Aku ingin kamu memecat guru matematika itu.
Aku tidak peduli apakah dia mencuri. Aku tidak menyukainya sejak awal.
Seok Kyung, kenapa kamu melakukan itu?
- Melakukan apa? - Kamu menaruhnya di tas Nona Lee.
Apa maksud Ibu?
Seok Kyung.
Ibu ingin tahu alasanmu melakukannya.
Ini sungguh usaha terbaikmu?
Ibu tidak pernah menganggapmu gemar menyakiti orang lain.
Lalu kenapa? Kamu ingin aku melakukan apa?
Ibu ingin kamu minta maaf kepada Nona Lee.
Ibu akan menyeretmu kepadanya kalau perlu.
Tidak!
Memangnya kamu siapa bisa memerintahku?
Beraninya kamu bicara seperti itu kepada ibu! Aku ibumu!
"Ibu"?
Kamu bahkan bukan ibu kandungku.
Seok Kyung, apa-apaan...
Kamu pikir aku tidak akan pernah tahu
bahwa kamu bukan ibu kandungku?
Aku dan Seok Hoon dilahirkan oleh orang lain!
Seok Kyung.
Entah siapa yang memberitahumu, tapi aku ibumu.
Ibu mungkin tidak melahirkanmu,
tapi ibu membesarkanmu sejak kamu masih bayi.
Dan ibu mencintaimu seperti anak sendiri.
Ibu sungguh peduli padamu.
Kamu benar-benar peduli?
Upacara kelulusan SD-ku.
Semua konserku.
Bahkan ulang tahunku tahun lalu.
Kamu tidak pernah ada saat aku membutuhkanmu!
Aku yakin itu semua karena dia.
Putrimu yang terbaring sakit di rumah sakit.
Bagaimana kamu tahu?
Kamu tahu betapa aku menyukaimu?
Kamu menipuku.
Kamu meninggalkanku
untuk putri kandungmu!
Tidak, itu tidak benar.
Ibu tidak pernah meninggalkanmu.
Ibu sangat menyayangimu.
Ibu tidak pernah menganggapmu sebagai putri orang lain.
Ibu bersungguh-sungguh, Seok Kyung.
Jangan pernah bersikap seperti ibuku lagi.
Itu menjijikkan dan membuatku ingin muntah.
Seok Hoon.
Biar ibu jelaskan.
Mulai sekarang, jangan ikut campur dalam hidup kami.
Itu sebabnya anak-anak selalu sangat sensitif.
Tapi aku tidak tahu selama ini.
Sudah sewajarnya mereka tahu suatu saat.
Jangan terlalu menyalahkan dirimu.
Kelak mereka akan mengerti.
Aku akan bicara dengan mereka.
Aku juga merasa bersalah kepadamu.
Kamu berusaha keras mengurus anak sakit itu selama 16 tahun.
Tapi belum ada kemajuan.
Jangan pernah mengatakan itu di depan Hye In.
Meski tidak bisa bicara, dia sensitif.
Aku yakin dia mendengar dan merasakan semuanya.
Maaf karena aku belum cukup bisa memulihkan kondisinya.
Jangan bilang begitu.
Kamu sudah sangat baik kepadanya seolah dia anakmu sendiri.
Hye In adalah anakku apa pun yang mereka katakan.
Jika dia anakmu, maka dia juga anakku.
Seok Hoon, Seok Kyung, dan Hye In.
Mereka bertiga adalah anak-anak kita.
Kita bisa mengatasi ini.
Tapi bagaimana mereka bisa tahu?
Entahlah.
Aku juga tidak mengerti.
Kamu benar.
Itu membuatku jijik.
Kukira dia ibuku padahal kami tidak sedarah.
Buang foto ini.
Sudah waktunya kita akhiri sandiwara ini.
Kamu sudah berusaha menjadi seorang putri, Joo Hye In.
Apa sudah 16 tahun?
Ya, Pak.
Kamu sudah berusaha keras menahannya selama ini.
Tanpa cela.
Nilai matematikaku meningkat banyak berkat kamu.
Aku akan mengundangmu ke acara musikal lain kali.
Sudah ibu bilang turunkan laringmu dan kendalikan napasmu!
Apa kamu bisa mengalahkan Seok Kyung jika seperti ini?
Bisakah kamu menjadi juara pertama?
Teruskan.
Ro Na, kamu hebat.
Jika kamu lihat bagian ini, bisakah kita lakukan legato di sini?
Putriku, suaramu indah sekali.
"Formulir Pendaftaran SMA Seni Cheong Ah 2020"
Ibu harap kamu meraih impian
yang gagal ibu capai.
"Peserta, Bae Ro Na, Wali, Oh Yoon Hee"
"Ujian Praktik Masuk SMA Seni Cheong Ah"
"Semoga kamu lulus ujiannya!"
"Kami mencintaimu!"
Min Hyuk. Ibu akan membeli ini.
Nak, minum ini sebelum kamu masuk.
Kita sudah sampai.
Kamu terlihat cantik.
- Pak Oh! - Ya.
Ambil ini.
Seok Kyung, bawa ini.
"Usaha Keras Tidak Pernah Mengkhianatimu!"
Ibu.
Ibu, aku harus bagaimana?
Kenapa, Ro Na? Ada apa?
Lihat ini.
"Nyanyian klasik, dua lagu Italia"
"Harus dinyanyikan dalam bahasa asli"
Tidak apa-apa.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Kenapa? Dia tidak menjawab?
Ini salahku. Kita ditipu.
Kurasa lagu Jerman tidak diperbolehkan sejak awal.
Aku harus bagaimana, Bu?
Ro Na.
Jangan menangis.
Kamu tidak akan bisa bernyanyi dengan baik kalau menangis.
Kamu sudah mengurus gurunya?
Ya, mereka tidak akan bisa menghubunginya.
Mari kita pikirkan.
Ro Na, tidak apa-apa.
Jangan menangis.
Bu Cheon!
- Kamu datang. - Bu Cheon.
Putriku berlatih sangat keras.
Putriku Jenny...
Aku akan menilai dengan adil.
Ya, tentu saja.
Kami menantikan dukunganmu!
Ro Na, kendalikan dirimu.
Semuanya hancur!
Aku tidak bisa memikirkan apa pun.
Semua sudah berakhir.
Tidak, ini belum berakhir.
Kamu masih punya lagu favoritmu.
Kamu menyanyikannya diam-diam ratusan kali
dan sering mendengarkannya. Kamu tidak ingat?
Tapi tetap saja...
Aku bahkan tidak berlatih dengan benar.
Kurasa aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak bisa.
Ro Na, kamu pasti bisa.
Kamu akan menyerah seperti ini?
Kamu akan menyerah masuk ke SMA Seni Cheong Ah?
Kamu bilang akan meraih impian yang gagal ibu capai.
Tidak, jangan bernyanyi untuk ibu.
Bernyanyilah untuk dirimu sendiri.
Kamu tidak kesal?
Kamu tidak marah karena tertipu?
Setidaknya kamu harus mencoba sampai akhir.
Ro Na, jangan lupa.
Kamu punya suara terbaik di sini.
Tidak ada
yang bisa bernyanyi sebaik kamu.
Aku tidak bisa.
"Jurusan Musik, Aula Ujian Piano"
Kamu pasti bisa. Ya?
Semoga berhasil!
"Jurusan Musik, Aula Ujian Piano"
"Juri"
Suara ini...
Apakah ini Bae Ro Na?
Tolong biarkan putriku lulus.
Tuhanku.
Astaga.
Kurasa Ha Eun Byeol membuat kesalahan.
Apa itu penting?
Kakeknya adalah direktur sekolah ini.
Cemaskan dirimu sendiri.
Hei. Semoga berhasil, Seok Kyung!
Ibu.
Ro Na. Bagaimana?
Kurasa berjalan lancar.
Kerja bagus, Sayang. Aku bangga padamu.
Bagus. Ayo.
Kurasa kamu tidak perlu mencemaskan Seok Kyung dan Seok Hoon.
Aku bahkan tidak segugup ini saat ujian untuk menjadi penyiar.
Kurasa jantungku akan mengerut.
Aku juga sangat gugup.
Sejujurnya, bukankah si kembar akan lulus
dengan bernapas di atas panggung?
Pikirkan tentang semua batu bata
yang Pimpinan Joo tumpuk untuk sekolah ini,
dan rumput yang dia tanam.
Kamu membuatku tidak nyaman.
Kenapa kamu merasa tidak nyaman? Aku hanya mengatakan faktanya.
Selain mereka yang akan mendapat tiket gratis
seperti Eun Byeol dan si kembar,
sisanya akan memperebutkan beberapa tiket yang tersisa.
Ini pertarungan yang sangat sengit untuk diterima.
"Sisa"?
Kenapa Min Hyuk adalah sisa?
Jangan anggap dia setara dengan Jenny.
Dia bahkan tidak bersekolah di SMP Seni Cheong Ah.
Menurutmu Min Hyuk punya kesempatan?
Bu Cheon lebih meremehkanmu daripada aku.
Kamu tidak tahu apa-apa, bukan?
Dia tidak pandai bernyanyi ataupun belajar.
Pantas saja dia selalu mengacuhkanmu.
Bisa-bisanya kamu sangat tidak bijaksana, padahal mantan penyiar?
Apa katamu?
Bu Kang, katakan lagi!
- Apa yang kalian lakukan? - Aku bahkan belum mulai.
Apa katamu?
Apa aku salah bicara?
Bisa-bisanya kamu memperlakukan Min Hyuk seperti itu?
Astaga, putrimu bukan tandingannya.
Kamu tersinggung? Kalau begitu, buktikan betapa hebatnya dia.
- Cepat buktikan! - Astaga.
- Astaga. - Kita lihat saja nanti.
"Jurusan Musik, Aula Ujian Piano"
"Min Seol A, nyanyian klasik"
Dia peserta terakhir hari ini.
"Lembar Nilai Ujian Praktik"
"Memeriksa hasil"
"Hasilnya belum diumumkan"
"Ibu"
Ya, Bu.
Mereka belum mengumumkannya.
Entahlah. Kenapa lama sekali?
Umumkan hasilnya.
Nona Min, lama tidak bertemu.
Halo.
Itu pasti hasilnya.
- Kamu juga lolos, bukan? - Ya.
Siapa peringkat pertama di departemen nyanyian klasik?
Ibu. Ibu!
Ibu.
Ibu, mereka mengumumkan hasilnya.
Tapi aku takut melihatnya.
Kamu tidak perlu keluar. Kamu basah.
Ayo masuk. Akan ibu periksa untukmu.
"Daftar Peserta yang Lulus"
Selamat kepada Seok Hoon telah mendapat peringkat pertama.
Tapi orang lain telah meraih posisi pertama untuk nyanyian klasik.
Seok Kyung, kamu tidak di posisi pertama.
Lalu siapa?
Apa itu Eun Byeol, yang suaranya pecah?
Namanya Min Seol A.
Dia keluar dari SMA dan mengambil GED.
Min Seol A?
"Min Seol A, nyanyian klasik"
Itu kamu, bukan? Aku tidak keliru.
Seok Kyung, apa yang kamu lakukan kepada gurumu?
Guru apa?
Aku melihatnya sendiri di lokasi tes hari ini.
"Min Seol A"
"Min Seol A"?
"Bae Ro Na, nyanyian klasik, didiskualifikasi"
"Kamu nomor satu di daftar cadangan"
"Nomor satu di daftar cadangan"?
"Kamu nomor satu di daftar cadangan"
Ini tidak masuk akal. Kenapa aku tidak lulus?
Kenapa? Aku tidak membuat kesalahan.
Ro Na, tidak apa-apa.
Ro Na!
Ro Na, kamu mau ke mana?
Ro Na, hati-hati!
Ro Na!
"Min Seol A"
Apa usiamu benar-benar sama dengan Seok Kyung? Di SMP?
Kamu tidak bisa melihat ini?
Dia seusia denganku dan bahkan tidak bersekolah.
Kita bahkan tidak tahu dari mana dia berasal.
Bisakah kamu percaya kita memanggilnya guru
dan belajar dari penipu ini?
Kamu berbohong seolah belajar di luar negeri
padahal sebenarnya kamu hanya tinggal di Desa Bosok.
Kenapa kamu melakukan itu?
Jawab aku.
Maaf karena aku berbohong.
Tapi aku mengembalikan semua uang saat kamu memecatku,
dan aku bukan guru mereka lagi.
Jadi, kamu tidak melakukan kesalahan?
Aku mengajari mereka sebanyak kamu membayarku,
dan aku tidak pernah terlambat.
Seok Kyung yang paling kasar kepadaku.
Dia bahkan mempermalukanku dan menuduhku sebagai pencuri.
- Tutup mulutmu. - Seok Kyung.
Bagaimana kamu bisa menjadi juara pertama di ujian itu?
Aku lulus dengan adil dan jujur dengan bakatku.
Apa itu salah?
Siapa yang tahu apa yang bisa dilakukan penipu sepertimu?
Mungkin kamu sengaja mendekati kami untuk mencuri informasi.
Lagi pula, tidak ada informasi yang bisa kuambil darimu.
Seok Kyung.
Itu karena menipu keluargaku dan membuat kami tampak bodoh.
Apa yang kamu lakukan?
Itu peringatanku agar kamu tahu diri.
Kenapa? Kamu marah?
Jika sudah selesai bersenang-senang seperti anak nakal,
saatnya untuk dihukum.
Beri tahu aku nomor telepon orang tuamu.
Tolong hentikan.
Aku tidak punya orang tua.
Kamu tidak punya orang tua? Kamu yatim piatu?
Menyedihkan sekali...
Dia tidak ada hubungannya dengan kita sekarang.
Dia juga sudah minta maaf.
Kamu membuatku takut sejak awal.
Orang tidak tulus sepertimu memberikan aura tertentu.
Perasaan menjijikkan yang membuatku takut.
Kamu juga tidak menjalani hidup yang jujur.
Apa katamu?
Jika sudah selesai, aku akan pergi sekarang.
Hei, kamu mau ke mana?
Hei!
Dasar tidak sopan.
Aku tidak percaya kamu membiarkan orang sepertinya masuk ke rumah.
Aku tidak akan mengakhirinya sampai sini.
Itu gila. Kamu bohong, bukan?
Astaga, aku sangat marah sekarang.
Aku tidak percaya aku memperlakukannya seperti guru.
Dia aktris yang luar biasa.
Pantas saja aku sulit menyukainya sejak awal.
Apa kita akan memaafkannya? Apa yang harus kita lakukan?
Kita harus membalas perbuatannya karena mempermainkan kita.
Tunggu. Seol A.
Maafkan aku, Bu Shim.
Aku berutang maaf dengan tulus.
Boleh aku bertanya kenapa kamu harus berbohong?
Anna yang kukenal...
Maksudku, Seol A yang kukenal bukan seseorang
yang melakukan hal seperti ini karena maksud jahat.
Anda mungkin tidak memercayaiku,
tapi aku sangat membutuhkan uang.
Aku janji tidak menghabiskannya untuk hal buruk.
Baiklah.
Aku percaya padamu.
Tapi kamu harus minta maaf kepada keluarga lain.
Kamu tidak bertanggung jawab
dengan lari seperti ini.
Baiklah.
Aku akan menuruti perkataanmu.
Aku punya sesuatu untukmu. Bisa tunggu sebentar?
Baiklah.
Siapa kalian?
Jangan bergerak jika kamu tidak mau terlibat masalah.
Bagaimana kamu bisa begitu percaya diri setelah menipu kami?
Apa kamu benar-benar seusia dengan kami?
Kamu mengambil GED dan tinggal di Desa Bosok?
Selain itu, dia yatim piatu.
Maafkan aku. Aku ingin minta maaf dari lubuk hatiku.
Kamu minta maaf? Kamu benar-benar menipu kami.
Menurutmu permintaan maaf akan cukup?
Aku akan kembalikan biaya tutornya.
Aku akan mengembalikan semuanya. Beri aku waktu.
Kamu sungguh kurang ajar.
Kamu membuatku takut.
Mencoba mengajari kami saja sudah melanggar hukum.
Kamu bahkan mencoba mencuri gantungan kunci Seok Kyung.
Kamu pencuri dan penipu.
Aku tidak percaya dia diterima di SMA Seni Cheong Ah
sebagai murid terbaik.
Dia sangat rendahan.
Dasar bedebah sialan.
Ini yang perlu kamu ketahui.
Kamu tidak pantas bersekolah dengan kami.
Dan tentu saja, penerimaanmu sebagai murid terbaik
di SMA Seni Cheong Ah akan dibatalkan.
Kamu melakukan penipuan untuk menghasilkan uang.
Kamu pikir sekolah akan menerima orang sepertimu?
Kamu harus sadar diri.
Kamu benar. Aku mengambil GED,
aku miskin dan tinggal di Desa Bosok.
Aku tidak pernah sempat bersekolah dengan benar,
dan aku bahkan tidak bisa menerima pelajaran bernyanyi.
Aku selalu sibuk bekerja paruh waktu.
Lantas?
Kalian kalah dari orang yang sangat tidak penting.
Jujurlah kepadaku.
Kalian kesal anak yatim piatu mengajari kalian?
Atau kesal karena aku mengalahkan kalian?
Kamu tidak mengalahkan kami.
Kalian punya semuanya.
Kalian tinggal di rumah mewah,
dan punya orang tua kaya yang mendukung penuh.
Kalian mendapatkan semua yang kalian minta.
Jadi, kenapa kalian terobsesi untuk merisakku?
Aku kasihan pada kalian.
Kalian menyedihkan.
Kamu mengasihani kami?
Kenapa kamu mengasihani kami?
Kamu pikir kamu siapa?
- Kamu membawa yang kuminta? - Tentu saja.
Ini dia!
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu mahasiswi.
Kamu mahasiswi UCLA yang mengambil cuti.
Karena bukan anak di bawah umur, kamu bisa menikmati sampanye, bukan?
Tolong jangan lakukan ini.
Biarkan aku pulang. Kumohon.
Jangan takut. Kami hanya akan merayakan.
Pesta untuk menyelamati penerimaanmu sebagai murid terbaik.
Ro Na.
Ro Na, di mana kamu?
Ro Na.
Astaga.
Ini. Ambil ini.
Lihat dirimu.
Aku mengerti kenapa orang tuamu meninggalkanmu.
Murid terbaik? Kamu sulit dipercaya.
Kamu pikir kamu siapa?
Jangan lupakan kuenya. Kami datang untuk memberimu selamat.
Jika kamu menuruti perintah, kami akan membiarkanmu pergi.
Sudah siap.
Tolong lepaskan aku. Kumohon.
Lihat kemari. Aku akan mengambil foto yang bagus.
Pose yang bagus. Kamu tampak hebat.
Kini, kita bisa melihat Min Seol A asli dari Desa Bosok.
Ini sangat cocok untukmu.
Kenapa kamu tidak memakai kesempatan ini untuk memilih jalan lain?
Lihat dia.
Beraninya kamu bersikap seolah-olah kamu guru kami!
- Lihat dia. - "Selamat"
- Rasakan ini. - "Selamat"
- Bagaimana rasanya? - Kamu pantas menerimanya.
Hei, hentikan.
Tolong lepaskan aku.
Kita menempatkan Bae Ro Na di daftar tunggu.
Suara ini... Apakah Bae Ro Na?
Bagaimana kamu mengatasi Nona Kwon?
Aku memberinya uang.
Aku juga bilang padanya kita akan mendukung konser solonya.
Kerja bagus. Kamu boleh pergi sekarang.
Bu Cheon!
Bu Cheon, sudah dengar kabarnya?
- Apa yang terjadi? - Min Seol A...
Gadis yang diterima sebagai murid terbaik.
Ternyata dia si tutor.
Apa maksudmu?
Aku membicarakan tutor anak-anak kita, Lee Anna.
Sebenarnya dia Min Seol A,
gadis yang diterima di SMA Seni Cheong Ah sebagai murid terbaik.
Apa?
Aku sungguh tidak percaya ini.
Aku senang anak-anak kita lulus, tapi ini merusak hariku.
Bu Cheon, seharusnya kamu mencari tahu sebelum mempekerjakannya.
Ini sangat memalukan.
Orang akan mentertawakan kita jika kabar ini tersebar.
Kita benar-benar tertipu
oleh gadis usia 16 tahun.
Bagaimana aku bisa tahu?
Dia memalsukan bukti pendaftaran dan identitasnya.
Jika kamu menyalahkanku,
kamu bisa mempekerjakan tutor sendiri mulai sekarang.
Itu bukan salah Bu Cheon.
Bagaimana dia bisa tahu? Berandal itu sangat teliti.
Anak-anak zaman sekarang bisa sangat licik. Kamu setuju, bukan?
Su Ryeon, bukankah kamu belajar di Amerika?
Aku yakin kamu akan menyadari sesuatu yang mencurigakan.
Kamu tidak menemukan sesuatu yang aneh? Atau kamu
sengaja berpura-pura tidak tahu?
Aku tidak tahu.
Tapi kurasa dia punya alasan.
Dia berjanji akan meminta maaf kepada semua orang.
"Minta maaf"? Dia bilang akan minta maaf?
Jangan bilang kamu benar-benar memercayai itu.
Bukankah kita harus memikirkan cara untuk mengatasi ini?
Kamu pikir bisa membiarkan gadis sepertinya
masuk sekolah sebagai murid terbaik?
Aku merinding memikirkan anak-anak kita
akan bersekolah dengan orang yang sangat hina.
Aku setuju.
Aku khawatir dia mungkin memengaruhi anak-anak kita yang tidak bersalah.
Ro Na!
Sedang apa kamu di sini?
Kamu tahu ibu mencarimu ke mana-mana?
Ro Na, ayo pulang.
Nanti kamu terserang flu.
Lalu kenapa jika aku terserang flu?
Aku tidak akan bisa bernyanyi lagi!
Aku tidak butuh suara sialan ini lagi!
Jangan bilang begitu.
Tolong jangan seperti ini, Ro Na.
Kenapa kita tidak kaya?
Kenapa Ibu harus bertengkar dengan Bu Cheon?
Ini semua salah Ibu!
Jika bukan karena Ibu, Bu Cheon pasti sudah mengajariku.
Aku tidak akan dijebak.
Dan aku akan diterima di SMA Seni Cheong Ah!
Ro Na, kamu berada di puncak daftar tunggu.
Kamu masih punya harapan.
Sudah berakhir sekarang.
Aku tidak mau melihat Ibu sekarang.
Jangan ganggu aku!
Ro Na, maafkan ibu.
Ibu terlalu bodoh.
Maafkan ibu.
Maaf...
Maaf karena ibu sangat tidak kompeten.
Maafkan ibu, Ro Na.
Aku sudah melakukan yang terbaik!
Aku hanya ingin mati!
Aku tidak mau hidup!
Maafkan ibu. Ibu sungguh minta maaf.
"The Penthouse"
Bakat? Hal itu tidak berguna.
Uang dan kekuasaan mengalahkan segalanya.
Aku hanya perlu menutup mulutku.
Kenapa kamu tidak membunuh seseorang agar putrimu diterima?
Kita berdua tahu kamu sangat gigih.
Kamu dan putrimu sangat dramatis.
Taman di lantai 35. Pemilik griya tawang.
Itu kalung yang bagus. Kurasa aku belum pernah melihatnya.
Aku tidak bisa lagi berbohong tentang perasaanku.
Dia cerdas. Jadi, dia akan menjalankan yang dia rencanakan.
Tapi dia tidak tahu itu akan menjadi bumerang baginya.