OK, baiklah, tahan dulu.
Harus ada yang mengatakan sesuatu yang bagus soal temanku Herb malam ini,
Jadi akan kucoba.
Aku telah mengikuti Herb Lee sepanjang karirku.
Aku telah mengikutinya mulai dari tiga percetakan dan ketika dia mulai mempunyai percetakan sendiri.
Sangat memalukan, akuu sangat membutuhkan seorang editor, jadi aku akan mengumumkan
jika dia akan ikut denganku ke Central Connecticut. Therima kasih.
Aku tidak ikut denganmu, Aku sudah pernah tiga kali kena serangan jantung.
Ini adalah pukulan telak bagi orang yang sudah berumur.
Ya, apapun yang sudah kau bawa kemari
untuk Marigold Retirement Community yang indah,
Aku hanya ingin berkata aku sangat senang kalian berada disini, disini di rumahku,
Dan selama Pippa terus membuat semua itu,
Aku akan melakukan apa saja. Aku bahkan mau jadi caddy untukmu.
Baiklah, Selama aku tidak harus bermain golf.
Sebentar, satu hal lagi Aku ingin mengatakan hal yang lain.
Aku telah mengenal Pippa Lee selama 25 tahun...
...dan Ku pikir aku takkan pernah benar2 mengenalnya.
Dia adalah misteri. Sebuah enigma.
Memberi, mengasihi, cantik, pintar,
Sebuah ikon istri seorang artis yang hebat.
- Apa yang sedang kau bicarakan? - Tidak, kaulah itu.
Dan dengan artis siapakah Pippa menikah?
Tepat sekali!
Ya, itulah maksudku! Itulah maksud dari semua ini.
Seorang artis yang benar2 hidup di dunia modern,
Dan dia berakhir dengan seorang publisher.
Untuk Herb dan Pippa dan kondo baru mereka yang aneh.
Yeah, Aku hanya punya tiga sajak.
Bagus sekali. Jika kamu pernah menunjukkannya kepada seseorang yang memiliki penialaian yang baik,
- Aku akan suka sekali untuk melihatnya. - Benarkah?
Tentu saja. Itu akan berarti sekali untukku.
Aku harap Sam tidak akan selalu berkata Ayah telah pindah untuk lebih dekat dengannya.
Dia adalah seorang satirist. Lagipula, tidak ada yang akan bisa mengalahkan ego Herb.
Kaulah yang aku khawatirkan.
Saatnya hidangan penutup.
Tapi, Herb, sbenearnya apa alasanmu pindah kemari?
Menenangkan diri, membuat hidup menjadi lebih sederhana.
Aku sudah melikuidasi semuanya ketika aku pergi,
Pippa dan anak2 akan mendapatkan semuanya dan tidak akan memberikannya kepada pemerintah.
Ku pikir kau sangat suka membayar pajak.
Harus kuakui, Aku sangat suka rumah ini. Sangat mudah sekali.
Aku senang kau merasa demikian, sayang.
Meskipun aku sering bertanya2, berapa orang yang sudah mati disini.
Masalahmu adalah kau terlalu mudah untuk beradaptasi. Kau adalah enigma yang mudah beradaptasi.
Sejujurnya Aku sudah muak menjadi enigma.
Aku ingin terkenal
Seperti orang kebanyakan Aku sudah hidup lebih dari satu kehidupan
Jadi kita harus mulai lagi dari awal
- Bernafas. Bernafas. - Diamlah!
Aku sudah melihat kepalanya. Ayo, Satu dorongan yang bagus!
Oh, Sialan!
Gadis yang baik.
Hari lahirku sudah ditandai oleh beberapa kejadian2 yang tidak biasa
Pertama2, Aku punya bulu2 pirang
- Kenapa dia berbulu? - Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Bayi pada umur sekian sudah seharusnya memiliki rambut yang vestigial,
Pada saat kita masih menjadi kera.
Aku punya kera! Aku punya kera!
Kau dapat berharap untuk dapat memiliki bayi yang manis.
Rambutnya hanya vestigial, Seperti yang sudah aku katakan kepada istrimu..
maafkan aku jika itu menyinggungmu, Ayah, tapi kita yakin jika jutaan tahun yang lalu,
- manusia berbulu. - Aku tahu itu.
jadi, ini bayi atau hewan peliharaan?
Suky sudah tahu kondisiku tidak ada hubungannya dengan evolusi
Semua ini adlah salahnya karena ibunya memiliki rahasia
Dosa yang ia pendam sendiri
- Apa kabar temanku? - Aku baik2 saja.
Apakah kau punya kesulitan hidup disini di Wrinkleberry?
Hal yang aneh punya waktu sebanyak ini. Tempat ini sangat mudah untuk diurus,
tapi mungkin aku bisa mendapatkan pekerjaan amal.
- Kau ingin pindah lagi ke kota ini? - Kami telah menjual apartemen kami.
- Well, kita akan dapat yang lain lagi. - Benarkah?
Tidak.
Aku hanya bingung memikirkan ini semua.
Kupikir ini sesuatu yang romantis... mulai lagi dari awal, hanya kita berdua.
Hanya sedikit saja.
Haruskah kau melihat sisi baiknya?
Dapatkah ku ambilkan sesuatu?
- Jus wortel? - Tidak, Aku baik2 saja.
Keju apakah yang kita makan untuk makan siang kemarin?
Vacherin. Aku sangat senang dapat menemukannya di pasar.
Aku suka sekali keju itu.
Untuk pertamakalinya aku menanggalkanmantelku, ibuku sangat lega
yang kemudian membuatnya menjadi absesif dengan tampilanku.
Dia bahkan mengikuti kursus menggambar di balai kota,
Yang mana tujuannya adalah membuat gambar tentang diriku.
Sayang, kau punya mata yang paling indah.
Ku kira Tuhan telah mengambil semuanya dan menempatkannya di wajahmu.
Jangan bergerak. Hampir selesai.
Kenapa kau...kalkun, kalkun, kalkun, kalkun.
- Ouch!
Dia membuatku seperti malaikat, Gadis cowboy, bintang film.
Aku adalah hadiah untuknya.
# Kau sungguh, sungguh keren
# Di depanmu aku seperti orang bodoh
- # Teen baby, akan jadi milikku - # Sayang, kau bisa
- # Teen baby, akan jadi milikku - # Sayang, kau pasti bisa
# Baby, jadi milikkku
# Selamanya
# Oh, kau tahu
# Aku cinta padamu
- # Senangnya jadi teman kencanku - # Do-do, do-do-do
# Denganku, kau hebat Teen baby, jadi milikku
- Siapa yang memegang kuncinya? - Tukang bersih2.
Tapi aku bisa melihat Nona Fanning menerobos dengan teman2nya
untuk makan roti coklat di tengah malam.
- Dan orang2 maintenance? - Kau kira itu aku?
- Kau pikir aku kehilangan sesuatu? - Aku tidak berkata demikian. Tidak...
- Hey. - Ini dia.
Hai, Ayah.
- Kau terlihat baik. - Oh, terima kasih.
- Hey, Bu. - Hai.
- Aku lapar. Bisa minta daging domba? - Tentu saja.
- Ingin minum dulu? - Ya.
Oh, Ben bilang, er, dia tidak bisa,
- Jadi kita akan memesannya tanpa dia. - OK.
OK, Ini hanya hasil cetakan saja, tapi...
- Oh, Tuhanku. - Kau paham.
Hebat sekali. Menakjubkan, meski.
Kau ada di pintu? Dimana kau mengambilnya?
Ya, Aku hanya menunggumu disana. Aku tahu dia akan datang.
Sangat hebat. Lihat ini.
Oh!
- Ini sangat... bagus. - Ini sangat hebat.
Grace, ini... Hmm.
- Apakah kau sendirian saat mengambil ini? - Tidak, kami punya pemandu.
Pemandu?
Dan aku juga menumpang dengan, erm, Giles Oppenheim.
- Giles Oppenheim? - Hm-hmm.
- Bagaimana bisa? - Dia mengadopsiku.
Pernah dengan tentang fotografer yang tertembak di Baghdad minggu lalu?
Uh-huh.
Kau dengar soal bom?
- Ben, diam. - Bom apa?
- Dia bersama Oppenheim. - Ben!
Dan mereka telah mendengarnya
Dia ingin ke kiri, tapi dia melihat sebuah jalan ke kanan,
Dan dia mengajaknya ke sana lalu terjadi ledakan.
Mereka berbelok, dan jika mereka ke arah kiri,
Mereka akan hancur berkeping2.
- Dia pikir dia sudah kekal sekarang. - Menganggu sekali.
- Mengapa kau tak pernah mengatakan sesuatu? - Entahlah.
Sayang, semua orang tahu kau seorang pembunuh tapi kau harus tetap waspada.
- Kau harus menggunakan akal sehatmu. - Sudah. Ayah, lihat...
Tidak mungkin aku akan kembali lagi.
Jika kau sudah melihat apa yang ku lihat, kau akan merasakan hal yang sama.
Kau akan memberi mereka kemuliaan.
- Berhati2lah. - Omong2, aku akan pergi ke Baghdad hari Sabtu.
- Ada yang baru? - Oh, Aku menemukan sebuah buku. A real cash cow.
Sejak kapan kau berkata "cash cow"?
Tidak pernah karena aku belum pernah menemukannya.
- Tentang apa itu? - Oh, tentang perang dan romansa,
- Dan, cuaca yang buruk. - Bagus tidak?
Sepertinya bagus. Highbrow untuk lowbrows atau lowbrow untuk highbrows.
Musim membaca untuk orang yang punya rumah pantai yang berharga jutaan dollar.
- Sama dengan kita dulu. - Kita tidak perlu membacanya.
Jadi, Apa kabar, Ben? Bagaimana dengan tugasmu?
- Bagus. - Tentang apa?
- Hak untuk mati. - Hak untuk mati?
- Atau hak untuk membunuh.
("That's All I Want" by Bobby Day)
# Sebuah ciuman dengan pelukan Senyum yang cantik
Energi Suky tak pernah padam, Siang dan malam.
Meski seperti thyroid yang lemah,
Berapa kali dia minum pil Tiap pagi tujuh buah,
12 siang, dan empat di sore hari, hanya aku saja yang tahu
Itu yang dia rahasiakan untuk bisa jadi bintang iklan,
atau di film, dan dia adalah bintangnya.
- Aku pikir dia memang sempurna. - Bu, bisa minta susu? Bu?
Kemudian di hari saat Suky rusak,
- seperti robot. - Makanlah, anak2.
Aku selalu merasa Ibuku telah menghilang.
Itu menakutkan dan membuatku marah.
Ku kira ini semua salahku dan dia jadi sedih,
dan ini menjadi tugasku untuk membuatnya bahagia lagi.
Aku pikir mungkin kau lupa bilang selamat malam
Moodnya segalanya bagiku.
Sayangku
- Oh, halo, Dot.
- Mau kopi? - Oh, tidak, Aku sudah tadi.
- Ini anakku, Ben. - Oh, sang pengacara?
Belum. Senang bertemu denganmu.
- Dan Herb. kau sudah bertemu dengan Herb. - Oh, hai, Herb.
Oh, Tuhanku.
Itu Tuan Swaggart. Dia akan pergi.
Erm, silahkan duduk.
Kau tahu, ada istri orang lain disini.
Kau sedang melihat mereka jogging.
- Apa semua baik2 saja? - Ya, kita...kita baik2 saja.
Tapi anakku, erm, Chris...
- Di Utah? - Ya.
Dia mungkin akan datang dari...timur.
Oh, bagus sekali, jika mereka bisa dekat denganmu.
Masalahnya adalah, dia sedang bermsalah dengan istrinya, dan...
Dia meninggalkannya, dan dia...
Hidup di mobil. Aku hanya tak tahu harus berbuaat apa.
Dia selalu setengah matang. kau paham maksudku?
Kau tahu, sangat menyakitkan, Aku tahu...
...tapi kadang2 kau harus bisa menerima mereka apa adanya.
Maksudku, Aku merasakan hal yang sama dengan putriku.
Benar.
Aku seharusnya datang padamu. Aku bisa rasakan.
- Dia hidup di mobil? - Ya, dia bilang dia setengah matang.
- Aku bingung apa maksudnya. - Itu kode. Maksudnya bodoh.
- Halo?
Halo, Marianne.
Apa? Apa?
Jangan, bilang padanya 45, itu tawaran yang tertinggi.
Jika dia pergi, dia akan pergi.
Berhentilah khawatir. Semuanya akan baik2 saja. Kau melakukannya dengan baik.
Pagi yang menyenangkan, Marianne. Tuhan, wanita itu membuatku gila.
Tekanan darahmu turun dari 120 ke 90 dari 148 ke 100.
Sejak kapan kau jadi perawat?
Sebuah apresiasi...
Maukan kau menemui dokter setiap 15 menit?
Kita harus mengubah nomor telpon kita.
- Aku butuh kantor. - Apa pentingnya punya kantor?
Intinya adalah aku sudah menghabiskan 40 tahun membangun perusahaan ini
dan mereka sudah merebutnya. Mereka ada disana.
Jika aku punya kantor, Aku bisa disana dari jam 10 sampai jam 1,
bicaralah dengan Marianne, baca naskahku, dan ketika aku pulang, aku sudah pensiun.
Dan kita bisa benar2 bersama2.
Kau sudah pernah kena 3 kali serangan jantuung. Masih kurang?
- Ya.
- Aku harus pergi. - Selamat tinggal, sayang.
- Cinta padamu. - Sampai jumpa.
- Pulang ke rumah. - OK, sayang.
Apa yang terjadi?
OK. Jika aku kehilangannya, biarlah tapi aku ingin bukti.
Berapa lama sebelum dia jadi gila?
- Orang bodoh itu pindah kemari! - Bagus sekali.
- Pippa!
Senang kau bisa mampir. Ini
Terima kasih sudah mengundangku. Ini untuk kau dan Dot.
Aku...ingin kau tetap menjaga Dot.
Dia sedang bermasalah. Ku tahu dia sudah bicara padamu.
- Tentu. Erm, dimana dia? - Dia tidak mau keluar!
Kau percaya itu? Ada orang berumur 35 tahun bersembunyi di kamarnya
ketika orangtuanya meinggalkannya?
Aku bilang padanya jika ini adalah ide yang buruk. Dia dapat ruang tengah.
- OK. - Berbagi tempat tidur.
Ambilkan dia Pepsi Cola atau yang lainnya.
- OK. - Aku tidak akan keluar!
Kau bisa pergi untuk lima menit. Kau harus makan.
Kenapa kau menangis? Berhentilah.
- Ya? Siapa itu? - Pippa Lee. Aku mencari Dot.
Oh, sayang.
Erm, hai, Dot. Johnny memintaku untuk mencarimu.
Lihatlah aku.
Aku ridak bisa keluar
Aku Pippa Lee.
Chris.
Oh, kenapa kau memakainya? Aku...
Aku akan menyetrika baju untukmu.
Permisi, tapi ada yang harus aku kerjakan.
Mau kemana?
Dimana kau?
Dulu dia anak yang manis. Maksudku, Aku tidak bisa membayangkannya.
Ketika kita mengadopsi, kita tidak tahu apa yang akan kita dapat.
Awas! Syukurlah dia tidak jatuh.
Hebatnya, itu membutuhkan waktu 16 tahun
untuk mencari tahu apa yang ada di balik kepribadian Suky.
- Dia minum Dexedrine. - Siapa?
Bu.
- Apa itu Dexedrine? - Buruk.
Itulah kenapa dia tidak pernah tidur, dan kenapa dia bertingkah laku aneh.
Ibu tidak bertingkah laku aneh.
- Bu, kenapa kau meminumnya? - Hmm?
- Pil-pil ini. Kenapa? - Ini obatku.
Dapatkah kau menaruhnya kembali?
Chester bilang padaku ini buruk.
Chester tidak tahu apa yang ia katakan.
- Apa yang akan terjadi jika kau tidak meminumnya? - Aku akan jadi gemuk, seperti nenek Sally.
Apa itu yang kau inginkan? kau semua ingin aku berjalan seperti walrus yang sedang sakit?
- Tidak. - Jadi kenapa kau tidak membiarkan aku melakukannya?
Sebaiknya, kenapa kau tidak menolongku?
Kenapa semua orang tidak mau menolongku?
Garis silang itu terbuat dari garis vertikal dan horizontal.
Garis vertikal mengarah ke langit, ke atas.
Garis horizontal adalah garis di bumi, kehidupan di bumi.
Itulah Jesus. Dia tidak hanya putra Tuhan.
Aku ingin tahu seperti apa dirimu.
- Maksudmu? - Tanpa semua itu.
Berhentilah jadi overdramatic. Kau sudahYou're blowing this out of proportion.
Jadi berhentilah. Aku tidak peduli jika kau jadi gemuk.
Itu obat2anku.
OK, baiklah. Berharaplah aku tidak akan meledak.
Ayah, terima kasih untuk makanan ini,
sebagai hadiah karena sudah mau bersama2 seperti sebuah keluarga.
Untuk anak2 yang hebat ini.
Kalkunnya Suky bertahan hingga satu minggu
- Siapakah presiden kita?
Ada yang tahu siapa dia?
Anak2, besok adalah hari besar.
Bayangkan makan malam seperti ini selama ini.
Aku tahu jika kau ingin pergi ke hutan, tapi kita tak akan pergi...
Dia masih seperti itu
Aku tak pernah tahu akan jadi apa dia, dari dulu hingga kini.
Dan aku juga ingin agar ada yang menjaganya.
Permisi. Pippa!
Apa yang terjadi, nona?
Menarilah denganku, Bu. Bu, menarilah denganku, OK?
- Letakkan kakimu, OK? - Ada apa?
Letakkan. Ayolah, ingat kan?
Ibu, Aku punya rahasia sekarang, OK?
Aku telah melakukannya
Apa? Apa yang kau katakan?
- Huh? - Aku mabuk juga.
Sekarang kita bisa mabuk bersama2, OK? Kau dan aku, Bu.
Oh, kau minum obatku. berapa yang sudah kau minum?
Entahlah. Tak apa2, Bu. Aku sayang padamu. Aku sayang padamu.
Bu, aku sangat sayang padamu.
Kita tidak akan memberitahu Ayahmu, OK?
- Kau OK dengan ini? - Ya.
Ya.
- Aku sangat...muak padamu! - Kau!
Aku tahu kamu tidak baik sejak kau dilahirkan!
- Kau! - Tidak!
Dia tidak akan pernah mundur.
Dia tidak pernah berubah, meskipun aku harus mengalah.
Oh, Herb.
Herb. Herb. Herb!
- Herb, bangun! Ini Aku. - Apa?
- Aku ada di video. - Tunggu, nak.
- Apa yang kau bicarakan? - Kue coklat dan yoghurt.
Aku melihatnya dari video. menakutkan.
Itu kau?
Aku duduk di lantai dan makan seperti binatang.
Herb...sepertinya aku akan jadi gila.
- Mungkin aku akan jadi gila. - Kemarilah.
Pelan2.
Lihatlah. Kau jadi sleepwalker
itu lebih baik daripada aku jadi pikun, kan?
- Hmm? - Tentu saja.
Sleepwalkers suatu cara lain. kau tidak akan bisa lari dari seorang pembunuh dengan cara itu.
Oh, Tuhanku.
Pippa Lee, kan?
Oh, halo.
- Kau sudah dapat pekerjaan. - Aku sedang mengusahakannya.
- Hari yang indah. - Sedang berusaha untuk tidak mengetahuinya.
Oh,dan sebungkus Marlboro Lights.
- Kebiasaan yang mahal. - Aku tidak...
Aku tidak merokok, Aku hanya, erm...
- Kau tidak bekerja di malam hari, kan? - Tidak.
Kenapa kau tanyakan itu?
Oh, Aku selalu berpikir itu adalah pekerjaan yang mengerikan
hanya menunggu ada yang membelikannya rokok atau yang lain.
- Korek api? - Tolong.
Maafkan aku sudah mengganggumu. Aku tidak suka pesta.
Oh, tidak, tidak, tidak, Aku tidak seharusnya menyela.
Erm, sebenarnya, Aku tidak butuh tas. Baiklah.
Dan salam untuk Ibumu.
Stroberi ini sangat manis.
- Stroberi ini. Sangat manis. - Mm. Maple Bank Farm.
- Bagaimana bukunya? - Sudah 100 halaman. Entahlah?
- Kau tahu. - Bagaimana bisa?
Karena kau selalu seperti itu. Kau berpura2 semua tidak akan berjalan saat kau tahu apa itu.
Aku ada ide. kenapa kau tidak menyelesaikan semua ini untukku,
karena kau sudah tahu apa yang kupikirkan? Itu akan menyelamatkan kita.
Baiklah, Itu ide yang bagus.
Apa ada kelelawar di rambutmu?
Bisakah kau melakukan sesuatu
bukan klise yang aneh?
Sepertinya korek apiku ketinggalan di mobil.
Bibi Trish adalah orang termanis yang pernah kukenal.
Kita bicara saja nanti.
Beristirahatlah.
Kau siapa?
aku Kat. Ini kamarku.
Maaf.
Tidak masalah.
Hey. Kau sudah tidur?
- Siapakah Kat? - Er, dia teman sekamarku.
Orangtuamu akan datang sebentar lagi.
Apa?
Kau harus berhadapan dengan mereka, cepat atau lambat.
Sepertinya, kau bisa tinggal disini,
sudah lama sekali setalah kau lulus diploma.
Aku tahu jika kau sedang bermasalah.
- Kau tahu? - Hm-hmm.
Tidak akan yang mengatakan ini, jadi aku saja. Kau sudah melakukan yang terbaik.
Hmm?
- Ta-dah. - OK, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Sampai ketemu nanti, Pippa. - Sampai jumpa.
Wow, Bibi Trish.
Kita adalah pasangan yang serasi, kau dan aku.
Aku tidak melarikan diri.
Aku sudah selesai, itu saja.
Lalu apa maksudnya, kau sudah selesai?
Maksudnya Aku sudah tidak ingin tinggal denganmu.
Oh, jadi semua ini salahku.
- Semua salahmu? - Apa yang sudah kau lakukan kepadaku!
Aku tidak berbuat apa2
Aku sudah selesai. Paham?
Kau bahkan tidak akan pulang lagi saat Natal?
Tidak, Bukan itu maksudku. Aku...Tentu saja, Bu.
Aku hanya...
Sepertinya akan lebih baik jika aku tidak tinggal disana lagi.
Apa...apa yang sudah aku lakukan?
Apa yang sudah aku lakukan padamu sehingga kau jadi sedih dan tidak bahagia?
Tidak ada.
- Apa yang sudah aku lakukan padamu? - Sudahlah, Bu.
Sudahlah.
Jangan bersedih.
Tidak, tidak, jangan bersedih, sayang, sayang.
Sayangku. tidak apa2. Aku sangat sayang padamu.
Tidak apa2. Semua akan baik2 saja, OK?
Aku tidak bisa.
- Tidak bisa. - Pippa?
- Aku sudah selesai. - Pippa!
Aku janji. Aku janji!
Aku tidak akan pernah pulang saat Natal atau lainnya.
Aku bebas.
- Syukurlah. - Coklat?
Ku pikir kau sudah meninggalkanku.
Aku tidak tahan lagi. Dia brengsek.
Aw. Sam punya rasa humor yang bagus.
Mungkin jika kau mau tertawa?
Aku sudah menertawakannya selama empat tahun dan sekarang aku menangisinya.
- Sepertinya Sandra selingkuh. - Bagaimana bisa?
Dia sedang berusaha untuk berpisah dengan Sam, dan...
Dia ketakutan dan terus ketakutan.
Mungkin dia ingin kau untuk menganggap dia selingkuh,
jadi katakan padaku, dan Aku akan bilang pada Sam, dan dia akan mulai memperlakukannya dengan lebih baik.
Kau kira Sandra berkomplot?
Wanita memang seperti itu, semuanya.
- Berkomplot? - Bukan itu, Alamiah sekali.
Ini adalah tentang mempertahankan hidup. Masih ingat?
- Sudahlah. - Aku tidak suka buku ini.
Aku akan tidur.
Aku masih mengira dia selingkuh.
Oh, omong2, Sepertinya aku sudah menemukan kantor untukmu.
- Sempurna. - Oh, Aku sangat senang.
Hanya perlu dua hari untuk membeli furniture.
Sepertinya akan bagus sekali punya tempat yang jauh dari Marigold Village.
Untuk apa ini? Untuk berjaga2 siapa tahu aku terluka?
- Kakiku kejatuhan telpon? - Orang yang sudah tua juga akan berdarah seperti orang yang masih muda.
Lalu, kenapa tidak menaruh EKG di pojokkan, Tabung oksigen di sebelah sana?
- OK, Aku akan membiarkanmu melakukannya. - Terima kasih untuk semua ini.
Kau sungguh wanita yang baik.
- Dia melompat ke arahku. - Maaf.
Aku tidak tahu apa yang sedang dipikirkannya.
- Apa dia bersamamu? - Tidak, tidak.
Sial!
- Hai. Maaf aku terlambat. - Oh, hai!
- Dompet yang bagus. - Oh, terima kasih.
Oh, Tuhan. Kau terlihat sangat cantik.
- Apa yang sudah kau lakukan? - Ini adalah suatu kemunduran.
Ku harap aku bisa damai dan sehat sepertimu.
Sehat?
- Apa ini? - Aku hanya...
Aku dan Sam sudah berakhir.
Dan semuanya, sangat kacau,
Dan aku tidak tahu apa yang harus kulakukan. Aku...
Aku akan punya hidup yang normal.
Kau bisa menikah dengan siapa saja, jika itu yang kau khawatirkan.
- Siapa saja? - Pernikahan itu suatu yang sakral.
Maksudku, Aku kagum dengan Herb,
tapi pernikahan kami terjadi karena kami menginginkannya.
Jika kau percaya pada cinta. Kau bisa melupakannya.
Cinta datang dan pergi bersama angin setiap menitnya.
Tapi kau membuatnya seperti tidak romantis.
Pilih salah satu dari 50 laki2 yang ada disini.
Salah satu dari kita bisa menikah dengannya.
OK. Bagaimana dengan yang itu?
Dia ingin rutinitas, itu saja. Aku bertaruh jika kau bisa tau maunya
sebelum dia tahu, Dia akan seperti domba.
Dan yang itu?
Dia butuh pujian,
tapi jika kau bisa menahannya,
dia tidak akan membuatmu kesulitan. Aku bercanda, bercanda.
Aku bertanya2 apakah aku sedang gugup.
- Apa kau sudah dapat sepatu? - Ya. Maksudku, sebentar lagi.
- Tapi aku sudah mendapatkannya. Sungguh. - Bagus. Bagus. Kau pantas mendapatkannya.
Ny. Lee?
- Aku perlu rokok. - Yang mana?
- Yang putih. - Marlboro Lights?
Pippa.
Oh, Tuhanku.
Tidak apa2.
Mau kuantar pulang?
Sebaiknya kau jangan menceritakan ini pada siapapun.
- Tidak akan. - Tidak akan?
Pasti akan terjadi suatu hari nanti.
Apa?
Sepertinya aku tahu siapa yang kau pikirkan.
Kau tidak bisa berbohong, kan?
OK. Baiklah, terima kasih.
Ada apa?
Pippa, demi Tuhan, Aku belum mati.
Maaf.
Apartemen bibi Trish seperti surga.
setelah mengatur perabotan Ibu.
Aku dengan mudah dapat cocok dengan mereka, tapi aku diam2 suka pada Kat,
Mungkin karena dia terlihat agak berbahaya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, sayang.
Sangat, chicklet sekali... Boom, boom!
- Apa pelajaran favoritmu? - Tidak ada.
- Jadi, apa yang kau suka? - Tidak ada yang khusus.
- Kau pasti bagus dalam sesuatu. - Tidak.
- Kupikir kau spesial. - Spesial bagaimana?
Spesial seperti aku tidak bisa percaya kau ada di hadapanku.
- Hampir saja aku percaya akan takdir.
- Hey. - Hey. Ini temanku, Shelly.
- Wow. - Shelly, Ini Pippa.
- Kau benar. Dia sempurna. - Hm-hmm.
Ayo. Whoo-hoo!
Jadi, Apa apa pekerjaanku?
Saat aku sedang di bisnis film, kita tidak pernah bertanya.
Kita tiba2 muncul dan biarkan hal yang buruk terjadi.
Lihat ke kamera seperti kau sudah mengenalnya dan jangan menyukainya. Itu kuncinya.
Ya, seperti itu. Itu Kitty.
- Siapa Kitty? - Gadis yang ada di novel yang sedang ditulisnya.
- Itulah kenapa kita perlu gambar ini. - Kitty adalah sisi liar semua wanita.
Dia tidak pernah takut. Tidakkah kau pernah menginginkannya?
- Sepertinya. - Ya, benar,
kau tidak akan menangis setiap saat setelah kau menelpon Ibumu.
- Kau akan melupakannya. - Apa itu yang akan kau lakukan?
Aku gadis dari Pluto. Aku menakutkan.
- Dapatkah kita membeli donat? - Nanti!
OK, Ini adalah adegan dimana Ny. Washington pulang
- dan menemukanmu sedang bermain2. - Siapa Ny. Washington?
Ny. Washington adalah wanita yang memiliki rumah dimana kau berada,
Dan pada suatu hari, kau pulang dan kau memutuskan untuk bermain2 dengan mainan anaknya.
OK. Jadi, dengarkan. kau harus benar2 bingung,
jadi aku ingin kau untuk memikirkan suatu yang menyedihkan.
- Aku hanya tidak bisa merasakan apa2. - Tidak?
OK. Ayo.
Ayo, mari. Ayo, Shell.
Apa dia akan menyakitimu? Tidak, jangan biarkan dia mengambil bayi itu!
Benar, itu bayimu. Bagus. Ya. Sempurna.
Ya, sekarang saatnya, OK?
- Apa? - Itu cuma...pura2.
- Baikkah ini? - Ayo.
- Ow! - Christ!
- Maaf! - Tidak, Kubilang pura2!
Maaf.
Kau baik2 saja?
Kau ingin melakukannya lagi?
- Ya. - OK.
Lakukan lagi.
- Whoops. - Apa yang kau rasakan, Kitty?
Ya, benar. OK.
Pippa, pegang talinya. Pippa, pegang talinya, benar sekali.
Teruskan, anjing kecil. bagus sekali.
Aku biarkan dua minggu dalam hidupku terjadi karena aku.
merasa sudah tidak punya pilihan. Meski tidak semuanya benar.
Bukan suatu pemaksaan. Aku suka disorot, dan... Oh, Entahlah.
Omong2, Bibi Trish pulang dalam keadaan sakit.
Itu adalah akhir dari kisahku tinggal bersama Bibi Trish.
Kau tidur terlalu larut.
Maaf. aku sudah lama tidak tidur.
OK, Aku pulang.
Sampai bertemu lagi saat makan siang. Oh, apa ada lagi yang kau perlukan
- selain aprikot? - Tidak.
Apa?
Sejak kita pinsah ke rumah orangtuamu, kau terlihat semakin muda.
Itulah mengapa aku tidak menyisir rambutku.
OK.
Chris? Maaf. Ini Pippa Lee. Maaf sudah mengganggumu.
Aku meninggalkan mobilku di toko.
Aku akan tunggu disini. OK.
Ibumu bilang kau sedang bermasalah.
Dapat dikatakan seperti itu. Kehilangan pekerjaan,
Saat pulang mendapati istriku sedang selingkuh dengan teman baikku.
Wow. Buruk sekali.
Ya, alasan yang bagus untuk semua ini.
- Apa? - Aku brengsek.
Kau?
Aku tak tahu mengapa aku selalu seperti itu.
Tato itu pasti sakit sekali.
Aku mencoba ikut Jesuit seminary saat umur 17 tahun.
- Kau ingin jadi pendeta? - Ya.
Tapi mereka menolaknya.
- Kau punya pekerjaan? - Hanya tato.
Apa yang membuatmu tidak beriman lagi?
Kenapa aku berhenti percaya pada Tuhan itu adalah misteri yang dapat kau tulis menjadi sebuah buku,
Tapi, orangtuaku telah menganggapku tidak baik,
Aku menikahi seorang yang aneh,
dan aku hanya marah pada semuanya saat aku jadi Kristen,
yang membawa kita lebih atau kurang hingga saat ini, memberi atau mengambil
Apa yang kau pikirkan?
- Kupikir kau seperti... - Apa?
Kau terlihat begitu pintar. Sangat disayangkan kau tidak pernah punya pekerjaan tetap.
Itu akan menbuat hidupmu menjadi lebih mudah.
- OK. terima kasih. - Aku tidak bermaksud menyinggungmu.
Kusarankan kau kembali ke kehidupanmu yang kau sombongkan.
Aku yakin kau sangat senang di balik semua kecemasanmu.
Kau benar, benar. Kau memang brengsek.
Katakan padaku
Pada saat aku meninggalkan Trish,
yang kuingat adalah memperbaiki keadaan.
Sebelumnya
Seperti terjun bebas
# ketika ada api dimatamu
Sejujurnya, aku sudah minum semuanya Aku bisa mendapatkannya.
tidak heran jika aku tidak bisa mengingatnya.
Suatu hari, Aku menemukan Ibuku sudah meninggal dunia.
Aku berusaha untuk bersikap biasa saja.
Itu pacarku, Jed.
Oh, bukan, itu Craig. Craig pacarku.
Aku tak percaya kau sudah menjualnya ke Gigi Lee.
Siapa dia?
Dia adalah ahli waris, kolektor, suka pesta. Dia kenal dengan siapa saja.
Dia kenal dengan Andy.
- Hai, semuanya. - Hai.
Ini Sam Shapiro, seorang novelis.
Semua itu dimilikinya sejak kecil.
Aku tahu, tapi aku sudah melakukannya. Ini cairan.
Biarkan urutannya seperti itu. Mereka terlalu staccato.
Aku sedang mencari itu.
Halo. Hai, apa kau diundang kemari?
Ya, dengan Craig. kau sudah membeli lukisasn darinya.
Oh, ya. Ini Max, Aku Herb.
- Dan kau? - Pippa Sarkissian.
- Nama dari dari mana itu? - Inggris dan Armenia.
Ah. selamat datang.
Kau tidak punya pakaian renang? Telanjanglah! Tidak ada orang disini! Ayo!
Ayo!
Sangat senang bertemu denganmu. Aku ingin mengadakan pertunjukkan di Paris untukmu.
Pernah ke Paris sebelumnya?
Fantastik.
Ada apa?
Pippa. Pippa Sarkissian. Kemari. Sini.
Duduklah, dan bicaralah.
Jadi, Pippa, Kau biasanya sarapan apa?
- Apa dia terlihat suka sarapan? - Kau?
- Tidak. - Kesalahanmu pertama hari ini.
Jadi, kau akan ke studio pagi ini?
Aku tidak punya studio.
Jika kau berpakaian seperti itu kau pasti artis.
- Apa kabar? - Aku bekerja di toko baju.
Kau tidak punya ambisi?
Tidak ada yang pernah melalui pintu itu tanpa punya ambisi.
Kepala pelayan sedang menulis cerita pendek.
- Dia sudah mengatakannya kemariin. - Aku ingin minum.
- Kau mau, Pippa? - Uh-uh.
- Ambilkan yang seperti ini. - Baiklah. Aku akan segera kembali.
Ini adalah rumah yang paling menakjubkan yang pernah kulihat.
Itu bukan rumah tapi mausoleum.
Tidak ada yang senyaman sofa ini.
- Seperti hidup di akuarium. - Lalu kenapa kau tinggal disini?
Istriku. Aku tidak akan mampu memilikinya meski aku tidak miskin.
Jadi, Pippa, kapan kau akan mulai berbuat sesuatu dengan hidupmu?
Apa maksudmu?
Apakah dengan tidak punya tujuan tidak membuatmu putus asa?
Maksudku, saat tidak ada yang berubah.
Apa?
Ada yang menarik tentang dirimu.
Tidak, Aku tidak menarik.
Kau bisa mengetahuinya.
Kau membawa sesuatu, sepertinya.
Aku belum pernah melihat orang berkualitas selama ini.
Kita semua akan berenang!
Oh, Tuhan.
Aku belum menyadari itu, tapi aku sudah mengincar Herb
dan ketika itu terjadi, berhati2lah
Dia mengingatkanku pada istri pertamanya,
dan percayalah padaku, ini berarti sesuatu.
Kau menarik, Pippa. Aku sudah mengamatimu.
- Benarkah? - Kau seperti ingénue femme fatale.
- OK, dan kau seperti apa? - Penulis seperti vampir.
Aku sudah menunggu gadis yang tepat dan membuatku menjadi manusia.
Sadarkah kau jika aku akan mempelajarinya sekarang dan menciummu,
Aku jadi orang ketiga, Benar kan?
Ya, benar.
- Giliranmu. - Baiklah.
Ayo!
- Baiklah. Terima kasih. - Sampai jumpa minggu depan.
Selanjutnya?
Ikan?
Oh! dia, erm, datang dari Maine setiap Kamis.
- Kau merasa bersalah dengannya? - Sedikit.
- Maafkan aku soal yang kemarin. - Oh, Tidak apa2.
- Apa kabar? - Oh, baik.
Aku sedang menemui seseorang tentang sleepwalking,
dan pada dasarnya dia menganggap aku gila,
Erm, lihatlah, seorang psikiater.
Itu karena dia merasa aku perlu berobat dan tukang kunci.
agar kita dapat mengunci pintu kamar dari dalam
dan Herb menyembunyikan kuncinya, dan erm...
Oh, Aku harus mempunyai hobi. Seperti bowling.
- Mau jalan2? - Tentu.
Setelah kau dapat ikannya.
Aku akan membuat pasta.
Kau mau kemana?
Aku tak tahu Erm...
- Aku dapat menunjukkanmu dimana aku dibesarkan. - OK.
Bagaimana caranya?
Lurus saja beberapa mil. Lalu kita akan berbelok. Akan aku katakan kapan saatnya.
Tertutup.
Ini dia.
- Kelihatannya kecil. - Apa keluargamu masih disini?
Tidak.
Itu putriku, Grace. Dia membenciku.
Aku bertanya2...
- Apa? - Apa aku sudah berbuat salah kepadanya.
Aku hanya tidak ingin menyakitinya, seperti aku...
Sepertinya itu lumrah terjadi dalam keluarga.
Kau tetap melakukannya dari generasi ke generasi,
dan tetap melakukan kesalahan.
Ben begitu sederhana.
Tapi kau tahu, dia, erm, adalah seorang jurnalis photografer.
Berkeliling ke seluruh dunia, dimana ada yang meledak, memfotonya.
- Wow. - Ya, Aku tahu.
Kita harus melakukan sesuatu dengan benar.
Sepertinya putrimu seperti anda.
- Kenapa? - Kau bilang kau selalu ada di drama.
Aku telah mengacaukan hidupku, dan itu benar.
Aku tidak pernah melihatnya lagi.
- Siapa? - Ibuku.
Setelah aku pergi, dia meninggal dunia. Serangan jantung.
Oh, Aku tidak sabar ingin melihatnya.
Jika aku bisa meminta sesuatu
Aku bisa bersama dengan Ibuku
Melihat matanya.
Akan sangat.
Indah.
Aku sudah ke kelas Dot.
- Oh, baguslah. - Kenapa begitu?
Dokter bilang sepertinya kau harus melakukan hobimu.
- Katakan apa yang kau suka dari aku. - Sekarang?
Ya.
- Kau mau denganku. - Itu saja?
Tentu saja tidak.
Herb, Apa yang terjadi dengan kita? Kita dulu suka tertawa. Ada apa?
- Kita tidak bisa tertawa sepanjang waktu. - Kita harus tertawa.
- Kalau tidak? - Dia akan mati sia2.
- Jangan mulai lagi, OK? - Kenapa aku tidak boleh menyebutnya?
Aku tidak akan membiarkan kita saling menyalahkan dalam pernikahan ini . Sudah cukup.
Dia gila. Kau mau dengan orang seperti itu,
seperti menaruh tanganmu di dalam blender. kau akan terluka.
Aku tidak tahan, tidak tahan selalu melihatnya.
Aku selalu melihatnya. Selalu...
Aku selalu melihat masa lalu. Dan selalu mengalah.
Aku tak tahan lagi. Aku tidak bisa. maaf.
Mungkin sebaiknya kau minum obat antidepressants.
Apa?
Kau baik2 saja? Kau ingin membicarakannya?
Ibuku sering melakukannya. dan tiba2 dia menghilang,
dan aku menemukannya di depan TV dengan roti yang ada di perutnya.
- Dia mati seperti itu. - Ya, Setahuku.
- Aku harus mengukur takanan darahmu. - Tidak bisa.
Aku tertidur selama seminggu setelah berpesta di rumah pantai Herb.
Mungkin aku sedang mencoba untuk menghindari pacarku
Ketika aku terbangun, Aku merasa ingin mendengar suara Herb's.
Aku sangat merindukannya. Sangat aneh.
Halo?
- Er, Tuan Lee? Hai, ini Pippa Sarkissian. - Pippa!
Hey. Aku bertanya2 apakah kau ingin sarapan bersamaku?
- sudah jam tiga sekarang. - Maksudku besok.
Dia menganggapku seperti temannya Awalnya. Dia seperti Paman.
Dia menggodaku dengan kata2nya. Aku memanggilnya orang tua yang brengsek.
Kita bersama2 setiap hari dan berjalan2 atau makan2.
Dia memberiku bacaan. Dia ingin mengajariku.
- Hey. Maaf aku terlambat. - Kau selalu terlambat.
Mungkin kau bisa datang lebih awal
Aku membelikanmu sesuatu. Dan kau harus memakainya kali ini saja.
Aku akan sendirian di rumah pantai akhir pekan ini,
dan Aku ingin kau datang saat makan siang.
- Kau tidak seharusnya membeli ini. - Aku harus.
Aku bahagia bersama Herb. Dia membuatku merasa terlindungi.
Ku kira aku seorang penulis.
Kupikir itu panggilanku tapi ternyata tidak. Aku, er...
Aku tidak bisa mengalir.
Aku punya kebiasaan mengkritik, dan itu membuatku tidak bisa mengalir.
Lalu aku...agak bingung sesaat. Aku tak tahu apa yang akan aku lakukan,
dan aku punya teman yang punya bisnin penerbitan, dan dia menawariku pekerjaan.
- Karena itu aku ada disini. - Hmm.
Katakan apa yang kau suka dari aku.
Kau tidak suka memamerkannya tapi sepertinya kau sangat pintar,
dan... kau cantik tapi kau biasa saja dengan hal itu,
dan ada kesedihan dalam dirimu,
dan aku suka itu, itu sikap yang sederhana.
- Aku suka jaketmu. - Itu saja?
Tidak.
Tidak, Aku...
Aku suka wajahmu dan suaramu...
...dan, erm...
- Ini akan terdengar agak aneh. - Katakanlah.
Seperti, erm...
Aku dapat merasakan apa yang kau rasakan.
Kau tahu, jika kau measa gugup atau senang atau sedih Aku bisa merasakannya.
Di tubuhku, di jari2ku.
- Luar biasa. - Oh.
Aku ingin kau untuk tidak seolah2 kau ada di sekitarku.
Ceritakan sesuatu tentang dirimu. Katakan apa yang paling penting tentangmu.
Aku bajingan.
Aku merasa seperti telah diselamatkan dari sesuatu
Jika aku memang bagus dengan semuanya,
Ini hanya untuk mengingatkanmu tentang indahnya dirimu.
Kau istriku, kan?
Tidak, kau tidak menginginkanmu. Aku hanya membuat orang lain sedih.
Aku tak percaya.
Omong2, kau sudah punya istri.
Jika aku harus hidup dengan orang gila itu seminggu lagi, Aku akan membunuh diriku sendiri.
Selama ini, Aku harap dia selingkuh sehingga aku dapat pergi darinya,
- tapi dia tidak mau melakukan, bangsat.
Ny. Lee masih belum berhasil seperti kita semua.
- Oh, persetan. - Apa katamu?
Aku tak mengerti.
Dia mau bercerai jika kita makan siang dengannya?
Dia ingin sesuatu dengan cara yang benar.
Aku tak percaya kau bisa menyetujuinya!
Aku berhutang padanya. Ayo, kita pergi.
Halo, Tuan Lee. Senang bertemu dengan anda. Halo, Nona.
- Halo, Alphonsa. - Selamat datang.
Hai, hai. Halo, halo, halo.
- Hai. - Sam! Sungguh mengejutkan.
Aku bilang pada Ursa untuk membawakan sampanye.
- Sempurna. - Apa?
- Ayolah. - Dia mengundangku makan siang.
Berhenti! Cheers.
- Oh. kau manis sekali. - Terima kasih.
Hadapilah, Aku ingin kehidupan Gigi pada saat intu.
bukan karena masalah uang sebenarnya
bukan karena uang. bisa membuat segalanya jadi baik.
Ini adalah kebalikan dari kekacauan, dari semua yang aku tahu hingga sekarang.
Aku ingin dilindungi.
- Nyonya. - Makanan sudah siap.
Oh, Tuhan.
Pippa?
Herb.
Makan siang ini sungguh mengagumkan.
Kau tahu bagaimana kita makan daging dan hamburger,
dan kita tidak pernah melihat wajah binatang2 ini?
- Semua orang disini vegetarian? - Sepertinya iya.
- Babi untuk sapi. Pertukaran yang adil. - Dan siapanya siapa?
- Maaf. - OK, Ayo makan siang. mau daging babi?
- Pertama2, bersulang. - Aw, jeez!
Untuk transformasi.
Letakkan senjatanya.
Letakkan.
Letakkan, Gigi.
Apakah tidak lucu bagaimana laki2 selalu menikah dengan wanita
yang mudah untuk didominasi hingga berakhir dengan orang gila?
Letakkan senjatanya.
Letakkan.
Berikan... Tidak!
Dirinya akan menghantuiku selama hidupku.
Aku langsung tahu bukan itu alasannya aku menikah dengan Herb,
Aku akan menyerahkan diri padanya, seperti seorang pendosa.
Ini adalah kesempatan terakhirku.
Jika aku mengacaukan ini semua, Aku akan hancur selamanya.
Setiap hari aku berusaha menjadi baik, untuk menghilangkan masa lalu.
Aku tidak mabuk lagi.
Tapi aku tak tahu bagaimana caranya menjadi orang yang baru ini.
Seperti penari yang sedang belajar gerakan baru, Aku suka mengulang untuk melatih otakku.
Halo? Halo?
Halo?
Sampai saat aku punya bayi Aku sungguh2 percaya dengan aksiku.
Itulah saat dimana Pippa Sarkissian hilang selamanya.
Karena itulah aku jadi Pippa Lee.
Aku sudah tidak ikut kelas itu lagi Aku sudah tidak ikut kelas itu lagi!
- Siapa? - Aku.
Aku akan ada disana.
- Semuanya OK? - Aku sudah tidak ikut kelas itu lagi.
- Kenapa? - Aku bilang pada guruku agar diam.
Biar ku buka dulu. Kita akan minum kopi.
Dia itu penyihir. Dia...
Kenapa ada handuk disini, sayang?
Saat kau makan, dan kau tidak ingin mengotori sofa?
Tidak.
Apa?
- Kapan ini dimulai? - Beberapa saat setelah kita pindah kemari.
Aku berharap itu adalh perselingkuhan, tapi...bukan itu.
Aku tahu hal ini akan sangat...mengerikan untukmu.
Aku...Aku ingin kau memiliki semuanya. Kau pantas mendapatkannya.
Terima kasih. Erm, apa kau akan menikahinya?
Di usiaku ini, akan sangat mengherankan, bukan?
Dan...Aku hanya ingin hidup.
Beberapa tahun terakhir ini. Aku merasa kau mulai menguburku, Pippa.
Aku dapat merasakan dunia di mulutku, hampir sama ketika kau melihatnya.
- Bagaimana kau bisa berkata demikian? - Aku bisa merasa kau mulai kasihan padaku,
takut padaku. Kau sudah meratap. Jangan sangkal itu.
Maksudku, tentu saja, Aku takut jika kau akan tua dan mati.
Sangat normal jika kau takut.
Aku tidak ingin menjadi normal. Aku bukan hantu!
Aku ingin hidup! Tidak ada yang tahu kapan kita akan mati.
Kau bisa mati besok, dan terkutuklah kau karena sudah membuatku merasa seperti orang yang sudah tua!
Tapi, Herb, kau memang orang yang sudah tua
- Oh, tidak... Oh, Sandra!
Bunuh diri dengan silet.
Aku tidak pernah berpikir ada orang yang mauberbuatitu sebelumnya.
Dia sedang putus asa, tahu tidak. Dia cinta padamu.
Semua ini datang dengan mudah, kan?
Aku punya perasaan yang aneh berjalan di tangga itu.
Tiba2 aku merasa ringan sekali,
seolah2 beban berat itu sudah hilang.
Ingatlah ini, Penggemar olahraga. Ingatlah.
Pippa Lee mencoba menikung, tongkat ada ditangan,
muncullah Sandra Dulles, dan operannya berhasil!
Pippa Lee sudah mengoper dan tongkat itu ada pada Sandra Dulles!
Aku tidak pernah berpikir Aku akan hidup untuk melihat ini!
- Hai, - Hai.
Ada apa?
Suamiku selingkuh dengan teman baikku.
Jadi...
...intinya. Tidak ada yang menginginkanku lagi.
- Hai, Bu. - Dot!
- Tunggu dulu. - Dot! Tidak, tidak, tidak.
Tolong, Aku tidak ingin membuatmu marah. Sungguh.
- Orang itu berumur 35 tahun. - Tapi kita belum selesai...
Dan siapapun kau. Bukan siapa2...bukan urusanku lagi
Sangat mengecewakan
ketika seseorang berubah menjadi seseorang yang tidak kita inginkan.
Aku kehilanagan kendali.
Aku...Aku sangat peduli denganmu.
Mengapa aku tidak merasakan apa2? Maksudku, bukan berarti aku sudah tidak mencintaimu lagi.
- Aku hanya mengagumimu pagi ini. - Mungkin hanya karena kau sedang terkejut.
- Melelahkan. - Apanya?
Oleh karena itu. Percepat saja urusan perceraiannya.
Dimana...
Mereka kemana?
Mau kemana Bu?
Ben, Aku benar2 tidak melihat apa pentingnya.
Aku hanya ingin meluruskan semuanya.
Aku...Dadaku sakit.
Aku merasa sepertinya Tuhan sedang menghukumku.
Oh, berhentilah jadi egois dan minum tehmu.
Kau memaafkan aku, Pippa?
- Memaafkan dia untuk apa? - Oh...Aku tidak bisa.
Ben, Ayahmu dan Sandra...
Mereka...mereka sedang jatuh cinta.
- Karena itulah aku pergi. - Apa?
Aku akan lompat. Bodohnya aku. Bodoh!
Aku sangat egois!
Aku akan melompat dari jendela ini jika kau tidak memaafkanku. Bodohnya aku!
Aku memaafkanmu. Berdiri. Berdiri, tolong. OK.
- Kau tidak memaafkan dia. - Kau benar, Tidak.
Bagaimana dia bisa melakukan itu kepadamu?
Sayangku, dia...takut untuk mati.
Dia sedang jatuh cinta.
Dan aku tidak benar2 disana juga, Jadi, aku tak tahu.
Apa pedulimu?
Bagaimana aku bisa seperti itu?
- Hai. dimana dia? - Oh, sayangku.
Ny. Lee? Kau ada telpon.
OK, Ben, bisakah kau mengantarnya ke dalam? Aku akan segera kembali.
Halo?
Aku cuna ingin bilang, di dunia ini,
kau adalah orang yang tidak menginginkan semua ini harus terjadi.
- Terima kasih, Sam. - Aku juga ingin bilang jika aku mencintaimu.
- Aku juga. - Aku sungguh2.
Oh.
- Aku hubungi kau lagi. - OK.
- Selamat tinggal. - Sam.
Ya?
Aku tidak ingin membuatnya lagi.
- Oh. - Kau paham maksudku?
- Kenapa dia harus tinggal? - Entahlah.
Sepertinya dia yang menginginkannya sendiri.
Benarkah? Bagaimana kau bisa tahu? Kau punya pengukur cinta?
Mengapa kita tidak pulang dan beristirahat?
- Apa ada yang merokok disini? - Entahlah.
Yuck.
- Apa itu Ayah? - Apa?
- Jika Ayah merokok, maka... - Tidak, tidak.
Maka, otaknya akan mati, Benar2 mati?
Dia tidak akan bicara lagi? Apa-apa?
Itulah yang dikatakan Doktor kepada kita, sayang.
Kau bahkan tidak meminta pendapat yang lain.
- Gracie, Aku tahu, sayang... - Selamat Malam.
Mengapa kau berbohong padaku?
Oh, Tuhanku, Kau sekarang merokok.
Aku akan hentikan ini.
Tapi aku tidak pernah melihatmu merokok selama ini.
Aku tahu.
Aw.
Aku minta maaf atas semua yang sudah terjadi padamu.
Aku menangis bukan karena Ayah.
Aku menangis karena
Aku sudah jahat kepadamu, selama ini, dan aku benci itu.
- Aw. - Dan aku tidak ingin seperti itu.
Aku sungguh, sungguh, sungguh tidak
Sayang, ini semua bukan salahmu.
Ada banyak hal yang kau tidak tahu tentang aku.
Tidak, belum.
Aku ingin menjadi temanmu,
karena...
Karena... kita masih punya banyak waktu.
- Aku akan bangga jadi temanmu. - Tidak, Jangan bangga.
- Senang. - OK, senang.
Bu.
Aku lihat lampumu masih menyala. Aku ingin tahu apakah kau butuh sesuatu.
Ibuku memberitahuku apa yang sudah terjadi.
Oh. Anakku sedang berada di Rumah Sakit,
dan aku harusnya beristirahat tapi aku tak bisa.
Aku dapat mengantarmu jalan2 sebantar. Apa mereka akan menghubungimu?
- Apa kau tidak bekerja? - Aku bebas sampai jam 5.
Aku akan menulis pesan untuk Grace.
OK.
Aku akan segera pergi.
Dan akan pergi kemana?
Kembali ke Barat, sepertinya.
Apa yang kau doakan saat kau berdoa?
Untuk anak2ku agar selalu bahagia, sepertinya.
Dan sehat selalu.
Kekanak2an sekali, Bicaralah dengan keras.
- Maukah kau berdoa untuk suamimu? - Percuma saja.
- Otaknya sudah mati. - Bukan untuk otaknya.
Untuk jiwanya.
- Aku tak tahu bagaimana caranya. - Aku juga.
Cobalah.
Maaf.
OK, Herb...
...Aku akan membiarkanmu pergi.
Aku yakin kau marah karena aku sudah meninggalkanmu lama sekali,
but we wanted to wait for Grace.
Aku cinta padamu, tahu tidak?
Aku akan selalu mencintaimu, sialan.
Kau sudah siap?
OK, saatnya berbuat sesuatu.
Aku akan tinggal dengan Ben dan pacarnya di kota.
Aku akan mencari rumah di dekat mereka,
dan aku akan menunggu untuk menjadi seorang nenek.
Aku tersadar.
- Hai, Ibu. - Aku akan pergi.
- Pergi? - Ya.
Dan aku bertanya2 apakah kau bisa menelpon mereka sekarang,
dan pergilah kemana kau suka,
dan kemudian beritahu mereka untuk memberika semau keinginannya. Itu akan bagus sekali.
Bagaimana pemakamannya?
Baiklah, telpon saja semua orang kecuali Sandra,
dan kabari aku lewat ponselku kapan tanggalnya.
Dan kau tahu? Terserahlah. Undang Sandra.
Bu, kau akan pergi?
- Aku akan kembali. - Kapan?
Ayahmu sedang jatuh cinta dengan seorang wanita ketika aku sedang memasak dua kali seminggu
selama empat tahun. Aku takkan pergi untuk mengatur pemakamannya.
- Siapa dia? - Cuma teman.
- Cuma teman? Apa yang terjadi? - Aku tidak akan menyetir hingga sunset.
- Aku hanya melihat apa yang akan terjadi. - Aku tak percaya ini bisa terjadi.
Dia telah memberikan separuh hidupnya. Tidakkah dia butuh liburan?
Aku cinta padamu, Aku cinta padamu, Aku cinta padamu.
Entahlah Bagaimana kisah ini akan berlanjut.
Aku tak tahu siapa yang akan ada disitu.
Yang kutahu Aku merasa ini hanya permulaan.
Subtitles by ronnyrei