SERIAL NETFLIX ORIGINAL
DRAMA INI DIBUAT BERDASARKAN KISAH NYATA.
BEBERAPA NAMA DAN KEADAAN DIUBAH UNTUK TUJUAN DRAMATIS
DAN MENGHORMATI KORBAN DAN KELUARGA MEREKA.
SEMUA DIALOG IALAH REKAAN.
BANDARA PARIS
20 NOVEMBER 1973, PARIS, PRANCIS
Ini tasmu.
Dia pergi ke Australia untuk bekerja di yacht.
Ayolah, sudah cukup.
Dia bukan pergi berperang.
Selamat jalan, Nak.
Hei, Ayah.
Selamat pagi, para penumpang. Ini kapten pesawat.
Selamat datang di pesawat Boeing 747 Air France ke Singapura.
DUA TAHUN KEMUDIAN, CHIANG MAI
Kepada Ibu dan Ayah.
Bekerja di yacht dan Australia luar biasa.
Namun setiap hari aku selalu bertemu dengan orang-orang yang kukenal.
Aku akan pulang, tetapi aku ingin mencari pengalaman baru lebih dahulu.
Permisi, ada korek api?
Ya.
Orang Prancis?
Ya.
Aku Alain.
Halo, aku Dominique.
8 MARET 1976, BANGKOK, THAILAND
- Silakan. - Terima kasih.
Jadi, aku mendapat buku harian ini di Kedutaan Inggris,
beserta catatan yang berisi alamat sehingga kami bisa menemui kalian.
Aku yakin buku harian ini milik… pernah dimiliki oleh pria ini.
Willem Bloem, atau Wim.
- Apakah kau mengenalnya? - Tidak.
Tidak, Pak Knippenberg.
Pernahkah kau melihat…
Pernahkah kau melihat pasangan ini di apartemen Gautier?
Tidak, tetapi aku yakin mereka pernah datang ke sana.
Bu Gires, sebenarnya apakah kau pernah melihat mereka?
Maaf, tidak pernah.
Lalu kenapa kau membawa ini?
Bu Gires, tolonglah. Lihat pria ini, ya?
Pria ini… Sekarang dia jadi seperti ini!
Hei. Sedang apa kau?
Kau yang membawa kami, ingat? Seharusnya kami dibantu!
Aku…
Apa yang harus kukatakan? Dia gila!
Maaf, dia tak bermaksud bersikap tak peka.
Namun dia menemukan mayat dua warga Belanda itu,
dan dia mengenali mereka. Itu mengerikan baginya.
Kami mau mencari tahu kejadian yang mereka alami.
Kejadian yang mereka alami?
Semuanya juga mengalaminya.
Apa maksudmu?
Semuanya?
"Semuanya" berarti lebih dari dua warga Belanda.
Berapa banyak?
Jumlah? Berapa banyak korban yang kita bicarakan?
Entahlah. Banyak.
SEMBILAN BULAN SEBELUMNYA
…bukankah itu agak mirip borjuis?
Pria kulit putih memakai kaus putih di yacht putih?
Ya. Itu sebabnya aku belum pulang.
Apakah kau mencari sesuatu yang berbeda?
Ya.
Kau percaya kepadaku?
Aku mengenal banyak anak muda sepertimu, Dominique.
Ibuku menyekolahkanku ke sekolah asrama Prancis.
Sebagai anak blasteran dari Saigon, bisa dibayangkan bagaimana aku dirundung.
Saat ibuku menjemputku, aku tak bisa lagi berbahasa Vietnam.
Aku hanya bisa berbahasa Prancis.
Aku sudah melupakan semuanya.
Hati-hati.
Jika dia sakit parah, bukankah sebaiknya ke rumah sakit?
Tentu saja tidak.
Itu sama saja dengan hukuman mati.
Ya.
Kami merawatmu di sini, 'kan, Dominique?
Duduklah.
Namanya Coco.
Minumlah obat sebelum makan.
Berapa takaran yang tepat, Monique?
Segelas, dua kali sehari.
Silakan.
Bersulang!
Aku tak tahu harus berkata apa!
Bisa bantu Monique melakukan pekerjaan rumah?
Tentu. Beri tahu aku saja.
- Cepat sembuh, ya. - Terima kasih.
SEMBILAN BULAN KEMUDIAN
Astaga.
Remi…
Apa kau ingat?
Astaga.
- Apa? - Radio ini.
Alain memberiku radio ini.
Itu hadiah darinya.
Sebagai imbalan, maksudmu.
Berengsek kau!
Apa? Aku berengsek?
- Ya, benar! - Benarkah?
Jika sejak awal kau mendengarkanku, hidup kita takkan seperti di neraka!
Aku membawa pelanggan untuknya.
- Untuk Gautier? - Ya.
Pelanggan bisnis permatanya?
Dahulu aku sering mengajaknya ke pesta Alliance Française,
dan memperkenalkannya kepada orang di sana.
Alain sangat pandai berpesta.
Mereka semua.
Kalian cuma bisa berpesta.
Lalu aku harus bagaimana?
Menunggumu di rumah?
Mereka tetangga kita.
Bagaimana aku menyangkanya? Mereka tetangga kita!
Jika kau menikah dengan chef…
biasakan dirimu dengan kesepian.
Jadi, ya, aku kesepian.
Kurasa itulah yang Alain lihat,
dan dia mengincarnya dalam diri orang yang ditemui.
Jika kau kesepian, sedih, atau tersesat, apa pun yang kau butuhkan,
meski kau sendiri tak tahu.
Dia melihatnya…
dan memperbaikinya.
Seperti hangatnya sinar mentari.
Antar aku ke dokter. Aku sekarat.
Tenanglah, Dominique. Tak usah pergi ke dokter.
Aku harus menghubungi orang tuaku.
Jangan, kau akan membuat mereka cemas.
Aku tahu ini cobaan berat.
Anggap saja itu obat pencahar.
Setelah pulih, kau akan merasa…
seperti anak baru.
Bukan.
Seperti pria.
Pria yang tak butuh bantuan ibunya.
- Charles! - Panggil aku Alain.
- Siap berangkat kerja? - Ya.
Mari kuperkenalkan kepada Ajay.
Saatnya berpesta, para gadis.
Hei, lihat siapa ini.
Kau punya pacar?
Dominique, aku punya hadiah untukmu.
Kalian berdua sangat tampan.
Kau tinggal bersama mereka?
Ya, mereka baik sekali.
Pukul 07.00.
Bila ini berdering, aku harus pergi.
Itu bukan untukmu, Coco!
Coco!
Coco?
Kau harus berhati-hati, Dominique.
Itu obat untuk pria dewasa. Dia hanya seekor monyet kecil.
Menurutmu, apa yang terjadi di sini?
Apakah kami ingin kau buang air empat kali sehari,
agar uang kami habis untuk tisu toilet?
Tentu saja bukan.
Dengar, Alain, aku cuma ingin tahu rasanya tanpa obat itu.
Tentu dia harus berhenti meminum obat itu jika dia mau.
Jangan memaksanya.
Ada lagi, Alain. Bolehkah aku mengambil pasporku kembali?
Tentu saja.
Dominique memintaku mengembalikan paspornya.
Keadaanku jauh lebih baik sekarang.
Lagi pula aku tak bisa tinggal selamanya.
Aku pergi ke Australia untuk bekerja di kapal.
Aku ingin pulang ke Prancis saat kita bertemu.
Aku tak membeli permata. Aku tak punya uang.
Aku ingin mengakhiri perjalanan ini.
Aku ingin pulang.
Jangan khawatir. Ini cuma kenakalan kecilku.
Ini cuma bagian dari pekerjaanku. Demi kita.
PASPOR
Tentu saja aku akan menggantinya lagi.
Seperti yang kau lihat, aku pandai melakukannya.
Tetapi visa turismu telah kedaluwarsa.
Kau sakit dan tak bisa memperbaruinya.
SEBELUM 12 OKTOBER 1975
Kau akan dilarang pergi tanpa visa.
Jangan cemas. Kenalanku di Kedubes Prancis berutang budi kepadaku.
Tetap di apartemen.
Jika polisi mencegatmu, kau bisa masuk penjara.
Jangan cemas.
ENAM BULAN KEMUDIAN
Informasi tambahan yang kalian berikan akan sangat membantu.
Soal orang yang disebutkan, yang datang dan pergi, usia…
Jangan pikirkan itu dahulu, Pemakai Bakiak.
Ceritakan tentang Gautier.
Apakah itu nama aslinya?
Cuma itu nama yang kudengar darinya. Ya.
Termasuk Monique dan Ajay.
Ada inisial "CS" di bajunya, tetapi mungkin dia mencurinya.
Ajay, orang India. Monique, orang Kanada Prancis.
Lalu Gautier? Orang Prancis, ya?
Kurasa begitu. Dia bicara seperti pria Prancis.
Dia bilang dia bersekolah di Prancis.
Tetapi dia juga…
orang Asia.
Ya, dia bilang dia dibesarkan di Saigon, dan bertemu dengan Ajay di India.
- Baik. - Itu saja.
Mungkin dia tinggal di Saigon, dari India, tetapi dia orang Prancis,
dan dipanggil Gautier. Di mana dia sekarang?
Kami tak tahu.
Dia tak terlihat sejak Natal.
Namun setiap malam, kami takut mereka kembali lagi.
Natal? Itu lebih dari dua bulan yang lalu.
Herman, ini buang-buang waktu. Ini…
Tidak! Mungkin dia membunuh orang di luar sekarang!
Mereka harus dibawa ke kantor polisi hari ini.
- Tidak. - Kenapa tidak?
Mayor Jenderal Janthasin dari Divisi Pusat Bangkok
menyuruh Herman melapor kembali…
Orang yang mengizinkan Herman
- untuk menyidiknya? - Ya.
Kau terlalu mengandalkan pihak berwajib. Itu belum bisa dibuktikan, Bu.
Baiklah.
Sekarang nasihati kami, Pak Siemons. Kami harus bagaimana?
Ikut aku ke mobil.
Aku akan mengambil pistolku.
Lalu kita cari si kulit kuning atau si sawo matang itu, siapa pun dia.
- Akan kutembak dia lewat mulut. - Kita takkan menembaknya.
Lalu kau mau apa?
Aku bisa dan akan mencari cara menguatkan informasi yang dia berikan di tempat lain.
- Seperti laporan? - Ya, begitulah.
Seperti yang kau sampaikan kepada dubesmu?
Mengumpulkan statistik dan biaya?
- Merujuk silang sumbermu. - Ya.
Kasus yang bisa kulaporkan ke Janthasin sehingga dia harus menangkapnya.
Kau seorang pegawai rendahan!
Pegawai rendahan yang upayanya berarti bagi orang tua Wim Bloem dan Lena Dekker
yang kini bisa memakamkan anak mereka.
Pegawai rendahan yang senantiasa disuruh melupakan kasus itu,
- yang kau hina di rumahnya sendiri! - Angela.
Tidak! Aku tak bisa membiarkannya.
Maafkan aku, Bu Knippenberg.
Apa?
Apa kau kira kita tak membutuhkannya?
Paul, tunggu.
Kumohon! Paul!
- Saksi harus dilindungi. - Sudah kubilang caranya.
Beri tahu jika kau berubah pikiran.
Maaf, jika aku membuat teman barumu marah.
Mereka kira aku penyelamat mereka.
Bagaimana jika Gautier kembali dan tahu mereka pergi?
Dia akan curiga dan mengincar mereka.
Kita punya rumah besar. Mereka tak perlu kembali.
Mereka menginap sampai kita tahu harus bagaimana.
Aku tak tahu harus bagaimana.
- Paul benar. Aku cuma pegawai rendahan. - Itu salah.
Kau punya sifat mulia dan luhur.
Orang Belgia gendut itu mengejekmu.
Lalu kenapa? Lakukan persis seperti yang dikatakan.
Mengumpulkan informasi?
Cari tahu faktanya, merujuk silang sumber kita?
Tulis sebuah laporan, Herman.
Nadine dan Remi tahu banyak hal. Terus gali informasi mereka.
Terima kasih.
EMPAT BULAN SEBELUMNYA
Alain, mungkin aku harus langsung menemui polisi.
Jangan, Dominique. Itu ide buruk.
Tetapi kenapa?
Jangan. Tunggu di mobil.
Aku bisa mengantarmu pulang.
Lihatlah, aku membawa mobil.
Dan makan malam besok?
Aku akan mengantar Kolonel Romyen dan Suda pulang.
Naik tuk-tuk pulang.
Aku mengenal pihak berwajib di sini, dan tahu cara menghadapi mereka.
Kuberi tahu Kolonel bahwa kau pendatang gelap,
tetapi aku menjaminmu.
Biar kuurus semuanya, ya?
Dan…
tentang Monique dan Suda.
Dominique, kenapa kau tampak murung?
Aku baik-baik saja.
Dominique, ayo pergi ke Santa Cruz.
Kau tahu ada gadis apa di sana?
Gadis Jepang, gadis Jerman.
Siapa pun yang kau mau, aku akan membantumu.
Aku tinggal di sini saja.
Jangan selalu menjadi pengecut.
Jangan panggil dia begitu.
Dia orang yang baik.
Bukan pria bangsat sepertimu.
Tenanglah. Jangan seperti wanita yang vaginanya kemasukan pasir.
- Dasar berengsek. - Ya, tentu saja.
Bagaimana keadaanmu?
Mau berangkat kerja?
Ah…
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Astaga.
Monique?
Ke mana mereka membawanya?
Ke rumah sakit.
Dia sakit parah.
Halo?
Hai, Dominique.
- Aku akan memakai baju. - Selagi Ketua keluar, 'kan?
Alain bilang dia membawa Monique ke Pattaya untuk berakhir pekan.
Dia bilang Monique pantas berlibur.
Ini aneh, karena dia tak pernah berbuat apa-apa.
Namun aku ada di sini.
Jika kau butuh sesuatu, beri tahu aku, ya?
- Baiklah. - Mungkin malam ini kita bisa keluar.
- Ya. - Baiklah.
- Mau bergabung? - Tidak, Bung.
- Pernah pergi ke kelab seks? - Belum. Mau ajak aku?
EMPAT BULAN KEMUDIAN
Dan Nadine, sebelumnya kau tak mencurigai Gautier, ya?
Kau bilang kau menyukainya. Kau bekerja dengannya,
- pergi ke pesta… - Ya.
Apa yang mengubah pikiranmu?
Bukan "apa" yang mengubah pikirannya.
Tetapi "siapa".
Dominique.
Siapa Dominique?
Temanku.
Di mana dia sekarang?
Kami tak tahu.
EMPAT BULAN SEBELUMNYA
Siapa dia?
Pacar pria Turki itu.
Pria yang sakit di pesta itu?
Yang pergi ke rumah sakit?
Ya.
Ada apa dengan gadis itu?
Mereka berdua pecandu. Tahukah kau?
Pecandu dan penyelundup heroin.
Mereka tak pantas kau perhatikan.
Kenapa semua orang yang datang ke sini sakit?
KANTOR POS DAN TELEGRAF
Aku ingin menelepon ke Prancis.
Nomor telepon?
Halo?
Halo, Ayah.
- Dominique, kaukah itu? - Ya, ini aku.
Apa kabar, Ayah dan Ibu?
Dia baik-baik saja. Dia merindukanmu.
Aku juga merindukan kalian.
Kau ada di mana?
Aku ada di Bangkok.
- Masih di sana? - Ya.
Dominique, kapan kau pulang?
Aku…
Aku agak sakit.
Sakit?
Beri aku teleponnya!
Dominique? Astaga, apakah kau baik-baik saja?
- Aku sudah mendingan. - Dominique, kau harus pulang!
Aku…
Aku tak bisa pulang, Ayah.
Aku tak bisa pulang. Biayanya mahal sekali.
Aku amat menyayangi kalian. Aku selalu memikirkan kalian, dan…
Dominique! Astaga, kau harus pulang!
Dominique?
Bangunlah.
Dominique, buka pintunya.
Aku takkan mengulanginya.
Sebentar!
Buka pintu sialan ini!
Kenapa kau mengunci pintu?
Ada apa dengan lampunya?
Sial. Listrik mati.
Alain ingin bertemu.
- Sekarang? - Ya.
Alain?
Duduklah. Aku datang.
- Wim dan Lena sudah meminum obat? - Ya, Alain.
GADIS EROPA DIBUNUH
Sudah menemui Stephane? Kau pasti suka.
Aku memberikan kehidupan layak di sini.
Aku baik kepadamu.
Ya, tentu saja.
Itu berarti kau tahu aku sulit menerima
jika kau ingin pergi, 'kan?
Sudah lama aku tak melihat orang tuaku.
Ajay, apa kau merindukan orang tuamu dan mau pulang?
Tidak. Aku suka berada di sini.
Kau dengar, 'kan? Ajay memahami hal yang tidak kau pahami.
Hal apa yang tidak kupahami?
Bahwa kau bukan lagi pria yang dirindukan oleh kedua orang tuamu.
Keluargamu, rumahmu. Kau takkan pernah bisa kembali ke sana.
Kau sudah terlalu lama pergi,
dan tahu terlalu banyak.
Aku memang bilang akan membantumu mengurus paspor dan visamu.
Tetapi sebenarnya…
aku tak mau membantumu pergi.
Kau bukan temanku, Dominique.
Kau saudaraku.
Dan di sinilah tempatmu.
Cepat.
TIGA BULAN KEMUDIAN
Apa Dominique bilang jika Monique ikut membunuh?
Dia cuma membius Dominique, tetapi tidak membunuh.
Saat mereka pergi sebelum Natal, dia tampak ketakutan.
- Ya, takut masuk penjara. - Bukan, takut kepada Alain.
Takut Alain mencelakainya. Tak ada kabarnya lagi sejak saat itu.
Ajay?
Apa dia bilang soal nasib anjing ini?
Anjing dilarang naik pesawat.
Belum, Monique.
Mungkin dia harus dibuang ke kanal.
- Mau pergi? - Cuma perjalanan singkat ke Hong Kong.
Monique butuh liburan. Iya, 'kan, Ajay?
Dia harus melayani semua tamu.
- Kau baik-baik saja? - Ya. Dah.
Mungkin balik untuk satu atau dua hari.
Jangan cemas. Aku minta Kolonel Romyen singgah sesekali
untuk melihat keadaanmu.
Baiklah.
Hadiah kecil sebagai tanda terima kasih. Selamat Natal.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Selamat Natal, Dominique.
Dominique, ingin makan malam?
Dominique?
Dominique, ini aku!
Tolong buka pintu.
Remi akan mendobrak pintu!
Nadine, aku tidak…
Buka!
Bagaimana aku memercayaimu, Nadine?
Kau membantunya menjual perhiasan.
Kau menerima hadiah dan uangnya.
Aku tak mengerti maksudmu.
Aku mengantar makanan.
Dominique, tolong buka pintu.
Dia…
datang ke apartemen minggu lalu.
GADIS EROPA DIBUNUH
Ingat pria Turki yang sakit di pesta itu?
Gadis itu datang mencarinya. Lalu Alain dan Ajay membawanya pergi.
Korban lain ialah pasangan Belanda.
PASANGAN AUSTRALIA DIBAKAR
Belanda? Katanya orang Australia.
Mereka pasangan Belanda yang menginap di sini!
- Kenapa kau yakin? - Aku melihat mereka.
Saat itu mereka berbaring di ranjang.
Di samping jam beker milik gadis AS itu.
Alain membuat mereka sakit, termasuk orang Turki itu dan aku.
Kenapa mereka menahanku begitu lama?
Apa yang akan mereka lakukan kepadaku?
Dominique, dengar. Kita pergi ke kantor polisi.
Tidak bisa!
Dia berteman dengan polisi.
Dia bisa kembali dari Hong Kong kapan pun!
Aku tak mau mati di sini.
Tentu saja tidak, kau akan pergi…
Bagaimana caranya?
Aku tak punya uang dan paspor! Visaku kedaluwarsa!
Kondisiku kacau. Dia menjebakku di sini!
Kami bisa membantumu. Kami punya uang.
Bagaimana? Tak ada visa dan paspor?
Kami akan mencari cara.
Tenanglah.
Ini aku, Remi.
Akan kulunasi utangku. Aku janji.
Ini pasporku.
Sial.
Tak apa-apa.
Copot saja fotonya dan ganti lagi dengan fotomu.
Ambil pisau, cari lem.
- Pasti bisa. - Baiklah.
Apa ini?
Kau bilang "pisau".
Bagaimana dengan visanya?
Kau tak bisa pergi tanpa visa.
Bagaimana dengan paspor Prancis lainnya? Mungkin ada visa?
VISA TURIS, SEBELUM 12 FEBRUARI 1976
Ada satu di sini.
- Masih berlaku? - Ya.
Kau bisa pulang.
- Kau bisa pulang! - Ini miliknya.
Siapa?
Gadis yang tewas dan masuk koran itu.
Bagaimana jika dia ada di bandara? Mungkin dia mengawasi kita!
Jangan cemas. Tak apa-apa.
Terima kasih.
TAKSI
Tetanggaku seorang pembunuh.
Aku berusaha mencari bantuan di kedutaan…
tetapi tak ada yang mau membantuku.
- Hanya kau yang bisa kuharapkan. - Dengar…
Sayangnya, kami tak tahu apakah Dominique berhasil kabur.
Dia takut bertemu dengan Alain yang kembali dari Hong Kong.
Jadi, kami berpesan, "Kirim surat dari Prancis. Kabari kami."
- Ke mana? - Tentu bukan ke apartemen,
- karena dia bisa mengetahuinya, tetapi… - Tentu saja.
Ada Pos Penyimpanan Surat.
Nadine pergi ke sana tiap minggu, tetapi…
Nihil.
Nanti kuperiksa lagi kotak suratku.
Ada cara untuk memeriksa apakah dia keluar dari negara ini, 'kan?
- Angela? - Iya!
Masih ingat aku? Aku Pak Knippenberg.
Ini istriku, Angela. Dia akan menerjemahkannya.
Aku mencari cap keluar seorang warga Prancis.
Pria. Renelleau, Dominique.
Kami ingin mencari cap keluar.
Sekitar tanggal 25 Desember tahun lalu.
Ini. Dia sudah keluar.
RENELLEAU, DOMINIQUE, WARGA PRANCIS
Seseorang pergi dengan paspornya.
Mungkin itu Gautier.
Dia pernah memalsukannya dan bisa mengulanginya.
Maksudmu, dia pergi,
dan tak hanya menggunakan paspor korban untuk mencairkan cek perjalanan mereka?
Tunggu. Maaf.
Masih ingat dua warga Belanda itu?
Nona Helena Dekker dan Willem Bloem.
Pertanyaan yang sama,
untuk cap keluar Bloem dan Dekker, Desember 1975.
Ambilkan mereka makanan.
- Tidak usah. - Herman, makan saja.
Mereka juga sudah keluar.
Ya, ini mereka.
Keduanya terbang di hari yang sama, 18 Desember.
Padahal mereka sudah dibakar hidup-hidup di selokan pinggir jalan pada 16 Desember.
Gautier pasti menyamar sebagai Willem, dan gadis itu sebagai Lena.
Kurasa setelah korban dibunuh, paspornya digunakan untuk bepergian
untuk mengecoh polisi.
Lalu bagaimana dengan Dominique?
Apakah dia tewas di pinggir jalan,
lalu paspornya digunakan oleh komplotan lain, Ajay?
TIGA BULAN SEBELUMNYA
KEBERANGKATAN
PARIS, 20.05, TERTUNDA
Penerbangan 302 dari Hong Kong.
Bagasi akan bisa diambil dari konveyor lima.
Mohon perhatian. Penerbangan 37 Air France ke Paris, kini siap di gerbang 12.
KEDATANGAN INTERNASIONAL
PASPOR
VISA TURIS, SEBELUM 12 FEBRUARI 1976
Selamat jalan.
PEMERIKSAAN PASPOR
Ini tempat dudukmu.
TIGA BULAN KEMUDIAN
KANTOR POS DAN TELEGRAF
Kepada Nadine dan Remi.
Sulit untuk menjelaskan kenapa aku baru menulis surat sekarang.
Keselamatan itu berbeda dengan saat kita merasakannya.
Setiap pagi aku bangun dengan rasa takut karena merasa masih berada di Kanit House.
Aku hanya ingin melupakan semuanya.
Tetapi kalian harus tahu,
aku selalu bersyukur kepada Tuhan atas semua pertolongan kalian.
Teman kalian, Dominique.
Halo, Nadine.
Apa kabar?
Alain! Dari mana saja kau?
Monique!
Aku merindukanmu.
Kalian tampak bahagia!
- Bagaimana perjalanan kalian? - Menyenangkan.
Dan bisnis juga lancar.
Kabar baik?
Ya, dari ayahku. Dia…
Dia mengira Remi tak bekerja. Jadi, dia mengirimiku uang.
Dan tak ada kabar dari Dominique?
Tidak. Kenapa?
Masalahnya, saat kami pulang…
dia sudah pergi cukup lama.
Kami mulai khawatir.
Apakah kau melihatnya?
Tidak.
Apakah Remi bersamamu?
Tidak, dia bekerja.
Mobil kami ada di luar.
Mau ikut kami pulang?
Ya, dengan senang hati. Aku cuma perlu…
Baiklah.
Nadine? Remi?
- Kita tak bisa pergi. - Itu acara ulang tahun Dubes.
Kita akan dipergunjingkan jika tak hadir.
Jangan sampai itu terjadi.
- Hei. - Remi.
- Mau pergi ke pesta? - Ya, ada urusan kedutaan yang konyol.
Menurut dokumentasi, Dominique telah keluar dari negara ini.
Sebenarnya kami belum tahu bahwa memang dia yang pergi.
Kami juga punya bukti bahwa Gautier dan Monique
pergi dengan paspor dua warga Belanda itu.
Siapa yang tahu mereka menuju ke mana
- dan jumlah korban yang dibunuh… - Herman.
Ya. Maaf, Remi.
Di mana Nadine?
Dia pergi melihat apakah ada surat Dominique di kotak suratnya…
dan dia seharusnya pulang satu jam lalu.
Terjemahan subtitle oleh Alex Andra