☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤
》The Sleepless Princess《 ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤
~Episode 11~ ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤
Kamu benar-benar tertidur!
Sepertinya kamu tidak
berbeda dari orang biasa lainnya.
Lalu kenapa dia bisa
menekan mimpi burukku?
Tangannya dikatakan bisa membunuh begitu banyak orang.
Mungkin karena adanya roh jahat,
seperti yang dikatakan Dongshi
Dia disebut dewa perang.
Apakah dia memiliki kekuatan yang berbeda
di tubuh bekas luka pertempuran ini?
Mengapa wajahnya semakin memerah,
dan telinganya?
-Dia mungkin saja demam. -Kau tidak bisa tidur, yah?
Kau sudah bangun.
Maaf,
Aku hanya penasaran.
Apa yang bisa Aku lakukan untuk membuatmu tertidur?
Yah, aku ingin tapi ...
Aku hanya
bisa bermimpi.
Kan emang begitu?
Mimpiku berbeda dari yang lainnya.
Bagaimana kalau
membuat aku
memegang tanganmu?
Aku tahu kamu ada disini,
jadi Aku tidak takut.
Aku ada disini.
Tidurlah.
Hanya satu jari, bisa kan?
Satu!
Hanya satu!
Bangunlah!
Terima kasih, Jenderal.
Xu Chuyue.
Siapa yang mengizinkanmu tidur di sini?
(Aduh, malunya) ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤
Putri.
Bangunlah.
Saatnya Bangun!
Apakah sudah lagi? Apakah ini sudah pagi?
Iya.
Kamu menakuti-ku saja.
Tenang saja, Jenderal Xue.
Dia pergi setelah terbangun pagi sekali.
Bagaimana kali ini? Apa itu bekerja?
Iya, itu bekerja.
Aku tidak bermimpi.
Dan ada yang berubah,
lihatlah mataku yang cerah!
Intinya, tidak begadang membuatmu berbeda.
Kamu jadi menawan sekarang.
Benarkah?
Ada apa?
Menurutmu!
Mengapa Xue pergi tanpa memberitahuku?
Terima kasih aku bisa ada di sini.
Bagaimana dengan kemungkinan ganjil lainnya dalam masa tidak jelas ini?
Tidak bisa.
Aku akan lihat apa yang dapat Aku lakukan.
Ini dia. Ini adalah daftar pesanan krimnya.
Dan lagi,
Kamu bisa mendapatkan pengirimanmu sesuai dengan pesananmu.
Terima kasih. Ah iya, pemilik toko ...
Ada Apa?
Bagaimana dengan catatan terlampir?
Bisakah kamu memberi tahu Aku kepada siapa kamu mengirim
dan alasannya?
Apakah catatannya
tersedia untuk para tamu?
Sudah Pasti.
Ini hadiah untuk anak perempuan.
Begitu yah.
Aku punya teman
yang memesan krim,
tapi dia kehilangan catatannya.
Apakah kamu memiliki catatannya?
Maafkan Aku.
Hanya bos kami yang memiliki catatannya.
Bolehkah Aku bertanya siapa bos-mu?
Maukah kamu memperkenalkan Aku padanya?
Sejujurnya,
bos kami memiliki aturan yang ketat.
Tidak boleh ada pengunjung asing.
Tidak boleh ada pengunjung asing?
Iya.
Katakan!
Apa yang kalian lakukan?
Bawa aku pada bosmu.
Aku akan mengatakannya.
Kalian pergilah ke rumah Fan,
dan Kalian akan tahu siapa dia.
Maksudmu...
Pemilik Rumah Fan dan Rumah Panxiang
adalah satu.
Yah, aku tidak mengatakan itu. Aku...
Aku tidak mengatakannya.
Jenderal, ada yang salah dengan kamp!
Kamu adalah ketua baru.
Apakah Kamu punya bukti?
Stempel resminya sudah cukup, bukan?
Kami membawa tanda-tanda pertempuran
dengan Jenderal Xue.
Jika Kamu adalah pemimpin kami,
kami lebih suka mengesampingkan pedang kami.
Benar.
Pemimpin kami dipilih oleh seni bela diri di kamp.
Pantat putihmu
tidak akan cocok.
Aduh!
Beraninya kamu!
Kamu punya nyali
mengatakan sesuatu seperti itu
sementara Jenderal tidak ada.
Ayo mulai.
Ada apa?
Apakah ini pemberontakan?
Jenderal, haruskah kita terlibat?
Itu menyebabkan kerusuhan sejak Pangeran Shun tiba.
Jika itu menyebabkan pemberontakan, dll,
kita tidak bisa membuat bidak Pangeran.
Kalau gitu, biarkan saja.
Tulisan egonya harus
di periksa apakah tubuhnya bisa diuangkan atau tidak.
Tapi Putri
akan meminta bantuan lagi.
Dia?
Dia tidak akan membungkuk.
Aku tahu dia itu keras kepala.
Kalau gitu biarkan saja.
Xue Yao.
Kamu mau kemana?
Mengapa kamu bertanya Aku mau kemana?
Apakah kamu tidak mengatakan di bulan ini,
kita harus tidak terpisahkan?
Kami akan ke kamp. Kau ingin ikut?
Tentu saja.
Kau kan tidak suka bidang di sekitar parang dan senjata saja?
Siapa yang bilang? Aku sangat menyukainya.
Itu karena Xingchen, kan?
Xingchen Apanya? Bukan karena dia.
Kau bisa sampai di sana dengan kereta.
-Jangan main-main deh. -Ayo Pergi.
Pengemudi, ayo pergi.
Baik.
Xingchen?
Mengapa Xingchen ada di sini?
Apa yang terjadi?
Bukan urusanmu.
Kamu harus melakukan apa yang harus kamu lakukan.
Jangan pergi. Tunggu dulu.
Putri.
Jenderal telah melakukan apa yang kamu inginkan.
Duduk dan tunggu saja.
Apa yang Aku inginkan, sih?
Di tempat kami
ada aturan kami.
Hari ini jika Pangeran Shun
tidak menunjukkan satu atau dua hal kepada kami,
meskipun Kamu adalah pemimpin kami,
di hati kami, kami tidak akan patuh.
Dalam waktu yang lama,
itu akan menimbulkan masalah.
Song Yingzhang.
Dimana kamu mendapatkan kata-kata kasar itu?
Jenderal, Tenang saja.
Ini hanyalah dorongan lembut,
jadi Kaisar akan membuatmu kembali.
Jadi, biarkan saja.
Kami telah bernegosiasi.
Kamu benar.
Aku mendapatkan peringkat resmi tanpa alasan.
Aku tidak cukup meyakinkan.
Pangeran.
Pangeran, kamu hanya
Peduli untuk menaruh uangmu saja yah
dari pada mulutmu?
Kamu bukan lagi anak mama yang manis.
Tidak masuk akal untuk tetap tinggal.
Namaku Song Yingzhang.
Aku diberikan kepercayaan memimpin tentara.
Pangeran Shun, Aku ingin menerima tantanganmu.
Tunggu dulu.
Yang Mulia membuatnya
seperti potongan yang bagus saja.
Kakak.
Jenderal.
Karena kita akan bersaing,
bolehkah Adikku memakai
baju zirah seperti mereka untuk menunjukkan keadilan?
Bagaimana, Kak?
Apakah Aku ganteng?
Apa aku keren?
Berikan padaku!
Dasar gadis bodoh!
Ini hanya omong kosong.
Buat apa dia sombong?
Dasar bajingan.
Kau berutang permintaan maaf pada Kakak-ku!
Lihatlah.
Itu kata-katanya melawan kata-kataku.
Pukul pantatnya!
Xingchen, aku akan berbicara dengan Ayah.
Pangeran Ning membawa Tuan Su dan Permaisuri Mulia Kekaisaran Su di sakunya.
Kita bukan tandingannya.
Hari ini kita bukan tandingannya. Bagaimana dengan besok?
Akan tiba saatnya kita tidak ditinju.
Kamu tidak akan berkomentar, kan?
Kalau gitu, aku pergi.
Tunggu dulu.
Ada apa?
Apakah Kakak akan menghentikan Aku?
Xingchen.
Kamu akan dikalahkan oleh mereka.
Kuharap kamu bersedia kalah.
Bahkan jika aku akan kalah,
itu akan lebih baik daripada menyerah tanpa perlawanan.
Pergilah.
Tegakkan dirimu saat keluar.
Apakah kamu punya hal lain
untuk di katakan padaku?
Apa yang harus Aku katakan?
Pergilah.
Tunggu dulu.
Kak.
Jika Aku menang kali ini,
bisakah kamu memperlakukan Aku sebagai orang dewasa?
Aku selalu memperlakukanmu sebagai orang dewasa.
Maksudku...
Bukan seperti itu.
Jika aku menang,
Bisakah kamu...
Katakan!
Bisakah kakak memanggilku Xingchen?
Anak ini!
Kamu seorang gadis,
-bisakah kamu ... -Apa yang kalian perbincangkan?
Kalian berada di kamp.
Jika kalian ingin menggoda,
tolong kembalilah ke kediamanmu.
Jadi Kakak, kita sudah membuat kesepakatan.
Semangati saja Aku.
Baiklah.
Lakukan yang terbaik. Jangan lakukan sesuatu yang berani.
Tenang saja.
Pergilah.
Kamu khawatir padanya.
Kamu tahu,
Xingchen dan Aku dibesarkan di Harem Kekaisaran.
Di duniamu,
Kamu bisa melihat rasa sakit dengan jelas,
trik dan konfrontasi.
Tapi di dunia kami,
Layaknya Adik-kakak yang saling menghormati.
Tapi satu langkah yang salah
akan merugikan kami.
Aku sangat berharap dia bisa menjadi dewasa.
Mengingat panggungnya,
dia lebih suka kalah secara adil.
Karena aku tahu,
dia selalu berharap dia bisa menjadi laki-laki,
dan mati di medan perang.
Kau bisa menyemangatinya. Jangan mencubit tanganmu.
Dia bisa mendengarnya.
Xingchen! Xingchen! Semangatlah!
Kamu bisa melakukannya!
Kakak Song.
Aku tidak berpikir Xingchen memiliki Kung Fu seperti itu.
Tentu saja!
Guru kami berkata bahwa makalahku sangat bagus ketika Aku masih kecil.
Pangeran Ning membenci itu.
Jadi dia meminta dua pengawal untuk memukuli kami.
Xingchen mengalahkan mereka dua.
Dia masih remaja saat itu.
Dia seorang pendengar saja.
Kamu harus membalas dendam.
Benar. Jenderal, balas dendam untuk Petugas Song kami.
Jenderal Xue.
Kamu khawatir Aku akan kejam padanya.
Dia bukan tandinganmu.
Kakak.
Biarkan dia kesini.
Kami perlu bersaing, antara pria ke pria.
Pergilah.
Dan dia akan menerima kekalahan di tanganku.
Hanya begitu saja.
Kamu tidak cocok untuk Aku.
Jika Kamu memanggil Aku, Kakak ipar,
Aku akan membiarkanmu lolos.
Aku lebih baik mati daripada memanggilmu begitu.
Baik. Baik.
Dengar baik-baik yah,
Jangan ganggu Kakakmu.
Apa yang akan kamu lakukan jika Aku berkata, TIDAK?
Ketika Aku masih kecil,
Aku tahu semakin Aku menderita, semakin besar perhatian Kakak-ku.
Baik. Itu sangat baik.
Baik.
Jenderal Xue.
Xingchen.
Jenderal Xue.
Xingchen! Xingchen! Xingchen! Apakah kamu baik-baik saja?
Semua akan baik-baik saja. Xingchen.
Kamu adalah pemenang di hatiku.
Ayo Pergi. Pergi saja denganku.
Kakak.
Aku melakukannya dengan sengaja.
Kamu bisa berjalan-jalan di samping kami.
Ketika kamu kembali,
Aku akan menendang pantatnya.
Baiklah. Ayo pergi saja. Bisa kan?
Kakak, aku bertaruh kalau
Aku akan menang kali ini.
Apa?
Jika Aku menang kali ini,
Bisakah kamu memanggil-ku Kakak Xingchen?
baiklah.
Kakak. Kak Xingchen! Apakah kamu senang dengan itu?
Tidak. Itu tidak masuk hitungan.
Pangeran Shun tidak menyerah meskipun banyak kegagalan.
Dia pejuang sejati!
Pangeran Shun adalah pemenangnya.
Mulai Dari sekarang.
Pangeran Shun akan menjadi pemimpin tentara.
Kalian sudah jelas?
Mengapa dia menjadi pemimpin kami?
Mengerti?
Iya, Kami mengerti.
Mengapa kau mengalah darinya?
Pangeran.
Ini yang kamu inginkan,
Makanya mengikutiku ke kamp, ​​bukan?
Xu Chuyue.
aku tekan kan padamu yah.
Tidak peduli apa yang terjadi sebelumnya di antara kalian,
Aku akan mengembalikan hutangmu padanya.
Kau telah menikah dengan ku.
Aku tidak akan mengizinkan
Kau menangis air mata pahit untuk pria lainnya.
Kakak.
Ini hanya memar.
Kau terlalu berlebihan membalutnya.
Kau tidak harus begitu bangga.
Sangat bangga, yah?
Sangat tangguh, yah?
Xingchen.
Ada apa, Xingchen?
Aku baik-baik saja. Aku hanya tersedak.
Kau bercanda, kan?
Sakit! Sakit!
Sakit tahu.
Meskipun Aku tidak menang,
Aku tidak pernah menyerah.
Baik. Baik. Baik
Kau adalah pahlawan besar!
Kau akan menjadi panglima perang di Nansang.
Xue Yao seharusnya menjadi Dewa Perang.
Dia kalah kali ini dengan sengaja,
itu karenamu, kan?
Tidak peduli apa yang terjadi sebelumnya di antara kalian,
Aku akan mengembalikan hutangmu padanya.
Aku tidak akan mengizinkan,
Kamu menangis air mata pahit untuk pria lainnya.
Siapa yang tahu?
Aku tidak tahu apakah Xue Yao marah atau tidak.
Kak.
Meskipun Aku tidak menang,
Aku bisa menjadi orang yang menahanmu.
Percayalah padaku.
Aku senang melakukannya,
kau dengar itu.
Kamu harus siap untuk kesempatan ini.
Jangan biarkan Ayah jatuh.
Jika Selir Jing mengetahuinya,
dia akan senang. Kau tahu kan?
Ya atau tidak?
Aku pergi dulu.
Aku sudah memeriksa Selir yang membeli krim itu,
Ini tidak ada hubungannya dengan Jenderal Xue.
Aku punya perasaan
bahwa kakakku telah membeli krim itu
untuk kekasihnya.
Kamu punya catatan?
Belum.
Ini lebih rumit dari yang Aku pikir.
Aku ragu apakah rumah Fan dan Rumah Panxiang ada hubungannya di masa lalu.
-Rumah Fan dan Rumah Panxiang. -Iya!
Itu adalah tempat menghasilkan uang di Nansang,
terutama pemilik Rumah Fan.
Dia kenal banyak orang.
Tidak ada yang tahu siapa dia.
Dalam hal itu,
datanglah ke Rumah Fan bersamaku besok.
Rumah Fan.
Siapa disana?
Ini aku.
Kenapa kau datang kesini?
Dengan siapa kau baru saja berbicara?
Kau tidak akan menjawab, kan?
Kembali!
Kamu berada di kamp.
Berhentilah berulah!
Kau menghentikan ku, yah? Baiklah.
Biarkan aku mengendusnya
untuk memeriksa apakah kau memiliki bau lainnya.
Kenapa tidak?
Aku Tidak melihatnya! Aku Tidak melihatnya!
Sudah selesai?
Belum.
Keluarlah!
-Aku ... -Keluar!
baiklah, aku mau keluar.
Keluar!
Aku salah.
Baiklah. Turunkan Aku.
Bibi.
Di dunia ini,
hanya Kamu yang bisa memberi Aku ide.
Katakanlah!
Untuk apa?
Menurutmu.
Kamu mengalahkan banyak orang di Harem kerajaan,
dan Bibi memenangkan perasaan Yang Mulia.
Bibi pasti melakukan sesuatu dengan benar.
Aku ingin bertanya bagaimana cara merayu,
dan menarik orang yang dicintai.
Nannan-ku
telah dewasa.
Dan Kamu telah kehilangan hatimu.
Tidak.
Itu Bukan aku, hanya temanku.
Dia menyukai seorang pria,
dan mau merayunya ke kamarnya.
Ini cara yang gila,
tapi dia tidak tahu menyindir dirinya sendiri.
Jika kamu...
Jika teman-mu
menunjukkan dirinya dengan terbuka,
dia benar-benar akan memancingnya?
Aku malu. Aku...
Temanku...
Dia tidak berani menerima hal itu.
Aku berkata padamu yah.
Jangan menahan diri
seperti saudaramu.
Jika kau terlalu memikirkan segalanya,
setiap kali kamu berbalik dalam hidupmu,
orang lain akan memanfaatkannya.
Kamu telah kembali.
Apa yang kamu lakukan disini?
Tidak cukup hanya mengawasiku sepanjang hari di kamp,
dan Kamu terus melakukannya di malam hari.
Aku tidak mengawasimu.
Biarkan Aku tetap di sini, oke?
Selain itu,
kamu mengacaukan ku lebih dulu.
Bagaimana Aku mengacaukanmu?
Jika Kau tidak tidur dengan ku,
Aku tidak tahu.
Aku bisa memiliki mimpi yang indah.
Kamu adalah obatku.
Aku ...kamu...
Obatku?
Xu Chuyue.
Berhentilah mempermalukan dirimu sendiri.
Baiklah, Aku tidak akan mengatakannya.
Aku tidak akan melakukan apapun padamu.
Aku hanya ingin ...
Apa ini?
Aku tidak akan melakukan apapun.
Aku hanya ingin tali ini
mengikat kita,
jadi kamu tidak akan meninggalkan aku.
Apa sih yang kamu katakan?
Keluar! Keluar!
Aku tidak akan melakukan itu. Aku...
Xu ...
Xu Chuyue.
Bangun!
baiklah.
Apakah kamu sudah tertidur?
Sejujurnya.
Apakah kamu marah padaku?
Kamu menikah dengan Putri.
Faktanya,
kamu tidak bisa membawa senjata,
dan Ayahku memberikan kekuatan militer kepada Xingchen.
Kamu...
kamu membenciku, kan?
Diam. Tidurlah sekarang.
Kata-kata terakhirku untukmu.
Secara jujur,
terima kasih atas bantuanmu hari ini.
Jika Kamu tidak membantu Xingchen
untuk membuat cara mendapatkan simpati ini,
mungkin ayahku
akan tahu hal itu.
Kamu jauh lebih pintar dari yang Aku pikir.
Sebenarnya Aku bisa jauh lebih pintar.
Aku hanya malas saja.
Tapi ada sesuatu yang tidak begitu Aku mengerti.
Katakan.
Kamu hampir selamat
karena kamu memperoleh kekuatan militer itu sendiri.
Kamu memberikannya kepada orang lain dengan mudah.
Jika kamu tidak terkesan dengan kekayaan dan ketenaran,
apa yang kamu inginkan secara spesifiknya?
Apa yang Aku inginkan
adalah keadilan.
Keadilan?
Iya.
Jika seseorang terbunuh
daripada meninggal dalam kecelakaan tragis,
Aku tidak bisa membiarkan pembunuhnya lolos begitu saja.
Itulah keadilan.
Kalau gitu.
Lupakan itu. Kamu tidak tahu apa yang Aku katakan.
Jika kamu ingin tinggal di sini,
kamu harus
diam dan tidur sekarang.
Apakah itu tidak ada hubungannya denganku?
Di bawah kanvas,
pria misterius yang membuat janji dengan Rumah Fan,
dan kamu bersama dengan orang lain dalam mimpiku.
Apa sih yang kamu bicarakan?
Terima kasih, Jenderal.
Aku ikat yah.
Jadi Aku tidak perlu khawatir kamu pergi.
Xu Chuyue.
Aku minta maaf hanya datang ke sini tanpa memberi tahu.
Jika kau datang ke sini untuk tidur,
Aku akan menendang pantatmu!
Aku akan pergi.
Jenderal.
Kami mengatur waktu dengan Tuan Luo di malam hari.
Akankah ini sedikit lebih awal
untuk mengaturnya?
Aku tidak tahan tinggal di rumah.
Kenapa tidak?
Jenderal, Kamu sudah berubah.
Kamu mulai takut pada Putri.
Siapa yang bilang?
Dan ingatlah,
jangan panggil aku Jenderal di sini.
Iya. Ka...
Tuan Muda. Tuan Muda.
Aku telah memesan kamar Nomor Satu di rumah Fan.
Kamu bisa masuk,
selama Tuan Luo tiba.
Kita Lihat saja drama.
Mungkin kita bisa menemukan beberapa petunjuk.
Baik. Tuan.
Selamat datang.
Silahkan lewat sini.
Tamu kehormatanku.
Lewat sini.
Tunjukkan waktu yang tepat.
Lewat sini.
Lihat. Lihat!
Yang terbaik dari itu tidak adil!
Pantas saja banyak orang suka datang ke sini.
Silahkan lewat sini.
-Selamat datang. -Lihat!
Lihat.
Tuan. Lewat sini.
Baik.
Tuan, silakan duduk.
Pemilikmu tidak seperti kebanyakan orang.
Itu benar!
Tuan muda kami suka berteman.
Boleh Aku bertanya,
memperkenalkan Tuanku kepada atasanmu?
Kamu baru saja melihatnya, bukan?
Apa?
Dimana?
Orang yang menyambut kalian di pintu.
Silahkan lewat sini.
Kau bisa pergi.
Buatlah diri kalian nyaman.
Tuan.
Apakah Wanita yang menyambut kita di pintu
adalah pemilik Rumah Fan?
Tentu saja bukan!
Dia pasti tangan kanan untuk pemilik sebenarnya.
Aku pikir juga begitu.
Ini begitu rumit di rumah Fan.
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤