- Baiklah, Jan, kamera merekam. - Tiga, dua...
Saya bersama Kris Moreno, pemilik Santapolis,
yang pernah terpilih menjadi objek wisata paling menyedihkan di Illinois.
Namun, taman ini baru-baru ini mengalami renovasi yang ajaib.
Mereka menyebutnya Mukjizat di Jalan Sungai Mati.
Bukankah begitu, Kris?
Itu benar, Jan.
Tanggapan masyarakat sungguh luar biasa,
dan telah mempersatukan aku dan ayahku kembali.
Tak ada yang mengenal ayahmu, Kris.
Ceritakan, bagaimana caramu mewujudkan transformasi ajaib ini?
Aku datang ke sini tahun lalu, lalu butuh suntikan tetanus.
Aku menerima bantuan dari orang yang sangat istimewa.
Jangan katakan dia ayahmu.
Andai saja.
Dia sebenarnya Santa Claus yang asli.
Baiklah.
Aku berkuliah di Syracuse demi ini.
Sebenarnya, nama resmiku adalah Magnus Antas.
CAL SC PELATIHAN SANTA
Ya, Wanita Profesional,
akulah penyebab segala sesuatu yang berhasil dan baik di sini.
Baiklah. Omong-omong tentang perubahan, kulihat Santa memakai rompi sekarang.
Jangan meragukan Yang Agung.
Itu gnome.
Baik. Aku akan menuju ke kantor.
Tidak. Kau harus berbaring. Ayo.
Hei, Kutub Utara dalam bahaya. Tak ada waktu untuk ini.
- Biarkan aku... - Kau tak tahu apa yang terjadi.
Jika Kutub Utara dalam bahaya, kau harus dipulihkan.
Baiklah.
Celaka! Aku... Aku terlambat.
- Apa? - Apa? Tidak.
Begitulah rupanya saat bukan Santa.
Aku lupa. Ini selalu mengejutkan.
- Lepaskan ini. - Lepaskan arloji?
Kita hanya perlu mengubahmu menjadi Santa lagi.
- Itu mudah. - Bagus sekali...
Kau akan memukulku seperti di Misery? Ada apa? Tidak.
Ini...
- Nihil. - Tidak.
Baik, ini jalan buntu.
Bagaimana tepatnya ini terjadi?
Seorang Santa lain keluar dari hutan.
Magnus Antas.
Dia melempar bola salju ajaib kepadaku.
Memakai sihir Santa terhadap Santa lain akan melemahkan kedua pihak.
Baiklah.
Tapi kau akan mendapatkan kekuatan dan kuasamu segera.
- Sesegera apa? - Hanya waktu yang menentukan.
Kita tak punya waktu.
Ada cara apa lagi?
Aku bisa dan akan mengambilkanmu es.
Apa kita pernah memeriksa kredensialnya?
Katanya dia berkuliah di Northnorthern.
Baik, Kutub mungkin dalam bahaya, terutama jika si gila itu datang.
- Cal, ambil rompimu. - Baiklah. Ayah benar.
- Bagus. - Aku akan kembali sebelum Ayah berkata...
Ucapan apa yang keren?
- Pergilah. - Akan kucari jawabannya.
Sahabat, kau terluka.
Apa pun yang kau perlukan, aku ada untukmu.
Kenapa Magnus Antas di Chicago?
Noel, aku ingin kau menatap mataku.
Kau melihat apa?
Tatapan dingin dan kelam.
Ceritakan semua yang kau tahu tentang Magnus Antas.
Maafkan aku.
Andai aku bisa memberitahumu segalanya. Sungguh.
Tapi bukan aku yang bisa menceritakannya.
Aku yang bisa.
BAB SEBELAS B, E, T, T, Y
Kau pulang dari Kribble Krabble lebih awal.
Aku tahu ini melanggar peraturan, tapi aku melihat mereka.
Mereka?
Dia tak hanya seorang?
Santa Sinting dan Olga.
Olga itu siapa?
Lalu, bagaimana Magnus Antas yang hebat menjadi Santa Sinting,
lalu menjadi pemecah kacang?
Selagi kau bertanya, kenapa kau tak seperti Santa?
Noel, kenapa kau bisa membiarkan ini?
Roti Madu, kau salah memilih penerus.
- Tak semudah itu, ya? - Hei, mari kita duduk saja.
Akan kuceritakan kisahnya sekarang. Setelahnya, aku akan mengundurkan diri.
Pada awalnya, Magnus Antas adalah Santa yang hebat.
Beberapa pihak bahkan menganggapnya terhebat.
Hujatan! Kita tahu Santa terhebat ada di depan kita.
Noel, aku bisa menerimanya. Egoku tak apa-apa, tahu?
Tapi jika kau harus memilih salah satu, siapa?
Dasar Santa. Semua Santa selalu ingin tahu peringkatnya.
Celaka...
Ini buruk! Ini sangat buruk.
Aku... Aku Santa paling payah.
Kenapa berisik di sini?
Aku kehilangan...
Kewarasanmu? Jelas.
Bukan... Rompi. Rompi pelatihanku.
Baiklah, coba jalani kembali jejakmu.
Sudah. Ayah akan membunuhku.
Beri tahu... Beri tahu Riley, aku selalu menyukai telinganya. Paham?
Baiklah. Cal. Hei... Fokus... Berhentilah panik.
Kau dan rompi sama-sama punya sihir Santa. Berarti kalian terhubung.
Apa hal itu seharusnya menenangkanku?
Untuk menemukan rompimu, jernihkan pikiranmu.
Sudah.
Mujur. Baiklah. Lalu kendalikan pikiranmu.
Itu lebih sulit.
La Befana mengajariku hal itu.
Baiklah. Hela napas dalam-dalam.
- Baiklah, kau bisa. - Ya, baiklah.
Santa Gadungan berkeliaran di tengah malam seperti pria biasa.
Kurang ajar.
Makanlah.
Kau masih lemah karena memakai sihirmu terhadap Santa lain.
Hemat kekuatanmu.
Nanti kau butuhkan untuk mengalahkan si lelucon terbang.
Kita harus pergi ke Kutub Utara untuk menemukan jimatku.
Saat sudah kita temukan,
aku akan punya cukup kuasa dan kekuatan
untuk menghancurkan semua orang dan barang di sana.
Apa?
Berhasilkah? Kau melihat rompimu?
Ya.
Di mana? Mari kita ambil.
Tidak! Tidak... Tak bisa.
Berbahayakah? Aku tak peduli. Aku tidak takut?
- Tidak... Aku tak melihatnya. - Katamu kau melihatnya.
Maksudku, aku melihatnya di rumah La Befana.
Kau... Bisakah kau mengambilkannya?
- Kumohon. Hei... - Cal, kurasa dia tak mau bicara denganku.
Salah satu kuasa Santa-ku adalah mengetahui keperluan orang.
Kau perlu berbaikan dengannya.
- Ayo. Terima kasih. - Baiklah.
Tidak. Kau bukan Santa.
Aku akan pergi ke rumah La Befana untuk mengambil rompi.
- Rompi. - Ya. Bagus.
Baik, Tuan Rompi, Cal Claus akan mendatangi Kota Chi.
Aduh, nyeri.
Setelah dua abad bertakhta, benar-benar takhta,
Magnus Antas mulai frustrasi.
Dia mulai terobsesi pada fakta bahwa manusia tak tahu terima kasih.
Itulah penyebab awal pemberian arang.
Di mana ada arang, ada...
Kaum gnome.
Dia mulai lebih sering berdiskusi dengan gnome.
Pemimpin gnome, Olga, memperburuk paranoia Santa Sinting,
dan makin membujuknya memusuhi elf.
Kaum gnome mulai menjaga pintu masuk dan keluar.
Mereka bahkan lebih seram tanpa topeng mereka.
Mereka mengawasi kami terus-menerus, bersiap-siap.
Bersiap-siap untuk apa?
Perang yang sama sekali tidak kami duga.
Donner.
Blitzen.
Lihat, aku hanya anak laki-laki yang berdiri di hadapan dua rusa kutub,
memohon kepada keduanya agar membantunya pergi ke dunia nyata,
untuk menemukan rompinya dan mencegah pria yang melukai ayahnya.
Bagus, karena tak ada rencana cadangan.
Aku bukan siapa-siapa saat itu, tapi aku mencemaskan nasib Natal.
Jadi, setelah berpesta semalam lagi,
dan meminum eggnog fermentasi telah berakibat sesuai dugaan...
Ketua Elf
...aku mencari Ketua Elf untuk menawarkan jasaku.
Toots sudah hilang berbulan-bulan.
Lalu penggantinya, Bernard, pergi.
Siapa pun yang berani meragukan Magnus Antas pun lenyap.
Tapi Bernard berhasil meninggalkan pesan peringatan sebelum ditangkap.
Santa Sinting berniat menggunakan tugas Natal untuk menghukum manusia
dengan ubah semua anak yang tak bersyukur di dunia jadi pemecah kacang.
Santa Sinting plus daftar anak nakal sama dengan pemecah kacang
Si Santa Sinting memang sinting dan berkeliaran.
Dengarkan... Hubungi ruang kontrol, ya?
Aku mau Kutub Utara dikunci. Tutup semua lubang langit.
Lekas... Kumohon...
Lalu, apa selanjutnya?
Teror. Ketakutan.
Kami tahu bahwa perlawanan apa pun
akan berakibat pengasingan di balik Hutan Goyang selamanya.
Kami butuh pemimpin yang tak kenal takut.
Kami menemukan satu.
MUSEUM SANTA SANTAPOLIS
Baiklah. Sudah.
Baik. Pembalasan dendam akan cepat dan manis.
Aku adalah Santa, bukan?
Kau tak akan langsung mengubah mereka menjadi pemecah kacang, 'kan?
Aku punya daftar tugas yang mendetail.
DAFTAR CALON BUNTUNG
Sudah lama aku tak membuntungkan orang.
Jadi, kau tak akan melakukan pertunjukan?
Tentu saja dia tak akan melakukannya.
Tak perlu memutuskan dengan gegabah.
Rumornya, akan ada agen di antara penonton malam ini.
Kami tahu tugas kami mustahil.
Gnome bersenjata dan mematikan.
Kenapa kau tampak seperti akan mencegah kami menemui Penyihir dari Oz?
Sihir Santa-ku telah kembali.
Kau tampak seperti agen properti.
Bukan, dia seperti perpaduan Kolonel Sanders dan pria Monopoli.
Kini, biar kuselesaikan ceritaku.
Aku meminta bantuan para Sosok Legenda.
Mereka berkata akan berdiskusi dan mengabari kami.
Jadi, kami menunggu, dan terus menunggu.
La Befana akhirnya menyampaikan kabar.
Aku tak yakin bahwa...
Kurasa kita bisa mengalahkannya jika kita dari sini.
Ini aku. La Befana.
Sayangnya, ini bukan kabar baik.
"Dengan berat hati, kami mengabarkan bahwa kami tak bisa ikut campur
dalam menghajar sesama Sosok Legenda."
Maafkan aku.
Suara mereka lebih banyak.
Kami tak bisa membantu.
Tak bisa atau tak mau?
Edie, mundurlah.
Terima kasih atas usahamu.
Kami akan hadapi Santa Sinting sendirian.
Tapi kita siap melakukannya.
Siapa yang memihakku?
Biarlah mereka kabur.
Aku punya penglihatan yang tajam, katapel, dan bidikan jitu.
Bisa terjadi masalah apa?
Andai aku bisa membantu.
Hebat.
Dia meninggalkan baju kotornya.
Biar kucucikan.
Tunggu sebentar. La Befana juga Sosok Legenda?
- Itu tak masuk akal. - Kenapa begitu?
Karena kami sudah bertemu.
Para Sosok Legenda tak keberatan terhadap Santa Claus pemarah ini,
tapi mencecarku tentang Cal?
Ingatkan aku untuk membahasnya di rapat akbar nanti.
MANTRA EDISI KE-38.204.895
Hai. Begini... Aku ingin tahu apakah rompi Cal ada di sini.
Tidak, aku tak akan mengambilnya.
Rompi membuat pinggulku tampak lebar.
Baiklah.
- Dah. - Dah.
Selain itu, aku juga ingin minta maaf atas ucapanku saat itu.
Aku sangat panik saat mengubah Kelinci Paskah menjadi kelinci biasa.
Aku tahu kau hanya ingin membantu.
Kita boleh merasa takut.
Tahukah kau apa yang membuatku takut?
Momen emosional seperti ini.
Kemarilah.
Jangan. Aku akan... Aku...
Baiklah.
Ayo. Ya.
Baiklah. Kita sudah selesai.
Kau memang benar.
Aku memang butuh lebih banyak latihan sebelum mencoba mantra yang lebih kuat.
Aku punya sejarah panjang dengan mantra transformasi.
Tak selalu berjalan sesuai rencana.
Seluruh hidup kita bisa berubah seketika.
Secara harfiah.
Itulah akibat mantra transformasi.
Ada apa dengan lemon itu?
Itu adalah Kelinci Paskah.
Kurasa ia ingin katakan sesuatu, tapi aku tak tahu bahasa buah.
Ayo.
Kita menciptakan masalah ini bersama, dan pasti bisa mencari solusinya bersama.
Bagaimana jika aku memperburuk?
Ayahku tak bisa menerima lebih banyak kabar buruk.
Tidak. Ini Kelinci Paskah. Tak ada yang tahu dia hilang.
Bukan tentang itu. Ini...
Juga masalah Cal dan Riley,
lalu Betty menjalani Kribble Krabble, hilangnya pemecah kacang.
- Ayahku menghadapi banyak... - Tunggu!
Ulangi lagi.
Pemecah kacang?
Maksudmu Santa Sinting?
Siapakah itu?
Dialah alasan bahwa sihirku kacau balau.
Sihir selalu butuh pengorbanan,
tapi kita belum tahu seperti apakah sihirmu.
Ada orang di sini?
Seseorang Pergi Ting Tong
Itu lonceng perpisahan. Artinya ada yang meninggalkan Kutub Utara.
Ayahmu punya rencana makan siang?
Karena aku tak menerima undangannya.
Celaka. Itu Cal.
Kalian tak apa-apa. Aku tak apa-apa. Semua tak apa-apa.
Asalkan aku tak memandang tepinya. Atau membuka mata.
Itu dua hari sebelum Natal saat kami melancarkan rencana kami.
Kami harus memancing para gnome keluar, menjauhi Santa Sinting.
Meski para gnome disumpah untuk selalu melindungi Santa,
mereka sangat membenci semua musik.
Itulah cara kami membawa mereka ke permukaan.
Saatnya telah tiba.
Tak bisa batal.
Kalian seharusnya di bawah tanah, membantu Magnus Antas bersiap.
Letakkan senjata kalian.
Bantu kami menjauhkan Natal dari Santa Sinting, atau hadapi akibatnya.
Yang itu milikku.
Aku takut...
Aku? Apa kesalahanku?
Maaf atas hal yang harus kami lakukan.
Aku senang telah datang kemari dan bertemu denganmu.
Kelak, kita akan berbulan madu.
Kelak.
Para pemanah, bersiaplah.
Pemanah? Aku tak menduga itu.
Panah-panahnya milik Cupid, dicelupkan pada pasir Manusia Pasir.
La Befana memberi kami semua kebutuhan kami,
semua dicuri dari para Sosok Legenda.
Kami punya telur senjata Kelinci Paskah, angin dan petir Ibu Bumi.
Kami punya semua kebutuhan kami.
Awalnya, Olga sangat terkejut bahwa kami melawan.
Lalu, dia menyadari rencana kami.
Santa tak terlindung.
Inilah keinginan mereka!
Olga.
Biar kutangani.
Para elf! Masuk ke lubang kelinci.
Menggunakan lubang Kelinci Paskah, pertempuran pindah ke bawah tanah.
Semua orang bertempur dengan gagah berani.
Ini gila. Apa mereka tak tahu siapa aku?
Santa, kau bisa lari lebih cepat jika meninggalkan paha kalkun dan arakmu.
Tak bisa lari dari kudeta jika perut kosong, Olga.
Kau sebut ini "lari"?
Belum pernah ada Santa yang digulingkan.
Lewat sini.
Berani sekali kau menyebutku Santa Sinting?
Namaku Magnus Antas.
Biarlah nama Santa Sinting menggentarkan hati orang selama ratusan tahun.
Awas... Awas stalaktit. Atau namanya stalagmit?
Aku tak pernah ingat.
Apakah arah kita benar? Aku bingung.
Aku tak tahu di mana... Di mana aku...
Kita sudah tiba.
Ini jebakan.
Jebakan yang bagus.
Olga, tega sekali kau mengkhianatiku?
Aku berbagi bonus paha kalkun denganmu.
Ternyata kau.
Aku tak tahu namamu, tapi aku tahu dirimu.
Aku membawa Olga ke jebakan yang sama sebelumnya.
Kami menangkap mereka berdua.
Aku di sini, Idiot.
Wah, Olga asli!
Kau. Kau pelakunya.
Aku tak pernah memercayaimu.
Aku ingin mengatakan... Namamu Janie?
Namanya adalah Betty.
B, E, T, T, Y.
Terima kasih. Terima kasih atas koreksinya,
karena kelak, aku akan membuat kalian menebus perbuatan kalian.
Aku tak mau melupakan nama siapa pun yang mengkhianatiku.
Sampah Kolam.
Remah Kerak Kukis.
Hickory Dickory.
Ethel.
Bukan Bernard.
Lalu tentu saja.
Betty kecil yang manis.
Bagaimana ejaannya?
B, E, T, T, Y.
Di mana jimatmu?
Pasti hilang di salah satu gua.
Tapi itu tak penting, karena mereka tak bisa berbuat apa pun padaku.
Akulah legenda dari "Sosok Legenda", juga sosoknya.
Bufani.
Sedang apa kau di sini?
Kau tak bisa menyentuhku.
Semua tahu bahwa kuasa Sosok Legenda tak mempan pada sesama Sosok Legenda.
Memang benar bahwa Sosok Legenda tak berkuasa atas sesamanya.
Karena itulah satu jam yang lalu, aku mengutus gagak pengunduran diriku.
Apa salahku terhadap kalian?
Apa bahwa aku mengancam akan mengubah anak sedunia menjadi pemecah kacang?
Aku mengakuinya. Ya. Terkadang, aku bisa agak keterlaluan.
Tapi apakah kegusaran adalah kejahatan?
Baik.
Silakan. Usahakan sebaik mungkin.
Demi kebaikan kalian, berharaplah ini bertahan selamanya.
Tidak!
Itulah kali terakhir dunia melihat Santa Sinting.
Lalu saat ini.
Wah. Aku...
Maksudku, wah.
Kau seperti pria di video pelatihan pembuatan sosis.
Tapi aku suka.
- Jaketmu sudah ketat? - Ya.
Coba rasakan celanaku.
- Aku harus ganti baju, lalu kembali. - Baiklah.
MUSEUM SANTA SANTAPOLIS
Kau bukan pria yang di hutan.
Maaf, sebenarnya, museumnya tutup.
Tapi silakan menikmati bagian taman lainnya.
Tidak... Aku bukan pengunjung.
Meski begitu, tempat ini hebat.
Wah, terima kasih.
Apa kau juga sesama penggemar Santa?
Pertanyaan itu rumit.
Tapi aku cari hal yang berkaitan dengan Santa, jika kau bisa bantu.
Sebuah rompi.
Merah, tentunya, dan bertuliskan, "Pelatihan Santa."
Maksudmu rompi ini?
Kau pria yang melukai ayahku!
Dia bukan pria biasa.
Namanya Magnus Antas.
Aku merasa situasinya agak menegang.
Jangan ikut campur, Kris.
Ayahmu, Santa, adalah manusia?
Sungguh nekat! Sungguh lancang!
Lalu mereka berani menyebutku Santa Sinting?
Menurutku tidak sinting, tapi berangasan.
Maka kurasa kau mengira dirimu akan menjadi penerus Santa.
Mungkin?
Itu keinginan ayahku, aku juga tidak menolak.
Tapi kudengar kapten kapal pesiar mendapat tunjangan bagus.
Mereka bisa melihat dunia tanpa bahaya ditusuk oleh elf.
Aku bukan elf, tapi gnome.
Keren. Gnome.
Aku suka hiasan kebun yang bagus.
Tapi aku bisa melihat di balik kemarahan itu,
hatimu lembut, bukan?
Tidak. Maksudku... Aku...
Olga lembut?
Itu menggelikan.
Diam, Manusia.
- Kumohon, biarkan aku menghabisinya. - Segera.
Jangan membiarkan Olga menyakitinya. Dia hanya anak kecil.
Kataku jangan ikut campur, Kris.
Baiklah, ini makin tak terkendali. Ya.
911, apa situasi daruratmu?
Ya, itu pertanyaan yang sangat bagus.
Bungkam temanmu, Olga.
Pernah menonton film Face/Off? Situasi ini mirip itu, tapi dengan Santa.
Halo?
Aku tahu tindakan kami tak terbayangkan.
Kami melawan Santa.
Tapi itu ideku, bukan ide orang lain.
Aku seharusnya diasingkan di balik Hutan Goyang sejak lama,
tapi Bernard, begitu kami bebaskan, tak mengizinkannya.
Kami merahasiakannya.
Tapi aku siap menerima hukumanku sekarang.
Betty, tentu ada peraturan.
Ini melebihi peraturan. Ini klausul.
Tak bisa dilanggar, tak boleh ditawar, diukir pada batu.
Klausul Elf
Diukir pada batu.
Betty, kau adalah pahlawan.
Begitu juga dirimu, Noel.
Astaga, Betty.
Kau menunjukkan keberanian yang besar.
Tempat ini berutang budi padamu.
Tempat ini akan selalu menjadi rumahmu.
Ibu! Ayah!
Cal meninggalkan Kutub Utara.
Kereta luncurnya hilang, juga Donner dan Blitzen.
Kini dia bisa menyetir kereta luncur?
Inilah akibatnya jika anak dipaksa.
Aku hanya ingin ini menjadi tugas keluarga.
Aku akan kembali ke Kutub Utara untuk merebut posisiku sebagai raja sah...
Maksudku Santa.
Apa pun tindakanmu, kau tak akan menang.
Ayahku mungkin telah merusak hubunganku dengan pacarku,
tapi dialah alasanku bisa menyetir kereta luncur,
membungkus kado kurang dari 30 detik, dan tahu saat orang butuh bantuan.
Dia sungguh ayah dan Santa terbaik yang pernah hidup.
Hei, mantelmu bahkan tidak merah! Kau gadungan.
Sejak dahulu memang hijau!
Lalu, warnanya diganti tanpa sepengetahuanku.
Maksudnya bukan gadungan. Maksudnya... kekurangan.
Aku hanya ingin rima.
Rumput, manggut.
Aku tidak keriput.
Ya ampun, ini pasti sulit.
Apa kau baik-baik saja?
Aku terkuras.
Dia punya sihir Santa lebih banyak daripada dugaanku.
Kita harus pergi ke Kutub Utara untuk ambil jimatku.
Bantu aku. Bantu aku naik ke kereta luncur.
Sudah.
Semua lubang langit ditutup.
- Kerjamu bagus. - Jangan menutup lubang langit.
Cal masih di luar Kutub Utara.
Padahal sudah kularang.
Buka lagi saja.
Tak bisa dibuka begitu saja, butuh berjam-jam.
Lagi pula, jika keliru, Kutub Utara bisa dan akan meleleh.
Memang ada masalah itu.
Kita tak punya waktu, karena Cal menuju Santa Sinting.
- Bagaimana cara memulangkannya? - Aku punya ide terburuk.
Minta Noel menemuiku di Departemen Surat.
Terkadang anak-anak mengirim barang yang tak seharusnya ke Kutub Utara.
Misalnya mainan atau kado istimewa.
Atau pai lemon meringue utuh yang tak kukembalikan.
- Kau melenceng. - Dengarkan, jalur ini selalu terbuka.
Aku akan mengirim diriku melalui ini.
- Sistem pengembaliannya berisiko. - Aku tahu.
Makhluk hidup belum pernah dikirim melaluinya.
- Karena kau tak mau mengirim Gary. - Apa?
Aku tak bisa membiarkanmu, Pak.
- Noel. - Beberapa surat lenyap. Selamanya!
Cal hanya di sana karena aku terlalu mendesaknya.
Aku akan menyelamatkan putraku.
- Aku ikut. - Sayang, ini...
- Tidak. - Aku juga.
Tidak. Kau ikut. Kau tinggal untuk melindungi Kutub Utara.
Kau dan La Befana, itu tugasmu.
Ayah memercayai kami melakukannya?
- Dengan nyawa kami. - Ya. Pergilah.
Sayang, kau pasti bisa.
Tegarlah. Tegar...
Baiklah, mari kita kerjakan. Ayo.
Aku tetap tak merasa ini ide bagus.
Tapi saat kau siap, beri stempel "Kembali ke Pengirim".
- Siap. Baik, Sayang. - Baiklah.
Hei... Apa ini? Kau membawa apa... Apa ini?
Ini Peledak Santa.
Aku pergi mengambilnya saat kudengar Santa Sinting berkeliaran.
Aku kurang nyaman mengetahui ada senjata di Kutub Utara
bernama "Peledak Santa".
Dimengerti.
Aku menghargai setiap menit bersamamu.
- Berpegangan. - Baiklah.
Sampai jumpa di South Side, Ibu Santa.
Nihil.
KEMBALI KE PENGIRIM
Berdasarkan tokoh ciptaan LEO BENVENUTI & STEVE RUDNICK
dalam film "THE SANTA CLAUSE"
Terjemahan subtitle oleh Eunike Gloria