- Ayo. - Baiklah, ayo.
Kalian akan menyanyikan refrein untuk ujian tengah semester.
Aku akan menguji nyanyian kalian sebelum membagi grup.
- Astaga. - Astaga.
Berhentilah mengeluh dan bersiaplah.
Bravo. Bravo.
Eun Byeol, kamu luar biasa.
- Kamu bisa menyanyikan soprano. - Baik, Pak Ma.
Berikutnya. Bae Ro Na.
Cut. Cut.
Ro Na, kamu akan menyanyikan mezzo.
Apa? Kenapa kamu membuatku menyanyikan mezzo?
Siapa pun tahu aku cocok menyanyikan soprano.
Siapa yang akan mengatakan itu?
Aku gurunya, aku yang memutuskan. Beraninya kamu membantahku.
Suaramu cocok untuk menyanyikan mezzo.
Tidak, aku tidak setuju dengan itu.
Suaraku terdengar paling indah saat menyanyikan nada tinggi.
Aku tidak bisa menerima kenapa aku harus menyanyikan mezzo.
Baiklah.
Jika kamu menyanyikan lagu yang kuminta dengan sempurna,
aku akan membiarkanmu menyanyikan soprano.
Menurutmu kamu bisa melakukan itu?
Ya, aku akan mencobanya.
Aku ingin kamu menyanyikan bagian terakhir
"Je Suis Titania" ditulis oleh Mignon.
Dia tidak bisa menyanyikan itu.
Prima donna terbaik pun tidak bisa nyanyikan lagu itu dengan sempurna.
Kamu siap?
Bu Catherine.
"SMA Seni Cheong A"
Lalu?
Kamu tidak bisa membuat Bae Ro Na menjadi mezzo?
Aku terpaksa.
Dia menyanyikan bagian soprano dengan mulus.
Dia bahkan punya teknik yang sempurna.
Ini sungguh sesuatu yang tidak bisa dilakukan anak SMA.
Itukah alasanmu?
Sudah kubilang perannya tidak boleh tumpang tindih dengan Eun Byeol.
Semua murid menyaksikan. Jadi, aku terpaksa.
Maafkan aku.
Awasi Seok Kyung juga.
Eun Byeol paling waspada dengan Seok Kyung.
Eun Byeol makin membaik setiap harinya.
Jadi, tidak perlu memedulikan Seok Kyung.
Sampai nanti.
Bae Ro Na.
Seharusnya aku menyingkirkanmu sejak awal.
Astaga.
Halo.
Baiklah. Ini membuatku sangat penasaran.
Kenapa Bu Cheon sangat membenci Bae Ro Na?
Aku tidak tahu kamu bekerja di sini.
Aku terlalu sibuk bekerja,
dan aku belum pernah ke tempat semewah ini.
Apa kamu selalu bekerja di sini?
Itu milik ibuku, dan kini aku yang memimpin.
Omong-omong, selamat.
Kudengar Desa Bosuk akan dikembangkan.
Kamu belum lama pindah ke sana.
Kurasa aku beruntung.
Aku iri padamu.
Ayolah, tidak perlu iri.
Aku sangat beruntung.
Aku ingin belajar melelang
untuk menghasilkan uang tambahan.
Bisakah kamu membantuku?
Bagaimana aku bisa membantumu? Aku bahkan bukan pakarnya.
Kamu berencana pindah ke mana nanti?
Kamu tidak bisa terus tinggal di Desa Bosuk
begitu pembangunan ulang dimulai.
Ya, aku berpikir untuk pindah ke tempat lain
demi kebaikan Ro Na.
Bagaimana kalau Hera Palace?
Apa?
Aku tidak memenuhi syarat untuk tinggal di sana.
Apa maksudmu? Rumah hanyalah rumah.
Sebenarnya, itu tidak benar.
Kita tinggal di dunia tempat rumah melambangkan
karakter, strata, dan bahkan kekuasaan seseorang.
Karena itulah kamu harus tinggal di Hera Palace.
Demi Ro Na.
Kamu bilang seorang ibu harus melakukan apa pun demi anaknya.
Omong-omong, kamu senggang malam ini?
Aku membeli tiket bioskop,
tapi suamiku tiba-tiba bilang dia ada urusan lain.
Mau ikut denganku?
"Pusat Medis Cheong A"
"Halo, Bu Cheon Seo Jin, Detail pesanan Anda"
"Bar Sushi Eobujiri, 5 Maret untuk 2 orang, Huijeong-ro 128-6"
"Bar Sushi Eobujiri"
Di mana kamu? Aku baru saja tiba.
"Bar Sushi Eobujiri"
Pak, sudah memesan tempat? Ada yang bisa kubantu?
Aku...
- Ada orang di sana? - Bukan apa-apa.
Selamat menikmati.
Kami ingin privasi. Jangan datang sampai kami memanggilmu.
Baik, Pak.
Aku merindukan aroma ini.
Kamu tahu kamu makin berani?
Kamu belum mengenalku. Aku bahkan belum mulai.
Apa yang akan kita lakukan
setelah makan malam?
Aku menantikan hidangan malam ini.
Sepertinya aku akan terlambat. Bisa masuk lebih dahulu?
Luar biasa. Tempat ini bagus.
Aku tidak percaya aku di sini.
Di mana kursiku?
Itu dia.
Itu benar-benar Cheon Seo Jin.
Siapa itu?
Ayah Seok Kyung?
Astaga.
Kamu sudah di bioskop?
- Sudah, tapi... - Aku akan masuk.
Aku akan keluar sekarang. Tunggu saja di sana.
Mereka benar-benar gila.
Kamu datang untuk menyambutku?
- Ayo masuk. - Tidak, jangan masuk ke sana.
Kenapa? Ada masalah?
Begini...
Katakan.
Suamimu
ada di dalam.
Sedang apa dia di sini?
Dia bilang ada rapat terlambat.
Kamu mungkin keliru.
Apa? Tunggu, jangan.
Dia bersama seorang wanita.
Apa maksudmu?
Ayo keluar.
Di saat seperti ini, soju adalah obat terbaik.
Minum saja dahulu.
Bagus.
Aku memahami perasaanmu.
Mendiang suamiku juga sama.
Dia mabuk berat
lalu terjatuh di atas pagar dan mati.
Dan sampai dia mati,
dia bersenang-senang dengan wanita lain.
Dia tidak pernah memberiku sepeser pun seumur hidupnya,
tapi membelikannya baju mahal
dan bahkan mendapat pinjaman untuk membuka restoran untuknya.
Tapi dia hanya meninggalkanku utang.
Astaga, bagaimana bisa?
Dia sudah meninggal. Jadi, aku tidak pernah bisa marah padanya.
Setelah menguburnya,
kebencianku
menjadi sangat berakar di dalam hatiku.
Minumlah perlahan. Aku tidak mau kamu...
Bagaimana bisa dia meninggalkan wanita baik dan cantik sepertimu
untuk berselingkuh dengan berandal seperti Cheon Seo Jin?
Aku hanya merasa kesal.
Kamu seperti kakak bagiku.
Karena aku membahasnya,
bisakah aku memanggilmu Su Ryeon sekarang?
Kamu juga bisa memanggilku Yoon Hee.
Aku akan membantumu.
Kita melawan Cheon Seo Jin.
Kamu bilang kalian satu sekolah?
Kami satu SMA.
Jika dewa benar-benar ada
dan bilang aku tidak akan dihukum karena membunuh seseorang,
dia yang ingin kubunuh dengan tanganku sendiri.
"Cheon Seo Jin Mengatasi Traumanya dari SMA"
"Dia mengalami Pengalaman Traumatik Akibat Rivalnya di SMA"
"Dia tidak bisa melupakan momen saat temannya mengancamnya..."
"Teater Cinema, 160 dolar"
Kamu senggang malam ini?
Aku membeli tiket bioskop,
tapi suamiku tiba-tiba bilang dia ada urusan lain.
Mau ikut denganku?
"'Le Mans the 3rd'"
Cheon Seo Jin yang menghentikan Ro Na
bernyanyi di upacara penerimaan siswa baru.
Meski aku tidak punya bukti, aku yakin itu.
Dia selalu seperti itu.
Jika ada yang dia inginkan, dia harus mendapatkannya,
dan dia akan menghalalkan segala cara untuk mendapatkannya.
Kamu harus tetap waspada.
Jika tidak, dia akan merebut suamimu
dan dia mungkin mengambil semua uangmu.
Su Ryeon.
Sebenarnya...
Putriku baru saja meninggal.
Kamu punya putri lain selain
Seok Kyung dan Seok Hoon?
Aku hampir tidak bisa melupakannya dan baru berusaha untuk tegar...
Dasar sampah.
Jangan menangis. Dia tidak layak untuk ditangisi.
Yang benar saja. Kenapa kamu harus menderita
karena bajingan seperti dia?
Aku sudah pernah mengalaminya.
Meskipun menangis, kamu hanya akan dianggap bodoh.
Tetaplah kuat, Su Ryeon.
Siapa itu?
Ya? Siapa ini?
Apa yang kamu inginkan selarut ini?
Terima kasih sudah datang.
Kenapa kamu mabuk berat?
Apa kamu bertengkar dengan Seo Jin?
Tidak. Apa maksudmu?
Kami sangat bahagia.
Lalu kenapa kamu meneleponku?
Jika ada yang ingin kamu katakan, katakan sekarang.
Aku tidak mau ada yang mencurigai kita.
Maafkan aku.
Dahulu dan bahkan sekarang,
aku selalu merasa bersalah kepadamu.
Itukah yang ingin kamu katakan?
Kamu mabuk. Kalau begitu, selamat malam.
Yoon Hee.
Jangan terlalu membenciku.
Ya?
Apa kamu putus denganku
untuk hidup seperti ini?
Kenapa kamu minum banyak sekali?
Ha Yoon Chul, cobalah berdiri!
- Ini gila. - Ini, terima kasih.
- Astaga... - Nyonya, tunggu.
Apa-apaan ini?
Ini adegan yang sangat berbahaya.
Seorang pria memeluk cinta pertamanya semalam ini?
Jangan hanya berdiri di sana. Bantu aku. Dia berat sekali.
Kemarilah.
Dokter Ha mabuk berat.
Biasanya dia bukan orang yang semabuk ini.
Kamu terlalu sadar, padahal habis minum dengannya.
Kamu pasti kuat minum.
Ini. Jaga dia.
Apa kalian sungguh berpacaran?
Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
Si berengsek itu. Seringai menjijikkan apa itu?
Dokter Ha sungguh berhati murni.
Dia bahkan membayar uang damai tanpa ragu.
Saat dia memberimu uang di belakang istrinya,
itu sudah menjadi cinta sejati.
Astaga. Ya ampun.
Apa maksudmu, uang damai?
Kamu bilang Cheon Seo Jin bersedia berdamai.
Itu tidak benar?
Dasar bodoh. Kamu percaya itu?
Mungkinkah Bu Cheon yang galak itu rela melakukan itu?
Hei, dokter Ha. Kamu sungguh pandai menyimpan rahasia.
Kamu pria sejati.
Seorang pria sejati.
Kamu juga harus minum denganku lain kali.
Dasar gila.
Bu Oh, selamat malam!
Aku penasaran betapa memesonanya dia sampai kamu membayar 100.000 dolar.
Astaga, cobalah berdiri!
Sial.
Kenapa dia minum banyak sekali? Astaga.
Dia kacau sekali.
Ya.
Dia mabuk saat aku bertemu dengannya.
Apa kalian berdua bertengkar?
Bertengkar menurutmu?
Sayang.
Terserah saja.
Dokter Ha... Lupakan saja.
Awasi dia dengan baik.
Hanya saja pria gila seperti dia
cenderung melakukan hal-hal lucu di belakangmu.
Aku hanya mendengarnya dari suatu tempat.
Tidak, lupakan saja.
Sampai jumpa.
Astaga, sebaiknya aku makan ramen.
Dasar...
Maafkan aku, Yoon Hee.
"Oh Yoon Hee"?
- Kamu sudah sadar sekarang? - Ya.
Kamu minum dengan siapa semalam?
Itu... Seperti biasanya.
Aku minum dengan Pimpinan Joo dan Pengacara Lee.
Begitu rupanya.
Jangan minum terlalu banyak. Nanti perutmu sakit.
Kamu harus memakan sup pengarmu. Aku harus pergi bekerja.
- Eun Byeol, ayo. - Baiklah.
- Selamat bersekolah, Eun Byeol. - Baiklah.
Kamu harus makan untuk berjuang.
Kamu harus memaksakan diri untuk makan agar mendapat kekuatan.
Aku tidak lapar.
Aku bahkan tidak bisa menatap mata suamiku.
Kamu tidak boleh lemah di saat seperti ini.
Sudah kubilang, bersiaplah.
Aku berpikir semalaman
yang kamu tanyakan kemarin.
- Apa? - Soal lelang.
Kamu bilang tertarik dengan itu.
Aku akan membantumu, Su Ryeon.
Benarkah? Kamu akan membantuku?
Aku akan melakukan yang terbaik.
Jadi, jangan biarkan wanita seperti Seo Jin
menghancurkan hidupmu seperti ini.
Sebenarnya aku melihat dokumen mengenai lelang
di ruang kerja suamiku.
Kurasa suamiku mencoba membeli tempat itu.
Di mana?
"Kantor Agensi Properti"
Ada kompleks apartemen baru di dekat sini.
Dan di dekat tempat ini...
Jika kamu lihat di sini, ada persimpangan di sini...
"Kami jamin Anda menghasilkan minimal 700 dolar tiap bulan"
Su Ryeon.
Kamu tidak akan percaya ini. Ini luar biasa.
Ada rumor yang beredar.
Tampaknya, pusat perbelanjaan akan segera dibangun di dekatnya.
Kurasa itu sudah diputuskan.
Su Ryeon, kita harus mendapatkan tawaran ini.
Ya.
Baik, aku hanya akan mengandalkanmu.
Baiklah.
Maafkan aku, Yoon Hee.
Aku akan memanfaatkanmu sebentar.
Kami sudah meneken kontrak dengan semua gedung terdekat.
Ini artinya kita bertiga baru menyelesaikan
investasi sebesar ini dengan 150 juta dolar.
Pelelangannya besok.
Mau ikut denganku?
Tidak, pergilah sendiri.
Jika kita masuk berkelompok, itu bisa menarik perhatian orang.
Ya, kamu benar. Berapa yang harus kuhabiskan?
Pemiliknya menjual karena bangkrut. Jadi, dijual dengan harga murah.
Kamu tidak perlu membayar terlalu banyak.
Tambahkan 10.000 dolar lagi.
Maka itu akan menjadi milik kita.
Ini dia.
Apa ini?
Astaga.
Tidak lama lagi, kita akan memiliki
uang paling banyak di Korea.
10 menit sebelum kita selesai.
"Kotak Tender"
Investigasi semacam ini tidak adil dan tidak bisa diterima!
Apa yang kamu lakukan?
"Berhentilah melakukan penyelidikan yang berat sebelah!"
Minggir!
Dasar berengsek! Rumahku diberikan kepadaku oleh leluhurku!
Astaga, apa yang dia lakukan?
"Amplop Tender"
Bunuh saja aku!
- Minggir! - Hentikan dia!
- Minggir! - Lakukan sesuatu!
Lepaskan aku!
"Oh Yoon Hee"
Jangan berani menghalangiku!
Astaga, pria tua yang bersemangat.
Su Ryeon.
Aku memakai namaku untuk penawaran
karena suamimu tidak boleh tahu.
Aku menambahkan 30.000 dolar. Jadi, kita pasti akan menang.
Siapa yang mendapatkannya? Oh Yoon Hee?
Tidak mungkin. Bagaimana dia bisa tahu tentang gedung itu?
Aku bersumpah itu Oh Yoon Hee!
Tanpa gedung itu, tidak mungkin ada rekonstruksi.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Jika konstruksinya tertunda, uangnya tidak akan kembali.
Bagaimana kita akan mengatasi semua bunganya?
Teman-temanku mengambil pinjaman dengan bunga tinggi!
Kita menanam 150 juta dolar ke proyek ini!
150 juta dolar, mengerti?
Dari uang itu, 90 juta dolarnya milikku!
Jadi, berhentilah membuat keributan.
Kamu yang merencanakan ini sejak awal!
Aku menanam 30 juta dolar!
Aku bahkan meminta uang kepada ibuku!
Jika aku kehilangan uang itu, dia akan membunuhku, mengerti?
Lepaskan aku! Beraninya kamu!
Apa yang kamu lakukan?
Aku memercayaimu untuk berinvestasi. Jadi, kamu harus bertanggung jawab.
Apa? Begitukah caramu berbicara denganku?
Ya, benar. Aku tidak peduli soal sopan santun lagi.
Dasar berengsek.
Kamu memanggilku apa?
Kamu melenyapkan semua uangku, termasuk uang teman-temanku!
Kamu tidak berhak memanggilku begitu!
Kita tidak punya waktu untuk ini! Kita harus menyusun rencana!
Kamu ingin melihatku dipenjara?
Tutup mulut kalian!
Ini bahkan belum berakhir. Berhenti bersikap seolah-olah ini akhirnya!
Aku akan mengurusnya sendiri, mengerti?
Aku sendiri yang akan menemui Oh Yoon Hee.
Luar biasa.
Aku sangat gugup.
Aku tidak tahu kita akan mendapatkan tawaran itu.
Kamu sungguh berpikir gedung itu akan bernilai?
Untuk melakukan rekonstruksi,
mereka harus menyingkirkan gedung itu.
Aku yakin suamimu tahu itu, karena itu dia ingin membelinya.
Tepat di tengah area.
Terima kasih. Rasanya seperti aku mendapatkan adik perempuan.
Aku tahu kita berjanji akan membagi dua uangnya
setelah gedung itu terjual.
Tapi anggaplah ini sebagai ucapan terima kasihku.
Terimalah, Yoon Hee.
Akan bagus jika aku bisa menolaknya dengan keren.
Tapi aku tidak terlalu kaya.
Aku akan menggunakannya dengan baik. Terima kasih.
Bagaimana jika kita minum segelas lagi?
Tentu.
- Bersulang. - Bersulang.
Ro Na, ibu pulang.
Kenapa Ibu... Astaga, Ibu habis minum-minum?
Ro Na, kamu tahu apa ini?
Ini hadiahmu.
Apa ini?
Ibu membelikanmu pakaian. Kamu tidak punya mantel panjang.
- Ibu membelikanmu mantel. - Benarkah?
- Ibu membelikanmu gaun yang cantik. - Kenapa Ibu membeli banyak sekali?
Tunggu. Ibu bahkan membelikanmu gaun bermotif bunga.
Bukankah ini cantik?
Gaunnya cocok untukmu.
Ro Na, ibu selama ini tidak bisa menyediakan banyak untukmu.
Tapi mulai sekarang, ibu akan mengganti semua itu.
Ibu akan pastikan masa depanmu cerah.
Jadi, percayalah kepada ibu.
Mengerti?
Sayang, bolehkah ibu memelukmu?
- Astaga, ini menyenangkan. - Astaga, Ibu bau alkohol.
Menjauhlah.
Tidak, cium ibu.
Kenapa kamu lari dari ibu? Kemarilah dan cium ibu.
- Cium ibu. - Ibu bau alkohol.
Ini bagus.
Ibu menyayangimu, Sayang. Ibu sangat menyayangimu.
Aku juga menyayangi Ibu.
Tolong bantu. Tolong bantu aku.
Ya, aku ingat sekarang.
Aku bertemu Min Seol A pada hari itu
di Hera Palace.
Gula, ada apa?
Nanti kamu membangunkan orang kalau menggonggong di malam hari.
Kemarilah.
Hentikan. Cukup.
Gula, kamu mau ke mana?
Gula.
Bu, aku meminta bantuanmu saat itu.
Ibu. Ibu.
Ada apa?
Ro Na.
Ibu.
Gula bersikap aneh.
Gula tidak mau bernapas.
Apa maksudmu?
Gula terus menggonggong sejak tadi.
Gula, jangan mati.
Ibu, kita harus bagaimana?
Gula. Gula.
Gula, bangun.
"Min..."
Gula.
"Min Seol A"
Gula adalah anjing Min Seol A?
Gula. Gula. Bangun.
"The Penthouse"
Ayo kita pindah.
Pimpinan Joo sangat marah.
Aku tahu kamu bertemu dengan Yoon Hee.
Itu artinya ada seseorang
yang memberikan informasi properti kepada Oh Yoon Hee.
Aku merasa istrimu, Shim Su Ryeon, sedang berpura-pura.
Aku mungkin tahu rahasia istrimu.
Jika kamu tidak mau mati, tutup mulutmu dan bicara padaku.
Dia diancam?
Sayang, kamu membunuh Min Seol A?
Aku memercayaimu, Sayang.