"Anna Lee". Itu namamu?
Benar. Kamu bisa memanggilku Anna.
Kamu mengambil jurusan matematika di UCLA.
Tapi kamu mengambil cuti?
Sesuatu terjadi di rumah.
Jadi, aku mengambil cuti setelah lulus SMA.
Ini bukti pendaftaranku.
Aku punya gelar dari sekolah pascasarjana itu.
Sekolah itu sangat indah terutama di musim gugur.
Benar, bukan?
Kurasa empat musim di sekolahku sangat indah.
Aku sangat menyukai halaman sekolah hukum
karena daun-daun yang berguguran.
Apa nama toko roti terkenal di seberang sekolah?
Aku sangat menyukai kue corong di sana.
Manisan.
Benar juga. Manisan.
Kurasa kamu menikmati kue apel karamel.
Antrean di sana selalu gila. Jadi, itu dijual sebelum pukul 10.00.
Mereka menjual kalung apel ini di sana. Kamu ingat?
Ya.
Aku mulai menginginkannya lagi. Sudah lama sekali.
Baiklah. Mari kita dengar kurikulum matematika seperti apa
yang kamu siapkan untuk anak-anak.
Namaku Anna Lee, dan aku akan menjadi tutor matematika kalian.
Senang bertemu dengan kalian.
Kenapa kamu mengumpulkan kami semua di sini?
Biasanya kami tidak belajar selama masa ujian.
Aku punya waktu hari ini. Jadi, aku ingin melakukan tes tingkat.
Ada-ada saja.
Kamu sungguh mengumpulkan semua orang di sini hari ini
hanya karena ini waktu yang tepat untukmu?
Hanya butuh 10 menit. Kamu bisa meluangkan waktu, bukan?
Duduklah.
Tidak, aku bahkan tidak bisa meluangkan waktu.
Kamu hanya perlu mengajar sesuai bayaranmu.
Memangnya kamu siapa bisa menyuruh kami mengikuti tes?
Kami tidak tertarik. Jadi, aku akan menghargainya
jika kamu tidak membuang waktu kami.
Kamu memakai kardigan palsu, bukan?
Apa ini? Lalat?
Kamu di sini untuk mengajar.
Jadilah guru yang baik dan jalani hidup yang autentik.
Seok Hoon, kamu tidak ikut?
Kardigan itu edisi terbatas.
Hanya tiga yang dijual di negara kita.
Aku kasihan kepadamu.
Kurasa kamu kehilangan pekerjaan di hari pertamamu.
Aku sungguh tidak tertarik mengikuti kelas ini.
Sampai jumpa, Nona Lee.
Seok Hoon dan Seok Kyung adalah murid terbaik di sekolah.
Apa pun yang mereka katakan di sini adalah hukum.
Kamu tidak akan mengikuti mereka?
Aku menyukaimu, Nona Lee.
- Apa? - Kamu melihat wajah Seok Kyung?
Saat kamu menyuruhnya duduk, dia sempat terintimidasi.
Aku akan mengikuti tes tingkat. Namaku Ha Eun Byeol.
Kamu akan menghadiri pertemuan malam ini?
Entah apa yang akan dibanggakan Pimpinan Joo kali ini
karena dia bahkan mengundang semua wanita.
Semua tentang dia membuatku jengkel.
Aku juga sudah mengurus gedung ini tanpa ada masalah
berkat kalian berdua.
Astaga.
Demi kesejahteraan Hera Club.
Bravo!
Kamu sungguh mencintai uang untuk putra tunggal keluarga kaya.
Tidak sebanyak kamu.
Kamu tahu orang yang tumbuh begitu miskin
jauh lebih serakah demi uang.
Apa?
- Kamu mau berkelahi? - Apa?
Apa yang kalian lakukan di hari bahagia ini?
Itu...
Jadi, kapan kesepakatan berikutnya, Pimpinan Joo?
Mari segera kita mulai.
Apa itu?
Dalam radius 100 meter dari gedung itu,
stasiun kereta bawah tanah akan dibangun dalam tiga tahun.
Jika kita hancurkan gedung itu dan membangun yang baru
dengan rasio area lantai 800 persen,
aku menjamin pengembalian investasi
sebanyak 250 persen.
Astaga.
Bersulang.
- Sepakat! - Bersulang.
Astaga!
Pemandangan dari griya tawang ini luar biasa.
Kamu bisa melihat seluruh Sungai Han dari sini.
Interiornya juga sangat artistik.
Kurasa itu karena kamu dari universitas seni.
Astaga, kamu masih menggambar?
Terkadang.
- Tempat ini seperti galeri. - Aku tahu.
Indah sekali.
Di mana anak-anakmu?
Mereka belajar di balai kota.
Bagaimana Seok Hoon dan Seok Kyung mengerjakan ujian hari ini?
Aku yakin si kembar mendapat peringkat pertama lagi.
Kita harus menunggu hasilnya.
Astaga, Bu Cheon. Kamu tampak seperti orang yang berbeda.
Apa lehernya selalu seindah itu?
Aku berdandan untuk acara ini.
- Bagaimana menurutmu? - Kamu tampak menakjubkan.
Gaunnya juga cantik.
Sudah lama aku tidak datang ke griya tawang.
Hanya para suami yang biasa datang ke sini.
Kuharap kamu sering mengundang kami para istri mulai sekarang.
Tentu. Kalian harus sering datang.
Ini. Bagaimana kalau kita minum untuk griya tawang?
- Bersulang! - Bersulang!
Astaga. Apa ini? Bukankah ini kaviar?
Sulit kupercaya!
Su Ryeon memiliki rasa yang sangat mewah.
- Kamu mau? - Mari kita coba.
- Ini sangat lezat. - Astaga.
Aku juga mau.
Ini sangat lezat. Aku sedang bersenang-senang.
Mungkin hanya syok sementara.
Pak Yoon menunggu. Jadi, jangan cemaskan kami dan pergilah.
Terima kasih, Sayang. Aku akan meneleponmu.
Su Ryeon, kamu mau ke mana?
Pimpinan Joo, kamu tahu aku mencintaimu, bukan?
Ayo kita minum.
- Mau kugendong di bahuku? - Tidak usah.
Ini keadaan darurat. Tanda vital pasien menurun.
Siapkan pompanya.
Tingkatkan oksigennya.
Hye Min, ibu di sini.
Bertahanlah.
"Unit Perawatan Intensif"
Ya!
"Pesan dari Pak Yoon"
"Unit Perawatan Intensif"
- Angkat senjatamu. - Kemarilah.
- Ayo! - Rasakan!
Kamu sudah gila? Apa yang akan kamu lakukan di sini?
Apa ada alasan kita tidak boleh melakukan ini?
Lagi pula, mereka tidak bisa melihat kita.
Kupikir kamu akan menyukai hal seperti ini.
Joo Dan Tae.
Aku tidak tahu kamu pria yang sangat nakal.
Kurasa aku tidak bisa berhenti sekarang.
Astaga.
Seharusnya aku tidak meminum gelas terakhir itu.
- Aku mabuk berat. - Hei, lihat aku!
- Ayolah. - Kamu salah.
Ini giliranku.
- Biar kutunjukkan. - Tunggu. Aku ingin mencoba lagi.
Astaga!
- Aku berdarah! - Kemarilah.
Darah! Aku berdarah!
- Kenapa? Ada apa? Kamu terluka? - Darah!
- Astaga. - Dia mungkin perlu dioperasi.
Tolong bantu dia.
- Astaga. - Ibu. Sakit.
Sakit. Berdarah! Sakit!
Ro Na.
Ro Na!
Astaga. Ro Na.
Kamu tahu hari ini ada komite kekerasan di sekolah, bukan?
Beri tahu orang tua Jenny
kamu akan berhenti bernyanyi klasik, mengerti?
Atau kamu akan dipaksa pindah.
Aku tahu. Ibu akan mengatakannya ratusan kali?
Sebaiknya kamu menjawab dengan benar!
Nanti ibu telepon pukul 15.00 di gerbang sekolah!
- Nomor yang Anda tuju... - Kenapa dia tidak menjawab?
Ini membuatku gila.
Ayo, angkat.
Di mana Ro Na? Dia masih di kelas?
Ro Na bilang dia ada kelas bernyanyi hari ini
- dan pulang lebih awal? - Dia pulang lebih awal?
Pelajaran apa?
Kamu tahu ke mana dia pergi?
Halo, Bu. Aku Bae Ro Na, yang meneleponmu.
Bae Ro Na?
Astaga.
Aku penggemarmu.
Aku sudah menonton semua penampilanmu.
Aku mendengar lagumu lebih dari seratus kali.
Aku sangat ingin mengikuti pelajaranmu.
Hotel Shine. Pukul 18.00.
Aku sangat ingin menjadi muridmu.
Sayang sekali.
Jadwalku sudah penuh sekarang.
Jadi, aku tidak bisa menerima murid lagi.
Banyak murid yang meminta pelajaran,
dan aku hanya ingin bertemu dan memberitahumu secara langsung.
Aku penyanyi yang baik.
Jika kamu mengajariku,
aku yakin bisa menjadi lebih baik.
Aku akan menjadi yang terbaik.
Nyanyian klasik bukan hanya tentang gairah.
Kamu butuh suara alami dan warnamu sendiri.
Aku tidak akan pernah menyerah.
Aku mempertaruhkan hidupku untuk ini.
Bisakah kamu pertimbangkan kembali? Kumohon.
Kenapa kamu datang sendirian? Di mana orang tuamu?
Masalahnya, ibuku melarangku bernyanyi.
Dia melarangnya?
Kalau begitu, mustahil mengajarimu.
Dukungan orang tuamu penting untuk bernyanyi klasik.
Jika kamu ingin bernyanyi, kusarankan membujuk mereka dahulu.
Kamu sebaiknya pergi.
Aku sudah menyuruhmu pergi.
Aku sudah mulai bersemangat.
Bae Ro Na.
Apa itu namamu?
Ya.
Siapa ibumu?
Bae Ro Na! Di mana kamu?
- Bae Ro Na! Dasar... - Ibu.
Kamu ingin melihat ibu kehilangan akal?
Sedang apa kamu di sini?
Kenapa kamu tidak pernah mendengarkan ibu?
Tamatlah kamu jika komite kekerasan sekolah menghukummu.
- Ikut ibu sekarang. - Oh Yoon Hee?
Benarkah itu kamu?
Oh Yoon Hee?
- Ayo. - Ibu mengenal Bu Cheon?
- Bagaimana Ibu mengenalnya? - Tidak. Ayo.
Aku merasa ada yang aneh tentang dia.
Suaranya terdengar sangat tidak asing.
Astaga. Dia putri Oh Yoon Hee yang terkenal itu?
Aku tidak mengenalmu.
Tidak, aku lupa. Jadi, jangan pernah bertemu seperti ini lagi.
- Ayo. Ayolah. - Kamu mengenal ibuku?
Tentu saja. Kami dari SMA Seni Cheong Ah.
"SMA Seni Cheong Ah"?
Ibu bersekolah di SMA Seni Cheong Ah?
Kenapa Ibu tidak memberitahuku?
Kenapa Ibu melarangku bernyanyi?
Akan ibu jelaskan di rumah. Ayo!
Itu masa lalu yang memalukan.
Jadi, kurasa akan lebih baik jika putrimu tidak tahu.
Bagaimana orang bisa begitu serakah?
Kamu dihukum karena mendambakan hal yang tidak pantas untukmu.
Melihatmu seperti ini, kurasa kamu masih dihukum.
Apa aku salah?
Tutup mulutmu. Beraninya kamu berkata begitu.
Menurutmu siapa yang membuat hidupku seperti ini?
Maksudmu aku?
Kamu belum berubah sedikit pun.
Menyalahkan orang lain.
Bisa-bisanya kamu menyalahkanku padahal kurang berbakat dan kabur?
Ibu bilang, ayo pergi.
- Keluarlah. - Tidak, lepaskan!
Aku ingin bernyanyi.
Aku akan menerima pelajaran dari Bu Cheon.
Siapa Ibu sampai berhak keberatan?
Ya, bawa putrimu bersamamu.
Dia bahkan tidak boleh memulai jika tidak mau berakhir sepertimu.
Bukankah begitu?
Sorotan utama Festival Seni Cheong Ah ke-25.
Saatnya mengumumkan pemenang hadiah utama
untuk penyanyi klasik terbaik.
Anugerah Bella Voce jatuh kepada
senior SMA Seni Cheong Ah Arts,
Cheon Seo Jin!
Selamat.
- Bagus. - Terima kasih.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Lepaskan!
Ada apa denganmu?
"Ruang Tunggu"
Apa? Hadiah utama?
Bagaimana kamu bisa menang padahal kamu tidak stabil dan suaramu pecah?
Kamu tidak punya hati nurani?
Berikan piala itu sekarang.
Kamu pikir kamu akan selalu menjadi juara pertama?
Ini milikku. Hadiah utama Festival Seni Cheong Ah.
Yang kubutuhkan hanyalah ini. Tiket gratis ke Universitas Musik Seoul.
Kamu pikir orang tidak akan tahu ini perbuatan ayahmu?
Dia pakai posisinya sebagai direktur untuk putrinya yang tidak kompeten.
Aku akan memberi tahu semua orang!
Beri tahu mereka. Kamu pikir ada yang akan memercayaimu?
Dunia hanya mendengarkan orang yang berkuasa.
Siapa yang akan peduli dengan gadis miskin sepertimu?
Cobalah jika kamu mau.
- Berikan kepadaku. - Lepaskan!
Lepaskan!
Trofi itu milikku!
Hei!
Berikan kepadaku!
Kembalikan!
Berikan kepadaku.
Hei!
Berikan.
Tidak!
Aku tidak akan membiarkanmu mengambil ini.
Aku harus melewati semua rasa malu itu karenamu!
Tapi kini aku membalas dendam dengan ini.
Kamu mengerti? Aku yang terbaik di SMA Seni Cheong Ah.
Kamu harus sadar diri dan berhenti bernyanyi.
Berandal menyedihkan.
Apa?
Aku kasihan padamu.
Sampai kapan kamu akan mengandalkan ayahmu untuk karier bernyanyimu?
Beraninya kamu berkata begitu.
Beraninya kamu.
Selama tiga tahun terakhir,
kamu tidak pernah lebih baik dariku.
Kamu pasti frustrasi.
Itu sebabnya kamu memanfaatkan ayahmu untuk memalsukan nilai!
Kamu senang?
Jika kamu sangat ingin menang,
aku akan membiarkanmu.
Jika kamu sangat ingin menang, aku akan membiarkanmu
memiliki hadiah utama itu.
Seo Jin, kamu baik-baik saja?
Ini ayah. Seo Jin! Buka pintunya!
Mari kita dobrak.
Buka pintunya sekarang!
Tapi kamu
tidak akan pernah mengalahkanku.
Pemenang palsu, Cheon Seo Jin.
Kamu hanya pencuri sialan.
Oh Yoon Hee.
Aku akan membunuhmu jika kamu mengatakan satu kata lagi.
Kenapa? Apa itu memalukan?
Kalau begitu, berikan piala itu sekarang!
Jika kamu masih punya harga diri!
Seo Jin! Kamu baik-baik saja?
Bukalah.
Seo Jin!
- Seo Jin! - Seo Jin!
Seo Jin!
- Apa yang terjadi? - Seo Jin!
- Seo Jin! - Seo Jin!
- Panggil ambulans. - Angkat dia.
- Cepatlah. - Gendong dia.
- Gendong dia. - Cepat!
- Pergilah! - Ayo.
Astaga.
Maaf, Bu. Dia memaksa masuk tadi.
Nona, kamu tidak boleh tinggal di sini.
Tolong cepat. Aku ada jadwal les.
Lepaskan dia!
Lepaskan dia! Ada apa denganmu?
Oh Yoon Hee. Dia putrimu?
Bagaimana bisa suara kalian begitu mirip?
"Perilaku Santun, Pikiran Sehat"
"Komite Kekerasan Sekolah"
Sebagai ibu korban,
aku tidak bisa memaafkan
aksi teroris mengerikan yang terjadi
di sekolah suci ini.
Bagaimana kamu bisa membesarkan penjahat di sekolah
yang seharusnya membudidayakan bakat?
Apa ini masuk akal?
"Komite Kekerasan Sekolah"
Aku meminta siswa tidak tahu malu yang terus menyangkalnya
dihukum berat!
Hei. Anak-anak sepertimu tumbuh
untuk menjadi iblis sosial yang merusak masyarakat ini.
Bagaimana kamu bisa berpikir mencampur obat dalam minuman?
Kamu tidak punya masa depan!
Anakku bermimpi buruk tiap malam.
Pokoknya, kita harus memindahkan dia.
Aku tidak bisa membiarkan putriku bersekolah dengan si penyerang!
Bagaimana kamu bisa bersekolah di SMA Seni Cheong Ah
setelah menghancurkan hidup orang lain?
Akan kupastikan kamu jera.
Dasar sampah!
Bagaimana kamu mendidik anakmu?
Jika tidak berbakat, setidaknya dia harus bersikap baik.
- Dia pantas dikeluarkan! - Apa yang dilakukan ibunya?
- Usir saja dia! - Ya, aku setuju.
- Keluarkan saja dia! - Dia bahkan tidak cocok di sini!
- Apa yang dia pikirkan? - Dia keterlaluan.
- Seharusnya kamu tahu diri! - Kita pindahkan saja dia.
- Dia seharusnya tidak di sini. - Kita tidak mau dia tetap di sini.
- Dia benar-benar kurang ajar. - Astaga.
- Dia belum jera? - Ini tidak masuk akal.
- Dia seharusnya tahu diri! - Mari beri dia pelajaran!
- Biarkan dia dikeluarkan! - Usir dia!
Jujur saja! Kenapa kamu tidak bisa berhenti mengusiknya?
Apa dia belum jera juga?
Dia harus dikeluarkan, bukannya diskors!
Diam!
- Astaga! - Astaga!
Astaga.
Kalianlah
yang bersikap kasar sekarang.
Kalian berusaha menghancurkan hidup putriku
dengan komentar yang tidak bertanggung jawab dan menjijikkan.
Putriku, Ro Na,
tidak akan pindah sekolah. Tidak akan kubiarkan!
Aku akan pastikan
dia lulus di sekolah ini!
Dasar sampah!
- Dia sudah gila. - Astaga.
Ada apa dengannya?
Beraninya dia!
Minta maaf sekarang juga!
Apa yang dia pikirkan?
Apa dia sudah gila?
Dia sudah gila.
Ayo, Ro Na.
Sedang apa kamu di sini?
Ro Na, silakan menyanyi.
Kamu bisa menyanyikan musik klasik. Masuklah ke SMA Seni Cheong Ah.
Akan ibu pastikan kamu diterima di sana apa pun yang terjadi.
Cheon Seo Jin, aku sudah selesai
melarikan diri.
Keluar dari ruanganku sekarang juga.
Kamu tidak akan pernah bisa mengalahkanku.
Pemenang palsu, Cheon Seo Jin.
Kamu hanya pencuri sialan.
"The Penthouse"
Siapa yang masuk SMA Seni Cheong Ah dengan nilai tertinggi?
Ibu sudah berusaha maksimal agar kamu menjadi yang terbaik.
Kenapa kamu tidak membiarkanku mengajari Ro Na?
Ibu harap kamu mencapai impian yang tidak pernah ibu capai.
Hukum mendukung mereka yang berkuasa.
Aku khawatir itu akan memengaruhi anak-anak kita yang tidak bersalah.
Aku ingin segalanya tetap simpel.
Sepertinya kita sudah menetapkan peraturan sendiri.
Aku siap melakukan apa pun untuk putriku sekarang.