Keamanan Hilton, pemberitahuan, Rawhide bergerak menuju mobil.
Ruang keamanan, dimengerti. Semua pos, pemberitahuan.
Rawhide bergerak menuju mobil.
- Ada tembakan! - Pistol!
Amankan lokasi!
Kita butuh mobil, transportasi. Cepat bawa transportasi kemari.
Pindahkan ke mobil.
Selamat datang dalam SportsCenter di ESPN. Pra-musim sudah dekat.
Detroit mengalahkan New Orleans, 28-2, menjelang awal musim baru.
Kita lihat Philadelphia mengalahkan Washington semalam.
Dalam aksi pra-musim lain, NY mengalahkan Chicago dengan mudah.
GEDUNG PUTIH Lilin Perdamaian Sejak 1981
Selamat pagi, Jack.
Pos Komando kepada Tomahawk 7. Apa statusmu?
Tomahawk 7, kami dengar. Semua sektor aman.
Baiklah, 7, selesai. Tomahawk 8, apa statusmu?
Pos Komando, dari delapan. Delapan aman, semua aman.
- Selamat pagi, Bapak-bapak. - Selamat pagi, Pak Presiden.
- Pelacak Anda, Pak. - Terima kasih banyak.
- Penerangan hari ini, Pak. - Terima kasih.
- Semua tidur dengan nyenyak? - Terima kasih.
- Ya, Pak. - Baiklah.
Pos Komando, dari A-4. Pemberitahuan.
Classic sudah menerima pelacak dan penerangannya. Sudah bangun.
A-4, dari Pos Komando, dimengerti. Semuanya, Classic sudah bangun.
- Hei, Jack. - Hei, Charl.
- Ayo. Keluarkan. - Poin sialan.
Aku mau bahas sesuatu denganmu. Hubungi aku setelah jam kerja.
- Dia pelahap hukuman. - Aziz, selamat pagi. Katakanlah.
Tidak. Aku hanya punya teori yang ingin kuutarakan kepadamu.
Semuanya baik-baik saja?
- Ya, semuanya baik-baik saja. - Baiklah.
Pete, setelah jam kerja, ya.
Jika mereka bisa dapatkan apa pun untuknya, dia tak berguna.
Aziz, jangan berhenti mengikuti sepak bola.
- Teddy, selamat datang kembali. - Terima kasih.
- Gar. - Kawan.
Bagaimana pelatihan anti teroris?
Enam pekan berlari mengitari Fort Benning di bawah hujan.
- Andai aku bisa mengulangnya. - Itu bisa diatur.
- Tom. - Selamat pagi, Pete.
- Apa dia di gym? - Tidak, menelepon Eropa.
Omong-omong...
kau masuk Time.
Itu sangat mewah.
Aku terlihat tampan.
Boleh aku minta kopi sebelum... Apa yang terjadi di Kamp David?
Matt berupaya agar Ben-Itzak menyetujui proposal Yerusalem Timur.
Tapi kau perlu berkunjung agar dia setuju.
Bagaimana Abu Jallal?
Jika masalah air bisa kita pecahkan, dia akan mendukungnya.
Tapi kita tak akan dapat kepastian sampai pertemuan hari Jumat.
Aku akan hadir, tapi tak bercengkerama.
Itu sudah tidak efektif. Terima kasih, Sue. Selamat pagi.
A-4 kepada Pos Komando. Classic berada di ruang Oval.
Jadi, kita akan meninggalkan Gedung Putih pukul 12.55.
Tiba di Sekolah Chilton Street pukul 13.10.
Ada diagram sekolah itu dengan berkas kalian.
Bos.
Terima kasih.
- Penjilat. - Pidato dan tanda tangan
- seharusnya kurang dari 90 menit. - Mana kopiku?
Classic akan kembali untuk rapat di ruang Oval.
Kegiatan Cincinnati berikutnya masih TBD (belum diketahui).
- Apa kepanjangan "B"? - Bola. Yang tak kau miliki.
Ada pertanyaan lain? Mari bekerja.
Pos Komando kepada semua unit.
Pontiac dan Raven sudah di halaman dan siap berangkat.
Cincinnati sudah bergerak.
Dimengerti.
Semua pos, pemberitahuan, Cincinnati bergerak ke mobil. Selesai.
- Montrose, apa statusmu? - Jill, kita mau ke mana?
- Ke sekolah. - Classic sedang bergerak.
Montrose, Pos Komando, dimengerti.
Selesai.
Semua pos, pemberitahuan, Classic bergerak ke mobil.
Dimengerti, Komando. Cincinnati sudah di mobil.
- Classic sudah di mobil. - Satu dan dua, kembali.
Selesai. Pos Komando, isyaratkan keberangkatan.
Menuju lokasi Cavas. Kami siap.
Ini keamanan Chilton. Penembak jitu sudah di posisi.
Pelacak sial.
Ruang keamanan sekolah, dari EOD 1.
Pemberitahuan, penyisiran selesai.
Semua pos di Lima, pemberitahuan, keamanan penuh sudah berlaku.
Terima kasih sudah mau melakukan ini bersamaku, Sayang.
Kurasa aku akan pergi ke rumah pantai siang ini.
Baiklah.
Bisa kubantu?
Kantor Agen Breckinridge.
Terima kasih.
Ada lagi yang bisa kubantu?
Tidak. Terima kasih.
Agen Breckinridge? Jill Marin.
Kata sekretarismu, aku boleh masuk.
Sekretaris?
Kau terlambat.
- Lewat semenit. - Ya, maka itu kau terlambat.
- Benar. Maaf. - Wanita Hispanik.
Bisa empat bahasa. Mampu memakai komputer.
Peringkat kedua di angkatanmu di Akademi. Kau panutan.
Resume tak terlalu berarti bagiku dan tak berarti di jalanan.
Ada saran suportif lainnya sebelum kita saling mengenal?
Sebenarnya, ada.
Jika kau mau karier di PID, pakai baju yang lebih pantas.
Aku diperintahkan bekerja denganmu. Karena itulah aku di sini.
Kau memintaku jadi agen pelatihmu. Kenapa?
Kata instruktur lapanganku, kau penyelidik terbaik kita.
- Siapa dia? - Pete Garrison.
Baiklah.
Pos Komando, dari Apache. Kabar terbaru, mereka tiba.
- Hai, berhati-hatilah. - Semua pos, dari Pos Komando.
Tahan semua komunikasi untuk komunikasi utama. Mereka tiba.
Maaf. Tak ada tanda tangan. Boleh lihat tanganmu, Pak?
Arah jam enam, Jefferson. Jas wol, di tengah tangga gereja.
Ada apa, Pete? Kau lihat orang yang ada dalam daftar pengawasan?
- Dia terlihat mencurigakan. - Periksa tangga atas.
- Tunggu sebentar, Pak. - Baiklah.
Permisi.
Pak, boleh lihat tanganmu? Keluarkan tanganmu dari jas.
- Sudah aman. - Baiklah. Classic keluar.
Kita harus bergandengan tangan.
Baiklah.
Semua pos, dari keamanan Chilton. Kami keluar.
Pak Presiden, teruskan kerja yang baik!
Hei, Pak Presiden!
- Hai. Apa kabar? - Presiden Ballentine.
- Apa kabar? Senang berjumpa. - Presiden Ballentine.
Semua pos, Classic dan Cinci bergerak ke dalam.
Cincinnati langsung ke rumah pantai.
Baiklah.
- Kini aku mau memperkenalkan... - Keamanan Chilton ke semua pos.
- Classic akan selesai. - Istriku, Sarah.
Terima kasih.
DiPaola kepada Komando. Cincinnati meninggalkan sekolah menuju Serenity.
Selesai. DiPaola menuju ruang keamanan Serenity.
Estimasi kedatangan pukul 18.00.
Menurutmu, bagaimana tadi?
- Maaf, Bu. Kau bicara denganku? - Ya.
Menurutku, itu pidato bagus.
- Skala satu sampai sepuluh? - Sepuluh, Bu.
Kau tak pandai berbohong, Pete.
- Serius? - Ya. Aku sungguh ingin tahu.
Sembilan setengah.
Permisi.
Charlie?
Astaga, Charlie.
Tolong! Charlie.
Tolong!
Aku hanya ingin menyapa. Aku hanya mau kau tahu ada apa.
Aku membencimu.
Kulihat kau di berita. Kuterima pesanmu.
Kau mau aku membunuhmu.
- Permisi. - Ya. Maaf.
- Semua itu dari pekan lalu? - Itu hanya separuhnya.
Lalu...
ada ancaman verbal.
Dia akan mati. Aku akan membunuh dia dan keluarganya.
Dia mengacaukan negara ini dan akan kukoyak dia...
Terdengar lebih buruk dalam bahasa Inggris.
Mereka menahan pria ini kemarin.
Apa kau menerjemahkan ini?
Tidak.
Tapi penerjemahnya bukan penutur asli.
- Bagaimana kau tahu itu? - Dia menerjemahkan di sini...
Artinya "untuk menekan dia, dia menggigit pria itu".
Seolah dia disiksa. Tapi bukan itu maknanya di sini.
Itu ungkapan.
Artinya, dia menyogoknya. Bukan menggigitnya.
Bagus.
Kita perlu bicara.
Ada bayam atau semacamnya di gigimu.
Alihkan semua panggilan ke ponselku.
Kau memilih hari besar untuk memulai kerja lapanganmu.
- Kancing jasmu. - Kenapa? Apa yang terjadi?
Markas, ini Charlie sembilan. Unit di TKP.
Dinas Rahasia datang.
Aku tak mau mereka menempeliku.
Mereka tahu apa tentang menyelidiki pembunuhan?
Yang wanita boleh menempeliku,
tapi tidak yang pria.
Agen Breckinridge, Marin. Dinas Rahasia.
- Kalian bawa makan siang? - Hari ini tidak.
Menurutku, dia menyerahkan dompetnya.
Saat dia mau mengambilnya, Merriweather menggapai pistolnya.
Si penjahat menembaknya duluan.
- Menurutmu, ini kejahatan jalanan? - Firasatku, ya.
Kau tahu masalahku dengan firasat?
Begitu itu ada,
bukti yang kau lihat
hanyalah bukti yang mendukung firasatmu.
- Sifat manusia. - Tak ada sisa uang di dompetnya.
Dan ada serangkaian perampokan di sini selama dua bulan terakhir.
Kau punya alasan untuk berpikir ini bukan perampokan?
Agen Merriweather menghabiskan 25 tahun terakhir
mengasah kemampuannya untuk mendeteksi bahaya.
Untuk memperhatikan apa pun yang tidak lazim.
Penjahat jalanan membunuhnya? Ya, itu menimbulkan pertanyaan.
Dia juga ditembak di sini dua kali dengan kaliber .45.
Kutebak, dari interogasimu, pasti tak ada yang dengar apa-apa.
Polisi pembunuhan mana pun akan bilang bahwa itu selalu terjadi.
Aku yakin begitu, Detektif.
Rosario.
Ada yang mau makan atau minum?
- Tidak, terima kasih. - Aku lapar.
Tom, susuri lantai bawah, lalu makan malam.
Aku susuri lantai atas, berjaga sampai pergantian giliran.
- Yakin? Kau sudah kerja lama. - Kau mau aku berubah pikiran?
Detektif, lihat bekas peluru di kusen pintu ini.
Pelurunya tidak masuk. Itu cedar, kayu lembut.
- Kayu ini usang seiring waktu. - Jadi, apa maksudmu?
Si penjahat pakai peredam suara. Karena itu tak ada yang dengar.
Itu yang memperlambat peluru dan mencegahnya menembus kayu.
Pelurunya akan langsung tembus jika berkecepatan normal.
Si penembak berdiri di sini.
Satu hal lagi, Detektif. Permisi.
Pistol Agen Merriweather. Pengamannya masih terpasang.
Kami menduga dia tak punya waktu membukanya.
Agen Marin, jelaskan kepada detektif ini
kenapa itu tidak mungkin.
Jika dia polisi, itu masuk akal karena akademimu melatihmu
untuk mengambil pistol dan membuka pengaman secara terpisah.
Untuk menghindari penembakan tak disengaja.
Akademi kami melatih kami melakukannya dalam satu gerakan.
Jika dia mengeluarkan pistolnya, pengamannya seharusnya terbuka.
Agen pelindung mungkin mengeluarkan pistolnya sekali
dalam satu masa jabatan presiden.
Saat kami mengeluarkan senjata, kami berniat menggunakannya.
Intinya, Agen Merriweather dibunuh secara terencana.
Aku mau senjata pembunuhannya, walau Potomac harus diperiksa.
Jika dia anggotamu,
kau akan memperlakukan dia dengan lebih hormat.
Bawa brankar kemari!
Aku selalu kagum dengan ketelitianmu.
Kami mencoba bekerja sebaik mungkin.
Semoga kau tidur lebih tenang pada malam hari.
- Dan aku jelas lebih tenang. - Garrison, DiPaola.
- Perimeter aman. Aku selesai. - Dimengerti. Selesai.
Kubiarkan DiPaola pulang cepat agar dia bisa makan.
Hai.
Kau baik-baik saja?
Aku merindukanmu. Aku sangat merindukanmu.
- Tunggu sebentar. - Baiklah.
- Ini luar biasa. - Ini dia. Dan nikmatilah.
Aku mencintaimu, Sarah.
Garrison, DiPaola. Di mana kalian?
Ya, aku segera ke sana.
Apa yang terjadi?
Aziz, sedang apa kau di sini?
Charlie Merriweather dibunuh.
Dia dibunuh?
Menurut PID, ini mungkin terkait dengan pekerjaan.
Direktur menyuruh kita siaga.
Aku turut berduka. Aku tahu dia temanmu.
Apa dia alami perubahan perilaku?
Apa dia gelisah tentang apa pun?
Dia agak menjauh saat sarapan pada hari Minggu.
Dia beri tahu alasannya?
Katanya hanya masalah di tempat kerja.
- Apa yang dia katakan? - Sebuah gosip. Ini personal.
Nancy, aku tahu ini sangat sulit bagimu.
Tapi aku butuh gambaran lengkap agar bisa menyelidiki dengan benar.
Katanya, dia pikir Pete Garrison selingkuh dengan istri seseorang.
Hanya gosip. Itu bahkan mungkin tak benar.
Hanya itu yang kami perlukan untuk saat ini.
Ada petunjuk tentang pembunuhan Charlie?
- Persetan denganmu. - Apa?
- Kau masih ada masalah denganku? - Lepaskan aku.
Astaga. Tak penting apa yang kukatakan kepadamu.
Aku tak peduli jika kau bermasalah denganku.
Tapi tunjukkan rasa hormat saat kau datang ke rumah ini.
Charlie adalah salah satu sahabatku.
Jika ada informasi yang bisa membantuku, aku mau mendengarnya.
- Kalau tidak, menyingkirlah. - Kau memang bedebah. Kau tahu itu?
Nancy mengatakan satu hal.
Charlie gelisah tentang sesuatu di tempat kerja. Tahu apa itu?
- Tidak. - Jika kau sudah tahu,
- kau tahu aku di mana. - Bagus. Akan kukirim memo.
- Lakukan itu. - Hei.
- Apa semuanya baik-baik saja? - Hei, Jill. Ya.
- Kau bekerja dengannya sekarang? - Ya.
Teruslah waspada. Kau mungkin belajar banyak hal.
Tapi jangan dengar semua ucapannya, terutama tentang aku.
- Baiklah. - Pete.
Ada masalah antara kalian? Kukira kalian berteman.
Dulunya.
Jadi, apa yang terjadi?
Itu masalah pribadi. Ayo pergi.
- Persetan dengannya. - Katakan bahwa itu bukan aku.
- Itu bukan siapa-siapa. - Aku tak bilang begitu.
- Aku tak berselingkuh. - Cindy, aku tahu itu.
Kau mau aku bilang apa kepadanya yang belum kubilang 30 kali?
Ini alasanku meninggalkan dia. Dia pria paling keras kepala.
Kau masih mencintainya, ya?
- Pete. - Tom.
- Tahu Walter Xavier? - Tentu. Dia informan
yang kugunakan saat aku kerja di bagian pemalsuan.
Aku baru menerima panggilan dari dia.
Kubilang, kau tak mengurus informan lagi.
Kutawari mengalihkan panggilannya ke WFO, PID.
- Dia hanya mau bicara denganmu. - Terima kasih.
Itu dia! Publishers Clearing House. Kawanku.
Ada sesuatu untukku?
Kau sudah mengisi berkasmu?
Setiap tahun, ibuku memaksaku mengisinya. Tak pernah kulakukan.
Lama tidak bertemu, Walter. Ada apa?
Mari jalan.
Kau punya info tentang pembunuhan Charlie Merriweather?
Agen yang dibunuh di luar rumahnya pada hari Senin?
Mungkin dia menemukan hal yang tak seharusnya, seperti aku dulu.
Hal apa itu?
Rencana pembunuhan Presiden.
Walter, itu lebih sulit daripada kedengarannya.
Tidak jika kau punya orang dalam.
Maksudmu ada pengkhianat dalam Dinas Rahasia?
Benar.
Ada agen yang mau membantu membunuh Presiden?
- Benar. - Siapa namanya?
Entahlah. Aku hanya tahu dia ada.
Bagaimana bisa? Siapa yang memberimu info itu?
- Aku mau sejuta dolar. - Apa yang kau hisap? Seriuslah.
Aku sangat serius.
Jika kuberi tahu, lalu mereka kau tahan,
mereka akan tahu aku yang beri tahu. Aku akan diburu.
- Kami akan melindungimu. - Aku akan mati dalam sehari.
Ada pengkhianat di dalam organisasimu.
Beri uangnya, dan aku akan menghilang.
Jujur, menurutku tak mungkin ada agen dalam upaya pembunuhan.
Ini. Mungkin kau bisa berubah pikiran.
Isyarat panggilan, kata kode, kunci enkripsi hari ini.
Siapa pun pengkhianatnya, mereka pengawal Presiden
atau memiliki posisi penting.
Aku mau daftar semua orang yang punya izin tertinggi.
Di mana Presiden saat ini?
Konferensi pers di rumahnya. Dua puluh menit.
Tindakan pagi ini menunjukkan upaya kami yang terus-menerus
melawan terorisme di mana pun kami menemukannya.
Seberapa tepercaya si Xavier ini?
Aku membangun tiga kasus pemalsuan dari informasinya.
- Melawan siapa? - Pihak tingkat menengah.
Kartel Barranquilla.
Pak. Ini semua orang yang punya izin tertinggi.
Uji poligraf semua orang dalam daftar itu.
Bentuk tim merah untuk menemukan si pengkhianat.
Aku akan menduga bahwa pembunuhan Merriweather terkait dengan ini.
Jadi, kaitkan juga investigasi itu.
Dan kita tugaskan Breckinridge untuk memimpin semua ini.
- Menurutmu, dia yang terbaik? - Ya.
Pete, dia anak didikmu. Apa pendapatmu?
Dia akan ikuti bukti ke mana pun arahnya.
Maka dia orang yang tepat.
Kau bisa dapatkan siapa pun. Dari identifikasi, lapangan.
Bebas.
- Jangan sekarang. - Maaf.
Akan kusuruh SDM menyingkirkan agen baru ini.
Tidak, aku mau dia tetap di sini.
Dia belum dikacaukan bertahun-tahun di lapangan.
Akan kuledakkan kau. Aku datang untuk mengebom negara ini.
Ada informasi bahwa wakil Al-Qaeda
setidaknya sudah dua kali bertemu pemimpin Barranquilla.
Menurutku, itu agar bertepatan dengan perbincangan Kamp David?
Mungkin. Ancaman itu saja mengganggu proses.
Kami menarik 50 agen dari lapangan.
Yang tak bekerja di Gedung Putih selama setidaknya dua siklus.
Mereka akan bergabung dengan kedua tim Anda.
Kami semua akan saling mengawasi sampai pelakunya ditemukan, Pak.
Lakukan apa yang diperlukan untuk melindungiku.
Tapi aku mau ancaman ini, investigasi ini...
Aku mau semuanya dirahasiakan.
Bagi publik, aku bekerja seperti biasa. Jelas?
Pak Presiden, semua orang harus terlibat.
Menurutmu, apa yang akan terjadi terhadap kekuasaan presiden
jika orang pikir aku tidak aman dari Dinas Rahasiaku sendiri?
Butuh 200 tahun untuk menciptakan simbol kepresidenan.
Dan aku tak akan merusaknya dengan hal macam ini.
Mari siaga. Paham?
- Kau baik-baik saja? - Baik.
Bagus. Mari lakukan itu. Bagaimana kita melanjutkan?
Bill, kau yang terpilih.
Kau garis pertahanan terakhir.
Kau bisa melindungi dia lebih baik dibanding kami.
Ada hal lain yang akan membantumu melakukan itu?
Ada.
Ini.
Dan aku berjanji saat ini juga, kita akan memenangkan ini.
Kalian bisa mengandalkan ini. Terima kasih. Selamat malam.
Jika kepala, 6th Street. Jika ekor, 8th Street.
Mobil-mobil Bravo.
- Lewat sini, Pak Presiden. - Terima kasih.
Classic bergerak ke mobil Bravo.
Dimengerti. Komando kepada mobil Alfa. Kalian bebas tugas.
Pak, boleh taruh pisau itu?
Bukan itu yang mau mereka dengar, tapi itu yang perlu didengar.
Halo, Nona.
Dari mana asal pria ini?
Dia informan lama Garrison selama sembilan sampai sepuluh tahun.
Garrison?
Hotel Mayflower. JUMAT. Pukul 10.00.
Ada apa?
- Bukan apa-apa. - Apa kau yakin?
Ya, tak apa-apa.
Bagaimana cara bertemu Xavier?
Aku tak tahu dia tinggal di mana. Dia tak mau diikuti.
Kau pernah mencoba?
- Apa? - Apa kau pernah mencoba?
Dia mau satu juta dolar. Pasti dia akan menghubungi kita.
Sebaiknya kau benar.
Hubungi kami begitu kau menemukan dia.
Bisa jadi salah satu dari mereka.
Ini memuakkan, bukan?
Berapa persen anak buahmu yang pernah mengikuti uji poligraf?
Lebih dari separuh.
Lebih dari separuh?
Nyawa Presiden taruhannya.
Perhatian!
Aku mau semua orang di sini ikut uji poligraf pukul 17.00,
atau besok tidak perlu datang bekerja.
- Apa kau lahir di Maroko? - Tidak.
- Apa kau tinggal di Bethesda? - Tidak.
- Apa kau lahir di Alabama? - Tidak.
Apa kau pernah berurusan dengan pornografi anak?
Ya. Aku terlibat dengan investigasi FBI...
- Jawab ya atau tidak saja. - Baiklah, Stan. Ya.
- Giliranmu? Perburuan dimulai. - Uji poligraf hari ini!
Bagaimana mereka bisa mendapatkan ini?
Kamera pandangan malam di perahu, distabilkan dengan giroskop.
Cukup canggih.
Maafkan aku, Sarah.
Pasti orang Dinas Rahasia.
Seseorang yang bisa tahu ini. Mereka andal. Itu tugas mereka.
Siapa?
Agen yang sama yang berencana membunuh John? Siapa?
Selama 141 tahun, tak pernah ada pengkhianat dalam Dinas Rahasia.
Kini mendadak ada dua? Aku tak percaya itu.
- Mereka terkait. - Mungkin ini pembunuhannya.
Ini hukuman mati bagi John. Hukuman mati politik.
Itu tak akan terjadi.
Pete.
Sarah, aku berjanji.
Mari akhiri perburuan penyihir ini.
- Santai saja. - Aku santai.
- Apa kau bercerai pada tahun 1998? - Tidak.
Apa kau sudah menerima cukup pelatihan untuk profesimu?
Tidak. Tapi aku menginap di Holiday Inn Express.
Apa kau pernah melanggar protokol
- Dinas Rahasia dalam 30 hari ini? - Tidak.
Apa kau melakukan apa pun dalam 30 hari terakhir
yang melanggar protokol Dinas Rahasia?
Tidak.
Apa kau terlibat dalam rencana untuk membunuh Presiden Amerika?
- Tidak. - Tidak.
Aku butuh obat itu.
- Terima kasih. - Kau tampak lelah, Bill.
Kau tampak lebih buruk.
Aku belum tidur sejak kita siaga.
Aku kembali bertugas.
Ini lebih buruk daripada memberi pengakuan.
Kau sudah uji poligraf?
Aku tak bisa membiarkanmu kembali bertugas, kecuali...
Sekarang kulakukan.
- Apa namamu Peter Garrison? - Ya.
Apa kau terlibat dalam rencana untuk membunuh Presiden?
Tidak.
- Apa kau bercerai pada tahun 1998? - Ya.
Pernah melanggar protokol Dinas Rahasia dalam 30 hari ini?
Tidak.
Apa kau melakukan hal yang membahayakan nyawa Presiden
dalam enam bulan terakhir?
Setahuku tidak.
- Jawab ya atau tidak. - Tidak.
Selamat datang di Hotel Mayflower.
Hotel Mayflower. Bisa kubantu? Tunggu sebentar, Pak.
- Kau Tn. Garrison? - Ya.
Ada panggilan untukmu. Bisa diterima di sini.
Terima kasih.
Jalanlah tiga blok ke timur di Massachusetts Avenue.
Belok kiri di 12th Street. Kedai Kopi Las Palmas.
Baiklah.
KEDAI KOPI LAS PALMAS
Sekarang siap di jalur empat. Pukul 12.13, Acela Express,
dengan pemberhentian di Philadelphia, NY, Boston.
Sekarang siap di jalur empat.
- FBI! Jatuhkan itu! - Agen Federal!
- FBI, diam di tempat! Taruh itu! - Kutaruh pistolnya!
Mundur. Berbalik.
- Sedang apa kau di Las Palmas? - Minum kopi.
Apa yang terjadi? Apa yang kuikuti itu agenmu?
Maaf atas gangguan ini.
Pete! Aku menelepon empat kali. Kau dari mana saja?
Kita baru pergi besok.
Presiden memutuskan mereka tiba di KTT bersama. Kau dari mana?
Permisi.
Itu mereka.
Kate, ini akhir pekanmu untuk menangkap trout.
- Aku tak suka cacing. - Ini memancing pakai lalat.
AMERIKA SERIKAT
- Pete, boleh bicara denganmu? - Ya, Pak.
Kita berdua berada dalam situasi tidak lazim, ya?
Pembunuh bayaran di dalam Dinas Rahasia?
Dalam tim pengawalku?
Bill telah menerangkan kepadaku, tapi pria ini informanmu, bukan?
- Ya, Pak. - Aku mau tahu secara langsung.
Jadi, mari luangkan waktu di Kamp David untuk itu.
Ya, Pak.
Selamat siang, Pak Presiden.
Selamat siang. Sampai jumpa saat makan malam.
- Karen, bagaimana situasinya? - Waktunya mempertimbangkan.
- Bisa masuk beberapa jam? - Tentu saja.
Sarah, para istri mau minum teh. Jika kau bisa mampir, akan bagus.
- Tentu. - Tom, kami akan jalan kaki.
Apa yang terjadi, Pete?
Kenapa mereka tak mengatakan saja kemauannya?
- Semua akan baik-baik saja. - Ini tak terasa baik.
- Ini akan baik-baik saja. - Apa dia sudah menghubungimu?
Siapa namanya?
- Xavier. - Dia sudah meneleponmu?
Belum.
- Katie, hai. - Selamat siang, Bu.
- Hai. - Mau minum teh?
Ini hari yang indah. Mari minum teh di luar.
Ide bagus. Bagaimana penerbanganmu?
Singkat.
- Kalian sudah berpakaian pantas? - Sayangnya begitu.
Informanmu menelepon.
- Uangnya sudah ada? - Aku punya uang tunai 100 ribu dolar.
Dan dokumen legal yang menjamin sisanya...
- Setelah pengkhianatnya ditahan. - Yang benar saja.
Walter, kami tak pernah membohongimu, sekarang pun tidak.
Kalau tidak, semua sumber kami akan mundur.
Pujasera Mal Allenwood pukul 11.00 pagi.
Dan jangan bawa siapa pun. Aku pergi jika melihat mereka.
Aku tak bisa ke sana dalam 20 menit.
- Mengebutlah. - Kalian dengar dia. Ayo.
Breckinridge dan Marin dalam perjalanan.
Tolong ambil tas uangnya dan siapkan mobil.
Dia tahu kita mengikuti dia.
Dia pergi ke tempat yang ada banyak orang.
Tak mungkin kita utus tim pengintaian ke sana.
Tunggu. Aku tidak akan melepasmu tanpa ada bantuan.
Tidak. Chaminski.
- Chaminski pergi bersamamu. - Ayo.
Arah jam satu.
Perhatikan arah jam tiga.
HANYA UNTUK KARYAWAN
Arah jam sembilan.
Periksa arah jam sembilan!
Merunduk! Dinas Rahasia!
Ada tembakan. Ada agen tertembak.
Dimengerti. Selesai. Breckinridge ke Komando.
Minta bantuan di Mal Allenwood. Ada agen tertembak.
Penembak berambut pirang, jaket gelap. Dia di lantai bawah.
Komando, diterima. Unit tersedia, menuju sana. Tiba 20 menit lagi.
Mereka menembak. Mereka di balik pintu.
Kepala.
Pete, kami di ujung utara mal. Lantai bawah.
- Aku 90 meter di selatanmu. - Keluarkan pistolmu. Turunkan.
- Datanglah ke arahku. - Dimengerti. Mundur tiga meter.
Pergi dari sini!
Majulah.
Aku tak melihatnya!
Maju!
Garrison, Komando Washington.
Agen tambahan dan bantuan medis menuju sana. Selesai.
Semua unit, pemberitahuan. Ada tembakan, Mal Allenwood.
Satu agen tertembak. Ada beberapa korban sipil.
Penembaknya pria, berambut pirang, pakai jaket warna gelap.
Pete!
TKP DILARANG LEWAT
Kau baik-baik saja?
Tahu kenapa informanmu mau kau dibunuh?
- Tidak. Aku pun bertanya-tanya. - Cari tahu itu, Pete.
Pete!
Helikopter Presiden baru jatuh.
Ini laporan khusus.
Helikopter Presiden, Marine One, jatuh.
Marine One, helikopter Presiden, jatuh.
Entah apa Presiden di dalamnya.
Marine One, helikopter Presiden, jatuh.
Itu terjadi beberapa saat lalu 800 meter dari Kamp David.
Helikopter itu jatuh ke wilayah hutan...
Kini ada laporan bahwa Presiden tidak ada di dalam pesawat.
Kami bisa memastikan bahwa Presiden maupun ibu negara
tidak di pesawat pada saat jatuh.
Presiden dan ibu negara aman.
Jika Anda baru bergabung, ini gambar dari luar Kamp David.
Di mana tadi, Marine One, jatuh sesaat setelah lepas landas.
Lihatlah. Dia mengacau.
Tepat sebelum helikopter jatuh.
Itu mengarah pada kemungkinan yang belum dipastikan...
Teman kita belum cukup termotivasi.
Kami mau memperjelas lagi bahwa Presiden dan ibu negara aman.
Mereka tidak menaiki helikopter itu.
Jika Anda baru bergabung, ini gambar dari luar Kamp David.
Di mana tadi, Marine One, jatuh sesaat setelah lepas landas.
Menurut sumber, marinir dan Dinas Rahasia ada di pesawat.
Mereka tewas dalam kecelakaan tersebut.
Kecelakaan itu sedang diselidiki oleh Gedung Putih dan militer.
- Kau gagal. - Kulakukan sesuai janjiku.
Dia tak ada di atas pesawat. Hanya itu yang penting.
Hanya itu yang tak bisa...
Apa kau mengerti?
Kini kita akan bertemu dan kita akan membahas ini.
Mematikan bagi pesawat yang terbang di ketinggian rendah.
Termasuk jet, pesawat prop, dan helikopter.
Tapi itu berasal dari saksi. Belum dipastikan oleh penyelidik.
Sekali lagi, foto-foto ini berasal dari...
Jelas kau tak datang untuk berdamai.
Kau diselidiki atas pengkhianatan.
- Apa yang kau... - Mundur.
- Apa? - Mundur.
- Hei, Jill. - Pete.
- Matt. - Pete.
Maaf mengganggu, Pak.
Jika aku gagal dalam poligraf, lalu kenapa aku masih bertugas?
Direktur tak mau menahan orang yang menyelamatkan hidup Reagan
tanpa bukti lebih lanjut.
Sudah berapa lama kau bekerja untuk Kartel Barranquilla?
Apa yang kau bicarakan?
Hugo, bisa tolong masuk kemari?
Pete Garrison, Agen Khusus Ortega dari FBI.
Sedang apa kau di Kedai Kopi Las Palmas?
- Aku minum kopi. - Butuh empat jam untuk minum kopi?
Kuhabiskan waktu beberapa jam di kedai kopi. Ada masalah?
Tom DiPaola meneleponmu empat kali. Kau tak membalas pesannya.
Katanya kau hampir ketinggalan penerbangan Marine One kemarin.
Mereka percepat penerbangannya. Aku sedang di kedai kopi.
Di sana berisik. Aku tak bisa dengar ponselku.
Apa ini? Kenapa kau mengikutiku?
Las Palmas adalah titik pertemuan Kartel Barranquilla.
Kau mengacau, Pete. Kau memasuki sebuah pengintaian.
Aku mau tahu kontak utamamu di kartel.
Juga bagaimana kau akan membantu mereka membunuh Presiden.
Kenapa aku mau membunuh Presiden?
- Apa motifku? - Entahlah, Pete.
Sejujurnya, aku tak peduli. Aku tahu bukti berkata apa.
Kuserahkan seluruh hidupku kepada Dinas Rahasia.
- Aku bangun setiap pukul 04.00. - Jadi, ini masalahnya?
Kau marah karena selama ini mereka tak menjadikanmu direktur?
Jangan salah mengira ambisimu sebagai ambisiku. Paham, Dave?
Ayolah, Pete. Pikirkanlah. Orang-orang akan memahami itu.
Astaga. Kau bersedia ditembak demi presiden Amerika Serikat.
Dan 25 tahun sejak itu,
kau bahkan belum jadi pengawas pengawalan presiden.
Aku tahu kau menginginkan itu.
Tapi mereka tak mengangkat orang yang melanggar aturan
untuk memimpin PPD, ya?
Walau mereka bersedia ditembak demi presiden.
Itu opini profesional atau pribadimu?
- Kurasa ini jadi personal. - Kami sudah memergokimu.
- Aku tak selingkuh dengan Cindy. - Ini tak berkaitan dengan Cindy.
- Kita tak sedang membahas itu. - Kita selalu membahas itu
walau kita tak membicarakannya.
Kau tak bisa menatapku tanpa memikirkan itu!
- Pete, kendalikan dirimu. - Aku bisa mengendalikan diri.
Kau pikir aku merusak pernikahanmu dan itu mengaburkan penilaianmu.
Aku mengikuti bukti dan itu terlalu banyak.
Poligraf. Kedai kopi Las Palmas. Kau punya akses ke Marine One.
- Itu ditembak dengan misil! - Itu ditembak dengan misil
karena cerawat dan empat penanggulangan dilepas.
Ada seratus orang lainnya yang punya akses ke sana.
Jelaskan kepadaku tentang rekening bank ini.
- Apa? - Tanda tanganmu di berkas itu.
- Aku dijebak. - Sangkal itu.
Pikirkan! Akulah yang mengawali investigasi ini.
Kenapa aku melakukan itu jika mau membunuh Presiden?
Kau memulai investigasi pengkhianat di departemen kita
agar saat pembunuhan itu terjadi, kau tak dicurigai.
Aku dijebak. Astaga! Pikirkanlah!
Jika kau menahanku, itu akhirnya. Pria itu ada di luar sana!
Direktur baru tiba.
Mulailah berpikir untuk bekerja sama.
Dia di mobil.
- Apa yang kau lakukan, Pete? - Mengambil segelas air.
Direktur jauh-jauh kemari untuk menemuiku, ya?
- Itu sangat mengesankan. - Itu memalukan bagi kami, Pak.
- Mau bir? - Pete, kami sangat...
Pintu belakang Garrison.
Sial.
Pete!
Di mana dia?
Maaf.
Ini Breckinridge.
Garrison kabur dari belakang, menuju gang.
Jaga area ini dan kabari aku.
- Dia mengambil radioku. - Dia juga mengambil pistolku.
Dia mengambil pistolmu dan radiomu?
Kenapa melihat dia? Dia baru bergabung dua hari.
Kau sudah berapa lama?
Ke mana, Pak?
Bawa saja aku pergi dari sini.
Aku tahu sulit dipercaya Pete Garrison terlibat sesuatu seperti ini.
Bagi banyak agen, dia teman. Bagi beberapa orang, dia legenda.
Tapi faktanya begitu banyak bukti yang memberatkan dia.
Jadi, bagaimana cara menemukannya? Untuk memulai ini, ketahui ini.
Dia lebih cerdas dan berpengalaman dibanding kalian.
Kalian tak dilatih untuk ini. Kalian kejar mimpi buruk kalian.
Dia tahu jalan pikiran kalian, dia tahu apa yang kalian tahu.
Dia juga tahu cara kalian beroperasi.
Dan dia akan menggunakan itu untuk melawan kalian.
Dia juga tahu
bahwa kalian akan sulit menembaknya jika ada di depan kalian.
Jadi, berpikirlah dan bayangkan itu.
Karena kemungkinan besar, begitulah ini akan berakhir.
- Boleh ini kuambil? - Tentu. Ambil saja.
Fullback, Backstop. Sudah tiba?
Backstop, Fullback. Sudah tiba.
- Backstop, maju. - DiPaola kepada Komando.
Cincinnati sudah mau selesai. Kami siap berangkat.
Saat asapnya hilang, dia menepuk punggungnya.
Lalu si beruang bilang, "Kau tak datang untuk berburu, ya?"
Paham? Beruangnya?
Itu tidak lucu, Kawan.
Lelucon itu tidak lucu sama sekali.
- Fullback. Kita bergerak. - Dimengerti. Kami siap.
Sampai nanti. Aku akan kembali.
Terima kasih.
Welke, DiPaola. Cincinnati datang ke arahmu.
Dimengerti.
Bu.
Sedang apa kau di sini?
Kudengar kau ditahan terkait helikopter itu.
Apa pun yang kau dengar beberapa hari ke depan,
aku ingin kau tahu aku dijebak.
Aku perlu beri tahu sendiri.
- Itu tidak perlu. - Kita akan keluar dari situasi ini.
- Caranya? - Aku belum dapat solusinya.
Ini lepas kendali.
- Kau harus menyerahkan dirimu. - Tidak.
- Harus. Akan kuberi tahu John. - Tak bisa kubiarkan kau mengaku.
Pete, mereka pikir kau pembunuh. Mereka akan membunuhmu.
- Kau bisa melindungiku. - Caranya?
Direktur punya kata kunci harian untuk para agen. Cari tahu itu.
Garrison menggunakan ponselnya. Dia menelepon Chez Doucette.
Kau berpaling saat itu berdering, ya?
Ya.
Berani. Sangat berani.
Kata DiPaola, dia tampak sepenuhnya tak terpengaruh.
Dia naik, menunggu lima menit, dan beri tahu dia apa yang terjadi.
Baiklah.
Aku mencoba memahami kenapa dia kemari dan ibu negara reaksinya begitu.
- Ini posmu? - Ya.
Secara alami, ibu negara tidak mau percaya
bahwa pria yang melindunginya selama delapan bulan terakhir
mencoba membunuh suaminya.
Karena itulah Pete kemari. Dia mencari sekutu.
Dan ibu negara adalah sekutu yang sangat kuat.
Bagus.
Maksudnya adalah mengamankan seluruh tempat ini.
Dapatkan laporan mobil curian di seluruh area ini.
Cari yang dicuri dalam jarak jalan kaki dari restoran ini.
Atau dekat stasiun kereta terdekat.
Lalu dalam parameter itu, isolasi Accord, Taurus, Camry, Explorer.
- Bagaimana bisa tahu jenisnya? - Itu 4 mobil terbanyak di DC.
Pete tahu itu. Agar sulit dicari.
Hal pertama yang akan dia lakukan adalah menemui informannya.
PASAR PAT
LEMON $1,75
$3 PER MENIT 20 MENIT PEMAKAIAN KOMPUTER
Jika dia mencoba meretas kita, kita bisa tahu dia di mana.
Dia tahu kita akan tahu itu. Dia tak akan melakukannya.
Dia bisa tersambung dari orang lain.
- Bagaimana caranya? - Dia butuh kata kunci orang itu.
Sebagai pengawas, tidak sulit dapat akses kata kunci agen lain.
Kenapa dia melakukan itu? Kenapa dia ambil risiko itu?
Karena dia merasa terjebak. Kita melacak kartu kredit, ponselnya.
Dia tak punya tempat lain untuk bersembunyi.
KELUARGA MILLER
- Bisa kubantu? - Ya, Bu. Namaku Lawson Smith.
Aku mencari Walter Xavier.
Pemuda yang baik. Tapi dia sudah lama pergi.
Ini alamat yang kami dapatkan dalam formulir undiannya.
- Undian? - Ya, Bu.
Aku dari Publishers Clearing House.
- Dia menang? - Dia seorang finalis.
- Sejuta dolar. - Dan kau pasti ibunya.
Ny. Miller.
Aku menikah lagi.
Apa kau punya alamat atau nomornya yang bisa dihubungi?
Aku ingin membantumu menghubungi Walter.
Dia pasti butuh uangnya,
tapi aku tak tahu di mana dia.
Walter dan aku sudah tiga tahun tak bicara.
Jika kau bicara padanya, katakan bahwa kami menghubungi.
Terima kasih, Bu.
Semoga harimu menyenangkan.
- Tinggalkan pesan. - Walter, ini Ibu.
Seorang pria baru datang mencarimu. Dia seorang polisi.
Dinas Rahasia Amerika Serikat Entri Portal Basis Data
Ini tak masuk akal. Yang dia pedulikan hanya pekerjaannya.
Kenapa kau tahu ini? Karena dia ke Akademi beberapa kali
dan mengurus latihan lapanganmu? Dengarkan aku.
Pete Garrison sepuluh tahun jadi sahabatku.
Sampai dia tidur dengan istriku.
Jadi, percayalah bahwa yang Pete pedulikan hanya dirinya sendiri.
Seseorang yang bukan Tom DiPaola baru masuk ke basis data kita
menggunakan kata kunci DiPaola.
Dia mencari alamat di Andrewsboro, Maryland.
Aku tak percaya ini.
Siapkan semua tim. Ayo.
Walter!
Kabari Intel bahwa ada mayat.
Bawa mobil memutar ke sisi seberang.
Pete!
Sial.
Ini Breckinridge.
Aku ada di kapal tua di ujung dermaga.
Pasang perimeter sekarang. Mengerti?
Dimengerti.
Dinas Rahasia. Suruh anak buahmu ke belakang kapal.
Pete, jangan bergerak!
Pete!
Pengkhianatnya masih berkeliaran, Dave.
Jika itu benar, menyerahlah. Kami akan melindungimu.
Aku masih hidup hanya karena mereka tidak tahu aku di mana.
- Jangan membuatku melakukan ini. - Tidak!
Pete!
Kau mau menembakku?
Lupakan Kevlar. Tembak wajahku!
Dave!
Kawanku!
Ayo, tembak aku!
- Apa yang terjadi? - Rompinya kutembak.
Aku tak sanggup menembaknya lagi.
Apa lingkungan paling aman bagi Presiden beberapa hari ke depan?
Konferensi G8. Toronto.
Itu mimpi buruk bagi kami.
Kanada membolehkan para pemrotes sampai tiga perimeter.
Perbatasan tak akan menghentikannya. Panjangnya 5.600 km dan tak dijaga.
Kau benar-benar berpikir dia orangnya, ya?
- Pete, kau menakutiku. - Nancy, maafkan aku.
- Aku bisa jelaskan semuanya. - Apa yang terjadi?
Kurasa Charlie mencurigai rencana pembunuhan oleh agen lain.
Aku mau memeriksa komputernya, mencari indikasi bukti.
Karena itukah ada mobil yang mengawasi rumah ini?
Cadillac merah tua itu.
Siapa mereka?
Kurasa mereka pembunuh Charlie.
Aku butuh kunci mobilmu, lalu teleponlah polisi.
Bukan Dinas Rahasia, tapi polisi. Ceritakan tentang Cadillac itu.
- Baiklah. - Terima kasih.
Aku menunggu di sana tiga jam. Tak ada yang datang.
Aku tak mau di sana seharian. Dia tak ke mana-mana.
Dia tidak ke mana-mana, jadi aku pergi.
Kau mau aku bagaimana?
Ayolah. Ya. Sendiri.
Baiklah. Ya. Kau mau apa?
Aku tak mau di sana semalaman. Dia tak akan jadi masalah.
Tidak.
Ya, sendiri. Semua akan baik-baik saja.
Tembakan.
Namamu?
Siapa yang mengutusmu?
Ayo.
- Hai, Jill. - Pete?
Ya. Aku terlibat tembak menembak. Leslie no. 1265, Northwest.
Dia agen asing.
Dia punya banyak paspor dan uang tunai.
Dia punya akses keamanan penuh untuk Konferensi G8 besok di Toronto.
Baiklah. Akan kami selidiki. Tapi kau harus menyerahkan diri.
Ya.
Pete, kami sudah geledah tempat ini, tapi kau harus jujur kepadaku.
- Apa maksudmu? - Tidak ada mayat.
- Ada darah di mana-mana. - Ya, memang ada darah.
Tapi tak ada mayat, paspor, atau kredensial G8.
Dengar, ini tidak cukup untuk dibawa kembali ke Overbrook
- dan membersihkan namamu. - Aku tidak tahu harus berkata apa.
Mereka akan membunuhnya di Toronto, Konferensi G8.
Pete?
Sarah?
Aku berangkat ke Toronto malam ini.
Montrose mau aku tiba lebih cepat untuk alasan keamanan.
Panggilan Masuk Dari P Carrito
California. Saudariku. Nanti kuhubungi kembali.
Ini pidato yang akan kuberikan. Aku sangat senang.
Mungkin kau bisa melihatnya jika kau punya waktu.
Tentu. Sampai jumpa besok.
- Aku akan datang setelah pertemuan. - Baik.
Terima kasih.
Satu pesan baru.
Sarah, jika aku tak selamat,
aku melakukan tugasku.
Aku harus mematikan ini sebelum mereka melacakku.
Aku mencintaimu.
Bawa unit TKP kemari segera. Bongkar tempat ini.
- Cari apa pun untukku. - Baik, Pak.
- Ini Agen Breckinridge. - Agen Breckinridge?
Sarah Ballentine.
Masuklah.
Permisi, Bu.
Terima kasih, Tom.
- Kau mau minum? - Tidak, terima kasih, Bu.
Mayoritas wanita tak suka wiski. Tapi ibuku dari Tennessee.
Pete Garrison dan aku melakukan perselingkuhan.
Silakan duduk. Dan itu untukmu.
Aku tak tahu semua bukti yang kau punya terhadap dia.
Tapi aku tahu kenapa dia gagal dalam uji pendeteksi kebohongan.
Aku juga tahu kenapa dia ada di kedai itu, mencari seseorang.
Halo. Dinas Rahasia AS untuk G8.
Aku punya barang prioritas untuk opsir di lab.
- Ke arah sana, di lantai 8. - Terima kasih.
Tolong isi buku tamu ini.
PENCOCOKAN SIDIK JARI TEKNIK BIOMETRIK - IDENTIFIKASI
Aku butuh sidik jari apa pun di gelas ini.
- Baiklah. - Terima kasih banyak.
Sampai bertemu 12 menit lagi.
Semua pos dari Komando. Penyisiran dua dan tiga sudah selesai.
Aku akan jaga kopi sebentar lagi, tapi jika kau mau minum kopi...
- Marin. - Jill, ini Pete.
- Banyak orang mencarimu. - Pasti.
- Dapat sidik jari di apartemen? - Tidak.
Aku dapat. Bantu aku. Jika kukirim ini via surel,
berapa lama untuk memeriksanya di basis data FBI dan CIA?
Lima menit setelah kuterima.
Kuhubungi dalam lima menit setelah kukirim. Sampai jumpa.
Aku punya sidik jari. Apa seseorang bisa memeriksanya?
- Aku bisa. - Terima kasih.
Menurut pengalaman, pria bersalah tak membobol kantor polisi
dan memeriksa sidik jari selama beberapa jam. Bagaimana menurutmu?
Ponselku hanya menyala selama lima menit.
Aku kebetulan di dekat sini.
Dave, aku tak bisa menjelaskan tentang rekeningku, yang lain bisa.
- Aku tahu soal perselingkuhan itu. - Itu bukan dengan Cindy.
Aku tahu.
Dengan ibu negara. Dia menceritakan semuanya.
Kutahu kau dijebak. Dia tunjukkan foto-foto pemerasannya.
- Jadi, bagaimana? - Kita harus temukan pria ini.
Kemarilah.
Kau benar-benar bodoh. Kau tahu itu?
Kau kira ini tak akan terbongkar?
Dave, aku mencintainya.
Enak sekali.
Sidik jarinya milik Gennady Ivanov, mantan agen KGB.
Kini bekerja untuk pengawalan Presiden Karjastan.
Aku juga menunjukkan informasi bahwa dia bertanggung jawab
atas serangan pipa di Asia Tengah.
Informasi tentang apa, Agen Marin?
Ini percakapan rahasia. Kami akan keluar dua menit lagi.
- Terserah kau saja. - Terima kasih.
Mereka punya sumber finansial dan intelijen untuk melakukan ini.
Baiklah. Ayo cepat pergi.
Kita tetap harus menemukan si pengkhianat.
Kita telah menguji setiap agen yang bisa dekat dengan Presiden.
Hanya hasilmu yang menunjukkan kebohongan.
Kita harus cari tahu bagaimana si pengkhianat lolos tes itu
- atau apa dia mengikutinya. - Montrose punya daftarnya.
Aku tak jamin keberhasilannya. Keamanan semakin ketat.
Rute, mode transportasi, semuanya acak saat ini.
Tapi tidak acak bagimu, William.
Jika kau mau dia di helikopter itu di Kamp David,
sudah kau tempatkan dia di sana.
Kau mempermainkan kami sejak awal.
Baiklah. Itu cukup adil.
Tapi itu tak akan boleh terulang.
Kau pernah membuat kesepakatan.
Ya. Dua puluh tahun lalu dengan KGB, yang sudah tidak ada lagi.
Kau mau keluar, William?
Maka beri aku Presiden, seperti yang kau setujui.
Tidak.
Aku tak peduli.
Bongkar saja kedokku.
Aku tak peduli jika aku dipenjara seumur hidup atas pengkhianatan.
Aku tak peduli jika kau membunuhku.
Silakan.
Minumlah.
Terima kasih.
William.
Jika kau tak melakukan ini, kami tak akan membunuhmu.
Kami akan membunuh dia.
Kami juga akan membunuh dia.
Lalu kami akan membunuh dia.
Ya, William, KGB sudah tidak ada. Tapi kami masih di sini.
William, tidak apa-apa.
Kau punya jalan keluar.
Tapi hanya satu.
Saat dia selesai berpidato, bawa dia ke rute utama
menuju iringan mobil B di bawah plaza,
lalu matikan radio.
Itu saja.
Kami yang mengerjakan sisanya.
Lihat.
Kau bisa simpan itu.
Aku punya dua.
Jill, ini David. Hubungi Downing dan Medina.
Konfirmasi siapa yang melakukan poligraf Montrose, lalu kabari aku.
- Kami sedang menuju balai kota. - Baiklah.
AMERIKA SERIKAT
KANADA - PRANCIS - PRANCIS JERMAN - ARAB SAUDI
Pos Komando dari Apache. Kabar terbaru.
Martinez tiba pukul 17.40. Ganti.
Keamanan Konferensi, DiPaola. Cincinnati masuk.
Semua pos, pemberitahuan. Mereka tiba.
Hanya boleh ada komunikasi inti saat ini.
- Semuanya siap? - Ya, Pak.
Mari lakukan ini.
- Katakan apa temuanmu. - Montrose tidak ikut uji poligraf.
- Kau yakin, 100 persen? - Sangat yakin.
Penguji poligraf tidak punya catatan Montrose diuji. Keduanya.
Montrose tidak ikut uji poligraf.
Jangan salah.
Dalam dunia yang tidak pasti dan tidak aman,
Amerika harus kuat.
Tapi pemerintahan sebelumnya...
Aku meretas surel staf Merriweather,
dia mentransfer log panggilan luar negeri seseorang.
- Log itu milik Montrose. - Kemarikan teleponnya.
Hai, Gill. Ini Pete.
Cari ibu negara dan beri tahu dia saja
- bahwa Montrose pelakunya. - Baiklah.
Astaga, Pete. Ibu negara? Apa yang kau pikirkan?
Aku tak pernah menduganya, Dave.
G8 ITU JAHAT
Dua agen Amerika bersenjata diperbolehkan masuk dari 386.
Pos 209, tersangka Garrison baru diperbolehkan masuk.
Garrison dalam bidikanku. Aku melihat Garrison.
Jangan diperbolehkan masuk. Garrison dan Breckinridge masuk.
Garrison dan Breck.
Turunkan senjata kalian!
Aku agen Breckinridge. Ketua penyelidik.
Aku yang mengeluarkan surat penangkapan Pete Garrison.
Subjek terlihat. Apa aku tembak?
Kita harus mengesahkan Protokol Kyoto.
Apa kau butuh bantuan? Ganti.
...serikat ekonomi.
INDONESIA - TIONGKOK PBB
- Dia tidak boleh masuk. - Kami punya perintah.
- Kubatalkan perintah kalian. - Lokasi ini bukan kewenanganmu.
- Ini kewenangan Montrose. - Jangan memanggilnya.
- Montrose pengkhianatnya! - Montrose?
Apa prosedur untuk itu?
- Kau mau ke mana? - Harus bicara dengan Ibu Negara.
Bu.
Ada yang salah. Radioku mati.
Sambungan radioku hilang.
- Aku tak mendengar percakapan. - Semua saluran sunyi.
Ini sedang berlangsung!
Agen Garrison menghubungiku.
Dia mau aku memberi tahu bahwa Montrose pengkhianatnya.
Tapi aku percaya bahwa kita bisa melindungi kepentingan kita
tanpa menyebabkan kebencian.
- Diam! Turunkan itu! - Angkat tangan!
- Bukan dia pengkhianatnya. - Kau dilarang masuk.
- Pak Presiden. - Dengarkan aku.
Jangan biarkan dia memindahkan Presiden.
Lewat sini, Pak Presiden.
Jangan biarkan Montrose memindahkan Presiden.
- Montrose lolos. - Crystal.
Kata kuncinya Crystal.
Kami butuh bantuan. Tom, bawa ibu negara ke mobil.
- Jangan bergerak! - Kata kuncinya Crystal.
- Ke mana Montrose membawa Presiden? - Iringan mobil B.
Tetaplah bersamaku, Bu.
Lewat sini, Bu.
- Tom, kita mau ke mana? - Ke iringan mobil C, Bu.
Cara yang hebat meninggalkan G8.
Ada apa dengan semua radio ini?
Pergi berpasangan.
Berikutnya apa, Bos? Apa tindakan berikutnya?
- Berikutnya apa? - Bill!
Pertahankan koridor.
Giring mundur mereka.
Crystal!
Pete, kami terpisah dari iringan mobil B.
Kau baik-baik saja?
- Kurasa begitu. - Matikan pelacakmu.
- Apa? - Pelacakmu. Matikan.
Begitu cara mereka tahu posisi kita. Kita dilacak.
Bagaimana kau...
Bagaimana kau bisa tahu?
Astaga, Bill.
Montrose...
Pete.
Keluargaku, Pete!
Pak Presiden, kau harus memercayai kami.
Kami akan membawamu naik ke mobil evakuasi.
Penembak di arah jam 11. Aku tembak ke atas, kau bawah.
- Kau siap? Maju. - Ya.
Bawa Presiden ke atas. Kami akan lindungi kau dari sini.
Lewat sini, Bu. Secepat mungkin.
Garrison. Butuh mobil untuk Presiden di tangga barat daya dua.
Kami akan menjemputmu, Pete. Ayo! Tangga barat daya. Jemput mereka.
Kami akan mengeluarkanmu dari sini.
Beri aku perimeter. Sepuluh meter, 360 derajat.
POLISI
Mobil anti peluru Presiden. Bawa dia masuk.
Pete, biar kubawa. Pak Presiden, ikut aku.
Presiden sudah dibawa pergi.
POLISI
Jalan!
Astaga!
- Amankan Ibu Negara. - Kami butuh mobil anti peluru.
Carl.
Pete...
Jagalah dirimu.
Akan kuluangkan waktu main golf untukmu.
Tom, kerja hebat. Aku bangga kerja denganmu.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Sampai bertemu. Semoga karier kalian baik.
Jaga dirimu.
- Jaga diri. Sampai bertemu. - Hei, Pete.
Ini bisa jadi masalah.
Aku akan berjalan keluar dari Gedung Putih membawa ini?
Terima kasih.
- Sampai jumpa. Semoga berhasil. - Pete!
Kau akan pergi tanpa berpamitan?
Lihat siapa yang bukan agen baru lagi.
Terima kasih.
- Makan malam pensiun malam ini? - Tidak bisa. Aku ada kencan.
- Ada yang ingin kau ceritakan? - Dengan istriku.
- Bagus sekali. - Pete.
- Sampai bertemu di kampus, Jill. - Terima kasih atas segalanya.
Sama-sama.
Aku akan merindukan ini.
Ini juga akan merindukanmu.
Jaga dirimu.