Berhenti!
Ilumination!
Anak-anak.
Semua orang suka mereka, bukan?
Mungkin kau suka anak-anak.
Aku harus akui...
aku tidak suka.
Omong-omong, itu aku. Aku Max.
Aku anjing Kecil itu...
bersyukur tidak dikerumuni kawanan anak kecil.
Tunggu aku!
Kau percaya itu?
Punya anak sepertinya asyik.
Tidak, Kawan. Tidak asyik.
Sungguh, begitu manusia membawa pulang anak kecil...
hidupmu akan berubah.
Sudah sering kulihat.
Itu mengubahmu.
Kupikir aku tak perlu mengkhawatirkan itu.
Namun suatu hari...
- Majikanku Katie... - Hei.
Bertemu Chuck.
Kau baik-baik saja?
Ya.
- Lalu mereka menikah... - Hai, semuanya!
Dan itu bagus, Chuck sungguh...
Dia orang yang baik.
Namun kemudian...
sesuatu terjadi.
Katie dan Chuck punya anak.
Namanya Liam.
Awalnya, dia tidur sepanjang waktu.
Memimpikan apa pun yang dimimpikan oleh bayi-bayi.
Siapa bayi yang manis?
- Dia punya tempatnya... - Kau bayi yang lucu.
Dan aku punya tempatku.
Kelihatannya semua akan baik-baik saja.
Apa?
Sampai dia mulai bicara.
Kemudian dia mulai merangkak.
Kurang lebih.
Mendadak, rumahku tidak lagi aman.
Ada monster kecil menguasainya.
Aku berusaha sebaiknya untuk menjaga jarak.
Lalu suatu hari...
Liam melakukan sesuatu yang tidak kuduga.
Max!
Aku menyayangimu, Max.
Mulai sejak itu...
semuanya berbeda.
Duke dan aku menjadi teladan bagi dia.
Aku bisa bilang apa? Anak ini penggemar.
Kami coba menjadi pengaruh baik...
dan kami menolongnya kapan pun kami bisa.
Anak ini memahami kami.
Gelembung!
Ya, kami bersenang-senang.
Gelembung!
Omong-omong, aku masih tak suka anak kecil.
Aku bicara tentang anak ini. Dia anak yang kusuka.
Dia sempurna.
Takkan kubiarkan terjadi apa pun kepadanya.
Tapi sungguh, menjaga Liam adalah pekerjaan sepanjang waktu.
Tidak, tidak, tidak.
Baiklah.
Hei. Halo.
Tenang saja.
Kami tidak cari masalah.
Liam?
Kau tidak apa-apa?
Apa dunia selalu sebahaya ini?
Anjing pintar.
Tidak, tidak, tidak!
Tidak.
Pagi, Snowball!
Siapa kelinci terbaik di seluruh dunia?
Rasakan itu, pelaku kejahatan!
Enyahlah kau ke matahari!
Ya!
Angkat telinga.
Kunyatakan pertemuan Sahabat Hewan Pahlawan Super dimulai!
Komandan Kuda, bacakan rangkuman pertemuan terakhir kita.
Terima kasih. Ingat, semuanya...
kejahatan ada di luar sana! Kita harus selalu siap!
Ayo, Molly, waktunya pergi.
Aku bisa terlambat sekolah!
Kapten Snowball, kau memimpin selama aku pergi.
Pertama, selamat datang kepada Kilat Putih dari mesin cuci...
yang ditaruh di sana dengan selimut merah...
dan mulai sekarang disebut...
Kilat Merah Muda.
Aku mau periksa sekeliling.
Selamat pagi, Kota New York!
Snowball.
Snowball, kau sedang apa?
Kelihatannya sedang apa?
Aku mencari kejahatan, Anjing Kecil.
Ini pekerjaan pahlawan super.
Kuberi tahu. Bagi yang mencari masalah di sini...
mereka akan menghadapi rekan-rekanku.
Aku bicara tentang Satwa Pelindung.
Kau tahu majikanmu hanya bermain pahlawan super, bukan?
Kau hanya memakai piama pahlawan super.
Anjing Kecil, kau sangat naif!
Tunjukkan aku hewan yang butuh bantuanku...
dan mundurlah!
Serangan maut!
Baik, aku mengerti.
Anakmu sudah pergi sekolah?
Ya, dia ada kuis hari ini.
Ejaan tingkat lanjut. Tapi dia pasti bisa.
Dia menulis jawabannya dengan tinta.
Seyakin itulah dia.
Kedengarannya pintar, tapi Liam juga pintar.
Bahkan, kudengar Katie mengatakan...
lingkar kepala Liam berada dalam persentil ke-80.
Bagus. Kepalanya besar.
Aku mau tanya, dia masih pipis di mana-mana?
Tak bisa kendalikan kandung kemihnya?
Ya, dia masih suka pipis.
Tapi setiap peliharaan tahu, apa yang kau pipisi adalah milikmu.
Liam hanya berpikiran ke depan.
Tetap, latihlah dia sebelum prasekolah dimulai.
Kau tidak ingin Liam dikenal sebagai anak yang suka pipis.
Benar! Tunggu, prasekolah?
Ya. Usianya sudah mendekati.
Bayi burung akan meninggalkan sarang, AK.
Tidak. Bayi burung tetap di sarang.
Dia tidak butuh prasekolah. Dia akan...
di rumah bersamaku, di tempat yang aman.
Hei, Max.
Ini bukan hal besar, tak usah berlebihan...
tapi Liam baru saja pergi.
Apa? Dia ke mana?
Entah, mereka tak pernah beri tahu anjing.
Baik, baik.
Ini Markas kepada seluruh unit!
Paket meninggalkan gedung. Ada yang melihatnya?
Aku tak melihatnya, ganti.
Dia tidak di kantong keripik.
Ganti!
Baik. Terus...
Tunggu, kenapa dia di dalam kantong keripik?
Markas, ini Mata Elang.
Jangan khawatir.
Aku melihat paket begitu dia meninggalkan gedung.
Ganti.
Subjek sangat aman...
sedang menikmati kue berbentuk rusa besar.
Ini.
Tunggu...
itu rusa Kutub.
Baik. Terima kasih, Norman.
Kau garuk-garuk lagi.
Aku hanya...
Aku tak suka kalau mereka membawanya keluar tanpa aku.
Hei, Duke!
Apa ini?
Aku tahu! Itu sebuah bola!
Ayo ambil!
Maxie! Bagaimana kalau kita jalan-jalan?
Kuakui, ini menyenangkan.
Senang bisa merenggangkan kaki.
Aku tidak mau ke dokter hewan!
Dokter hewan! Tidak!
Tidak, tidak!
Menyebalkan, kau menipuku!
Maxie, ayo.
Belakangan ini kau stres, tapi dokter ini akan menolongmu.
Ayo, Sobat.
Baiklah.
Kali pertama kemari?
Ya.
Dokter Francis adalah dokter hewan terbaik.
Kau akan menyukainya. Dia ahli gangguan perilaku.
- Gangguan perilaku? - Ya.
Aku tidak punya gangguan perilaku. Maksudku...
Aku hanya sedikit cemas, tapi ini dunia yang berbahaya.
Kau pasti gila jika tidak cemas.
Ya, aku juga baik-baik saja.
Majikanku yang sinting. Kau tahu, aku...
Kubawakan burung mati, dia membuangnya.
Kubawakan tikus mati, dibuang ke tempat sampah.
Apa semua yang kulakukan tidak cukup baik untukmu, Ibu?
Baiklah...
Aku berlari, dan berlari, dan berlari, lalu aku keluar...
dan masih di tempat yang sama.
Masih sama!
Majikanku selalu bilang, "Kau anjing yang baik..."
dan aku merasa aku baik,
tapi bagaimana jika ternyata aku nakal?
Bagaimana jika aku anjing yang nakal?
Kami menyalakan api.
Max?
Ayo.
Aku tahu, Sobat.
Hanya sampai tidak gatal lagi.
Lebah Sibuk!
Max! Max!
Max! Max! Kau takkan percaya.
Aku suka kerucutmu.
Kudengar Chuck bilang ke Liam...
kita akan pergi jalan-jalan!
Benarkah? Naik mobil?
Kita akan naik mobil!
Mobil! Mobil! Mobil!
Kehidupan memang lucu.
Sebentar kau dipakaikan kerucut...
berikutnya kau akan naik mobil!
Menurutku kau berlebihan, tapi aku setuju!
Ya!
Ini luar biasa!
Aku segera kembali.
Chloe?
Chloe, aku akan pergi jalan-jalan dan aku...
Apa kau...
Kau bisa menjaga Lebah Sibuk selama aku pergi?
Hei, Max. Kau mengatakan sesuatu?
Ya. Apa kau bisa...
Astaga!
Baiklah. Lupakan saja.
Benda bodoh apa itu di kepalamu?
Gidget?
Gidget, kau di rumah?
Gidget?
Hai, Max.
Mau bergabung?
Andai aku bisa! Tapi coba dengar ini.
Aku akan pergi jalan-jalan!
Wah! Benarkah?
Ya, ini sangat menyenangkan!
Apa kau bisa menjaga Lebah Sibuk selama aku pergi?
Dia lucu sekali!
Ya, ini mainan yang paling kusuka di seluruh dunia.
Dan wajah kecil itu?
Wajah kecilnya. Dan, kau siap?
Aku suka dia!
Aku langsung menyukainya.
Kita seperti orang tuanya. Kau ayahnya dan aku ibunya...
kita punya hubungan dan ini anak kita.
- Yah... - Persis seperti itu! Persis!
Itu... Baik, ya.
Ya, persis seperti itu.
Jadi kau mau menjaga Lebah Sibuk selama aku pergi?
Max, pergilah bersenang-senang...
dan ketahuilah aku menjaganya.
Terima kasih, Gidget! Sampai jumpa!
Aku akan menjaga Lebah Sibuk dengan nyawaku.
Sudahlah, Duke! Sana!
Ya, ya! Bagaimana, Liam?
Asyik!
"Asyik" kata yang tepat!
Baiklah.
- Ya! - Ini dia!
- Hei, Bung! - Aku di dalam mobil!
Kami juga!
Aku suka mobil!
Ini yang terbaik!
Ya!
TEMPAT ISTIRAHAT
- Ayo. Jangan lama-lama. - Baik. Cepatlah.
Tidak. Kau ke sini, Nak. Ayo.
Tidak!
Celaka!
Tidak, tidak!
Tidak, tidak, tidak!
Tidak!
Gidget, apa yang kau lakukan?
Baiklah.
Lebah Sibuk yang manis.
Aku akan menjadi kelinci pertama dengan otot kekar.
Aku tidak tahu apa itu otot, tapi punyaku akan kekar.
Ya.
Itu menakjubkan.
Kuberi tahu sesuatu.
Begitu ada penjahat melihat ototku...
mereka akan langsung menyerah.
Ini pasti dilem ke lantai.
Permisi, Kelinci, Kucing.
Ada yang kenal Kapten Snowball?
Ya.Ya!
Ya, kami kenal.
Ini dia.
Bagus!
Namaku Daisy dan aku perlu bicara dengannya.
Ada hewan malang dan tak berdaya perlu bantuan.
Apa? Maksudmu...
Ya. Aku perlu Kapten Snowball untuk penyelamatan rahasia.
Baik. Aku harus pergi.
Senang mengenalmu. Siapa namamu tadi?
Kau tidak mendengarkan. Aku Daisy.
Terserah. Baik.
Aku harus panggil dia untuk melakukan hal-hal yang aku...
Selamat tinggal.
Itu aneh.
Sebentar lagi akan bertambah aneh.
Waktunya beraksi!
Tolong!
Ada yang lapar?
Oh, Snowball.
Dia baik-baik saja?
Tidak dalam segala aspek.
Halo, warga!
Siapa itu?
Aku Kapten Snowball. Kudengar ada yang perlu bantuanku.
Aku.
Bagus.
Anjing baru, ceritakan kisahmu.
Baik.
Semua berawal ketika aku dalam perjalanan pulang dari liburan...
Majikan kami aman berada di ruang penyimpanan atas...
dan kami membongkar barang-barang majikan kami.
Manusia selalu menyalahkan maskapai.
Kau dapat apa?
Kutukar dua kaus kaki untuk sepasang celana olah raga.
Bersih atau kotor?
Tidak bersih.
Tidak. Ini kotor.
Lalu, aku mendengar suara.
SIRKUS SERU SERGEI
Aku tidak bisa bahasa satwa liar...
tapi kudengar dia anak macan yang lucu dan ketakutan bernama Hu.
Anak macan ini ditahan secara paksa.
Sulit dipercaya.
Benar.
Tidak, maksudku aku tidak percaya.
Jangan marah. Atau, silakan marah. Aku tak keberatan.
Maaf, aku sangat marah.
Kisah itu terjadi, dan bertambah buruk.
Setelah pesawatnya mendarat, aku melihat Hu lagi.
Dia diserahkan ke pemilik barunya.
Kalian terlalu lama!
- Dan orang ini... - Waktu adalah uang!
Dengarkan baik-baik, Orang ini Sungguh...
sirkus yang jahat.
Macan itu butuh Kapten Snowball!
Daisy, ayo.
Ya!
- Ayo bebaskan macan itu. - Atau mati berusaha!
- Maksudku... - Bisa saja kita mati.
Mungkin kau.
Kau memakai kostum mencolok. Orang akan melihatmu.
Aku akan baik-baik saja.
Kita sudah sampai.
Hore!
Halo!
Ini dia Paman Shep.
Selamat datang di perternakan.
Di mana si kecil?
Oh! Wah!
Lihat tempat ini.
Ya, ini...
Begitu banyak aroma yang belum pernah kucium!
Hidungku begitu bingung!
Dan bahagia!
Ayo, Max. Kita menjelajah.
Ya!
Tunggu.
Hei, sapi. Muu!
Kau sapi. Seharusnya kau bilang "Muu".
Guk, guk.
- Apa? - Aku seekor anjing.
Kugoyangkan ekorku seperti hewan bodoh.
Itu tidak baik, Bung.
Kau mau melempar bola? Tolong lempar bola.
Aku akan mengejarnya karena otakku sebesar kotoran tikus.
Baiklah. Aku mengerti maksudmu.
Lihat! Aku pipis di pohon.
- Baik. Aku pergi sekarang. - Pohon ini milikku sekarang.
Aku akan menatap pintu sampai kau kembali.
Aku rindu New York.
Mungkin kau perlu istirahat dari kota.
Tempat ini...
Apa?
Tidak, tidak!
Duke! Apa yang harus kulakukan?
Makan malam sudah siap!
Chloe! Aku butuh bantuan!
Chloe!
Chloe? Chloe, kau tidak apa-apa?
Maaf. Aku hanya...
Aku...
Kenapa ada kap lampu di kepalamu?
Dengar, Gidget, sayang...
aku harus jujur kepadamu.
Aku diberi sedikit catnip oleh majikanku.
Baiklah. Itu luar biasa.
- Dengarkan. - Memang luar biasa, Gidget.
Semuanya luar biasa.
Baiklah.
- Kau dengar itu? - Dengar apa?
Seperti sebuah motor kecil.
Seperti suara bersenandung.
Aku tidak...
Aku tidak tahu apa yang kau...
Chloe, kau mendengkur.
- Itu suaramu. - Apa?
Aku?
Suara itu datang dari dalam diriku?
Ya.
Suara apa lagi yang bisa kubuat?
Max mempercayakanku menjaga Lebah Sibuknya, lalu...
Chloe, kau mendengarkan?
Tolong hentikan.
Sudah selesai?
Ini penting! Lebah Sibuk hilang.
Aku harus mendapatkannya kembali, tapi untuk itu...
Chloe...
tolong ajarkan aku...
cara hidup kucing.
Ini dia. Aku akan menangkapmu.
Max! Ayo. Coba tangkap kunang-kunang.
Aku hanya...
Sepertinya asyik, tapi Liam ingin aku di dekatnya.
Dia ketakutan di tempat aneh ini.
Dia baik-baik saja.
Yang ini suka melompat.
Baik. Satu saja.
Ya! Aku...
Halo.
Anjing punya dua hal dalam hidup ini.
Mangkuk air dan martabatnya.
Ambil satu, kau mengambil yang lain.
Aku tak tahu ini mangkukmu.
Apa? Kerucut menghalangi matamu?
Ada namaku di sampingnya.
Kami sungguh menyesal, Pak Ayam.
Namaku bukan Ayam. Apa aku terlihat seperti ayam?
- Tidak, Pak. - Sedikit pun tidak.
Namaku Rooster.
Aku Max dan ini...
Kenapa anak itu di dalam kandang?
Ada yang salah dengannya? Dia demam?
Itu Liam. Dia suka berlari.
Biarkan dia berlari.
Liam sangat cepat.
Kami berkedip dan dia sudah di atas pohon.
Anakmu ada di atas pohon. Lalu kenapa?
- Dia bisa jatuh. - Bisa saja.
Dan dia akan terluka.
Jadi, dia di atas pohon hipotetis ini?
Dia terluka, maka dia takkan mengulanginya.
Tahu berapa kabel listrik yang kukunyah?
Sejumlah kabel?
Satu.
Aku kesetrum.
Aku berjalan mundur satu pekan, tapi aku tak mengunyah kabel lagi.
Itu bagus. Menjelaskan banyak hal...
tapi aku ingin melindungi Liam dari segalanya.
Itu pendapatmu.
Dan kau salah.
Kau percaya orang itu?
Ya. Dia keren!
Tidak.
Aku tahu. Dia tidak keren.
Ayo.
Ayo bawa dia ke dalam.
Terima kasih.
Tunggu.
Anjing tidur di luar.
Apa?
Tunggu. Mari kita bicara dengan akal sehat...
Kita sudah sampai.
Dan memecahkan rekor, berkat Mobil Kelinci.
Oh, ya!
Mode siluman. Ayo!
SIRKUS SERU SERGEI
Kau mudah terkejut.
Maksudku... itu bagus!
Atau... lihat itu. Aku tidak takut.
Atau... ada bungkus permen di tanah!
Lihat? Ini ciri Khasku.
Ayo, macan bodoh!
Itu dia! Ayo!
Kita tak punya semalaman!
Ayo!
Kau membuang waktu Sergei!
Kita harus berbuat sesuatu!
Ayo.
Kita coba lagi besok.
Jika macan tidak berakrobat, macan akan jadi permadani.
Awasi terus macan itu.
Tenanglah, Hu.
Ini aku, Daisy. Dari pesawat.
Hei! Menjauh dari macan itu.
Jangan ikut campur, Serigala!
Aku akan mati! Aku akan mati!
MULAI
Aku dapat kuncinya. Ayo!
Apa?
Kataku aku dapat kuncinya.
Ayo.
Baiklah. Ya, tentu.
Bagus!
Bum!
Tahu apa yang kupelajari hari ini?
Serigala menjengkelkan.
Duke.
Duke! Sebaiknya kita periksa Liam.
- Duke! - Akhirnya aku menangkapmu, ekor.
Apa itu?
Baik. Baik.
Apa?
Tunggu, tunggu. Tidak.
Jangan makan aku. Aku hanya kulit dan tulang!
Tidak, tidak!
Terima kasih. Dia menyerangku.
Kurasa dia... Aku tak melihatnya karena kerucut ini.
Maka singkirkan kerucutmu.
Aku mau saja.
Tapi dokterku bilang aku membutuhkannya.
Baiklah...
itu masuk akal.
Ya, ini alat medis. Dokter-dokter ini...
Beres, kau sudah sembuh.
Syukurlah.
Bukan penggemar.
Aku bukan penggemar peternakan.
Baik, ekor...
telinga...
dan selesai.
Gidget, kau mirip sekali dengan kucing!
Ya! Siapa menduga? Mudah sekali.
Tunggu.
Dibutuhkan lebih dari telinga palsu dan kaus kaki.
Kau harus berlaku seperti kucing.
Baik.
Gidge, akan kuberikan sejumlah situasi...
dan kau harus bereaksi seperti kucing.
Baik.
Tangkap.
- Ya! - Akan kuambil!
- Gidget! Diam. - Tapi...
Tidak! Kucing tidak menangkap. Menangkap hanya untuk hewan bodoh.
Ya!
Kau lebih baik dari itu.
Karena kau seekor kucing.
Begini, anjing mendarat seperti hewan bodoh yang ceroboh.
Sementara, kucing mendarat di atas kakinya.
Benarkah, bagaimana mereka...?
Ya! Aku berhasil!
Aku mendarat di atas kakiku!
Bagus!
Serius, kurasa ada yang patah.
Harus. Ini fakta kehidupan.
Tidak mau. Tidak akan terjadi.
Aku menemukan camilan!
Oh, Mel.
Gidget, makan Sweetpea.
Apa?
Kucing makan burung.
Itu hukum alam.
- Aku menolak yang ini. - Tidak, tidak.
Kau sudah menolak kotak pasir, jadi kau harus melakukan ini.
- Tapi... - Lakukan!
Kau sungguh menyuruhnya makan Sweetpea?
Tentu tidak. Aku hanya menakutinya.
Baik! Apa berikutnya?
Gidget, tidak! Itu...
Anjing nakal! Anjing-kucing nakal!
Maaf.
Naik!
Ekor di wajah.
Sentuh cangkir dengan bokongmu.
Berjalan di papan ketik.
Bagus.
Kopi di komputer!
Dan turun!
Bagus.
Ya! Kau berhasil!
Gidget...
kau anjing yang paling menyerupai kucing.
Bagus, buat aku jadi tikus!
Kau bisa?
Ya! Misi pertama selesai.
Mudah. Terlalu mudah?
Mungkin memang mudah.
Hei, sobat besar! Apa yang kulakukan?
Aku hanya menyelamatkan seekor macan.
Aku tidak menyombong. Aku hanya menceritakan kejadiannya.
Begitulah sulitnya jadi orang hebat.
Saat kau hebat dan berkata jujur, kedengarannya seperti menyombong.
Kabari aku kalau kau sudah selesai menyombong...
karena kita harus mencari tempat aman untuk Hu.
Apa? Apa maksudmu?
Oh, ya.
Hewan itu. Ya.
Ya.
Aku tahu! Aku punya kenalan yang majikannya tak pernah di rumah.
Kita bisa membawanya ke sana!
Itu rencana bagus!
Kekuatan super kelinci aktif!
Tunggu di sini, Kawan.
Kami segera kembali.
Aku anjing kecil yang manis
Memohon dengan manis dan dapat camilan
Hip, hip, hip...
hip, hip, hip.
Hei, Pops.
- Siapa itu? - Kelinci! Kelinci! Kelinci!
Aku ini pahlawan! Tolong hormati itu!
Baik. Baik.
Bersiap!
Sekolah anak anjing dimulai!
Sekolah anak anjing?
Ikrar harian. Aku berjanji...
Aku berjanji...
...untuk mendengarkan Pops.
Dan belajar menjadi lucu, bermata lebar dan penyayang.
Untuk mendapatkan yang kumau, kapan kumau.
Baik, ujian mendadak!
Myron punya kaus kaki tersembunyi di seisi ruangan.
Kita harus apakan kaus kaki manusia?
Aku, aku!
Silakan, Tuan Putri.
Kita sembunyikan, Tn. Pops.
Benar sekali!
Bagaimana cara menyembunyikannya?
Tidak tahu di mana salah satu kaus kaki membuat manusia jadi gila.
Benar sekali! Terus buat mereka menebak!
Temukan semua kaus kaki itu!
Apa? Baiklah.
Hei, Pops! Apa...?
Cukup. Hei. Apa yang terjadi?
Majikanku punya anak anjing baru.
Namaku Tiny!
Tidak ada yang peduli!
Aku mengajari Tiny cara agar tidak diremehkan.
Kabarnya tersebar...
mendadak, setiap anak anjing di tiga negara bagian kemari.
Ya.
Profesor Pops?
Ya, Pickles?
Aku mau buang air.
Kau tahu harus di mana.
Cari sepatu.
Menyenangkan sekali.
Ya, mereka baik...
Demi keju dan biskuit! Apa itu?
Myron! Klakson!
KLAKSON ANGIN
Tidak, tidak! Dengar. Tenanglah!
Hewan indah ini adalah Hu...
dan berita baiknya...
dia tinggal bersamamu!
Bawa macan itu pergi sebelum dia lebih merusak!
Kami tidak tahu lagi harus membawanya ke mana.
Pokoknya tak boleh di sini!
Kucing manis, kucing manis.
Jangan jadi akrab!
Dia harus pergi!
Pickles! Kau buang air di sepatu?
Aku buang air di sepatu bot!
Majikanmu takkan menemukannya selama berminggu-minggu!
Kau menangis?
Apa? Tidak! Kau yang menangis!
Aku sangat bangga dengan Pickles.
Tn. Pops, bolehkah macan tinggal bersama kita?
Kumohon.
Kumohon?
Myron, jangan lihat!
Oh, menyebalkan.
Baiklah, satu malam saja.
Asyik!
Aku mengajari kalian terlalu baik.
Kuberi serigala-serigala satu pekerjaan.
Jaga macan putih.
Dan kalian gagal.
Mungkin aku perlu mengangkat monyet sirkus jadi kepala keamanan?
Apa pendapatmu, Sergei Kecil?
Ya, kau pintar sekali.
Lalu yang satu ini.
Kau adalah serigala terburuk.
Aku bersumpah, aku...
Apa ini?
Ini dari pencuri macan.
Ya, ciumlah.
Bawa macan itu kembali!
Jika gagal, serigala itu...
akan menjadi mantel baru untuk Sergei Kecil.
Ini enak. Kau harus mencobanya.
- Menyenangkan! - Segar sekali!
Max, buku, buku!
SI KECIL BERTUDUNG MERAH DAN DONGENG LAIN
Ayo kita baca lagi.
Maaf, Liam. Kami tak bisa baca.
Tunggu, kita bisa coba memahaminya bersama.
Halaman pertama, ada gadis kecil bertudung merah...
berjingkrak di hutan...
membawa makanan. Lihat, dia punya makanan!
Dan lihat itu, dia membawakan makanan untuk...
Siapa itu?
Kelihatannya itu neneknya!
Kau benar. Baik sekali, dia...
Neneknya pelihara serigala!
Kunjungannya menyenangkan, gadis kecil itu pulang.
Tidak ada yang dimakan. Tamat!
Tidak, tidak.
Bukan begitu ceritanya.
Kami bisa, terima kasih.
Serigala itu mau makan gadis kecil.
Tidak! Terima kasih, Rooster!
Dia sudah makan Nenek...
dan dia menyamar jadi Nenek.
- Tidak! - Jangan menakuti anakku.
Rasakan itu, Tn. Serigala!
Anak ini baik-baik saja.
Kau yang takut akan segalanya.
Tidak! Aku...
Beri tahu dia, Duke!
Ya. Max tidak takut apa-apa.
Aku bisa memikirkan...
Ya. Ada beberapa...
- Ada beberapa hal. - Baik, terima kasih.
Sama-sama.
Ini dia. Kau siap?
Baik.
Kucing pintar.
Lebah Sibuk!
Ya ampun.
Baik, ayo, Gidget.
Norman, sekarang!
Baik.
Lebah Sibuk!
Baiklah!
Waktunya rencana B!
Menjalankan rencana B!
Dia menangkap titik merah!
Hore!
Dia adalah Yang Terpilih.
Hormat kepada ratu!
Hormat kepada Ratu Gidget.
Cepat masuk! Lebih cepat!
Max, kau lihat itu?
Ya.
Keren sekali!
Oh, biasa saja.
Cepat!
Cepatlah!
Hebat!
Lihat. Si besar itu keluar.
Sebaiknya panggil Rooster.
Tidak. Tidak perlu.
Aku bisa tangani.
Hei, kau! Kembali ke dalam!
Ayo!
Ya!
Kau hebat!
Pergi ke bawahnya!
Ayo!
Kurasa dia bergerak sedikit!
Jangan...
Jangan abaikan aku.
Ayolah!
Ya.
Pergi ke depannya. Tidak! Belakang.
Sekarang ke samping.
Max, Rooster menggigit sapi agar mereka bergerak.
Benarkah?
Kedengarannya kejam, tapi...
baiklah, kau yang minta ini.
Max. Kau tidak apa-apa?
Ya.
Ada apa ini?
Tenang. Aku baik-baik saja.
Kau biarkan semua domba keluar!
Benarkah?
Hei!
Kembali ke dalam. Ayo.
Tunggu, di mana Cotton?
Dia pergi ke hutan.
Kau.
Ikut aku.
Kita mau ke mana?
Membawa pulang Cotton.
Bagus.
Ayo, Duke.
- Duke, duduk! - Ya.
Ini urusan kita berdua.
Ya ampun.
Ayo.
Senangnya.
Selamat tinggal!
Cotton! Di mana kau?
Ayo. Cepat!
Baiklah.
Lompat saja!
Ya.
Baunya semakin kuat. Cotton sudah dekat.
Ya ampun.
Aku bisa.
Aku bisa, aku bisa. Aku bisa.
Rooster...
pergilah tanpa aku.
Kau tak boleh menyerah.
Ya, tapi...
Ikuti aku!
Cotton, sedang apa kau di situ?
Ada apel di pohon ini!
Baiklah, pokoknya jangan panik.
Astaga.
Max datang untuk menolongmu.
Apa?
Aku terlalu berat untuk pohon itu!
Kau yang ke sana.
Aku tidak bisa.
Tentu bisa.
Anggap ini permainan menangkap.
Pergi tangkap domba itu.
Tidak, tidak, tidak.
Terlalu tinggi...
dan aku terlalu takut.
Max, ini nasihatku.
Langkah pertama untuk berani adalah bersikap tidak takut.
Apa kau takut?
Tidak.
Apa kau takut?
Tidak! Aku tidak takut!
Bagus! Pergilah tolong Cotton!
Cepat!
Baik. Baik.
Hei.
Baik.
Celaka.
Cotton, berjalanlah ke arahku.
Baik!
Tapi kakiku tersangkut.
Kakinya tersangkut!
Bebaskan kakinya.
Pegangan!
Cotton, dengar, kita harus...
Cepat!
Ayo!
Baik.
Kita selamat.
Ya.
Ya, kita... Celaka!
Ya, kita selamat!
Max?
Max!
Kembali ke kandangmu, Cotton.
Baik!
Salah. Arah sebaliknya, Cotton.
Baik!
Bagaimana? Apa yang terjadi?
Sangat menegangkan!
Ceritakan, Rooster!
Beberapa hal terjadi...
sekarang sudah berakhir.
Dia pandai bercerita.
Benar?
Kita semakin dekat.
Di situlah aku, dikepung serigala ganas.
Kau bertanya apa aku takut?
Tidak ada yang tanya.
Kau datang sendiri dan mulai berbicara.
Aku takut.
Tapi aku tetap menyelamatkan macan itu.
Apa aku pahlawan? Bukan aku yang harus menjawabnya.
Boo-Boo? Boo-Boo, kau mendengarkan?
Ya.
Berhenti menggali sebentar, Boo-Boo, mungkin kau bisa belajar sesuatu.
Seperti kataku tadi...
Serigala!
Itu yang kubicarakan. Serigala.
PINTU KELUAR SAMPAI JUMPA
Di sana!
Di mana macan itu?
Itu dia!
Apa?
Hei!
Selamat tinggal, bodoh!
Rasakan! Ini latihan! Mengerti?
Agar refleksku terjaga.
Menang telak.
PEMAIN 1 MENANG
Kau baru saja dikalahkan kelinci, dan kau tidak menduganya!
Piza gulungku!
Apa itu?
Halo, Snowball.
Hei, Pops.
Ada apa?
Hanya mengembalikan macan raksasamu.
Kabar baik. Dia merusak apartemenku!
Dia makan televisi layar datar seperti keripik!
Memalukan!
Kau sudah kelewatan. Pickles marah.
Kau yakin itu macanku?
Karena aku tak tahu apakah itu...
Ayo, murid-murid.
Pak Tua, jangan lakukan ini.
Tunggu, tunggu.
Kumohon!
Hei.
Apa kabar?
Aku mau kembali ke piza gulungku...
lalu aku akan segera kembali memeriksamu.
Masalah selesai.
Snowball?
Anjing Lembut?
Sedang apa kau di apartemen Max?
Tidak ada apa-apa.
Kenapa kau berteman dengan semua kucing di alam semesta?
Kau tahu. Aku mau saja.
Baik.
Hei, Rooster.
Hei, Nak. Kerjamu bagus hari ini.
Aku harus akui, aku merasa senang.
Aku tidak gugup di sekitar peternakan, atau dirimu...
kalkun yang terus mengikutiku.
Ya, aku melihatmu...
dasar aneh.
Kudengar Katie bilang kami akan pulang besok, dan...
Kau mau aku...
Kau mau aku pergi?
Ini sudah kebiasaan kami.
Mau bergabung?
Ya! Baik! Tentu.
Siap untuk mencobanya?
Ayo, Nak. Lebih kuat. Sekuat kau bisa.
Baik. Aku mengerti.
Bagus.
Wah!
- Ayo, semuanya. - Baik.
Apa pendapatmu?
Max, keren sekali!
Hei, Max ke mana?
Siapa yang membiarkan koboi super keren ini di mobil?
Selamat tinggal, Paman Shep.
Selamat tinggal! Sampai jumpa!
Selamat tinggal, Rooster!
Dan terima kasih!
Selamat tinggal.
Jangan ikut campur, Kalkun.
Aku sedang menikmati momen ini.
Baik, momen sudah berakhir.
Tidurlah, Nak.
Senang bisa pulang.
Senang sekali.
Diam.
Kau yang diam.
Snowball?
Hei, apa yang...
Hei, Anjing Kecil!
Sedang apa kau dengan seekor macan di apartemenku?
Kenapa kau pulang berlibur lebih cepat?
Mumpung kita saling menyalahkan.
Tidak ada waktu untuk ini!
Kami berusaha menyembunyikan Hu sebelum serigala sirkus datang.
Serigala sirkus?
Kau tahu aku punya kehidupan saat kau tidak ada, benar, AK?
Ya, tapi...
Kapten Snowball! Mereka datang!
Apa?
Serigala!
Tidak, tidak!
Mereka akan membunuh kita, Hu!
Ini gawat!
Setidaknya kita mati bersama.
Kendalikan dirimu.
Baik, baik.
Kita perlu rencana.
Daisy! Ayo sembunyikan Hu di atap!
Anjing Kecil, mau ke mana?
Aku tidak tahu.
Tapi kurasa aku akan...
coba menemukan Rooster dalam diriku.
Apa?
Baik. Baik.
Dasar pengecut kecil.
Cepat, Hu!
Ayo sembunyikan dia di...
Hanya si kecil aneh ini.
Kembalilah ke tempat asalmu, Bonzo...
karena aku tidak mau...
Lari, Hu!
Anjing kecil yang manis. Aku menyukaimu.
Kau akan bergabung dalam sirkusku sebagai bola meriam.
Anjing kampung ini tidak kapok.
Dasar macan bodoh!
Menyedihkan. Ayo!
Kita harus mengejar kereta.
Daisy! Hu!
Apa?
Mereka di dalam truk!
Kita harus berbuat apa, AK?
Perhatian! Ini Kapten Snowball!
Aku dan Anjing Kecil perlu bantuan!
Kami mendengarmu, ganti!
Kami menuju sirkus! Ini darurat! Ganti!
Baik!
Lebah Sibuk, Ibu harus menyelamatkan Ayah.
Lagi.
Kucing-kucing! Ayo beraksi.
MAKANAN KUCING
Kucing-kucingku lapar?
Ya ampun.
Hei, kau!
Pakai sabuk pengaman, semuanya!
Bertahanlah, Max! Kami datang!
Tancap gas!
Cepat, badut-badut!
Ayo, ayo!
Sergei punya mainan baru!
Latihannya akan jauh lebih menyenangkan.
Baik, ayo kita berangkat.
Snowball!
Ayo, lompat!
Teman-teman, di mana lokasi kalian?
Mereka di kereta sedang menuju utara.
- Ganti. - Diterima, Norman! Kami mengejarnya.
Belok kanan!
Biar aku saja, AK!
Kapten Snowball akan...
Snowball!
Aku tidak apa-apa!
Ya.
Ada jalan untuk kembali ke atas atau...?
Apa?
Anjing Kecil!
Apa itu? Halo?
Daisy!
Snowball!
Syukurlah. Tolong keluarkan aku. Aku terjebak.
Baik, baik, dengar.
Serangan ke badan.
Ini berakhir sekarang, monyet.
Kau masih di sini, monyet?
Celaka! Dia di sini!
Dia di sini! Dan berapi!
Hei! Keluarkan aku!
Snowball! Sumbunya!
Aku bisa! Aku bisa!
Ucapkan selamat tinggal, monyet!
Baiklah, anjing kecil. Ayo maju.
Anjing Kecil!
Enyah! Lepaskan!
Enyahlah!
Astaga!
Ayo!
Berhenti!
Kalian tidak bisa ke mana-mana.
Aku sudah muak.
Ini berakhir di sini dan sekarang!
Hai, Max!
Gidget!
Tadi itu penjahat, bukan?
Ya.
Hei.
Baik. Baiklah, baiklah.
Hebat! Ini sangat menyenangkan!
Baiklah. Keadaan kembali normal.
Sebagian besar.
Seperti kata orang.
Ketika kehidupan menutup satu pintu...
kehidupan akan membuka jendela wanita penyayang Kucing.
Kucing pintar.
Karena semuanya berubah.
Selamat pagi, Snowball!
Tidak ada yang tetap sama untuk waktu yang lama.
Begitu kau terbiasa dengan sesuatu...
begitu kau berpikir, "Oh, seperti inilah kehidupan"...
kehidupan menemukan cara untuk mengejutkanmu."
Hei, apa yang terjadi? Apa?
Ini...
hebat! Wah!
Ayo, sobat!
Ini akan menyenangkan!
Kau takkan pernah tahu apa yang akan terjadi dalam hidup ini.
Dan kau punya dua pilihan.
Menghindarinya...
atau menghadapinya.
PRASEKOLAH
Ini hari yang penting.
Mulai saat ini, segalanya akan berubah.
Wah!
Tapi aku akan bersikap berani.
Dan aku akan menolong Liam untuk bersikap berani.
Karena dia anak yang kusayang, dan aku ingin dia melihat dunia.
Dunia yang besar, seram, dan luar biasa.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Tunggu!
Anjing-anjingku.
Selalu.
Sampai nanti, Ayah dan Ibu.
Sampai nanti, Snowball. Sampai nanti, Tn. Beruang.
Panda
Panda, Panda, Panda, Panda, Panda
Listen Hey!
I got broads in Atlanta
Twisting rope, drinking Fanta
Credit cards and the scammers
Hitting off licks in the bando
Black X6, Phantom
Wait and see looking like a panda
Listen! Hundred scammers
Black X6, Phantom, what you see, panda
Pockets swole, Danny Selling bar, candy
Man, I'm the macho like Randy
Snowball, aku sudah pulang!
Momen sudah berakhir.
ALIH BAHASA: NAZARET SETIABUDI
OCR : doraemonix