SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Kau tidak lelah?
Bisakah kita lupakan semuanya?
Kita bisa berjalan ke laut.
- Kita tahu ini akan terjadi. - Tak ada yang terjadi.
Bisanya bilang begitu? Bagaimana jika mereka memanggil Don?
- Mereka tahu soal galangan kapal. - Don takkan jadi masalah.
Kau yakin?
- Bagaimana jika mereka mulai menanyainya? - Astaga, Sean.
Mau telur?
Pelayanan bintang lima.
Jika kalian lebih sering pertaruhkan masa depan kita,
mungkin aku akan selalu makan telur.
Tak apa-apa. Tak perlu khawatir.
Ya.
Hanya 15 tahun sampai seumur hidup untuk kedua putraku.
Atau denda minimum 1,5 juta dolar.
Tahu dari mana?
Internet.
Aku tak bisa tidur semalaman.
Harry Ambrose tahu perbuatanmu.
Tak satu pun jejak ini mengarah ke kita.
Tidak, aku sudah memastikannya.
Verne tak akan bicara.
Kau tak tahu itu.
Percayalah. Jika kita tetap diam, semua akan berakhir!
Aku tak percaya kau melakukan ini. Orang-orang malang itu.
Kami hanya memindahkan mereka dari satu tempat ke tempat lain.
Bantu mereka mencari pekerjaan.
Aku mengajarimu lebih baik.
Bagaimana lagi kita bisa bertahan hidup?
Ibu.
Kau melihat pembukuannya.
Kau tahu ada uang datang dari suatu tempat.
Kukira kau memancing berlebihan!
Berjualan sampingan seperti orang lain. Bukan ini!
Kami melakukan ini untukmu!
Selamatkan bisnis keluarga. Hanya itu yang kami dengar.
Aku yang harus mencari tahu berulang kali!
Kau pikir aku menikmati ini?
Itu ide bodoh.
Tutup mulutmu!
Enam hari tak minum dan kau otoritas moral?
Kau di sana bersamaku!
Mungkin...
Kita beri tahu Lou sekarang. Mungkin...
dia bisa membantu kita.
Tidak!
Keluarga ini sudah kehilangan banyak.
Kita tetap diam. Kita tetap bersama, apa pun yang terjadi. Tidak ada cara lain.
Jadi, Don, kau bisa mempermudah ini untuk dirimu atau lebih buruk.
Pilihanmu.
Aku membuat kopi.
Aku butuh nama semua orang di Pulau Hanover
yang memindahkan orang di kapal, atau mengambil bagian,
dan kau akan dipenjara lebih singkat.
Mungkin bukan apa-apa.
Aku tak mengerti maksudmu.
Ke mana kau mengirim mereka di Kanada?
Ini seperti omong kosong konspirasi.
Ini masalahnya.
Kau punya anak?
Cucu?
Kau ingin ada di dekat mereka, 'kan?
Kau tak punya bukti kuat atas tuduhanmu ini.
Ya, karena kau membakar sebagian besarnya.
Tapi aku tahu seseorang meninggal karena ini,
dan kematian itu akan mengejarmu.
Jadi, katakan sekarang atau aku akan mencari cara lain.
Itu hanya akan memburuk bagimu.
Kalian para penegak hukum...
melempar borgolmu karena kau tak punya tujuan hidup lain.
Itu menyedihkan.
Terima kasih.
Tak ada lagi yang akan membantumu. Tidak di sini.
Hei, Harry.
Jangan kabur kali ini. Ayo.
POLISI
Keluar.
Entah apa yang kau lakukan, tapi kau membuat kesalahan besar.
Membuat kesalahan besar.
Kemarilah.
Kau benar.
Hasil balistik sudah keluar.
Pagi ini.
Pistol Novak menembakkan peluru ke kepala Brandon,
semua cocok, seperti katamu.
Kuperiksa catatan, Josh bertugas di malam Percy melompat.
Aku periksa fail kamera pengawas untuk melihat apa dia benar muncul,
hanya berkas malam itu yang hilang.
Sekarang Josh hilang!
Kabur ke luar kota.
Kurasa Novak membayarnya selama ini.
Jadi, kau sudah menangkap Novak?
Dia menyewa pengacara, pria mencurigakan.
Tampak seperti Sylvester Stallone dalam Mazda.
Aku bersumpah, Harry, semua ini...
terjadi tepat di depan mataku, teman-temanku sendiri.
Bagaimana aku bisa begitu naif?
Aku selalu berpikir...
ini tempat yang tak mungkin terjadi hal buruk.
Orang-orang itu, cara mereka diperlakukan...
di bawah pengawasanku
dan perbuatanku kepada Mike Lam...
Tak ada yang pernah seperti yang kau pikirkan.
KEPOLISIAN PULAU HANOVER
Ayo pulang.
Pasti menyenangkan, bermalas-malasan dalam pekerjaanmu.
Selalu melakukan yang mudah, tanpa hukuman sedikit pun.
Jangan buang tenagamu pada mereka.
CJ membuat makan malam favoritmu di rumah.
Mungkin lain kali kau dengarkan kebenaran.
Jadi, diska keras di toko Hal Balan itu?
Kami dapat info besar.
Cuesta melaporkannya ke FBI
dan mereka tahu soal penyelundupan di area ini setahun lebih.
Baiklah. Lalu?
Mereka menghargai yang kita kirimkan.
Kita tak boleh terlibat.
Mereka tak mau itu bahayakan pekerjaan mereka.
Pekerjaan apa?
Pulau Hanover adalah cabang dari operasi yang jauh lebih besar.
Mereka mengincar dalangnya.
Kemungkinan ada pembunuhan yang terkait dengan operasi itu.
Kita tak perlu menyelidikinya?
Aku tak tahu harus bilang apa. Rantai komando.
- Aku... - Aku tahu ini membuat frustrasi,
tapi kau sudah berbuat banyak.
Ada korban yang Percy merasa itu perbuatan dirinya
dan kurasa itu salah satu orang yang diselundupkan.
Kita bisa apa? Kita tak bisa melacak mereka di Kanada.
Ada nomor tak dikenal di ponsel Verne Novak.
Itu orang lokal lain yang bekerja dengan Verne.
Aku terus menelepon dan tak ada yang menjawab.
Kau ingin aku lacak alamatnya.
Hei. Apa yang kau temukan?
Panggilan masuk dari telepon umum...
kebetulan berada di seberang rumah Colin Muldoon.
Sial.
Jadi, kau benar. Dia juga terlibat di sini.
Sepertinya dia kedatangan tamu.
Nanti kutelepon lagi.
Itu pajak dari lima tahun terakhir.
Bisa mundur lagi.
Tidak. Tak apa. Jadi, itu...
Tampaknya dua tahun lalu, 2019, pendapatan keluarga Lam naik drastis.
Ya.
Saat mereka dapat izin menangkap lobster.
Tak lama setelah itu, mereka membeli restoran.
Saat bekerja di kapal Muldoon?
- Ya. - Dari mana dapat uang sebanyak ini?
Orang-orang memang penasaran.
Izin itu bernilai mulai dari 50,000 sampai 500,000 dolar.
Keluarga menyimpannya, bukan?
Selama banyak generasi.
Daftar tunggunya 20 tahun.
Ini bukan sistem yang terbuka untuk pendatang baru.
Keluarga Lam dapat izin.
Aku bingung sekali. Aku baru meminta maaf kepada Mike Lam.
Sekarang, apa? Dia juga terlibat dalam penyelundupan ini?
Izinnya adalah semacam pembayaran?
Ini akta tanah.
Pulau Crescent.
- Dijual kepada... - Mike Lam oleh Sean Muldoon.
Seharga 10 dolar.
Kau tahu tempat itu?
Ya, itu salah satu pulau kecil di Riverport.
Kau tak bisa membangun rumah di atasnya. Sebagian besar hanya batu.
Hei.
Hai.
Kembali bekerja, ya?
Ayahmu di rumah, pasti kau senang.
Kurasa begitu.
Tapi semua ini membuatku tak senang.
Ya. Itu bisa dimengerti.
Kuhargai bantuanmu.
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan.
Aku menemukan ini.
Ini ada di Pulau Crescent.
Yang dimiliki keluargamu.
Aku tahu ada satu untuk kalian masing-masing dalam keluarga.
Yang ini...
ini untuk kakakmu, Bo, di Hong Kong?
Apa hubungannya dengan semua ini?
Dia tak benar-benar kembali ke Hong Kong, ya?
Aku bertanya tentang dia.
Aku tahu dia di sini.
Mengoperasikan kapal di Clark Harbor
dan itu sampai dua tahun lalu.
Kedengarannya, bagi orang tuamu, dia benar-benar Anak Emas.
Dia yang kata semua orang punya peluang terbaik
berhasil mewujudkan impian Amerika.
Dia di sana melalui semuanya...
melindungi keluargamu, di setiap langkah.
Tapi dia dikubur di pulau itu, 'kan?
- Aku harus menyelesaikan ini. - CJ, apa yang terjadi padanya?
Tak ada yang mau kau melakukan ini!
Aku ada di pihakmu.
Maka dengarkan aku...
Hentikan!
Satu tahun, maksimal dua tahun.
Kita akan punya izin sendiri.
Lobster, tentunya. Semoga ikan demersal juga.
Restoran, di dermaga, dipenuhi hal yang disukai turis.
Kepiting plastik untuk tempat garam atau semacamnya.
Dua kapal, setidaknya.
- Aku benci kapal-kapal itu. - Ayo.
Serius, bangun pukul 04,00, merasa mual sepanjang waktu,
aku tak bisa berdiri dengan normal karena aku bergoyang atau merasa begitu.
"Namaku CJ, aku selalu sakit."
Kau cuma kerja akhir pekan.
Semua orang di sini yang bilang memancing itu adiktif, mereka gila.
Aku benci semuanya.
Bagus. Kau sangat payah dalam hal itu.
Akan tragis jika kau buruk dalam hal yang kau suka.
Sialan kau.
Intinya, CJ, kau tak perlu melakukannya.
Aku akan memastikan kita sukses.
Lalu kau bisa lakukan apa pun keinginanmu.
Hei, Sean.
Sedang apa di sini?
Aku akan kembali ke Dorchester. Aku ingin berpamitan.
Mereka dapat semua info tentang Verne Novak.
Kurasa aku tak perlu tetap di sini.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Ini bagian tersulit, fase ini.
Pemakaman sudah berakhir, dan tetangga berhenti memeriksa.
Aku ingat itu saat ibuku meninggal.
Apa maumu?
Aku berada di Pulau Crescent kemarin.
Aku melihat kuburan Bo Lam.
Terkubur di tanah yang dahulu atas namamu.
Pasti ada alasan bagus untuk itu.
Sean, kau akan selalu melihat mereka untuk meminta petunjuk?
Menyimpan rahasia?
Mereka tak pernah pergi.
Mereka hanya akan menghantuimu, seperti mereka menghantui Percy.
Sean, apa yang terjadi pada Bo?
Sedang apa kau di sini?
Kau harus mengatakannya. Demi kebaikanmu.
Katakan untuk Bo.
- Kau bilang apa kepadanya? - Tidak ada.
Kau harus pergi dari sini.
Aku serius. Sekarang!
Apa yang Percy inginkan darimu?
Kubilang pergi, kau dengar?
Ada apa ini?
Sean...
- Apa yang kau.. - Katakan saja.
Kami membunuhnya.
Tidak!
Bo dulu bekerja untuk kami dan kami mengajaknya suatu malam ke kapal...
Apa yang kau lakukan?
Aku tak mau berbohong lagi!
Itu dua tahun lalu.
- Itu keterlaluan. - Ya, benar sekali.
Setelah semua yang kita lakukan untuk mereka. Di mana dia menjualnya?
Tom Billings di Chester.
Cukup bodoh untuk berpikir kita takkan tahu.
Kenapa kau melewatkan ini?
Tidak.
Kulihat pengukur bensin dan bilang Colin ada yang pakai kapal.
- Ya, tapi kau melewatkan... - Tangkapan kita lebih sedikit.
Baik. Kau ingin aku melakukan apa?
Aku ingin kau melakukan tugasmu, Sean, sekali saja.
Bo mencuri?
Dia membawa kapal keluar dan mencuri dari perangkap,
ayahmu bahkan tak menyadarinya.
Aku akan menanganinya.
Aku akan membawanya ke kapal, menegakkan hukum.
Seharusnya kau pekerjakan keponakan Mark Brady.
Bukan Lam.
Jangan mulai lagi.
Orang dari luar kota hanya menjaga diri sendiri.
Ya. Begitu pula dengan Lanier,
orang yang mereka sewa dari California.
Sepertinya kalian semua harus keluar.
Sean butuh semua bantuan.
Kau terlambat.
Maaf.
Sarung tanganku tak ketemu.
- Kita pakai kapal Colin? - Ya.
Kita akan ambil perangkap hari ini.
Usaha tim.
Apa yang terjadi?
Kami tahu perbuatanmu.
- Aku tak mengerti. - Jangan bohong.
Kau menjual 90 kg tangkapan kita di Chester. Mereka memberi tahu kami.
Aku tak ambil dari perangkapmu.
Tidak, jangan coba mempermainkan kami.
Itu perangkapku. Itu tangkapanku. Dengar...
Aku membawa kapalmu dengan ayahku beberapa kali.
Sudah kuduga!
Memancing dengan izin kami!
Seharusnya aku bilang. Tapi aku tak pernah mengambil dari perangkapmu.
Tangkapan kami berkurang sebulan terakhir.
Itu bukan salahku. Memang itu adanya.
Kau berutang 2,000 kepada kami. Semua yang kau dapat di Chester.
Aku tak berutang apa pun. Aku tak mencuri!
Dengar, aku...
Aku seharusnya bilang soal kapalnya.
Masalahnya...
Aku bertanya dan kau selalu bilang tidak.
Aku akan bayar bensinnya.
Persetan kau!
- Jangan sentuh aku. - Kau pembohong.
Kau kubantu dengan mempekerjakanmu, aku melatihmu...
Bantuan? Kau hampir tak bisa bayar upah hidup.
- Kami bayar seperti yang orang lain. - Ya!
- Bayarannya payah! - Beli kapal sendiri!
Bagaimana bisa? Kalian pemilik semua izin! Apa yang harus kami lakukan?
Mengantre selama 15 tahun? Bayar dengan apa?
Bukan masalah kami.
Keparat! Kami tak berutang...
Kau sudah selesai.
Seluruh keluargamu tamat!
Persetan kau!
Ayah!
Bajingan!
- Jangan sentuh aku! Dengar? - Hentikan!
- Baik, sudah cukup. - Sial.
- Colin. - Berengsek!
- Keluarga sialan! - Hentikan!
- Persetan kau! Kau bawa aku ke sini! - Ayah!
- Mengancamku!
Lepaskan aku!
- Itu tangkapanku! - Ini kapal kami, tangkapan kami!
Kau tak memilikiku! Dengar?
- Lepaskan dia! - Aku sudah selesai!
Aku bilang...
Aku tak bermaksud menembak, dia tak berhenti...
Astaga.
Akan kuambil truknya. Pastikan tak ada yang lihat.
Ya. Pegang kakinya.
Sial!
Apa yang terjadi?
Bahuku...
Maafkan aku.
Halo?
Ya?
Maafkan aku.
Itu kecelakaan.
Tak ada yang ingin ini terjadi.
Apa yang kau lakukan kepadanya?
Itu aku.
Aku mencoba bicara dengannya, dan...
Kami ingin bertemu dengan Bo,
karena ada masalah dengan hitungan kami, jumlahnya rendah.
Tampaknya Bo...
Apa?
Situasi memanas...
Itu aku. Aku yang melakukannya.
- Percy, naik. - Aku mengambil pistol dan menembaknya.
Kau menembaknya?
Ke atas! Sekarang!
- Apa maksudnya dia menembaknya? - Kumohon.
Dia berusaha melerai mereka.
Jika kau menelepon polisi, dia masih muda, seumur hidupnya...
akan hancur.
Putraku tewas!
Itu kesalahan.
Kesalahan besar.
Kami bisa apa?
Bicara saja dengannya, ya?
Kau takkan suka ini.
Dia minta kita tak melapor ke polisi.
Dia bilang, kita sebutkan harga kita.
Kesepakatan?
Kau ingin membuat kesepakatan dengan mereka?
Biar kuselesaikan.
Dia setuju memberi kita izin memancing.
Yang terbesar.
Hanya segitu nilai dia bagimu?
Bisa-bisanya kau berpikir begitu?
Lalu kita harus bagaimana?
Laporkan ke polisi.
Agar mereka membayar perbuatan mereka.
Lalu bagaimana nanti?
Kita melawan Muldoon, di pulau ini?
Menurutmu mereka akan membayar?
Jika begitu, mereka bangkrut, kita akan ikut hancur.
Aku tak peduli.
Jadi, kita pulang? Kembali ke semua itu?
Apa yang terjadi pada CJ?
Semua yang kita korbankan, untuk apa itu?
Apa itu keadilan?
Ini satu-satunya cara keluarga Muldoon membayar.
Satu-satunya kesempatan kita untuk memperbaiki keadaan.
Itu tak akan memperbaiki keadaan. Selamanya.
Ah-fun, Bo ingin kita melakukan ini.
Izin, kapal sendiri...
Itu semua yang dia impikan.
Kami semua menyetujuinya.
Itu tak menjadikannya benar.
Menyerahkan izin...
keadaannya pasti makin sulit.
Jadi, penyelundupan itu,
saat itulah kalian beralih ke sana, berusaha mencari nafkah.
- Ya. - Sean, tutup mulutmu!
Mereka mungkin memberitahumu mereka ingin diselundupkan,
kau pikir kau membantu...
Kami membohongi diri sendiri.
Kami tahu itu ilegal!
Ini bukan hanya tentangmu.
Kau tak bisa melakukan ini.
Tidak bisa.
Bawa aku ke kantor polisi.
Akan kujawab apa pun yang ingin kalian ketahui.
Kau sendirian.
Kau tak bisa melakukan ini.
Sean?
Keluar dari mobil.
Kubilang keluar dari mobil. Jangan lakukan ini.
Sean?
Buka pintunya. Kubilang buka pintunya!
Ayo jalan.
Jangan pindahkan mobil ini! Kau dengar?
Sean!
Tolong, pikirkan adikmu. Pikirkan aku.
Kita akan kehilangan segalanya.
Kumohon...
Ini yang Percy inginkan.
Ayo pergi, kumohon.
Hai, kau menghubungi Sonya Barzel, tinggalkan pesan. Terima kasih.
Maaf mengganggu.
Tidak ada kabar buruk, aku janji.
Aku turut berduka atas apa yang terjadi pada Bo, putramu.
Aku ingin sampaikan aku bicara dengan Jaksa Wilayah
dan negara bagian setuju untuk tidak menuntut
karena menutupi kematian putra kalian.
Aku hanya butuh pernyataan saat siap.
Selain itu, kalian tak perlu khawatir.
Banyak hal yang harus kami cemaskan.
Benar. Tentu saja.
Lou.
Terima kasih.
Dengar...
Aku tahu ini takkan mengembalikan putramu,
tapi kurasa...
Percy menghabiskan sisa hidupnya berharap bisa menebus perbuatannya.
Apa hubungan Percy dengan Bo?
CJ.
Bukan kecelakaan peralatan yang menewaskan kakakmu.
Ada perkelahian antara Bo dan keluarga Muldoon.
Percy memakai pistol untuk melerai.
Astaga.
Itu sebabnya aku sangat kesal saat lihat kalian bersama.
Maafkan aku.
Kesepakatanmu bukan menyelamatkan mereka dari tuduhan membahayakan,
tapi menutupi pembunuhannya?
Bukan untuk menyelamatkan mereka.
Teganya kalian melakukan itu?
Kami pikir kami melindungimu.
Kami melakukannya untukmu.
Demi masa depanmu.
Jadi, ini dia.
Ya. Aku akan naik feri besok.
Aku tak tahu cara berterima kasih.
Kau mengajariku banyak hal.
Almond Roca Buttercrunch, luar biasa.
Beli di Toko Hidangan Laut Dory Made, kau akan gila.
Jangan lupakan kami.
Hubungi aku kapan-kapan.
Aku melihat mobilmu diparkir di luar.
Aku tahu ini pasti sulit bagimu.
Kau dapat yang kau inginkan. Kuharap kau puas.
Aku hanya mencoba mencari keadilan untuk Percy.
Rasanya tak seperti keadilan.
Aku mendatangimu lebih dulu, seperti yang kau minta.
Kita berdua ingin kebenaran.
Kau tidak perlu melanjutkannya.
Kau bisa saja berhenti setelah melihat dampaknya pada kami.
Kau tahu aku tak bisa.
Kau pikir dunia tempat yang lebih baik sekarang,
karena perbuatanmu?
Entahlah.
Kurasa kau harus memilikinya.
Aku sudah ke gereja ini selama 68 tahun, meminta bimbingan-Nya.
Aku tak pernah dapat balasan.
Terima kasih, Josh, kami ambil alih.
- Untung dia tak di sana. - Beruntung?
Lain kali kau bicara pada orang asing jika tak tahu...
- Aku tak percaya kau melakukannya... - Pelankan suaramu.
Kami tidak punya pilihan.
Jika kau beri tahu dia tentang ini, kau akan membuatnya sakit lagi.
- Itu yang kau inginkan? - Mengatakan apa?
Aku tidak cacat.
Apa yang terjadi?
Kenapa kepalamu?
Bukan apa-apa.
Kenapa Josh Moore menurunkanmu?
Percy ketakutan soal Bo Lam lagi.
Ya, dia hampir mengeluarkan semuanya. Untungnya, dia takut.
Astaga. Percy...
Keluarga ini membuatku muak.
Ada apa denganmu? Kita seharusnya melewati ini sekarang.
Kita semua keracunan.
Karena perbuatanku pada Bo. Itu menghancurkan kita.
Jangan dramatis. Kita tidak hancur.
Lihat dirimu.
Kau bilang kau kenal Tuhan?
Kau bahkan tak bisa mengakui keputusanmu.
Lalu kau...
Katakan padanya.
Katakan perbuatanmu di garasi.
Aku tak lebih baik.
Aku menghancurkan kehidupan keluarga Lam.
Aku hancurkan hidup mereka dan tak pernah memperbaikinya.
Kita lakukan banyak hal untuk mereka.
Kau pikir izin bisa memperbaiki apa pun?
Kini bisnis runtuh karena itu.
Aku tak paham kenapa ini terjadi sekarang.
Aku harus melalui setiap hari berpura-pura tak bersalah,
dan aku tidak tahan lagi.
Ke mana pun aku pergi, aku melihatnya. Dia mengikutiku.
Mungkin terlalu cepat bagimu untuk kembali bekerja.
Nenek.
Nenek, aku harus menemui Lou.
Aku harus.
- Tolong, cuma ini... - Tidak.
yang bisa memperbaikinya.
- Harus pergi... - Hentikan.
Aku harus pergi atau aku bisa gila. Kumohon.
- Kumohon. Aku harus! - Jika kau pergi ke Lou...
- Harus! - Kau akan hancurkan kita!
Bisnis ini, aku, Colin, ayahmu.
Ayah.
Katakan sesuatu.
Berjanjilah kau takkan lapor polisi.
Itu takkan memperbaiki apa pun.
Kau ingin berpamitan?
Semacam itu.
Kau mengerti sekarang?
Kenapa aku melompat?
Mencoba menyatukan semuanya.
Kau salah satu orang yang seluruh hidupnya terpetakan.
Tapi saat pistol itu meletus...
semuanya keluar jalur.
Kau ingin berterus terang.
Tapi keluargamu membuatmu memendamnya.
Benar.
Jadi, aku mencari pelarian dengan cara yang kutahu.
Itu tak berhasil.
Tidak.
Tapi kau pergi menemui CJ.
Kau ingin mengaku.
Tapi aku terlalu takut. Aku hanya memperburuk keadaan.
Aku harus meninggalkan pulau.
Satu-satunya orang yang bisa melihat itu adalah ayahmu.
Tapi keluargamu tak bisa membiarkanmu pergi.
Aku tak mengerti, kenapa mereka tak membantuku?
Mereka pikir membantu.
Kau sadar harus mencari di tempat lain...
sesuatu yang lebih jujur.
Apa aku menemukannya?
Kau hampir berhasil.
Lalu kenapa sulit sekali?
Itu sulit.
Kau akhirnya harus melihat dirimu sendiri.
Kau harus melihat apa yang terjadi di sekitarmu.
Kau melihat, dan tiba-tiba, semua orang menentangmu.
Seluruh keluargamu diracuni...
kau hanya bisa menyalahkan dirimu atas semua itu.
Tapi siapa yang di tebing denganku?
Ada seseorang.
Tidak.
Kau sendirian.
Tapi dia di sini bersamamu.
Itu Bo.
Dialah yang mengikutimu selama ini...
dan saat kau melihat ke belakang...
kau melihatnya.
Aku tahu seperti apa rasanya.
Kau terus mencoba...
tapi perasaan itu tetap menghancurkanmu.
Lalu...
kau hanya ingin meninggalkan semuanya.
Kau harus merasa lega.
Pada hari aku bertemu denganmu...
di dermaga...
Itu yang kau pikirkan.
Ya.
Tapi sekarang...
kau melihat cara lain?
Terjemahan subtitle oleh Kirpi Mrantassi