Tidak mungkin!
Buka yang lebar!
Aku iri!
- Astaga. - Kami?
- Aku mau ke toilet. - Dengar baik-baik.
Sang A-ku
- sangat manis. - Hentikan.
- Astaga. Kenapa ini ada di sini? - Kamu baik-baik saja?
Tuan Elang?
Penyiar Ko Sang A!
Dia penyiar terpopuler di seluruh Korea.
- Benar. - Semua orang menyukainya.
Benar sekali.
Dia tidak bilang "jjajangmyeon". Dia bilang "jajangmyeon".
Tunggu.
- Apa kamu penggemar? - Benar.
- Benarkah? - Ya.
Kita harus berjabat tangan.
- Itu bukan masalah. - Apa yang terjadi di sini?
- Ini suatu kehormatan. - Ayo, lakukan.
Aku akan menuangkanmu segelas, Pimpinan Joo.
Sekarang giliranku menuangkanmu.
Kurasa aku sangat diberkati.
Dokter Ha, kamu sendiri menikah dengan baik.
- Sama sekali tidak. - Kenapa tidak?
Apa maksudmu? Semua orang iri padamu.
Astaga. Kamu baik-baik saja, Bu Cheon?
Ya, aku baik-baik saja. Aku harus berganti pakaian.
Tidak usah, jangan repot-repot.
Bisakah kamu membantuku?
- Aku baik-baik saja. - Jangan ganggu dia.
- Aku baik-baik saja. - Biarkan saja dia.
Sayang.
Bu Kang, kamu terlalu banyak minum.
- Bu Kang. - Kamu terlalu banyak minum.
Kamu baik-baik saja?
Sayang, dari mana saja kamu?
Kurasa kita harus pulang sekarang. Semua orang mabuk.
Baiklah.
- Kami akan pulang sekarang. - Ayolah.
- Hati-hati di jalan. - Mari minum sedikit lagi.
Astaga, ayolah.
- Sampai jumpa. - Ayo.
- Kita berangkat sekarang. - Ayolah.
- Ayo pergi. - Sampai jumpa, semuanya.
Ayo.
- Halo. - Hei, kamu datang lebih awal.
"SMP Hwayoung"
"Rekaman selesai"
Beri aku 10 menit lagi. Kamu bisa berlatih setelah aku selesai.
Namaku Bae Ro Na.
Aku baru saja mengirimkan contoh vokalku lewat pesan teks.
Aku ingin menerima pelajaran menyanyi darimu.
Tolong dengarkan sampelku. Kumohon.
Hei! Menyetir yang benar!
"Jadilah bijaksana, cantik, dan rajin"
Aku ingin kamu minta maaf.
Cepat minta maaf.
Kamu tidak bisa bicara?
Tidak ada gunanya tetap diam.
Cepat minta maaf!
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak percaya ini.
Kamu ibunya?
Kamu sungguh kurang ajar.
Kamu mendidik anakmu dengan buruk.
Bagaimana dia bisa cukup jahat
sampai memasukkan obat pada minuman temannya?
Anakku bahkan tidak bisa bicara sekarang!
Dia memiliki masa depan yang cerah.
Bagaimana kamu akan bertanggung jawab?
Mimpinya adalah menjadi soprano terkenal!
Ibu, bukan aku. Aku bersumpah tidak melakukannya.
Kamu serius? Berhentilah bersikap seolah kamu tidak bersalah.
Semua ada di kamera CCTV. Kamu tidak bisa terus menyangkalnya.
Hanya ada kamu dan Jenny di ruang latihan.
Jenny minum dari botol
dan mulai batuk darah. Kami sudah melihat semuanya.
Kamu masih sangat muda, tapi sudah pandai berbohong!
- Aku sungguh tidak melakukannya! - Astaga.
Aku yakin Jenny melakukannya sendiri.
Dia melakukannya untuk menjebakku
karena merasa tidak cukup baik untuk kompetisi itu.
Dia sungguh keterlaluan.
Bapak tidak ingat apa yang Bapak katakan kepadaku?
Bapak bilang Jenny kembali dengan tenggorokan sakit
setelah karaoke.
Tolong katakan sesuatu. Bapak jelas-jelas mengatakan itu kepadaku!
Kamu sudah gila?
Beraninya kamu menjebak putriku!
Kamu pantas dipenjara.
Aku akan melaporkanmu ke Departemen Pendidikan!
- Kamu mengerti? - Ada apa denganmu?
Putriku bilang dia tidak melakukannya.
Kamu bahkan tidak punya bukti jelas.
Kenapa kalian memercayainya, tapi putriku tidak dipercayai?
Kami punya bukti.
- Kamera CCTV... - Apa itu menunjukkan putriku
meracuni minumannya?
Tidak, bukan?
Berhentilah memperlakukan putriku seperti seorang pelaku
sampai kamu tahu yang sebenarnya terjadi, Pak Kepala Sekolah.
Apa katamu? Aku tidak percaya...
Jika sesuatu terjadi pada suara putriku,
aku akan pastikan putrimu yang membayarnya.
Sebaiknya kalian bersiap.
Aku akan mengumpulkan komite kekerasan di sekolah
dan memindahkan putrimu ke sekolah lain.
Apa? Kamu akan memindahkannya?
- Jenny, katakan yang sebenarnya! - Lepaskan dia.
Aku tahu kamu berbohong!
- Aku tahu kamu bisa bicara! - Astaga.
- Apa yang kamu lakukan? - Cepat bicara!
- Hei! Hei, minggir! - Beraninya kamu!
Tamat riwayatmu hari ini. Akan kubawa kamu ke alam baka!
- Beraninya kamu! - Bu Kang.
Beraninya kamu memperlakukan putriku seperti itu!
Kudengar dia mengurung Seo Jin di ruang tunggu dan memukulinya.
Dia akhirnya melukai lehernya
saat berusaha mengambil trofi Seo Jin darinya.
Aku merasa kasihan kepadanya.
Dia tidak akan bisa menyanyi lagi.
Dia murid terbaik selama tiga tahun berturut-turut.
Tapi sekarang, dia terpuruk.
Apa itu artinya dia tidak akan bisa kuliah?
"Oh Yoon Hee, Kelas 3-5, Diberhentikan, SMA Seni Cheong Ah"
- Terima kasih. - Tidak masalah, Pak.
Terima kasih, Ayah.
- Berdiri! Kamu bohong! - Astaga!
- Berdiri! - Hentikan!
- Kamu berbohong! Lepaskan aku! - Ada apa dengannya?
- Bangun! Berhenti berbohong! - Astaga!
- Berdiri! - Hentikan dia!
Berhentilah membohongi semua orang!
- Kamu baik-baik saja? - Hei!
Kenapa kamu tidak bisa berhenti mengusiknya?
Ada apa dengannya?
Beraninya kamu mendambakan posisi putriku!
Dia belum jera juga?
Dia harus dikeluarkan, bukannya diskors!
Kamu mengerti?
- Kemarilah! Matilah kamu! - Tolong tenanglah.
Cukup!
Maafkan aku.
Ibu.
Aku tidak bisa mendidik anakku dengan benar
karena terlalu sibuk mencari nafkah.
Akan kupastikan aku memarahinya.
Jadi, tolong jangan kumpulkan komite kekerasan di sekolah.
Kumohon.
Apa yang Ibu lakukan? Berdiri!
Berlututlah dan minta maaf kepada temanmu.
Minta maaf atas apa?
Aku tidak melakukan kesalahan!
Aku tidak akan berlutut demi pengecut itu!
Dasar berandal!
- Ro Na! Ro Na! - Kamu mau ke mana?
Akan kuberi kalian pelajaran hari ini!
Tunggu saja! Aku akan pastikan
kamu tidak akan bisa bernyanyi lagi!
Kamu mengerti?
Ro Na, jangan pergi begitu saja. Kita harus selesaikan yang terjadi.
Jika mereka mengumpulkan komite kekerasan di sekolah,
kita tidak akan bisa mengalahkan mereka.
Tidak masalah kamu bersalah atau tidak.
Itu akan menghancurkan hidupmu!
Kenapa aku harus minta maaf atas hal yang tidak kulakukan?
Bagaimana bisa Ibu menyuruh putri Ibu melakukan itu?
Jadi, kenapa kamu harus bergabung dengan klub bernyanyi klasik?
Sudah ibu bilang jangan bernyanyi!
Berjanjilah kamu tidak akan bernyanyi lagi.
Maka mereka tidak akan mempermasalahkan yang terjadi.
Ayah mungkin sudah meninggal, tapi Ibu tidak lebih baik darinya.
- Apa? - Setidaknya dia mendukung bakatku.
Andai masih hidup, dia akan memihakku.
Aku benci Ibu!
Ro Na!
Ro Na...
Ro Na.
Minumlah.
Ini, Jenny.
Apa aku harus melalui ini
bahkan setelah semua yang kulakukan untukmu dan guru lainnya?
Kamu tahu berapa yang kuhabiskan untuk membeli piano itu
untuk klub bernyanyi klasik?
Aku mengerti maksudmu.
Sebagai kepala sekolah, aku akan mengumpulkan
komite kekerasan di sekolah dan menghukum dia dengan berat.
Cepat atur tanggal untuk itu.
Baik, Bu.
Jangan pernah berdamai.
Pastikan dia dipindahkan ke sekolah lain.
Aku ingin dia pergi dari hidupku.
Bicara saja.
Aku tahu kamu bisa bicara. Jadi, katakan saja dengan lantang.
Astaga, bagaimana Ibu tahu?
Kamu harus melatih aktingmu lagi.
Saat Ro Na mulai mengkritik gurumu,
ibu dengar kamu bilang "anak gila itu".
Benarkah? Menurut Ibu dia juga mendengarnya?
Kamu akan ketahuan andai ibu tidak berteriak selantang itu.
Omong-omong, kamu sungguh muntah darah tadi?
Itu cat merah.
Lalu kenapa? Ibu akan memaafkannya?
Ibu tidak akan pernah memaafkannya. Dia memarahi putri ibu.
Jangan khawatir. Ibu akan memastikan dia tidak bisa bernyanyi lagi.
Kepala Sekolah pergi mengumpulkan komite kekerasan di sekolah.
Ibu berjanji?
Jika tidak masuk SMA Seni Cheong Ah,
aku akan bunuh diri saja.
Aku akan meminta semua guru terbaik di negara kita
memberimu pelajaran bernyanyi privat.
Kamu tahu ayahmu menghasilkan banyak uang di Dubai, bukan?
Dia menelepon dan menyuruh ibu melakukan segalanya untukmu.
Dia selalu bilang begitu, tapi tidak pernah berkunjung.
Aku ingin bersekolah di sekolah yang sama dengan Min Hyuk.
Jangan terlalu memedulikan dia.
Cobalah untuk akur dengan yang lain.
Bu Cheon akan membuat grup kecil
dan mulai fokus pada tiap murid.
Tapi mereka semua bersekolah di SMP Seni Cheong Ah.
Eun Byeol terus membuatku merasa ditinggalkan.
Jangan hiraukan dia.
Pastikan saja kamu berteman dengan Seok Hoon Seok Kyung.
Si kembar yang akan menguntungkanmu.
"SMP Seni Cheong Ah"
"SMP Seni Cheong Ah, Tahun, Kelas, Nomor Induk Siswa"
- Pak. - Ya?
Aku membuat kesalahan. Boleh aku minta lembar ujian baru?
"Joo Seok Kyung"
"Resume, Nama: Anna Lee"
"Sekolah: UCLA, Jurusan: Matematika"
Halo, aku datang untuk wawancara pekerjaan tutor matematika.
"Bagian 3 akan segera dimulai"