"SMA Seni Cheong A"
Kenapa lagi kamu mengumpulkan kami?
Jantungku hampir copot karena kupikir terjadi sesuatu.
Kurasa orang yang menirukan Min Seol A
adalah Bae Ro Na.
Bae Ro Na?
Bagaimana lagi sepatu itu bisa tiba-tiba menghilang?
Bukankah hanya dia yang terkait dengan Min Seol A?
Kamu benar.
Bae Ro Na tinggal di rumah Min Seol A.
Setelah Min Seol A mati, dia bahkan menggantikan bangkunya.
Dia bahkan pindah ke Desa Bosuk. Semuanya tampak mencurigakan.
Bukankah aneh dia mengincar kita untuk tinggal di Hera Palace juga?
Maksudmu dia sengaja melakukan semua itu?
Bagaimana jika dia dirasuki hantu Min Seol A?
Hentikan.
Itu hanya spekulasimu.
Kamu bahkan tidak punya bukti bahwa Ro Na pelakunya.
Kita hanya perlu menciptakan buktinya.
Bagaimana caranya? Kamu punya ide?
Serahkan saja kepadaku.
Ro Na. Apa yang kamu lakukan?
Kamu belajar bahasa Inggris?
- Kamu salah semua. - Kembalikan.
- Kembalikan kepadaku. - Tidak mau.
Berhasil.
Tunggu. Tidak ada grup obrolan.
Dia mungkin sudah menghapusnya.
Sudah cukup. Berhentilah melihat ponselnya.
Tunggu.
Anjing ini...
Tunggu. Apa mereka anjing yang sama?
"Gula"
"Gula"?
Apa itu benar-benar Bae Ro Na?
Apa dia berpura-pura menjadi Min Seol A dan mengancam kita?
Kamu masih akan menyangkalnya?
Lihat saja sendiri.
Min Seol A dan Bae Ro Na memegang anjing yang sama.
Kamu menyebut ini kebetulan?
Lihat? Sudah kubilang itu Bae Ro Na.
Astaga, ini mengejutkan.
Keadaan menjadi sangat serius.
Berandal itu mempermainkan kita.
Bae Ro Na. Aku memperlakukannya seperti teman.
Dia mengkhianati kita seperti ini?
Aku mengirimkan dokumen kepada sekretarismu
ke lahan Myeongdong sore ini.
Kamu sudah melihatnya?
Belum. Itu bukan prioritasku saat ini.
Dengar.
Aku bertemu dengan Pak Joo karena kamu meminta bantuanku.
Itu tidak berarti aku akan segera meneken kontraknya.
Sebuah kontrak dibuat di antara dua orang. Jadi,
bukankah wajar untuk mengetahui orang macam apa yang kuhadapi?
Tentu saja aku mengerti.
Omong-omong...
Kamu orang seperti apa, Bu Oh?
Aku?
Apa maksudmu "orang macam apa"?
Kudengar kamu masuk ke Hera Palace
dengan cara yang sangat dramatis.
Kamu membeli apartemen tua yang usang,
dan menghasilkan banyak uang dari situ?
Apa Pimpinan Joo memberitahumu?
Ada kejadian.
"Kejadian"?
Aku penasaran kejadian apa.
Apartemen itu dijual jauh lebih murah daripada harga pasar.
Seorang remaja
meninggal di apartemen itu.
Dia bunuh diri.
Bunuh diri...
Dan kamu tetap memutuskan untuk membelinya karena...
Tentu saja, awalnya aku tidak tahu. Tapi
anehnya, rumah itu tidak terasa berhantu bagiku.
Aku pernah bertemu gadis itu
dan dia sangat baik.
Apa kalian saling mengenal dengan baik?
Sedikit.
Andai punya orang tua, dia tidak akan mati seperti itu.
"Hera Club, Oh Yoon Hee, Little Hera Club"
Apa kamu
benar-benar serius dengan yang kamu katakan tentang Seol A?
"Pindah ke Hera Palace setelah kematian Seol A"
"Putri Bae Ro Na adalah nomor satu di daftar tunggu"
"Pak Logan Lee, kamu diundang ke pesta pribadi Hera Club"
"Dari Joo Dan Tae dan Shim Su Ryeon"
Tunggu dan lihat saja.
Ini akan menjadi pesta yang tidak akan pernah kamu lupakan.
Sedang apa kamu di sini?
Bu Oh?
Ada apa dengan wajahmu?
Apa ada masalah?
Para penghuni Hera Palace mencoba membunuhku.
Aku takut sekali. Tolong bantu aku.
Tolong bantu aku, Bu Oh!
Benar.
Aku yakin dia mengatakan, "para penghuni Hera Palace".
Aku yakin itu.
Tiap kali aku memakai syal ini,
itu artinya
aku sedang menginginkanmu.
Kenapa Seol A di Hera Palace hari itu?
Tidak mungkin.
Bagaimana jika dia tidak bunuh diri? Bagaimana jika dia dibunuh?
Tidak, itu tidak masuk akal.
- Ibu. - Hei, Ro Na.
Bu Shim pasti mengirimkan ini.
Dia mengirimkan semua itu?
Dia mengirimkan ini untuk Ibu?
Cantik sekali.
Ini seperti yang dipakai di film.
Tunjukkan dengan percaya diri. Jangan terintimidasi.
Kamu akan menjadi bintang pesta hari ini.
Selera Bu Shim luar biasa.
- Ibu, cobalah. - Cantik sekali.
Cobalah.
Bagaimana ibu bisa memakai pakaian yang begitu cantik?
Warna dan desainnya luar biasa.
Kenapa dia mengirimi ibu banyak barang?
Ibu, cobalah ini.
- Apa terlihat bagus? - Ibu bersinar.
Ibu seperti Hera, dewa yang memiliki ketenaran dan kekayaan.
Kamu menyanjung ibu.
Ini bagus sekali.
Aku perlu bicara denganmu.
Bisakah kamu menemuiku di ruang komunitas pukul 18.00?
"Bisakah kamu menemuiku di ruang komunitas pukul 18.00?"
Ro Na.
Ini dia.
"Bisakah kamu menemuiku di ruang komunitas pukul 18.00?"
Misi selesai.
Satu minuman tidak akan cukup untuk malam seperti ini.
Pimpinan Joo dan Bu Shim benar-benar bekerja keras
dalam mengatur pesta hari ini.
Mereka mempekerjakan chef hotel,
dan semuanya hidangan istimewa.
Apa Logan Lee sepenting itu?
Mungkinkah dia lebih penting daripada kamu, Sayang?
Bu Ko, kamu serius?
Kamu tidak tahu siapa Logan Lee?
Dia putra James Lee,
orang Korea-Amerika paling sukses.
Bu Ko, wawasanmu kurang luas
untuk seorang lulusan universitas ternama.
Ini sebabnya kamu harus membaca koran sesekali.
Sayang, kamu harus memakai kesempatan seperti ini
untuk membantuku mendapatkan lebih banyak koneksi.
Itu sebabnya aku berdandan hari ini.
Tidak semua orang bisa melakukan hal seperti itu.
Pimpinan Joo bisa berhubungan dengan Logan Lee
karena dia sangat kompeten.
Ada alasan kenapa mereka tinggal di griya tawang.
Itu dia, si wanita pemilik griya tawang.
Astaga. Halo, Bu Shim.
Gaun itu tampak baru. Indah sekali.
Syal dan gaunmu serasi.
Suamiku membelikannya untukku. Ini hari istimewa.
Pimpinan Joo punya selera yang bagus.
Aku kesal suamiku tidak ada di sini untuk menemaniku.
- Di mana Pimpinan Joo? - Dia sedang menyambut Logan Lee.
Dia akan segera datang.
Aku sebaiknya menunggu di luar.
- Kesan pertama itu penting. - Tentu saja.
Bu Cheon.
Kamu memakai syal yang sama dengan Bu Shim.
Bu Shim mendapatkan syalnya dari Pimpinan Joo.
Tapi aku ragu dokter Ha membelikannya.
Kamu membelinya sendiri?
- Kenapa harus membeli yang itu? - Hentikan.
Ternyata kita memakai syal yang sama.
Aku tidak suka memakai pakaian yang sama dengan yang lain.
Benarkah? Kukira justru sebaliknya.
Kukira kamu tidak peduli dengan hal semacam itu.
Aku baik-baik saja. Jadi, kamu bisa terus memakainya.
Aku yakin kamu meluangkan waktu untuk memilih syal.
Aku harus ke kamar mandi.
Kamu lihat betapa bingungnya dia?
Dia tiba-tiba lari ke kamar mandi.
Menurutmu dia sengaja memilih syal yang sama?
Dia bersikap seolah idealis, tapi cenderung meniru orang.
Seo Jin.
Kamu selalu mendapatkan keinginanmu.
Begitu pula dengan Joo Dan Tae.
Su Ryeon.
Kamu pikir kamu akan menjadi pemilik griya tawang itu selamanya?
- Selamat datang. - Senang bertemu denganmu.
Aku senang kamu datang.
Dia istriku.
Senang bertemu denganmu.
Namaku Logan Lee.
Suatu kehormatan bisa bertemu denganmu. Aku Su Ryeon Shim.
Terima kasih sudah datang malam ini.
Kalian tampak seperti pasangan serasi.
Aku iri, Pak Joo.
Andai aku tahu ini akan menjadi adegan semacam ini,
aku sendiri akan membawa rekan.
Astaga, Bu Ko, dia lucu sekali.
Kami tidak bisa membiarkanmu kesepian karena kamu tamu penting.
Aku mengundang rekan untukmu.
Masuklah.
Apa? Bagaimana...
Pimpinan Joo, kamu mengundang Bu Oh?
Ya, aku mengundangnya.
Bagaimana kamu bisa mengundangnya tanpa izin kami?
Tumben sekali, Pimpinan Joo.
Dia datang bukan sebagai anggota Hera Club.
Dia datang sebagai pegawai J King Holdings.
Aku dipekerjakan sebagai pegawai untuk tim investasinya.
Terima kasih sudah mengundangku ke pesta yang menyenangkan ini.
Ini kali pertamaku datang ke pesta seperti ini.
Sungguh luar biasa.
Hai, Logan. Kamu tampak gagah hari ini.
Setelan itu cocok untukmu.
Terima kasih. Kamu juga tampak memesona.
Terima kasih.
Apa maksud semua ini?
Apa yang terjadi? Apa hanya aku yang tidak tahu?
Kapan Bu Oh menjadi pegawaimu?
Selamat, Bu Oh.
Suamiku bilang kamu pegawai yang sangat kompeten.
Kudengar kamu membantu suamiku mengatur pertemuan dengan Logan Lee.
- Apa? - Bu Oh, kamu yang melakukan itu?
Apa? Bagaimana caranya? Kamu dekat dengannya?
Malam masih panjang. Jadi, akan kuberi tahu nanti.
Aku kelaparan karena dikelilingi banyak makanan lezat.
Bisakah kita makan sambil mengobrol?
Kedengarannya bagus. Kemarilah.
Kita akan mengadakan upacara kembang api setelah kita makan.
Pak Lee ingin melihatnya.
Ya, kudengar itu ciri khas Hera Palace.
Astaga, lihat kamu berpakaian rapi, mengira ini kencan.
Sedang apa kalian di sini?
Di mana Seok Hoon?
Apa kamu berlari karena dia memintamu bertemu?
Bukan main.
Tidak ada yang ingin kukatakan kepada kalian.
Apa lari adalah kebiasaanmu?
Kamu ingin aku menelepon Seok Hoon?
Kamu akan menyesalinya.
Dia bisa sangat menakutkan.
Seok Kyung, kenapa kamu melakukan ini?
Kamu sungguh berpikir aku temanmu
hanya karena aku baik kepada orang rendahan sepertimu?
Seok Hoon dan aku bertaruh.
Kami bersaing siapa yang bisa lebih andal dalam membodohimu.
Kamu sungguh berpikir kakakku menyukaimu?
Astaga.
Apa katamu?
Berhentilah bersikap seolah kamu naif.
Kami tahu kamu mengancam kami
dengan berpura-pura menjadi Min Seol A.
Apa maksudmu? Aku berpura-pura menjadi siapa?
Kamu sungguh kurang ajar. Kamu membuatku takut.
Dia pasti akan berpura-pura bodoh. Jadi, tidak ada gunanya bertanya.
Lihat saja dia.
Aku akan langsung ke intinya.
Aku menolak bersekolah di sekolah yang sama denganmu.
Jadi, minta maaflah atas perbuatanmu dan angkat kaki dari sekolah.
Kami akan memaafkanmu untuk ini.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Apa salahku?
Dasar psikopat gila.
Kamu mencuri sepatu Min Seol A, bukan?
Sulit kupercaya orang sepertimu bersekolah di SMA Seni Cheong A.
Kamu benar-benar menurunkan kualitas sekolah kita.
Kalian tidak punya kegiatan lain?
Kalian takut aku diterima di SMA Seni Cheong A?
Apa karena aku mungkin lebih baik dari kalian?
Itukah alasan kalian melakukan ini?
Kenapa kami harus takut padamu?
Kamu pikir kamu siapa?
Jangan terlalu emosi.
Pada akhirnya, dia akan jujur kepada kita.
Di mana Seok Kyung?
Dia sudah pergi tadi.
Tutor kami akan segera datang.
Kamu memang pandai mengejutkan orang.
Bagaimana caramu meyakinkan Pimpinan Joo?
Dia sangat pemilih soal pegawainya.
Kamu penuh kejutan, Bu Oh.
Kudengar kamu membawa Logan Lee.
Kamu luar biasa.
Bagaimana kamu melakukannya?
Anggap saja ketulusanku tersampaikan kepadanya.
Di mana kamu belajar bahasa Inggris?
Diksimu cukup bagus.
Aku belajar sedikit.
Kalau mau, aku bisa memperkenalkanmu kepada guru bahasa Inggris.
Aku sangat pandai mendengarkan.
Aku hanya tidak pandai berbicara.
Jangan minum terlalu banyak. Kamu pembawa acara pesta malam ini.
Baiklah.
Dokter Ha tidak datang?
Aku mengundangnya.
Dia tidak akan datang. Keluarga mereka sangat berantakan...
Astaga.
Kukira kalian sudah berbaikan.
Dia mengirimkan buket dan cincin untukmu.
Jangan terlalu keras kepadanya.
Suami istri terkadang bertengkar dan saling berbohong.
Itu wajar.
Bukan begitu, Sayang?
Entahlah. Aku tidak pernah berbohong kepadamu.
Kamu tahu aku tidak pandai berbohong.
Permisi.
Bravo.
Apa itu tadi?
Kamu sungguh luar biasa, Bu Shim.
Kamu tahu betapa aku menghormatimu, bukan?
Kamu selalu anggun dan baik.
Kamu bukan hanya istri luar biasa yang mendukung suaminya,
tapi kamu juga ibu yang hebat.
Seok Hoon dan Seok Kyung sangat cerdas,
dan kamu bahkan mengadakan pesta
untuk merayakan fakta bahwa mereka menjadi duta sekolah.
Kamu tidak tahu betapa cemburunya aku.
Mereka bahkan bukan anak kandungmu.
Bagaimana kamu bisa membesarkan mereka dengan baik?
Apa? Apa maksudmu mereka bukan anak kandungnya?
Bu Cheon, apa kamu mabuk?
Kamu tidak tahu?
Astaga.
Kukira semua orang sudah tahu.
Maafkan aku, Bu Shim.
Tapi
dunia telah berubah. Tidak perlu merahasiakannya.
Aku selalu menganggap mereka
sebagai anak-anakku sendiri.
Aku membesarkan mereka seperti anakku sendiri.
Kamu harus berhati-hati dengan ucapanmu.
Tidak baik menyimpan rahasia.
Tidak perlu merahasiakannya jika kamu yakin soal itu.
Sejujurnya, kamu tidak tampak seperti ibu kandung mereka.
Kamu selalu terlalu berani dalam situasi tertentu,
yang tidak selalu mudah bagi ibu kandung.
Begitukah?
Tidak ada orang tua yang sempurna.
Kurasa aku harus berusaha lebih keras.
Hal seperti itu tidak bisa dibuat dengan usaha.
Kasih sayang ibu adalah insting.
Kamu menikmati pestanya?
Upacara kembang api akan segera diadakan.
Kalau begitu, lakukanlah.
Beri tahu semua orang bahwa kamu ibu Min Seol A.
Katakan dengan jelas agar aku bisa mendengarmu.
Jika kamu tidak melakukannya, aku terpaksa ikut campur.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu harus mengatakan itu di acara seperti ini?
Bagaimana denganmu? Kamu membeli syal yang sama untuk istrimu.
Kamu terus tersenyum di sebelahnya seolah-olah kamu menyayanginya.
Kamu bersenang-senang? Apa ini menyenangkan untukmu?
Kenapa kamu menemuiku jika sangat mencintai istrimu?
Aku tidak membelikannya syal itu.
Kamu tidak tahu betapa pentingnya pesta ini bagiku?
Kamu tidak perlu membuat keadaan tidak nyaman seperti ini.
Kamu sudah gila?
Entahlah.
Tiba-tiba kamu terasa seperti orang yang berbeda.
Katakan.
Katakan betapa kamu mencintaiku.
Ini tidak seperti dirimu.
- Kamu tidak tahu perasaanku padamu? - Tidak tahu.
Jadi, buktikan kepadaku sekarang! Lakukan sekarang!
Kamu sudah cukup minum. Kamu sudah mabuk.
Aku akan menunggumu di vila setelah pesta usai.
Ada banyak orang yang melihat. Jadi, masuklah lebih dahulu.
Baiklah.
Dasar berengsek.
Teganya kamu melakukan itu di malam seperti ini?
Kalian binatang atau bagaimana?
Aku tidak pernah menyukaimu sejak awal, dasar sampah.
Jadi, kamu tahu?
Tapi ini kali terakhir aku membiarkanmu memukulku.
Sudah cukup.
Apa katamu, Berengsek?
Kamu pecundang yang tidak bisa menghapus rasa rendah dirimu.
Kamu tidak berhak menjadi suaminya.
Jika kamu punya hati nurani, kamu harus merelakan Seo Jin.
Kamu tidak tahu cara mencintai wanita.
Berengsek!
Berengsek! Aku akan membunuhmu!
Berengsek!
Apa yang kalian lakukan? Hentikan sekarang!
- Berengsek! - Astaga.
Astaga.
Hentikan sekarang.
Dasar bodoh, sudah cukup!
Dasar bedebah bodoh! Kemarilah!
Logan Lee! Logan Lee datang!
Bagaimana dengan upacara kembang api?
Kamu akan bertanggung jawab jika tidak meneken kontrak?
Minggir. Aku akan membunuh bajingan itu.
- Lepaskan! - Berengsek.
Astaga, bisa tolong lepaskan aku?
Pantas saja Seok Hoon dan Seok Kyung selalu keras kepadanya.
Menurutku itu sangat aneh.
Pantas saja dia tidak tertarik dengan studi mereka.
Sekarang aku mengerti kenapa Seok Hoon dan Seok Kyung
selalu tampak murung.
Benar, bukan?
Dia selalu menunjukkan kesalahan anak-anaknya dengan mudah.
Aku mengerti semuanya sekarang.
Benar, bukan?
Bu Cheon.
Bersulang.
Su Ryeon, benarkah itu?
Hal yang dikatakan Seo Jin tadi...
Maaf aku tidak memberitahumu.
Kenapa kamu minta maaf?
Dia memang wanita gila.
Memangnya dia siapa mengekspos kehidupan pribadimu seperti itu?
Dan Tae pasti memberitahunya, bukan? Para bedebah sampah.
Haruskah kamu melahirkan untuk menjadi seorang ibu?
Siapa yang membesarkan mereka selama ini?
Jangan hiraukan ucapan Cheon Seo Jin.
Seluruh dunia tahu betapa keras kamu berusaha.
Aku baik-baik saja.
Sungguh.
Pasti sulit bagimu selama ini.
"Min Seol A Palsu"
"Bae Ro Na"
"Kamu harus berhenti sekolah!"
Di mana Pimpinan Joo?
Kita kedatangan tamu.
Suamiku juga tidak menjawab. Apa ada masalah?
Aku sudah dihukum.
Aku tidak bahagia.
Sayang! Ada apa dengan wajahmu?
- Bukan apa-apa. - Apa yang terjadi?
Kenapa kamu di sini?
Setidaknya kamu harus berdandan. Kamu benar-benar kacau.
Aku berubah pikiran. Aku tidak akan bercerai.
Apa?
Aku tidak akan bercerai sampai aku mati.
Aku tidak peduli jika kamu bertemu orang lain.
Namun, jadilah istriku yang menyedihkan seumur hidupmu
dan mati.
Maafkan aku. Aku ada urusan mendesak.
Nikmati pestanya.
- Dokter Ha... - Apa itu tadi?
Apa-apaan ini?
- Astaga. - Astaga.
Maaf membuatmu menunggu. Ada urusan mendadak.
Tidak apa-apa.
Kamu bisa memulai upacara kembang apinya. Mari.
- Ayo. - Ini suatu kehormatan.
- Sekarang? - Silakan.
Aku juga menyiapkan hadiah spesial untuk menyambutmu malam ini.
Baiklah. Haruskah kita menghitung mundur bersama?
Baiklah!
Sepuluh,
- Sembilan, delapan, tujuh, - Sembilan, delapan, tujuh,
- enam, lima, empat, - enam, lima, empat,
- Tiga, dua, satu! - Tiga, dua, satu!
Nol!
"Orang yang membunuh..."
"Min Seol A"
Apa itu?
"Orang yang membunuh Min Seol A"
"Ada di sini"
"Orang yang membunuh Min Seol A ada di sini"
"The Penthouse"
Ini bukti bahwa Shim Su Ryeon mengancam kita.
Karena dia anak Shim Su Ryeon.
Aku akan bercerai.
Mari tanda tangani berkas perceraian kita.
Kamu tidak tahu ibumu merayu ayahku?
Aku akan keluar dari sekolah ini.
Orang yang membunuh Min Seol A adalah...
Ini ponsel Min Seol A.
Bergabunglah denganku untuk membalaskan kematian Seol A.
Sedang apa kamu di sini?