Sebelumnya di The Shannara Chronicles...
Kau bukanlah wanita pertama yang jatuh cinta pada Wil Ohmsford.
Aku juga pernah merasakannya.
Aku melatih Bandon mempercayai kalau dialah orangnya.
Aku biIang orang lain telah muncul.
Bawakan aku the Codex atau putrimu mati.
Bakar si Druid dan putrinya
dan biarkan abunya dibawa angin.
Dengan tertangkapnya ibumu, kaulah kunci ke Heaven's Well (sumur surga).
Jika Warlock Lord kembali, dia akan mencarimu dan sumur itu.
kenapa seorang manusia...
membangkitkan Warlock Lord?
Aku bisa merasakan kalau itu mencoba mempengaruhiku.
Itu karena ia merasakan kegelapan didalam dirimu.
Aku sedang berburu penyihir.
Tangkap dia!
The Four Lands tidak akan menyingkirkan sihir.
Maafkan aku aku tidak bisa melindungimu.
Tidak seharusnya berakhir seperti ini.
Ini bukanlah akhir.
Meskipun kita mati perjuangan kita akan tetap hidup
Ibumu pasti akan bangga.
Kupikir aku dapat bertanya sendiri padanya tentang itu segera.
Terbakarlah, kalian brengsek!
Jangan bernafas.
Apakah kau baik2 saja?
Riga punya Codexnya.
Buku tentang sihir.
Jika buku itu jatuh ketangan Warlock Lord,
Perang ini akan selesai bahkan sebelum dimulai.
Kita harus pergi ke Greymark.
- Manual translated by billybonny -
Senang melihatmu kembali.
Kau dan aku harus berbicara banyak hal.
Yeah, kau benar.
Jika selama ini kau tahu siapa aku sebenarnya, kenapa kau tidak bilang?
Akankah kau tetap tinggal kalau aku melakukannya?
Menurut pengalamanku,
Putri yang kabur biasanya tidak menyukai banyak pertanyaan.
Faktanya adalah, darah birumu bukanlah sebuah masalah.
Yang menjadi perhatianku adalah yang penting kau bahagia disini.
Sayangnya, semuanya sekarang telah berubah.
Dengan meninggalnya sang ratu, kau tidak hanya mewarisi kerajaan.
Kaulah satu-satunya orang yang mampu membuka Sumur Surga,
yang artinya Warlock Lord tidak akan berhenti mengejarmu.
Aku tidak menginginkan semua ini.
Pahalwan yang sebenarnya juga tidak ingin.
Jika aku adalah pahlawan, lalu kenapa aku disini bersembunyi
sementara orang lain diluar sana mempertaruhkan nyawanya?
Karena kau tidak punya pilihan.
Aku adalah ratu dari Leah.
Dan aku akan melakukan apapun untuk melindungi rakyatku.
Jika Warlock Lord menemukanmu maka semua rakyatmu akan mati,
bersamaan dengan orang2 yang kau cintai.
Aku tahu ini berat,
tapi jangan meremehkan musuhmu.
Selama tempat ini masih belum diketahui,
maka inilah tempat satu2nya yang paling aman buatmu.
Kadang2 aku dapat merasakan matanya,
Warlock Lord.
Dia seperti mencariku di kegelapan,
Tapi dia tidak bisa melihatku.
Kalung milik ibumu.
Kalung emas ini akan melindungimu dari dirinya.
Kau tidak boleh melepasnya dalam keadaan apapun.
Itu adalah pertahanan terakhirmu.
Kau belum berbicara apapun sejak sekitar tiga jam yang lalu.
Aku tidak bermaksud mengeluh.
Kau sedang berpkir tentangnya, benarkan?
Aku sudah merelakan Amberle.
Eretria,
jika sesuatu terjadi padaku,
maukah kau menjaga Mareth?
Apa yang sedang kau katakan?
Bukan apa2, dengan semua hal yang kita hadapi,
kita tidak akan pernah tahu siapa yang akan terluka.
Jangan berkata begitu.
Selama aku masih hidup, aku tidak akan membiarkan sesuatupun terjadi padamu.
Ok?
Aah!
Eretria?
Aku baik2 saja.
Yeah, bukan begini kelihatannya kalau sedang tidak ada apa2.
Apa yang terjadi padamu?
Kupikir aku sedang dipengaruhi.
Ini pasti lebih dari itu.
Sesuatu sedang mengganggumu sejak kita meninggalkan Arborlon.
Aku ingin kau jujur.
Katakan padaku.
Aku bukanlah orang seperti yang kau pikirkan.
Aku bermasalah.
Kegelapan dalam dirinya semakin menguat.
Seorang anak dari Armageddon,
Pikirannya berbicara padaku.
Biar kutunjukan padamu.
Dia sedang berada bersama si Shannara.
Dia mencoba menolaku,
tapi tidak untuk waktu yang lama.
Kenapa kau membuang-buang waktu dengannya?
Dia hanyalah seorang Rover.
Aku tahu kau jijik, anak muda.
Tapi apa yang kau inginkan?
Aku ingin melayani.
Bohong!
Kau akan memberitahukan padaku yang sebenarnya.
Apa keinginanmu?
Aku membangkitkan Druid terhebat
agar aku dapat belajar darinya.
Agar aku dapat menjadi sekuat dirinya,
agar tidak ada lagi orang yang mampu menyakitiku.
Jadi kekuatanlah yang kau inginkan?
Ikut aku kalau begitu,
Aku akan menunjukanmu jawaban yang kau inginkan.
Codex para Druid.
Apakah jenderal Riga yang membawanya?
Kumpulan semua sihir.
Terima kasih, tuan.
Aku mengerti sekarang.
Seberapa bodohnya aku selama ini.
Mencari orang lain untuk membimbingku,
untuk menunjukan padaku takdirku.
Selama seseorang menjadi murid maka ia selamanya akan menjadi budak
Kau mengerti sekarang , nak?
Aku bukanlah anak kecil.
Kekuatankulah yang membangkitkanmu,
Ingat?
Dan bagaimana kau membalasku?
Dengan menghinaku,
seperti orang lainnya.
Dengan menodai Catania.
Akulah yang menjadi guru sekarang.
Allanon benar tentang kau.
Cogline mencoba mengajariku cara mengendalikannya,
sesuatu didalam diriku.
Aku mencoba,
tetapi sejak gerhana lalu aku dapat merasakan sihir Warlock Lord.
Itu...
Itu seperti sesuatu dalam darahku,
menyebar ke hatiku.
Kau adalah orang terkuat yang pernah kukenal.
Kau dapat mengalahkan ini.
Tidak, kau tidak mengerti.
Kadang2 aku menyukai bagaimana rasanya.
Aku tahu maksudmu.
Hal itu hampir menghancurkanku.
Tapi aku menolak untuk membiarkan perasaan itu menang.
Tapi bagaimana jika kegelapan didalam diriku lebih kuat dari aku?
Bagaimana kalau aku menjadi seperti Bandon?
Aku tidak merasakan kehadiran Warlock Lord.
Dia telah meninggalkan tempat ini.
Aku telah mengecewakanmu.
Sebelah sini.
Sialan.
Aku berharap dapat membunuh Riga dengan tangaku sendiri.
Codexnya.
Itu telah hilang. Kita terlambat.
Meskipun Warlock Lord memilikinya atau tidak,
Dia masih membutuhkan Lyria untuk membuka Sumur Surga.
Kalau begitu Sumur itu aman.
Cogline telah menyembunyikan gadis itu.
Kalau begitu kita harus menemuinya sebelum Warlock Lord.
Well, kenapa kita masih disini?
Tidak, tunggu dulu. Mareth dan aku akan mencari Lyria.
Kalian berdua harus cepat ke Leah.
Untuk apa?
Jika kami gagal,
kalian yang menjadi barisan pertahanan terakhir dari Sumur Surga.
Kalian harus melindunginya dari Warlock Lord.
Bagaimana?
Leah masih dipenuhi oleh tentara Crimson.
Dulu sewaktu masih di Border Legion,
Aku sering mengatakan pada anak buahku kalau tentara itu seperti ular.
Yang harus kau lakukan
adalah memotong kepalanya.
Lyria.
Oh, kau berhasil.
Wil, Lyria.
- Hi. - Hi.
Kalian lumayan lama.
Pedang Shannara.
Tolong bilang kalau Ellcrys telah memperbaikinya?
Whoa.
Kita mungkin saja sudah memenangkan perang ini.
Oh, pekerjaan hebat nak.
Kelihatan sama seperti ketika aku menempanya.
Apa, kau yang membuat pedang ini?
Allanon tidak memberitahumu?
Pedang Shannara merupakan karya terbesarku
sebelum aku meninggalkan perkumpullan.
Pedang ini dibuat dengan sihir dari para Druids.
Perpaduan sempurna dari sihir dan sains.
Lain kali aku akan lebih hati2.
- Ini. - Terima kasih.
Apakah Ellcrys menunjukanmu sesuatu?
Maksudmu, kau tidak akan masuk ke pikiranku kali ini,
lalu membaca pikiranku?
Sejak sihirku berkurang,
beberapa kemampuan telah hilang juga.
Well, kupikir ini semua ada baiknya.
Ya, Ellcrys memberitahukan padaku apa yang harus kulakukan.
Aku siap.
Kalau begitu kita berangkat saat fajar.
Bagaimana dengan Lyria?
Dia akan tetap disini.
Istirahatlah.
Kau akan membutuhkan semua tenagamu ketika pertempuran tiba.
Ini dia, teman lama.
Perang terakhir.
Sihir dan sains, bersatu lagi.
Aku harus mengakui,
Wil masih belum seperti harapanku.
begitu pula Shea?
Bagaimana denganmu you?
Apakah kau sedang berpura-pura?
Aku masih memiliki kemampuan bertarung di dalam diriku.
Aku tidak berbicara tentang pertarungan.
Kita berdua tahu apa yang terjadi ketika kau melewatkan tidur Druid.
Apa yang akan terjadi pada perkumpulan kita ketika kau mati?
Putriku, Mareth,
dia akan melanjutkan tradisi Druid.
Ini hal yang aneh kembali ketempat ini lagi.
Setelah semua malam yang kita habiskan bersama disini.
Kenangan2 itu terasa seperti sudah lama sekali.
Kalau begitu mungkin kita harus membuat kenangan baru.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Melakukan apa?
Kehilanganmu.
Itu tidak akan terjadi lagi, aku janji.
Tidak ada lagi orang yang bisa menghentikan kita.
Kau dan aku ditakdirkan untuk bersama.
Aku mulai lelah
mendengar orang2 berkata aku dapat menjadi orang seperti apa.
Apa yang kau biacarakan?
Akulah yang memutuskan masa depanku.
Kau mengerti?
Aku, dan bukan orang lain.
Semua ini akan segera berakhir dan kita bisa kembali ke Leah bersama.
Lalu apa?
Kita hidup bahagia selamanya?
Kau sedang berbicara tentang dongeng.
Memangnya kenapa?
Bukankah orang seperti kita layak untuk bahagia?
Tidak sesederhana itu.
Sebenarnya...
ini pertanyaan 'ya' atau 'tidak'.
Apa yang kau lakukan?
Eretria...
maukah kau menjadi ratuku?
Aku tahu kau ada dimana.
Tuan kita membutuhkanmu.
Kau benar2 ingin mati dengan kembali kemari, ahli senjata.
Aku kesini bukan untuk bertarung.
Aku kesini untuk mengirimkan sebuah pesan.
Perangmu telah usai.
Sisa2 orangmu telah menyerah pada tentara Gnomes.
Aku sarankan kau juga begitu.
Sehingga kita bisa membusuk didalam sel, menunggu waktu di eksekusi?
Aku lebih memilih mati dimedan perang dengan penuh kehormatan.
Lakukan. Lakukanlah.
Setelah semua yang telah dilakukan oleh Crimson,
Tiang gantungan lebih layak buatmu.
Tetapi kita sedang menghadapi ancaman yang lebih besar sekarang.
Kami tidak membunuh Riga, Warlock Lord yang melakukannya.
Dan berikutnya dia akan ke Leah.
Sudah waktunya untuk bersatu atau mati.
Bertarunglah bersama kami,
dan semua kejahatanmu akan dimaafkan.
Kami sudah bersumpah.
Aku juga dulunya adalah seorang kapten.
Aku tahu seberapa berharganya nyawa prajurit2 ini untukmu.
Tetapi jika kita ingin selamat, kita harus bertarung.
Bersama.
Dan siapa yang akan memimpin kami di perang nanti?
Ini adalah perasaan yang aneh.
Jika semua orang2 ini mati,
jika Four Lands terbakar habis,
semuanya adalah salahku.
Dengarkan aku, Wil,
ayahmu
selalu menyalahkan dirinya untuk setiap kegagalan.
Tetapi dia tidak bisa menerima
kalau kemenangannya itu sangatlah penting.
Tunggu dulu, apakah kau barus saja memberiku semangat?
Kupikir kau harusnya berkata kalau
Aku masih harus banyak belajar, dan, seterusnya, dan semuanya?
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Tepat sebelum pedangku patah,
Aku mendapatkan penglihatan, itu adalah tentangmu.
Apapun yang di tunjukan oleh pedang Shannara,
itu hanyalah untukmu sendiri.
Tetapi ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Aku mengerti perasaan Mareth kepadamu.
Aku juga dulu merasakan hal yang sama ke ibunya.
Tetapi aku selalu menganggap hal itu adalah sebuah kelemahan.
Kenyataanya adalah,
Ketika aku mati,
bagian terkuatku akan tetap hidup
karena apa yang Pyria dan aku punya
dan apa yang kami buat,
putri kami Mareth.
Aku janji,aku akan menjaganya.
Siapa itu?
Eretria, ada apa?
Aku membutuhkan bantuanmu.
Kapan hal ini dimulai?
Ini semakin memburuk.
Bahkan dengan latihan yang kau berikan padaku,
Kupikir aku masih mempunyai waktu yang cukup untuk mengajarmu.
Tidak seorangpun yang harusnya memikul beban seperti ini.
Katakan saja padaku bagaimana cara melawannya.
Apakah kau mengalami penglihatan lagi?
Melihat sesuatu?
Warlock Lord sedang berusaha masuk kedalam pikiranmu.
Semakin dekat dia, maka semakin susah buatmu menolaknya.
Untuk keselamatanmu, kau harus tinggal disini.
Wil dan yang lainnya yang akan mengejar Warlock Lord.
Tidak, aku tidak akan membiarkan teman2ku disaat seperti ini.
Nyawa sedang dipertaruhkan.
Kenapa kau berbicara padaku seakan aku adalah monster?
Aku bertanya padamu cara untuk melawannya,
bukan cara untuk menerimanya.
Kaulah orang yang berkata kalau akulah yang dapat memutuskan takdirku.
Kupikir kta telah melewati hal itu sekarang.
Well, jika kau tidak mau membantuku, akan ku kalahkan ini sendiri.
Eretria, tolonglah.
Dengan gerakan seperti itu aku harusnya memberimu pedang Shannara.
Warlock Lord tidak akan menang.
Oh, maaf... bisakah aku masuk?
Katakan dulu,
apakah kau bertemu Amberle didalam Ellcrys?
Ya, aku bertemu dengannya.
Bagaimana rasanya?
Campur aduk.
Sku mencintai Amberle.
Tetapi dialah yang menunjukan padaku kalau masa lalu tinggalah masa lalu.
Yang terpenting adalah apa yang kita lakukan sekarang.
Jadi apa yang ada dibenakmu?
Pertama-tama aku harus memberitahumu sesuatu.
Raja Ander sudah mati.
Apa?
Yang artinya kau adalah pewaris tahta Arborlon.
Itu benar...
Yang mulia.
Whoa, tidak, tidak, tidak.
Tidak, itu mustahil.
Aku tidak menginginkan itu. Aku seharusnya menjadi seorang Druid, bukan seorang ratu.
Dan akupun seharusnya menjadi seorang penyembuh.
Tetapi kadang2 nasiblah yang memilih kita.
Apa maksudmu kita dalam bahaya?
Eretria.
Jika Warlock Lord telah merasuki pikirannya.
Dia bisa mengetahui dimana keberadaan kita, dan Eretria tidak bisa dipercaya.
Apa saranmu?
Dia sudah seperti putriku sendiri.
Tetapi tindakan harus dilakukan.
Aku sudah menunjukan ini pada Lyria sebelum kau dan yang lainnya tiba.
Aliran listrik in akan mencegah Mord Wraith untuk lewat.
Dia akan aman disini jika nanti ada serangan.
Temukan Lyria dan jaga dia.
Aku akan mencari Mareth dan Wil.
Pedang Shannara adalah satu2nya harapan kita sekarang.
- Apa yang terjadi? - The Warlock Lord. Pasti dia.
Bagaimana bisa dia menemukan kita?
Kami harus membawamu keluar dari sini.
Cogline menunjukan padaku kemana kita harus pergi.
Kau pergi dengan mereka, aku harus menemukan Allanon.
Mareth.
Hello, teman lamaku.
Lari!
Cepat!
Didalam sini.
Jangan takut.
Dia tidak bisa masuk selama listriknya menyala.
Kita aman disini.
Aku menemukanmu.
Kau tidak bisa bersembunyi dariku.
Tidak.
Darahmu membangkitkanku, Druid.
Tidak ada yang bisa menyamarkan kegelapan di jiwamu.
Kau lemah,
seperti muridmu.
Kau akan membayar akan apa yang telah kau lakukan ke Bandon.
Kau tidak bisa mengalahkanku, Allanon.
Mungkin tidak sendiri.
Kau selalu meremehkan akan pentingnya seorang teman.
Teman adalah untuk mereka orang2 yang terlalu lemah.
- Eretria, jangan melawanku. - Tidak.
Terimalah kegelapan.
Tetaplah disini dengan Eretria.
Makhluk itu masih ada diluar.
Aku harus kembali dan menghadapi Warlock Lord.
Akulah yang bisa mengakhiri ini semua selamanya.
Eretria!
Kau tidak akan kemana-mana, Shannara.
Setiap detik yang kita buang, Lyria berada dalam bahaya.
Takdirnya sekarang berada ditangan Wil.
Kita mempunyai perang sendiri.
Bangun.
Giliranku.
Ayah.
Pergi dari sini.
Tidak!
Eretria, berhenti. Apa yang kau lakukan?
Aku tahu kau masih didalam sana, Eretria.
Kau lebih kuat dari makhluk ini.
Kau dapat mengalahkannya.
Tidak, tidak. Eretria.
Tolonglah.
Tolonglah, ini aku.
Aku tahu kau didalam sana.
Aku minta maaf.
Aku tidak dapat mengendalikannya lebih lama lagi.
Kau harus keluar dari sini, sekarang.
Aku tidak perduli seperti apa kau.
Tidak ada seorangpun yang boleh melukai keluargaku.
Banyak sekali rasa sakit didalam dirimu.
Aah!
Menjauh, menjauh dariku.
Aku berjanji aku tidak akan meninggalkanmu lagi
dan aku bersungguh-sungguh.
Apapun yang terjadi kau tidak perlu menghadapinya sendiri,
ok, tetapi kau harus mempercayaiku.
Lyria yang manis.
Kau harusnya mendengarkanku.
- manual translate by billybonny -