku cuaca buruk itu menunda mereka.
Apakah kau tahu seberapa jauh dia?
Itu akan menyemangati para pria jika aku bagikan info ini dengan mereka.
Dia akan menjangkau mereka sebelum suratmu sampai di sana.
Musim semi sudah terlalu basah,
tapi sekarang musim panas tiba, tanahnya kering,
kuda-kuda itu cepat, dan orang-orangnya percaya diri.
Tapi maafkan aku, Yang Mulia.
Ini bukanlah yang disepakati.
- Kau tahu, dia bisa bermain trik. - Lina, kubilang dia akan datang.
Puaslah dengan itu.
Cintaku, suamiku. Kau tidak ditinggalkan.
Tidak oleh Rajamu tidak oleh Ratumu.
Mereka menunggu cuaca yang lebih baik, itu saja.
Dan aku mengirimkan kabar gembira.
Aku dengan seorang anak dan kau akan menjadi seorang ayah.
Dia menunggu sepertimu.
Betapa seorang anak akan memberkati kita
dan memberi kita kegembiraan!
Aneh sekali dan luar biasa yang menurutku.
Menangkan perangmu, pria pemberaniku...
dan pulanglah padaku... untuk kita.
Maggie.
Yang Mulia.
Ulurkan tanganmu dengan telapak tangan menghadap ke atas.
Aku tidak mengerti.
Hari ini menandai hari kematian Sir Richard.
Kami tidak lupa, aku dan Raja.
Ini untuk kesedihan.
Ini untuk penyembuhan.
Saat kau berdoa untuk jiwa suamimu, pegang satu di masing-masing tangan.
Pegang dengan erat.
Aku akan memegangnya.
Terima kasih.
Bagaimana kabar anak-anak?
- Apakah Reggie... - Dia masih tidak berbicara denganku.
Maka penyembuhannya juga untuk Reggie.
Catherine.
Terima kasih.
Yang Mulia, surat untukmu.
Ada segel dari ayahmu.
Aku akan membawanya.
Apakah mereka sudah bertemu dengan tentara Inggris?
Ambilkan pakaianku.
Aku akan menemui Raja.
Apakah kau pikir kita kalah perang?
Tinggalkan kami.
Silakan pergi.
Ada apa?
Dia tidak akan datang.
Ayahku, dia telah membawa pasukannya ke Navarre,
200 mil ke selatan, untuk merebut kembali tanahnya dari Prancis.
Mengapa? Kenapa dia melakukan itu?
Dia telah memanfaatkan kita sebagai umpan kepada Prancis,
membiarkan Navarre terbuka untuk diambilnya.
Dia mengkhianati kita, Henry.
Aliansi itu bohong.
Aku minta maaf karena aku mempercayainya.
Dia telah mempermalukan kita berdua.
Aku yang salah.
Jangan khawatir, ayo lakukan lagi.
Ambil.
Kita telah dikhianati.
200 ribu dukat terbuang percuma.
2000 tentara tewas karena kelaparan atau penyakit.
Rumit seperti rubah, ternyata benar.
Bawa anak buah kita pulang sekarang.
Aku minta maaf kepada dewan ini.
Yang Mulia, kau tidak harus menyalahkan diri sendiri.
Aku percaya ketulusan ayahku, tapi dia mengkhianati kita.
Bukan orang Spanyol.
Dia sendiri.
Rasa malu itu bukan milik ratu kita.
Dia melakukan apa yang dilakukan putri yang berbakti sudah selesai...
tapi ayahnya bajingan pembohong!
Dewan ditunda.
Henry!
Suasana hati Raja akan tenang.
Aku akan mengatur perburuan rusa untuknya. Dia harus membakar ini.
Kami telah bekerja sangat keras bersama untuk membangun ini...
- Ini... - Camelot, ya.
Kau dan Raja masih muda...
idealistis.
Tapi dia harus mengguncang kilau masa muda dari matanya...
dan menjadi pria juga raja untuk Inggris,
dan kau harus melakukan apa yang Inggris...
suka darimu dan pancarkan cahayamu...
dan kecantikanmu dan kebaikanmu.
Aku mencoba memperingatkanmu tentang ayahmu, Yang Mulia,
tapi sekarang orang Inggris mengatakan, kita orang Spanyol
semuanya sama, seperti dia, dan kita tidak bisa dipercaya.
Kita semua harus hidup dengan ini, bukan hanya kau.
Pikiran membuatmu lemah, bukan??
Lina, apakah karena bayinya?
Bayi?
Bessie, maukah kau mengambilkan bir untuk Ratu?
Kau...
sedang mengandung?
Ya, Yang Mulia.
Berapa lama?
Kupikir... 3 bulan.
Tapi kau tidak memberitahuku.
Aku tidak ingin memberi tahumu kapan...
kau punya begitu banyak masalah yang memenuhi pikiranmu.
Ayahku...
dia mengambil anggur.
Dia berjanji padaku bahwa kali ini, akan membiarkanku mengambilnya.
Kemudian dia akan melakukannya lagi... dan lagi.
Sekarang lagi.
Apakah aku sudah menjadi seperti dia...
jadi kau tidak lagi percaya padaku?
Apakah aku begitu berubah sehingga kita tidak berteman lagi?
Itu pilihanmu, Catherine.
Kau adalah Ratu. Aku adalah pelayanmu
Apakah kita berteman atau tidak
ada dalam hadiahmu, bukan milikku.
Tempat ini, istana...
ini bukan rumah.
Ini seperti papan permainan,
dan mereka semua memainkan permainan itu.
Kau juga.
Kau memainkannya dengan sangat baik.
Tapi aku tidak ingin bermain.
Aku hanya ingin hidup sederhanaku.
Aku senang untukmu, Lina.
Pergilah.
Kau harus istirahat.
Saat kau lebih puas dalam istilahmu,
kau mungkin tinggal di rumah sampai kau siap kembali padaku...
demi anakmu.
Kau lebih baik dari ayahmu.
Kau menunjukkan kekuatan tapi kerendahan hati...
keberanian dan kesabaran.
Dan kau melakukan sesuatu,
yang ayah dan ibumu tidak bisa melakukannya.
Kau mengajukan pertanyaan kepada orang lain
serta memberi mereka perintah.
Kau memiliki hati yang baik, Catherine.
Badai ini akan berlalu.
Henry...
bolehkah aku menemani tidurmu malam ini?
Aku lelah.
Selamat malam, Yang Mulia.
Ini omong kosong, buang-buang waktu.
Jenderal Howard.
Tuanku Stafford.
Orang baik dari Inggris.
Kami minta maaf.
Kau pria pemberani tidak pantas untuk merana dalam aib seperti itu.
Raja Ferdinand...
Raja Ferdinand mengkhianatimu...
dan aku juga.
Tapi kau tidak mengkhianati dirimu sendiri.
Kapten Oviedo, majulah...
Yang Mulia.
Kami diberitahu kau bekerja tanpa lelah untuk menjaga moral,
kau membawa kembali beberapa yang membelot.
Ratu ingin melimpahkan hadiah untukmu.
Oviedo dari Maceta,
atas pelayananmu kepada Inggris, kami menjadikanmu kesatria.
Terimalah gelar ksatria ini, dengan rasa terima kasih dari kami.
Anggap saja sebagai permintaan maaf pribadi
atas nama negaranya.
Aku menganggap ini sebagai berkah, dari ratuku.
Aku akan pergi berburu.
Hai.
Dia sedang tumbuh gigi. Aku akan membawanya sebentar.
Baik.
Ayolah ayo.
Kita akan berbicara pada Tuhan
dan meminta Dia untuk mengampuni kebanggaan ibumu
dan membimbingnya di masa depan.
Ayolah.
Bapa Suci... maafkan aku atas dosa-dosaku...
Beri aku kebijaksanaanmu.
Bapa Suci...
Aku tergoda oleh... dengan kesombongan.
Aku berpaling dari-Mu.
Bapa Suci...
bantu suamiku. Sembuhkan hatinya.
Henry...
Henry?
Henry!
Henry...
Henry!
Catherine...
Yang mulia.
Catherine...
Raja ingin bertemu denganmu.
Aku telah menunggumu.
Aku tahu.
Sekarang aku tahu yang kau rasakan ketika ibumu meninggal.
Kau bilang kau tidak bisa membantu
tapi merasa dia kedinginan dibawah tanah.
Henry, akankah ada cukup lampin di sekelilingnya?
Cintaku... cintaku yang malang dan manis.
Mengapa? Mengapa?
Mengapa Tuhan...
Apakah Dia menghukum kita?
Apakah ini hukuman?
Mengapa Dia?
Aku sayang padamu, Catherine.
Dan aku akan mencintaimu dan mencintaimu,
dan kita akan memiliki putra lagi,
dan dia akan menjadi kuat karena kita sangat kuat.
Iya.
Aku tidak bisa kehilanganmu.
Aku tidak bisa kehilanganmu, Henry.
Cintaku, maafkan aku.
Yang terpenting...
kau akan mengerti penderitaan Catherine.
Bukan anak lain, bukan anak lain.
Oh, anak malang itu.
Hei.
Jika kau ingin ke selatan untuk menemuinya...
Tidak, aku akan tinggal di Skotlandia
dan lakukan tugasku... dan aku akan berduka secara pribadi.
Kau seorang ratu yang baik, Meg,
dan istri yang baik.
Kau akan memenangkan hati Skotlandia dalam waktu singkat.
Ketika aku melihat Catherine berikutnya, aku akan...
memegangnya erat-erat.
Dia adalah Hermana...
saudara.
Untuk putriku Katalina.
Aku menulis untukmuu dari tanah baruku di Navarre,
yang aku tahu akan memutar pisau.
Permainan politik dan kepemimpinan itu sulit.
Kau dan banteng mudamu
harus belajar bermain jika kau ingin menang.
Jangan terlalu baik seperti orang Inggris
bangga dan berani, Kastilia
seperti ibumu.
Kau masih anak-anak Spanyol.
Dan kau milikku.
Jangan seperti orang Inggris.
Henry... kau benar waktu berbicara tentang kekuatan.
Kita cukup kuat untuk membangun Camelot ini.
Sekarang kita harus menjadi lebih kuat untuk mempertahankannya.
Mengapa aku yang berbicara...
dan bukan Raja?
Karena rasa sakitmu adalah milikku dan aku yang menyebabkannya.
Kami masih anak-anak...
tapi kami bukan anak-anak lagi.
Kepolosan kita sudah hilang.
Dan kebijaksanaan baru kita ditempa kesakitan...
dan duka cita...
dan kesedihan yang mengerikan.
Kami telah kehilangan putra kami yang berharga...
dan martabat kami juga kalah dari Spanyol.
Ayahku menulis untuk menertawakan...
tentang kemenangannya,
tapi aku akan memberitahumu ini...
kita tidak tenggelam saat kita merasakan kesedihan.
Kita tidak malu dari kesalahan kita,
dan kita tidak berdiri untuk dikhianati oleh sekutu!
Kami memanggil kalian ke sini
karena seluruh Inggris harus tahu ini.
Aku terlahir kembali...
Aku orang Inggris!
Tuhan selamatkan Raja Henry!
Tuhan selamatkan Raja! Tuhan selamatkan Raja!
Tuhan selamatkan Ratu Catherine dari Inggris!
Tuhan selamatkan Ratu!
Kita akan berperang dengan Prancis,
tapi kali ini kita sendiri.
Tuhan selamatkan Ratu! Tuhan selamatkan Ratu!
Inggris, kalian akan mendapatkan kemenanganmu,
dan kau juga akan memiliki pewaris baru dari rahimku.
Aku berdiri di sini sebagai putri Inggris,
dan aku menepati janji itu.
Tuhan selamatkan Ratu! Tuhan selamatkan Ratu!