"Menghubungkan Kamera Dasbor"
Jadi, kamu melihat semuanya?
"Direktur Park, Pusat Medis Cheong A"
Halo, Direktur Park. Apa kabar?
Suamiku bilang dia sibuk karena banyak pasien.
Apa?
Jika kamu tidak enak badan karena tanganmu terluka,
kamu seharusnya memberi tahu kami sebelumnya.
Pasiennya mungkin akan lumpuh dari pinggang ke bawah.
Keluarganya marah dan bilang akan menuntut.
Jika kamu tidak menyelesaikan ini dengan benar,
jangan berpikir untuk menjadi calon direktur.
Maaf, Pak. Aku akan bertanggung jawab atas semuanya.
Bagaimana caranya?
Apa kamu bahkan tahu dia pasien VVIP?
Begitu kami mendapatkan rekaman CCTV dari ruang operasi,
kami akan menggelar komite pendisiplinan
dan mengambil tindakan.
Sebagai direktur yayasan,
aku merasa sangat menyayangkan hasil operasi ini.
Namun...
Bukankah mustahil membuktikan malapraktiknya?
Kurasa kita harus menyelesaikan masalah ini
secepat mungkin dan menyembunyikannya.
Aku mengerti, tapi aku ragu keluarganya mau berdamai...
Bukankah untuk itu
kamu duduk di posisi itu?
Ini kecelakaan tidak terkendali yang terjadi
selagi mengobati penyakit parah pasien.
Selama dia tidak dinyatakan bersalah atas malapraktik,
kami tidak akan bertanggung jawab.
Kamu ingin kehilangan dokter kompeten
karena kesalahan sepele?
Masalah hukum atau masalah terkait kompensasi
bisa kutangani,
Pengacara Lee yang cerdas dan seksi.
Dokter Ha, kamu sungguh pria yang beruntung.
Kamu harus berterima kasih kepada istrimu jika ini berjalan lancar.
Ini semua berkat Seo Jin.
Kamu bersenang-senang sekarang?
Astaga, ini sama sekali tidak menyenangkan.
Astaga, terkadang orang memang kurang bersyukur.
Jangan khawatir, kamu tidak perlu berkecil hati.
Kamu tidak akan kehilangan lisensimu karena hal seperti ini.
Tutup mulutmu. Aku tidak butuh bantuanmu.
Kamu tidak bisa hidup tanpaku.
Kita pasangan suami istri, masa bodoh dengan pendapat orang.
Kamu pikir aku tidak tahu kenapa kamu membutuhkanku?
Direktur Yayasan Cheong A.
Hanya itu alasannya.
Karena ayahmu tidak akan pernah mengizinkan
reputasi keluargamu ternoda. Apa aku keliru?
Kamu melihatku bersama Pimpinan Joo?
Lalu?
- Apa? - Bukan apa-apa.
Itu bisa terjadi di antara pasangan kapan saja.
Itu seperti kecelakaan mobil.
Sama seperti kamu tertarik kepada Oh Yoon Hee.
Kamu sudah gila?
Bagaimana kamu bisa mengatakan omong kosong itu?
Kamu berselingkuh dariku dengan Joo Dan Tae.
Orang yang paling kubenci!
Becerminlah.
Kamu bertemu Oh Yoon Hee, orang yang paling kubenci.
Kalau begitu, kita akhiri saja.
Kamu berharap aku mau menjadi dekorasi dalam hidupmu?
Ya. Apa itu sulit dilakukan?
Pernahkah selama ini kamu melakukan sesuatu untukku?
Setidaknya kamu harus melakukan sesuatu sekarang.
Bercerai?
Sudah kubilang itu tidak akan terjadi sampai aku memutuskan.
Kamu gila.
Kamu harus mencemaskan situasimu saat ini.
Jika aku tidak membantumu, rumah sakit ini akan menyalahkanmu
atas kecelakaan ini.
Lalu kamu akan kehilangan lisensimu
dan diusir dari industri ini selamanya.
Eun Byeol?
Aku tidak akan pernah membiarkanmu membawanya.
Aku akan mendapatkan hak asuh dan rumah.
Pengadilan akan memihakku.
Karena kamu tidak berkontribusi sama sekali.
- Cheon Seo Jin! - Namun,
jika kamu pulang seolah tidak terjadi apa-apa,
akan kupastikan keluarga pasien dibungkam bagaimanapun caranya.
Karena kamu suamiku.
Tentukan pilihanmu. Tapi aku tidak akan menunggu terlalu lama.
Aku akan memberi tahu Eun Byeol kamu pergi ke konferensi.
Astaga. Kasihan.
Tentang perceraian.
Itu tidak akan mudah.
Pikirkan baik-baik.
Kamu akan kehilangan pekerjaan, putrimu,
dan hidup sebagai duda yang menyedihkan.
Itu gila!
Bagaimana jika mempertahankan gelar sebagai menantu Cheong A
dan hidup dengan bermartabat?
Dokter Ha, hidupmu
ada di tangan Seo Jin.
Hubungi aku.
Cheon Seo Jin sungguh luar biasa.
Bagaimana bisa dia kurang ajar padahal dia berselingkuh?
Dia keren sekali.
Aku menemukan ponsel ini di dalam unit sirkulasi udara.
Pemiliknya pasti akan kembali.
Permisi.
Ponsel yang baru kamu terima milik kenalanku.
Terima kasih.
"Meretas kode sandi"
"Proses meretas selesai, Kode sandi: 1201"
Aku mendapatkan
kode sandinya.
- Sudah? - Ya.
Astaga, ini hebat. Putriku sangat sedih
karena lupa kode sandinya.
- Bukankah putriku cantik? - Ya.
Dia mirip denganmu.
- Tentu. Kamu boleh pergi sekarang. - Sampai jumpa.
Mari kita lihat.
Mari kita lihat apakah dia belajar dengan giat.
Astaga.
Joo Dan Tae. Cheon Seo Jin.
Kalian diancam oleh Min Seol A.
Tapi beraninya kalian melibatkan kami
saat kalian melakukan pembunuhan?
Aku punya rencana.
Kita lihat saja
mau aku apakan ini.
Jika berbaring di bawah matahari, kulitmu terbakar.
Kupikir kamu mungkin membutuhkan ini.
Kenapa aku butuh koyok?
Aku melihatmu dihukum oleh guru penjaskes tadi.
Maafkan aku. Ini semua salahku.
Itu bukan salahmu.
Hei, kenapa kamu tiba-tiba melepas bajumu?
Agar aku bisa memakainya di badanku. Berikan kepadaku.
Semoga audisimu berjalan lancar.
Terima kasih. Kamu juga.
Ada apa? Kamu terluka?
Tidak.
Apa guru penjaskes itu benar-benar memukulimu?
Aku bersumpah tidak akan memaafkannya.
Jangan beri tahu Ayah.
Kenapa kamu terlibat dalam urusan Ro Na?
Seharusnya kamu tidak melakukannya meski kamu pikir itu aku.
Kurasa Pak Gu mengamatimu. Kamu sebaiknya berhati-hati dahulu.
Tidak perlu. Aku tahu siapa pelakunya.
- Eun Byeol. - Apa?
Eun Byeol yang melakukannya. Aku melihatnya.
Saat kita ke rumah Ro Na, aku melihat dia di kamar Ro Na.
Aku tahu betul. Itu dia.
Kenapa dia melakukan itu?
Dia menyukaimu. Jadi, dia mungkin ingin membuat Ro Na dalam masalah.
Aku yakin dia berpikir kamu tertarik pada Ro Na.
Bagaimana dia bisa berpikir itu mungkin?
Jika kita membuat Eun Byeol dan Ro Na bertengkar,
aku mungkin bisa menjadi duta sekolah.
Kamu akan membantuku, bukan? Ayo.
"Kami senang menyambut para calon murid Cheong A"
"Undangan untuk menghadiri rapat dewan Hera Palace"
"Pilih setuju atau menolak pengusiran Oh Yoon Hee"
Haruskah kamu melakukan ini?
Kalau begitu, kamu sungguh berharap kita berdua
tinggal dengan tenang di apartemen yang sama?
Hari ini adalah hari terakhir kamu bisa tidur di Hera Palace.
Kamu bisa tidur di sini beberapa malam. Jadi, anggap dirimu sukses.
Kamu akan punya sesuatu yang bisa dibanggakan sepanjang hidupmu.
Sampai jumpa di rapat. Pukul 19.00.
Hari ini, aku mengumpulkan semua eksekutif
dewan Hera Palace
karena aku menerima laporan tentang
penghuni baru Unit 4502 yang menodai reputasi dan martabat kita.
Kita akan mengadakan pemungutan suara mengenai pengusirannya.
Bagi yang setuju, silakan pilih setuju.
Jika tidak, kalian bisa memilih
tidak setuju.
Tunggu.
Kurasa Bu Oh tidak melakukan hal buruk yang menodai reputasi kita.
Tampaknya dia korban dari tuduhan palsu.
Bukankah ini bentuk kekerasan jika mengusirnya seperti ini?
Kita menerima keluhan. Jadi, kita harus mengikuti peraturan.
Benar juga. Suamiku tidak bisa menghadiri rapat
karena dia harus menghadiri konferensi.
Jika dokter Ha tidak di sini, tidak perlu ada pemungutan suara.
Tidak akan ada yang menentang gagasan itu.
Kurasa dokter Ha tahu ini akan terjadi.
Dia memberiku kuasa pengacara
dan menitipkan suaranya kepadaku.
Sulit dipercaya.
Baiklah. Mari kita mulai pemungutan suaranya.
Ini harus dirahasiakan.
Jadi, tolong berbalik.
"Pemungutan Suara Terkait Pengusiran Oh Yoon Hee"
"Setuju"
"Tidak Setuju"
Mari kita hitung suaranya.
Silakan.
Kalau begitu, aku akan mulai menghitung suaranya.
"Setuju"
"Setuju".
"Setuju: 1, Tidak Setuju: 0"
"Setuju"
"Setuju".
"Setuju: 2, Tidak Setuju: 0"
"Setuju".
Kita sudah punya tiga suara yang setuju dengan pengusirannya.
Astaga, dia akan diusir padahal baru pindah kemari.
Teruskan.
"Tidak Setuju"
"Tidak Setuju".
Kurasa itu milik Su Ryeon.
"Tidak Setuju: 1"
"Tidak Setuju".
Itu jelas milik dokter Ha.
Pasti begitu, bukan?
Itu artinya 5 melawan 2
"Tidak Setuju".
Apa? Siapa yang menentang ini?
Aku bersumpah tetap setia.
Tenanglah. Masih ada satu suara lagi.
Suara terakhir ini akan menentukan takdirnya.
"Tidak Setuju".
- Ini tidak masuk akal! - Bukan main.
- Astaga. - Ini gila.
- Selamat. - Astaga.
Sial. Ini...
"Setuju: 3, Tidak Setuju: 4"
"Tidak setuju: 4"
Siapa sebenarnya
yang memilih untuk menentang masalah ini?
Bukankah seharusnya
dirahasiakan?
Terima kasih.
Terima kasih banyak sudah menerimaku sebagai tetangga kalian.
Aku tidak akan membuat masalah lagi, dan aku akan berusaha maksimal.
Terima kasih, Semuanya.
Sayang, kamu lihat ekspresi Bu Cheon tadi?
Dia sangat kesal dengan hasilnya.
Tapi bagaimana bisa empat orang memilih untuk tidak setuju?
Siapa yang mengkhianati kita?
Entahlah.
Kenapa?
Ibu pernah memeluk Ro Na dengan hangat?
Ibu hanya memedulikan uang!
"Tidak Setuju"
Boleh aku bertanya kepadamu tiap kali aku ada pertanyaan?
Dan memperlakukanmu seperti kakakku?
"Tidak Setuju"
Bukan kamu, bukan?
Jika kita tidak menentangnya,
itu artinya antara Pimpinan Joo atau ibu Jenny.
Tidak kusangka pola pikir mereka absurd.
Aku mau berolahraga.
Telepon ibuku dan tanyakan kabarnya.
Lucu sekali.
Kak.
Kamu berjanji akan membantuku menemukan ibuku, bukan?
Kuharap kamu menepati janji itu.
Kenapa kamu ingin mencari ibumu?
Dia meninggalkanmu.
Karena aku ingin memastikan sesuatu.
Aku ingin tahu bagaimana kehidupannya.
Kamu berharap kehidupannya seperti apa?
Aku ingin dia tidak bahagia sepertiku.
"Memutar fail"
Aku ingin dia tidak bahagia sepertiku.
"Memutar fail"
Aku ingin dia tidak bahagia sepertiku.
"Putar ulang"
Aku ingin dia tidak bahagia sepertiku.
Bu Shim.
Kamu tidak pantas bahagia.
Bagus.
Astaga, cantik sekali.
Aku membuatnya sendiri.
Kuharap kita semua akur.
Terima kasih untuk ini. Kamu harus bergabung dengan kami, Yoon Hee.
Baiklah.
Astaga, kelihatannya lezat sekali. Bagaimana kamu membuat semua ini?
Bu Cheon akan marah kepada kita jika dia tahu soal ini.
Kamu membuat ini sendirian?
Kamu sangat berbakat.
Ini sangat lezat.
Sungguh?
Lumayan.
Astaga, apa ini?
"Audisi Duta Sekolah 2020..."
"Audisi Duta Sekolah 2020 untuk SMA Seni Cheong A"
- Astaga. - Cantik sekali.
Kamu tampak hebat.
Cantik sekali!
Kerja bagus, Jenny.
Berikutnya adalah Ha Eun Byeol.
"Cheon Seo Jin"
"Audisi Duta Sekolah 2020 untuk SMA Seni Cheong A"
"Cheon Seo Jin"
- Ha Eun Byeol! Ha Eun Byeol! - Ha Eun Byeol! Ha Eun Byeol!
Itu sangat alami. Bagus.
Bisa sebutkan visi dan misimu?
Jika aku menjadi duta sekolah,
aku akan melakukan apa pun untuk mempromosikan
betapa hebatnya sekolah kita kepada masyarakat.
Itu bagus.
Apa kita setuju memilihnya untuk babak berikutnya?
Berikutnya adalah Joo Seok Hoon.
"Cheon Seo Jin"
"Audisi Duta Sekolah 2020 untuk SMA Seni Cheong A"
"Putri Cantik Jenny, Min Hyuk Kita, Joo Seok Hoon,"
Seok Hoon sangat tampan.
Seok Hoon, kamu lolos tes kamera.
"Cheon Seo Jin"
Semoga berhasil.
Terima kasih.
Lee Min Hyuk.
Aku meminta kalian datang ke sekolah.
Seperti yang kalian lihat di video,
ini bukan masalah sepele.
Kalian salah mengajari anak-anak kalian.
Jadi, kalian juga pantas dihukum.
Kalian masing-masing harus melakukan 10 jam layanan masyarakat.
Ada yang keberatan dengan itu?
- Sepuluh jam? - Sama sekali tidak.
Kami harus memberi contoh yang baik sebagai orang tua,
tapi kami sibuk menutupi kesalahan mereka.
Aku akan menerima hukuman apa pun yang kamu berikan.
Tapi bagaimana dengan Bu Cheon? Bukankah dia juga harus dihukum?
Eun Byeol terlibat dalam hal ini.
Dia sedang berpartisipasi sebagai juri
untuk audisi duta sekolah.
Jadi, dia tidak bisa bergabung.
Kurasa dia tidak mau dihukum bersama kita.
Egonya terlalu besar.
Halo, Pak.
Astaga, lihat siapa yang datang. Ini ibu Seok Hoon.
Kabar Pimpinan Joo baik?
Ya, berkat Anda.
Terima kasih karena selalu menyokong sekolah kami.
- Pak Gu. - Ya, Pak?
Apa kamu harus melibatkan dia dalam hal ini?
Tidak, aku bertanggung jawab atas apa yang terjadi.
Dan kuharap Anda juga memberi anak-anak
hukuman yang pantas mereka terima, Pak.
Apa katamu?
Kita melakukan ini agar anak-anak tidak perlu dihukum.
Kenapa kamu memintanya menghukum anak-anak kita?
Bagaimana jika anak-anak kita tidak masuk Universitas Seoul?
Kamu mau bertanggung jawab?
Apa pentingnya masuk universitas itu?
Kamu bercanda?
Sangat penting bagiku jika putraku diterima di sana.
Aku membuat Min Hyuk bernyanyi klasik
agar bisa bersekolah di sana.
Semua anggota keluarga suamiku berkuliah di Universitas Seoul,
Stanford, dan Oxford.
Tapi jika Min Hyuk gagal masuk Universitas Seoul,
mereka akan menyalahkanku dan bilang dia mewarisi watakku.
Apa yang harus kami lakukan lebih dahulu?
Aku sangat suka
semangatmu.
Ini hari yang bagus untuk bersih-bersih. Bukankah begitu?
Mari kita mulai dengan mendaur ulang sampah.
"Mendaur ulang"?
- "Sampah"? - Kita disuruh mendaur ulang sampah?
- Ini harus dikeringkan seperti ini. - Benar sekali.
Sedang apa kita di sini?
Letakkan ini di wajahmu seperti ini.
Lantangkan volume lagi.
Seperti ini. Putar seperti ini.
Astaga.
Ibu Jenny dan ibu Min Hyuk
bekerja sangat keras.
Tapi kamu terlalu malas.
Aku sedang bekerja keras.
Jangan berpura-pura sedang melakukannya.
Kamu harus berusaha lebih keras.
"Audisi Duta Sekolah 2020 untuk SMA Seni Cheong A"
Aku akan mewakili semua murid di SMA Seni Cheong A
dan melakukan yang terbaik sebagai perwakilan sekolah.
Lucu sekali. Dia bicara seolah dia yang bisa.
Aku agak terkejut.
Dia berbakat.
Suaramu terdengar berbeda.
Sepertinya kamu terlalu banyak berlatih.
"Bae Ro Na, Buruk"
"Nona Kwon"
"Bae Ro Na, Buruk"
Apa-apaan?
Apa masalahmu?
Kamu menyukai Seok Hoon?
Haruskah kujawab?
Kuperingatkan kamu. Menjauhlah dari Seok Hoon.
Jangan bicara padanya, tersenyumlah padanya,
dan bahkan jangan bertingkah seakan kamu mengenalnya.
- Aku tidak mau. - Apa?
Aku
akan menjadi duta sekolah dan melakukannya
bersama Seok Hoon.
Jangan bermimpi. Hanya aku yang bisa menjadi model sekolah.
Kita lihat saja nanti.
Kali ini, aku tidak akan membiarkanmu mendapat keinginanmu.
Ha Eun Byeol.
Astaga, lihat kalian semua bekerja keras.
Bangun dan bersih-bersih.
Tentu saja. Kami menyapu dan membersihkan dengan sangat giat
hingga lengan kami hampir copot.
Begitu rupanya.
Bu Shim,
kurasa kamu tidak menekan apa pun saat bersih-bersih.
Lihat debu ini.
Ikut aku. Kamu harus membersihkan kamar mandi selanjutnya.
Kumohon, jangan ke toilet.
Kalian berdua bisa duduk dan beristirahat.
Ikut aku.
Ayo!
Astaga. Aku sangat lelah.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Bagaimana menurutmu?
Su Ryeon yang menerima semua hukuman.
Karena Seok Hoon pemimpinnya.
Kalian masih bersih-bersih?
Astaga. Bu Cheon!
Kami sangat kelelahan. Seluruh tubuhku terasa sakit.
Bu Cheon, bisa bicara dengan Pak Gu?
Di mana Pak Gu sekarang?
Ayolah, tidak bisakah kamu menyekanya lebih keras?
Kamu bilang akan dihukum menggantikan anakmu.
Apa kamu merasa bersalah atau tidak?
Kamu salah.
Kenapa kamu tidak memakai ini dan mengelap lebih keras?
Pakai ini juga.
Kamu bisa memakai semua ini. Bisa sikat lebih keras?
Kenapa kamu jahat sekali?
Bukankah sikapmu agak berlebihan?
Kenapa? Apa kamu mulai marah
karena kamu melakukan sesuatu yang belum pernah kamu lakukan?
Kamu merasa bertanggung jawab atas perbuatan putramu?
Kamu pasti sangat menyayangi putramu.
Atau hanya sandiwara?
Apakah ini aksi
karena reputasi Pimpinan Joo?
Kenapa kamu begitu marah kepadaku?
Aku tidak marah. Aku hanya iri.
Karena kamu terlihat sangat bahagia.
Tapi aku tidak yakin
berapa lama kebahagiaan itu akan bertahan.
Berhentilah bersikap menghindar dan beri tahu aku.
Apa yang ingin kamu katakan?
Jangan sok pintar, Nyonya.
Dia bahkan bukan anak kandungmu.
Apa
katamu?
Kamu punya putri lain.
Siapa kamu?
Kamu ingin tahu siapa aku?
Aku tahu kamu ibu Min Seol A.
"The Penthouse"
Beri tahu semua orang bahwa Min Seol A adalah anakmu.
Jika kamu bilang soal Seol A, aku akan membuatmu membayarnya.
Gu Ho Dong mungkin bukan nama aslinya.
Hanya kita yang tahu informasi ini.
Itu semua uangku.
- Kamu suka bisbol? - Bisbol?
Siapa itu? BK? Bukankah itu Kim Byung Hyun?
- Aku akan segera bercerai. - Apa?
Hai, Teman-teman. Bagaimana kabarmu?
- Min Seol A belum mati? - Di mana sepatu ini?
Salah satu orang tua kita membunuh Min Seol A.
Aku akan membuat hidupmu sengsara mulai sekarang.
Bersiaplah.