☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤
》The Sleepless Princess《 ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤
~Episode 02~ ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤
Pangeran Shun sangat berbakat.
Pangeran tidak pulang di larut malam ini,
tapi malah tetap di rumahku untuk bermain seruling.
Kakakku menikah terlalu cepat.
Aku merasa sedikit enggan untuk melepaskannya.
Tapi memikirkannya baik-baik,
Ini juga hal yang bagus.
Apa maksud perkataanmu?
Kakak-ku memanfaatkannya.
Kamu sudah keluar bertarung sepanjang tahun.
Mungkin kamu tidak tahu apa yang terjadi.
Aku akan mendengarkannya.
Kakak-ku lemah sejak kecil.
Guru juga mengatakan bahwa dia akan menjadi janda.
Itulah mengapa Bangsawan Beize memutuskan pernikahannya.
Kamu setia dari generasi ke generasi.
Aku tidak tahan melihat
orang terakhir dalam keluarga Xue yang seperti ini.
Pada kasus ini,
Putri dan aku sangatlah cocok.
Bahkan ketika Aku masih kecil seseorang mengatakan Aku akan menjadi duda.
Bukankah itu sama saja,
Putri dan Aku berada di perahu yang sama?
Tolong beritahu aku
tanggal ulang tahun-mu.
Berhenti!
Apa tujuanmu menikahi Kakak-ku?
Apa tujuan-ku?
Aku telah mendengar bahwa Putri berbudi luhur.
Jadi, Aku menikahinya.
Aku khawatir itu hanya alasanmu saja.
Seperti yang dikatakan Kaisar.
Aku menikah dengan Putri
hanya untuk kesenangan.
Itu tidaklah masuk akal.
Setelah penindasan Xizhao,
Reputasi keluarga Xue terlalu tinggi dan mendominasi.
Kupikir kamu hanya ingin
menggunakan statusnya sebagai seorang Putri
untuk meringankan hubungan antara kamu dan ayahku.
Walaupun begitu,
Apa yang bisa kau lakukan?
Karena Pangeran Shun suka memainkan seruling,
Kamu dapat memainkannya
sesuka hatimu di rumah-ku.
Aku pergi dulu.
Kakak.
Bertahanlah.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Mungkinkah ini perbuatan tikus?
Ada sesuatu yang salah.
Sesuatu yang salah?
Apakah yang kamu maksud Pangeran Shun?
Kecuali Pangeran Ning,
Pangeran Shun
adalah Putra kesayangan Kaisar.
Tapi di pernikahan besar ini,
Apa yang dia lakukan
berbeda dengan
gambarannya tentang kelembutan dan kerendahan hatinya.
Yah, begitulah.
Siapa disana?
Periksa itu.
Ada kotoran tikus.
Ini...
Bagaimana bisa mainan ini ada disini?
Ini sangat aneh!
Ini barang Kakakku.
Tapi bagaimana mungkin Jenderal
yang telah meninggalkan kamar ini bisa berantakan?
Aku akan memeriksa barang-barang kakakku
untuk menemukan beberapa petunjuk.
Jenderal, Aku mengerti.
Kalau gitu, aku akan mencari seseorang
untuk membersihkan tempat ini.
Jangan sampai biarkan tikus menggigitnya.
Lupakan saja.
Kamu sudah bekerja sangat keras.
Pulanglah lebih awal dan istirahat.
Xue Mu, bukankah kamu sudah mati?
Kamu kenal Xue Mu?
Kakak,
Jika kamu mengetahuinya dengan baik,
tolong bantu aku.
Dasar Idiot.
Kita sudah bersiap jauh sebelumnya.
Bagaimana bisa Putri mendapatkan berita sebelumnya?
Aku tidak tahu.
Beberapa dari kalian
mengkhianati Aku yah.
Kami tidak berani.
Ketua, Kamu bijaksana.
Bahkan jika Putri sudah tahu sebelumnya,
dia seharusnya tidak melarikan diri.
Hanya karena pria itu,
Mengapa kita tidak bisa pergi lagi?
Brengsek!
Sekarang Putri telah memasuki rumah besar kediaman Xue.
Kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Kapan kita pergi lagi?
Tunggu sampai tuan kita memberi tahu pada kita.
Baik.
Kenapa dia menatapku?
Apakah ada yang salah dengan ku?
Kembali!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Turunkan Aku.
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤
Aku tanya padamu, yah.
Tadi malam,
apa yang kamu dengar?
Katakan padaku yang sebenarnya.
Apa yang harus Aku katakan?
Aku baik-baik saja di Istana.
Ketika aku terbangun,
Aku menikah dengan pria yang belum pernah Aku temui.
Aku masih terikat di sini dan disiksa.
Aku sedih tahu.
Belum pernah bertemu?
Apa kau tidak mengenalku?
Atau,
Pernahkah Kamu bertemu seseorang yang mirip denganku?
Mengapa Aku harus mengenal-mu?
Dari mana kamu berasal?
Apakah kamu tidak berani bersumpah?
Mengapa Aku tidak bisa bersumpah?
Giliranku untuk bertanya padamu.
Apa yang kamu lihat?
Menjijikkan sekali.
Kamu salah kali.
Apakah aku salah?
Jika Aku salah, Siapa yang bisa menjelaskan kekacauan ini?
Kamu salah.
Aku tidak bisa mengunyah tempat tidur-mu,
dan aku tidak bisa ...
Aku tidak punya waktu untuk omong kosong ini.
Mulai dari sekarang,
Aku akan bertanya padamu,
dan kamu hanya bisa mengangguk atau menggelengkan kepala.
Mengerti?
Apakah kamu yakin belum pernah melihat Aku?
Kalau gitu, Kamu menjelaskan kepada Aku
tentang apa kekacauan ini semua?
Aku akan memberitahumu yang sebenarnya.
Tadi malam, Aku melihat seekor
tikus super besar.
Tikus itu menggigit kacang dan kemudian biji melon,
jujube merah kering,
lengkeng,
dan terutama tempat tidurnya.
Tikus itu memakan tempat tidur. Kamu tahu?
Dan kemudian dia ingin menggigitmu.
Bagaimana Aku bisa membiarkannya menggigit-mu?
Aku ini sopan.
Aku mengikutinya ke ruang kerja.
Dalam ruang kerja tersebut, Aku ...
Aku sakit kepala.
Aku tertidur di dalam kotak.
Tikus super besar?
Menurutku, kamulah
tikus super besarnya,
Putri.
Apa yang kamu katakan sih?
Maksudmu..
Aku menggigit kacang ini, biji melon, lengkeng, kurma
dan tempat tidurnya?
Aku Putri Nansang.
Kamu tidak bisa melakukannya dengan gigi-mu.
Apakah kau memilih seekor kuda yah?
Buka mulutmu.
Biarkan Aku melihat gigi-mu.
Mengapa kau ingin melihat gigi-ku?
Bukankah kamu sangat mampu?
Jenderal dan istrinya pasti sudah bangun.
Siap melayani pasangan baru itu.
Apakah Jenderal dan istrinya bangun pagi-pagi sekali?
Mungkin Putri mendapat masalah.
Jenderal.
Kamar pengantin dalam kondisi seperti ini.
Kamu dan Putri pasti lelah tadi malam.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kami mendengar suaranya,
dan berpikir sudah waktunya untuk mencuci.
Jenderal baru saja menikah.
Itu hal yang bagus.
Apakah hanya tempat tidur ini,
yang akan diperbaiki oleh tukang kayu
atau yang lainnya?
Yang lainnya apaan?
Aku akan kembali ke Istana.
Bersihkan tempat ini.
Kirim lebih banyak pengawal untuk mengawasinya.
Jangan biarkan dia meninggalkan ruangan ini.
Baik.
Kembali kau!
Jenderal Xue benar-benar kejam.
Aku tidak tahu apakah dia melihatnya.
Menurutmu, Apakah dia
tidak akan membunuhku seolah aku ini monster?
Mereka mengatakan Jenderal Xue adalah Panglima Perang Nansang.
Dewa perang tidak takut pada semua jenis pelaku kejahatan.
Mengapa tidak menjelaskan padanya saja?
Bagaimanapun, Kalian adalah pasangan yang sudah menikah.
Omong kosong!
Kami ini bukan pasangan menikah.
Ayahku baru saja menikahkan Aku secara acak.
Aku tidak menerimanya.
Pria yang akan Aku nikahi
harus menjadi pahlawan yang tiada tara.
Dan dia akan menyelamatkanku dari bahaya.
Prajurit bertopeng itu adalah contoh yang bagus.
Putri, lepaskan tanganmu.
Aku akan mengganti perban baru untuk lukamu.
Jika Jenderal memperhatikan pencabutan gigi,
segala sesuatunya akan menjadi buruk.
Dia tidak akan pernah melihatnya.
Salam Yang Mulia.
Yang Mulia,
tungku alkimia diledakkan,
dan Aku terluka,
jadi Aku butuh waktu untuk istirahat.
Obat mujarab emas untuk Anda selama waktu ini,
berada di dalam kotak itu.
Obat mujarab itu bagus tapi tidak cukup bagus untuk mengalahkan pembunuh.
Aku akan lebih baik jika kamu bisa memprediksi masa depan,
seperti ayah Chuyue.
Maafkan Aku, Yang Mulia.
Aku ini lamban,
tanpa kejeniusan guruku.
Yang Mulia, batu kelahiran itu hilang.
Jika Anda tidak punya tangan, Anda tidak bisa mengepalkan tangan.
Sayangnya.
Itu sangat buruk.
Kakak.
Aku akan mencari tahu mengapa kamu meninggal.
Jika Kamu bisa mengetahuinya,
kamu akan senang.
Mari, Jenderal.
Jenderal Xue tewas dalam kebakaran besar di Istana.
Yang Mulia telah menarik kesimpulan.
Akankah kita terus menyelidiki? Dia terluka?
Jenderal Xue.
Tuan Luo.
Kamu harus berada di posisi-mu di Istana sekarang.
Mengapa kamu ada di sini?
Jenderal Xue pernah membantu Aku dalam karir-ku,
dan dia adalah teman baikku.
Jadi Aku harus datang ke sini untuk memujanya.
Kamu sepertinya terluka.
Tuan Bai.
Kamu benar-benar tidak takut sama sekali.
Hati nurani yang tenang,
tidur dalam guntur.
Jika Aku tidak tahu
bahwa Putri telah didetoksifikasi,
Aku akan menganggap-mu sebagai penjahat.
Yang Mulia sedang mencari penjahat itu.
Jadi tolong sembunyikan lukamu.
Itu bukan urusanmu.
Pembunuh muncul di Paviliun Guoxi sesuai jadwal,
yang artinya kakakku tahu
sesuatu sebelum dia meninggal.
Kamu datang kepada ku sebelumnya dan Aku tidak percaya padamu.
Sekarang ternyata aku memang benar,
membuatmu salah.
Jika Jenderal Xue meninggal secara tidak wajar,
Aku harus menemukan kebenaran untuknya.
Tapi Jenderal,
bisakah kamu benar-benar menyelesaikannya?
Meskipun itu akan menghabiskan seluruh hidupku,
Aku masih ingin mencari tahu soal kematiannya.
Baiklah.
Jika kamu benar-benar bisa mengetahuinya,
Aku ingin mengabdikan hidup-ku.
Yang mulia Pangeran.
Guru.
Apa yang terjadi?
Kemarin,
Aku merasakan sesuatu yang aneh dengan batu kelahiran itu.
Aku takut Putri mungkin dalam masalah.
Mari kita pergi ke Rumah Xue dan melihatnya.
Baiklah.
Jenderal, jabatan Pangeran Shun baru saja datang.
Bunyinya bahwa Guru dan dia akan datang mengunjungi Putri.
Lalu apa yang harus dilakukan?
Sebelum Aku mengetahui niatnya,
Aku tidak akan membiarkan dia bertemu orang lain.
Putri, kita dikelilingi oleh tembok.
Jika kita ingin kabur,
kita harus berjalan
melalui pintu masuk utama.
Tidak bisa!
Ada banyak orang.
Kalau saja aku bisa kabur untuk menjelajahi jalannya.
Orang-orang Jenderal ada di sekitar kita.
Aku dihukum sekarang.
Aku merasakan masa depan ku yang suram.
Tinggallah,
Taoyao.
Mengapa Kamu masuk tanpa mengetuk pintu?
Ini kamar tidurku.
Lalu, Dimana Kamarku?
Rumahmu sangat besar,
dan Aku bahkan tidak punya kamar tamu.
Xu Chuyue,
Kamu pikir kamu adalah tamu-ku, bukan?
Emang gitu.
baiklah.
Jadi kapan kau akan kembali ke Istana?
Aku,
tidak akan pergi.
Aku tidak bisa menyesuaikan diri dengan identitas yang
baru untuk saat ini.
Bagaimana jika kamu tidak bisa menyesuaikan diri
dengan itu sepanjang waktu?
Tahan dulu.
Ayolah, Kamu tidak bisa melakukan apa yang Kamu inginkan
kepada-ku karena Aku menikah denganmu.
Jika begitu,
apa yang bisa kamu lakukan padaku?
Aku akan memberitahu ayahku.
Semua orang tahu tentang pernikahan kita.
Xu Chuyue.
Tidak peduli kamu hidup atau mati,
kamu adalah istriku.
Jika kamu melakukan sesuatu yang berbahaya bagi keluarga Xue,
Kamu juga akan dirugikan.
Jadi pikirkanlah.
Aku dapat mendengar-mu.
Jadi kamu tidak harus terlalu dekat denganku.
Putri,
apakah kamu mau tidur sendiri,
atau tidur denganku di sisimu?
Aku ingin tidur sendiri tentunya.
Baiklah.
Itu tak masalah,
bagaimana kalau kita membuat kesepakatan?
Apa itu?
Pangeran Shun akan datang nanti.
Kamu harus berpura-pura tidur,
dan Kamu tidak dapat menunjukkan kesalahanmu.
Mengapa?
Apakah menurutmu alasan jelek-mu
bisa benar-benar menggertaknya?
Aku curiga bahwa kamu adalah salah satu
dari para pembunuh itu.
Kau!
Mereka ingin membunuhku.
Bagaimana Aku bisa menjadi salah satu dari mereka?
Baiklah, jelaskan padaku.
Bagaimana Kamu bisa menjadi gadis yang lemah
lari dari begitu banyaknya
pembunuh.
Karena Aku menggemaskan, pintar dan beruntung.
Kamu tidak akan bisa memahaminya.
Itu konyol jika aku memberitahumu.
Aku bisa memprediksi masa depan.
Sebelum Kamu membuktikan bahwa kamu tidak bersalah,
Aku tidak akan membiarkan kamu memberi tahukan kabar itu.
Jika Kamu dapat bekerja sama denganku,
Aku tidak akan merepotkanmu.
Tentu saja,
Kamu bisa menolak Aku,
dan Kamu juga bisa terus memainkan trik.
Lalu malam ini,
Aku akan menjadi suamimu yang sebenarnya,
menghabiskan malam pernikahan kita.
Persiapkan dirimu dengan baik untuk itu.
Aku akan segera kembali
Tunggu dulu.
Tidak bisa, dengarkan aku.
- Aku dibesarkan di harem kekaisaran. - Awasi dia.
Putri.
Menurut perintah Jenderal,
- Anda dilarang keluar. - Aku dibesarkan di Harem kekaisaran,
dan aku tidak berperasaan dan kejam.
Aku tidak akan menerima hal itu.
Sangat Baik.
Demi kebebasan,
Aku akan menahannya.
Nyonya ada di kamar ini.
-Kakak. -Yang mulia.
Dia sudah seperti ini yah?
Dia...
Guru, Kemari dan lihatlah.
Yang mulia.
Ini benar-benar aneh.
Jauhkan tangan kotor-mu.
Aku jadi terbiasa merawatnya,
dan aku bahkan lupa ada orang lain di sini sekarang.
Apa keuntunganmu untuk itu semua?
Kakakku bahkan tidak membuka matanya dan melihatmu.
Aku beritahu padamu yah,
yang berpikiran mandiri dan
gadis terpelajar seperti kakakku
tidak akan menganggapmu sebagai suaminya,
meskipun Kamu menantu yang dianugerahi kaisar.
Ketulusan mutlak akan menggerakkan hati batu.
Kami di keluarga Xue belajar seni bela diri dari generasi ke generasi.
Aku menikah dengan seorang gadis yang berbudaya tinggi,
yang sesuai dengan harapan orang tua ku.
Di masa depan,
dia akan menjadi orang yang aku ingin jaga
untuk seumur hidup.
Kamu ... kamu sangat memualkan yah.
Aku benar-benar ingin bangun untuk mengkritiknya.
Xingchen, ayolah. Aku ini berpura-pura.
Istriku yang malang.
Jauhkan tanganmu dari tangannya.
Kamu tidak bisa melakukan ini.
Kamu belum menikah, kan?
Terus kenapa?
Itu bagus untuk pria dengan ambisi besar.
Tapi lebih baik jika
kamu bisa memiliki yang cantik dan lembut,
istri yang bisa
menjaga kehidupan sehari-harimu.
Jika Kamu tidak keberatan,
Aku memiliki adik perempuan,
yang namanya Su Nannan.
Lupakan.
Kamu tidak perlu memikirkan
soal urusanku.
Pangeran Shun,
Bagaimana kalau minum secangkir teh herbal untuk mengurangi panas internal-mu?
Jangan ganggu.
Aku tidak memiliki panas internal.
Yang mulia.
Jenderal.
Bagaimana kalau kami
datang berkunjung di hari lain saja?
Baiklah.
Datang saja.
Ayo Pergi.
Tinggallah.
Aku sangat tidak bijaksana.
Kamu seorang yang selalu menarik kata-katanya.
Aku.
Kamu pikir Aku tidak akan bisa menyakitimu, bukan?
Tidak, Aku...
Aku,
mengalami sakit perut.
Ya ampun, ini… sangat menyakitkan.
Sakit sekali.
Putri.
Dia sudah pergi.
Apakah Aku tersihir?
Aku merasakan sakit hati,
ketika Aku melihat Xue Yao menyentuh Kakak-ku.
Pangeran dan Putri memiliki kasih sayang yang kuat.
Sangat sulit untuk menerima kenyataan.
Putri yang menikah tiba-tiba.
Jadi seperti yang dikatakan Xue Yao,
ketika Aku menikah,
Aku bisa menerima hal itu?
Itu hal yang baik untukmu.
jika Kamu bisa menikah lebih awal.
Qin Yixiao.
Mengapa kamu tidak jujur?
Mengapa demikian, Yang Mulia?
Kamu tahu bahwa Aku berharap untuk membawa Kakak-ku keluar dari Istana,
dan menjalani kehidupan yang stabil dan kaya
sejak Aku kecil.
Aku telah bekerja banyak untuk itu.
Dan Aku bahkan menyebarkan rumor itu untuk dibiarkan.
Bangsawan Beize memutuskan pertunangan.
Aku sudah merencanakan untuk hal ini,
tapi Xue Yao berlari masuk.
Dan dia menghancurkan
rencanaku.
Orang-orang dari keluarga Xue setia selama beberapa generasi.
Dia suami yang baik untuk putri.
Tapi putri dengan rahasia batu kelahiran,
tidak bisa punya keluarga,
seperti orang normal lainnya.
Ya, begitulah.
Ayahku tidak tahu batu kelahiran itu,
ada di tubuh Kakak-ku.
Orang-orang di keluarga Xue akan tahu
gaya hidup kakakku yang abnormal.
Dia mungkin akan dianggap sebagai goblin,
dan akan dibakar sampai mati.
Di dunia ini, hanya aku yang bisa
menerima aspek yang tidak biasa dari kakakku.
Tidak!
Aku harus mengambil Kakakku kembali.
Saat dia aman,
Aku akan mempertimbangkan masalah ku sendiri.
Pangeran, Kamu tidak perlu melakukannya.
Baiklah, Aku sudah memutuskannya.
Xingchen benar-benar membuatku marah.
Dia sangat konyol.
Jika dia melihat liontin giok,
dia bisa mengerti segalanya.
Dia benar-benar membuatku kesal.
Pukul berapa sekarang?
sekitar jam 10 malam, dan ini bukan waktunya untuk tidur.
Aku tidak bisa tidur.
Aku bersemangat tinggi.
Apakah Kamu tidak merasa
di luar sangatlah sepi?
Yah, benar.
Pergilah keluar dan lihatlah.
Tidak ada orang di luar.
Di mana orang-orang yang memperhatikan Aku di siang hari?
Mungkin Xue Yao memberiku kamar,
dan membatalkan pengawasan,
sesuai kesepakatan.
Jadi,
Mari kita kabur.
Sekarang yah?
Tapi..
Siapa itu?
Dongshi.
Chuyue.
-Tidak apa-apa. -Hati-hati.
Taoyao. Pergilah untuk memeriksa apakah ada yang menjaga pintu.
baiklah.
Aku melihat liontin giok yang jatuh.
Jadi Aku datang untuk memeriksanya sendiri.
Kamu berubah sekitar jam 11 malam, kan?
Kamu mendapat gejala seperti tikus gemuk.
Kamu menakjubkan.
Ini yang kesepuluh, bukan?
Aku hampir mati.
Apakah Kamu mendapatkan berkah terselubung?
Chuyue, dengarkan.
itu terjadi sepuluh kali.
Sampai transformasi kedua belas,
tidak ada yang bisa menyelamatkanmu.
Kamu akan menjadi orang yang sangat hidup.
Nah, dapatkah kamu memberi tahu Aku mengapa
batu kelahiran masuk ke
tubuhku?
Itu terbang dari kotak ayahku
secara tiba-tiba
dan kemudian terbang ke otak Aku.
Bagaimanapun,
tanpa penutupmu
dalam beberapa tahun terakhir,
ayahku akan lama membuka kepalaku.
Batu kelahiran tidak bisa diambil dengan mudah oleh manusia.
Itu adalah batu ajaib dari langit dan bumi.
Dan guru-ku menggunakannya untuk memprediksi masa depan.
Sekarang ada di tubuhmu.
Itu menunjukkan bahwa,
Kamu secara biologis terhubung dengan Guru.
Baiklah.
Kita mengesampingkan hal ini.
Kapan kamu akan membawaku keluar?
Pembunuh ada dimana-mana sekarang.
Kamu tidaklah aman.
Jadi Kamu tidak dapat menemukan tempat yang lebih aman selain Kediaman Xue.
Aku tidak aman di sini.
Apakah Kamu tahu mengapa Aku harus
berpura-pura tidur di siang hari?
Itu karena Xue Yao ingin…
ingin…
Apa?
Bagaimanapun.
Jika Kamu tidak membawa Aku keluar,
Aku akan terjebak di sini selamanya.
Tidak ada yang bisa menjebakmu.
Aku sudah memberitahumu berkali-kali,
tapi kamu mengabaikan kata-kata ku.
Itu retribusi-mu.
Dongshi.
Aku hanya punya sedikit teman termasuk kamu di Istana.
Tolong keluarkanlah aku.
Ambillah sesuatu saat mereka datang.
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤