Bangun. Ayo.
Kubilang aku tidak mau berangkat.
Bagaimana aku bisa bersekolah jika keluarga kita berantakan?
Dengarkan aku. Ini lebih serius daripada dugaanmu.
Mulai hari ini aku walimu. Jadi, turuti saja perintahku.
Kenapa kamu menjadi wali saat ayah masih ada?
Ayah baik-baik saja?
Semua baik-baik saja, bukan? Apa keluarga kita baik-baik saja?
Apa yang mereka katakan di berita itu benar?
Ayah akan mengurusnya. Jadi, jangan khawatir.
Pergilah ke sekolah.
Kalian harus lebih percaya diri dalam situasi seperti ini.
Tunjukkan bahwa tidak ada yang bisa mempermainkan kita.
Aku tidak peduli dengan hal lain.
Aku tidak peduli siapa yang Ayah temui
atau sebanyak apa orang yang mengkritik Ayah.
Tapi aku tidak bisa membiarkan keluarga kita menjadi miskin.
"SMA Seni Cheong A"
Apa ini sebabnya orang bilang, "Orang-orang yang serupa berkumpul"?
Nekat sekali mereka.
Andai menjadi mereka, aku akan malu datang ke sekolah.
- Orang tua mereka juga jahat. - Menjijikkan sekali.
Astaga, kamu membuatku merinding.
Kamu benar-benar datang ke sekolah?
Rasa tidak tahu malunya membuatku merinding.
Lihat bocah ini.
Beraninya kamu mengadangku?
Kenapa? Ada masalah? Kalau begitu, pukul aku.
Pukul aku. Ayo.
Pukul aku.
Seok Hoon, kini kamu pandai mengendalikan emosi.
Aku melihat berita kemarin, dan keluargamu akan hancur.
Ayahnya benar-benar penipu.
Dia bahkan berselingkuh.
Apa yang akan terjadi sekarang?
Kamu dan Eun Byeol akan menjadi kakak beradik?
"Joo" Eun Byeol?
Hei! Hentikan.
Benar. Bukankah kalian teman kami?
Kami sudah cukup punya banyak masalah.
Kalian pasti sangat khawatir.
Karena berita mengatakan Min Seol A disiksa
oleh kalian dan orang tua kalian.
Lihat Ha Eun Byeol.
Dia terlalu malu untuk datang ke sekolah.
Tutup mulutmu!
Dasar sampah!
Dasar...
Dasar sampah!
Hentikan!
Kurang ajar sekali.
Kalian pikir kalian tidak melakukan kesalahan?
Kalian melihat dan diam saja saat mereka menjadi perisak.
Setelah situasinya berubah, kalian merisak mereka?
Kalian sama saja.
Hei. Kamu berusaha melindungi Seok Hoon karena dia pacarmu?
Ro Na. Era Seok Hoon sudah berakhir.
Bagaimana kalau kita pacaran sekarang?
Bukankah kami serasi?
Bukankah kami pasangan serasi?
Hei, hentikan!
Hei!
Berengsek!
Kemarilah!
Hentikan!
Apa yang kalian lakukan di sekolah suci ini?
Mereka memulai pertengkaran dan melempari kami dengan sampah!
Itu tidak benar. Seok Kyung yang menjambaknya lebih dahulu.
Diam!
Sekolah sudah cukup kacau.
Siapa yang menyuruh kalian berkelahi seperti ini?
Kembalilah ke kelas kalian. Sekarang!
Cepat!
Joo Seok Hoon, Joo Seok Kyung,
Yoo Jenny, Lee Min Hyuk, berhenti.
Kalian tidak bisa pergi begitu saja.
Kamu tidak akan membersihkan sampah ini?
Kami tidak melakukannya. Mereka melemparkan sampah kepada kami.
Kami korban.
Beraninya kamu membantah perkataan gurumu?
Kalian mendapat dua poin hukuman.
Selain itu, bersihkan kamar mandi setelah kelas hari ini.
Bae Ro Na. Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Bukankah kamu berteman dengan mereka?
Kemarilah dan ambil sampahnya.
Sekarang.
Kamu tahu kamu menjijikkan, bukan?
Eun Byeol.
Ibu tidak akan jatuh seperti ini.
Ibu berjanji akan bangkit kembali.
Kamu memercayai ibu, bukan?
Kamu mendengarkan ibu?
Putriku, Eun Byeol. Kamu harus bangun
dan makan makanan enak dengan ibu.
Ibu akan membuat pasta dan menunggumu.
- Cari dengan teliti! - Baik, Pak!
Di mana tamu di ruangan ini?
Dia sudah keluar.
Pergilah ke bandara sekarang juga.
Baik, Pak.
Tangkap dia dan bawa dia kepadaku bagaimanapun caranya!
Baik, Pak.
Kamu mengambil semua barangku dari hotel?
Kerja bagus, Pak Hong. Sampai jumpa di AS.
Kamu juga harus berhati-hati.
Sepertinya Oh Yoon Hee memberi tahu Joo Dan Tae soal hubungan kita.
Sudah jelas...
Dia tidak punya tempat tujuan lain.
Kamu sudah melaporkan Oh Yoon Hee ke polisi?
Dia berjanji akan menyerahkan diri hari ini.
Menurutmu dia akan menepati janji itu?
Dia tidak akan menyerahkan diri secara sukarela.
Itu
terserah padanya.
Aku akan tetap menepati
janji yang kubuat dengan Seol A.
Ayo ke Amerika bersama.
Janjiku yang belum kupenuhi hanyalah membuatmu bahagia.
Aku berjanji kepada Seol A
bahwa aku akan memastikan ibunya juga bahagia.
Aku tidak bisa pergi.
Joo Dan Tae mengincarmu saat ini.
Jangan berada di sini setidaknya sampai
dia dipenjara.
Lalu bagaimana dengan Seok Hoon dan Seok Kyung?
Aku ibu mereka.
Apa menurutmu
mereka menginginkanmu sebagai ibu mereka?
Ada hal-hal yang tidak bisa kamu ubah.
Kamu tidak tahu kamu tidak akan bisa kembali kepada mereka
saat kamu memutuskan untuk membalaskan dendam Seol A?
Aku tidak bisa menyerahkan anak-anakku di tangannya.
Ini tiket pesawat untuk malam ini.
Aku sudah menyiapkan semuanya.
Kamu tidak boleh menunda ini lagi.
Aku memberi tahu Hye In bahwa kamu juga ikut.
Terima kasih.
Aku bersungguh-sungguh.
Aku akan menunggu sampai kamu berangkat.
Aku tidak akan pergi sendirian.
Aku lelah sekali.
Katamu kita tidak perlu khawatir. Lantas apa ini?
Tidak kusangka aku diselidiki polisi.
Aku wanita paling jujur dan bijak.
Kamu kebalikan dari itu.
Kenapa kamu melampiaskannya kepada suamiku?
Dia bahkan membelikanmu sup pengar.
Kita semua diselidiki semalaman.
Astaga, aku bahkan tidak punya kekuatan untuk membuka mata.
Apa...
Dan aku membantumu dipanggil sebagai saksi.
Aku tidak mengerti kenapa kamu begitu marah.
Kamu melakukan sesuatu yang tidak kami ketahui?
Kenapa kamu terintimidasi di depan polisi?
Itu sangat memalukan.
Jaga ucapanmu. Aku tidak terintimidasi.
Aku pengacara.
Aku sudah cukup kesal karena harus diselidiki
oleh polisi.
Min Hyuk seharusnya tidak bergaul dengan anak-anak jahat itu.
Tidak seorang pun di keluarga kami
yang mampu melakukan hal seburuk itu.
Kamu menyalahkan Jenny?
Menurutmu itu salah Min Hyuk?
Beraninya kamu!
Kalian lihat apa?
Kalian terlalu kentara.
Apa? Apa ini kali pertama kalian melihat selebritas?
Nama kita masuk daftar pencarian teratas,
dan wajah kita muncul di tiap saluran berita.
Kini kita sudah menjadi selebritas.
Kita hanya akan mempermalukan diri kita di sini. Ayo.
Sayang, kamu pasti lelah.
Anda datang.
Di mana ibunya?
Dia pergi untuk mengurus sesuatu.
Apa yang harus dia lakukan saat putrinya seperti ini?
Mereka membasuh perutnya.
Denyut nadi dan napasnya sudah kembali normal.
Tutup mulutmu dan pergilah ke bosmu.
Maafkan ayah, Eun Byeol.
Maaf, ayah tidak ada
untuk melindungimu.
Maafkan ayah, Eun Byeol.
Eun Byeol.
Eun Byeol, kamu sudah siuman?
Ini aku, ayahmu. Bisakah kamu mengenali ayah?
Eun Byeol, kenapa melakukan itu? Kenapa harus seperti itu?
Eun Byeol.
Eun Byeol?
Tentu saja.
Aku pasti tidak akan merusak reputasi yayasan kita.
Kamu percaya padaku, bukan?
Alangkah baiknya
jika kamu menunjukkan kepada jaksa bahwa kamu sangat menentang
penyidikan.
Aku akan meneleponmu lagi.
Bisa-bisanya kamu berada di sini sekarang
saat kondisi Eun Byeol seperti itu!
Kamu menyalahkanku?
Kamu pikir kamu tidak melakukan kesalahan?
Eun Byeol...
Eun Byeol tidak mau bicara.
Apa?
Dia sudah siuman?
Dia sudah siuman, tapi tidak mengatakan apa pun.
Kurasa dia mengalami afasia psikogenik.
"Afasia"?
Mungkin hanya sementara karena dia baru siuman.
Jangan khawatir.
Aku akan membuatnya menjalani pengobatan
setelah mengurus yayasan.
Aku sibuk. Kamu sebaiknya pergi.
Seo Jin.
Sadarlah.
Pentingkah yayasan dalam situasi ini?
Tentu saja penting.
Eun Byeol akan membaik
setelah semuanya kembali normal.
Dia akan bersekolah,
makan dengan teratur, dan berlatih bernyanyi.
Aku memercayai putriku.
Aku akan membuatnya berhenti sekolah
dan membawanya ke kampung halamanku.
Aku tidak mau menjadi direktur Pusat Medis Cheong A.
Dasar bedebah bermuka dua.
Kamu selalu berlagak bijaksana dan berhati nurani.
Tapi berhentilah berlagak suci.
Kamu menyangkal telah melakukan sesuatu kepada Min Seol A
saat polisi menanyaimu tentang dia.
Kamu jelas tidak ingin menjadi penjahat.
Kamu sama saja dengan anggota Klub Hera lainnya.
Tidak, kamu lebih buruk.
Kamu cepat sekali mengutuk orang lain,
dan kamu hanya peduli pada kesejahteraan dirimu.
Berhentilah bersikap seakan kamu peduli pada Eun Byeol.
Hanya aku yang bisa melindunginya.
Benar!
Aku terkejut kamu baru tahu.
Itulah aku.
Tapi aku tidak akan merelakan Eun Byeol.
Aku tidak akan membiarkanmu membesarkannya lagi.
Halo, Pak.
Ini aku, Cheon Seo Jin.
Aku menelepon untuk meminta bantuanmu.
Terkait masalah yayasan...
Tolong bantu aku.
Ini aku, Yoon Hee.
Semua baik-baik saja?
Aku khawatir dan baru mau menelepon.
Apa yang akan kamu lakukan kepada Su Ryeon?
Aku sangat gugup.
Bisa saja dia sedang merencanakan sesuatu.
Kenapa kamu sangat gugup? Aku Joo Dan Tae.
Dia berusaha keras menghancurkanku, tapi lihat? Aku baik-baik saja.
Su Ryeon tidak akan pernah bisa mengalahkanku.
Jangan khawatir dan tunggu saja.
Ya?
Apa ini Unit 4502? Silakan turun dan ambil paketmu.
Aku sibuk sekarang. Aku akan mengambilnya nanti.
Halo?
Bu Oh Yoon Hee, aku menelepon dari Kantor Polisi Gangnam.
Ada apa?
Kamu harus datang ke kantor
untuk menjawab pertanyaan terkait J King Holdings.
Baiklah.
Kamu punya waktu hingga hari ini untuk menyerahkan diri.
Kalau tidak, aku tidak akan bisa menjamin apa pun.
Kamu harus merasakan bagaimana rasanya kehilangan anak.
Bukankah baru adil jika kamu mengalami hal yang sama?
Kamu belum siap?
Aku tidak berniat memaafkanmu.
Cepat pergi ke kantor polisi sekarang.
"Su Ryeon"
Jika kamu tidak mau bekerja sama, nasib Ro Na akan berakhir
seperti Seol A.
Tolong jangan lakukan ini.
Jika kamu melakukan sesuatu kepada putriku,
aku bersumpah tidak akan tinggal diam.
Dengan nyanyian klasik di tengah,
- kita belajar... - Ro Na!
Ibu.
Kamu baik-baik saja?
Tidak ada yang terjadi, bukan?
Ada apa?
Apa maksudnya, aku tidak baik-baik saja?
Apa ibu Ro Na gila? Ada apa dengannya?
Bu Oh, kamu tidak boleh asal masuk saat kelas berlangsung.
Ro Na dan anak-anak bertengkar tadi,
tapi aku tidak memukul atau memarahinya.
Maafkan aku.
Ibu, ada apa?
Ibu bilang semua baik-baik saja.
Kenapa Ibu datang jauh-jauh ke sekolah?
Ibu membuatku malu.
Maafkan ibu.
Ibu tidak mempertimbangkan itu.
Ibu menjadi sangat gelisah.
Jangan pernah pulang sendirian seusai bersekolah, ya?
Jangan temui siapa pun. Jangan pergi ke tempat kursus juga.
Langsung pulang seusai bersekolah.
Ibu mau pergi?
Ibu.
Apa karena Bu Shim?
Aku tidak tahu apa yang terjadi,
tapi tidak bisakah Ibu minta maaf saja?
Dia tampak sangat sedih belakangan ini.
Itu bukan urusanmu.
Pikirkan saja ibumu sendiri.
Sejujurnya,
aku sangat kalut sewaktu berhenti sekolah,
dan aku bahkan berpikir untuk bunuh diri.
Sebuah truk mengebut ke arahku,
dan aku sengaja tidak bergerak.
Ro Na, kamu baik-baik saja?
Bu Shim menyelamatkan nyawaku.
Dia memelukku erat-erat,
dan rasanya
dia memberitahuku
untuk tetap hidup apa pun yang terjadi.
Jadi, jika Ibu melakukan kesalahan,
minta maaflah kepadanya dahulu.
Bantu aku.
Ibu. Ibu!
"Kepolisian Gangnam Seoul"
Apa yang kupikirkan?
Aku harus sadar.
Kamu punya waktu sampai pukul 18.00 hari ini.
Aku tidak akan menunggu lagi.
Su Ryeon.
"Temanku"
"Nona Yang"
Nona Yang, ada apa?
Bu Shim, Pimpinan membawa anak-anak ke ruang kerjanya lagi!
Seok Hoon! Seok Kyung!
"Su Ryeon"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan...
Su Ryeon.
Su Ryeon, kamu baik-baik saja? Su Ryeon.
Apa? Su Ryeon.
Su Ryeon.
Su Ryeon, bangun! Su Ryeon, jangan mati!
Tidak, kumohon! Jangan mati! Tolong jangan mati!
Astaga, apa yang terjadi?
- Astaga, apa yang terjadi? - Apa ada yang terluka?
Kamu ditangkap karena melakukan pembunuhan.
Kamu berhak diam dan berhak memanggil pengacara.
Kamu bisa meminta pengadilan meninjau legalitas penangkapanmu.
Nona Yang, apa yang terjadi?
Bu Shim...
Bawa dia.
Kamu membunuhnya?
Kamu membunuh istriku?
Teganya kamu melakukan ini!
Cepat bawa dia pergi.
- Ibu. - Ibu.
- Lepaskan aku! - Ibu!
- Ibu. - Ibu.
- Ibu! - Ibu.
- Ibu. - Lepaskan aku!
- Ibu. - Ibu.
Bisa tolong lepaskan aku?
Lepaskan aku!
- Ibu! - Ibu.
- Ibu. - Ibu.
- Ibu! - Lepaskan aku!
- Tenanglah. - Ibu!
- Tenanglah! - Ibu!
Tenanglah.
Ada insiden pembunuhan di griya tawang?
Bagaimana mungkin hal semacam itu terjadi di Hera Palace?
Apa ini bohong?
Apa itu... Apa itu benar-benar Su Ryeon?
Astaga, kekacauan apa ini?
Bukankah itu Oh Yoon Hee?
Tidak mungkin.
Tunggu. Jadi, dia membunuh Su Ryeon?
Wanita gila itu! Dia bahkan bukan manusia!
Aku tidak percaya ini.
Geledah seluruh tempat.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Lihat caranya mengedit wajahnya di foto keluarga.
Dia benar-benar penguntit.
Ini mengerikan.
Astaga, apa ini?
Lihat semua tas dan pakaian mahal ini.
Ada pisau yang hilang.
Ini yang dipakai untuk membunuh korban.
Ambil sebagai bukti.
Siapa kalian?
- Kamu putri Oh Yoon Hee? - Ya.
Kenapa?
Apa yang kalian lakukan di rumahku?
Ada apa dengan ibuku?
Di mana dia?
Kami ulangi pengumumannya.
Silakan ke Gerbang Satu.
"Pak, Anda harus melihat ini"
Perhatian.
Korean Airline...
Insiden mengerikan lain terjadi di Hera Palace,
apartemen paling mahal di Gangnam.
Shim dibunuh di griya tawangnya,
dan Oh, yang juga penghuni apartemen itu, ditangkap.
Shim, penghuni griya tawang,
tewas di TKP karena pendarahan hebat.
Taksi!
Aku dalam perjalanan pulang setelah berbelanja,
dan aku melihat wanita dari lantai 45
menggunakan kunci kartu untuk memasuki griya tawang.
Kupikir ada yang aneh,
dan tiba-tiba aku mendengar teriakan di dalam rumah.
Aku berlari masuk, dan Bu Shim...
Dialah yang membunuhnya. Aku melihatnya.
Aku melihatnya menikam Bu Shim dengan pisau.
Aku bersiap untuk bercerai dengan istriku.
Istriku memacari pria lain.
Dan agar bisa pergi ke Amerika bersamanya,
dia terus menuntut cerai.
Tapi setelah Oh Yoon Hee tahu
bahwa kami akan bercerai,
saat itulah obsesinya bermula.
Dia terus meneleponku
seolah-olah
dia istriku.
Dia bahkan menyelinap ke kamar kami suatu malam.
Aku sangat terkejut.
Maksudmu ini?
Ya.
Aku memasang CCTV di kamar karena ada banyak barang berharga,
dan dia tertangkap kamera.
Dia memakai gaun mendiang istrimu?
Apa kamu pernah diancam secara langsung?
Dia bahkan mengatakan ini kepadaku.
Aku merekamnya untuk berjaga-jaga.
Aku menunggu bantuanmu.
Singkirkan
Shim Su Ryeon.
Kenapa kamu sangat ingin membunuh Shim Su Ryeon?
Karena kamu menginginkan Joo Dan Tae dan griya tawang?
Apa Joo Dan Tae mengatakan itu?
Apa dia memberitahumu
bahwa aku ingin memiliki dia?
Kami punya bukti jelas.
Kami menemukan sidik jarimu
pada pisau yang dipakai untuk membunuh Shim Su Ryeon.
Ini pisaumu, bukan?
Jawab aku, Bu Oh.
Kamu membunuh Shim Su Ryeon dengan pisau ini?
Kami bahkan punya saksi. Jadi, tidak ada gunanya menyangkalnya.
Ya.
Aku membunuhnya.
Apa? Apa katamu?
Aku membunuhnya.
Aku
membenci Su Ryeon
sampai mati.
"The Penthouse"
Oh Yoon Hee membunuh Su Ryeon?
Aku mengakui semua tuduhanku.
Ibu... Ibu!
Ayah sungguh tidak keberatan dengan ini?
Aku hanya berusaha mengembalikan keadaan seperti sediakala.
Aku iri pada Pimpinan Joo dan Seo Jin.
Apa maksudmu? Lebih spesifik!
Su Ryeon memberitahuku semuanya sebelum dia meninggal.
Ini sungguh luar biasa.
Pada akhirnya, langit akan berpihak pada orang kaya.