Heath Hofstadter merawat ayah Terry.
Istri dan putri Maitland mengatakan,
seorang pria melukai Terry.
Aku mulai berpikiri
ada hubungan antara kedua pria itu.
Mana Peter Maitland?
Itu.
Mungkin dia terjangkit sesuatu dari pria pertama.
Kau tak bisa terjangkit pembunuhan.
Kau terus memelototinya sejak aku sampai.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku harus memeriksa rekaman
Terry Maitland di hari pembunuhan itu.
Sidik jari Hofstadter ditemukan di seluruh tubuh korban.
Kau takkan mempercayai kemalangan yang menimpa kedua keluarga itu.
Ada seorang anak yang ingin bertemu denganmu.
Aku berbohong saat terakhir kali kita bicara.
Aku takut padanya.
Maukah kau mencoba menggambarnya?
Aku menemukan pembunuh anak lainnya,
yang berhubungan dengan Heath Hofstadter.
Yang dilakukannya tak bisa dihentikan.
Saat kau kecil,
siapa yang disebutkan ada mendatangimu?
Dia akan mengambil yang diinginkannya.
S-7 laporkan situasi lapangan.
- Tolong... - Tutup area
dari kedua arah. Tak seorangpun boleh masuk.
Tracy, letakkan senjatanya di tanah,
dan yang lainnya, pulanglah.
Lihat ini.
Astaga. Apa itu?
PEMBUNUH ANAK
TIGA HARI SEBELUMNYA
- Synced & corrected by MementMori: www.addic7ed.com - Diterjemahkan oleh Teteh
Kau bercanda!
Kenapa memangnya? Kau tak suka lampunya?
Itu lampu yang bagus!
Memangnya kenapa? Bukan warna kesukaanmu?
Kau alergi pada plastik?
Katakan padaku. Aku sungguh ingin tahu,
karena aku tak ingin membuatmu marah lagi.
Apa alasannya?
Apa?
Apa yang terjadi padaku, bajingan?
Katakan padaku!
Atau bunuh saja aku, aku sudah siap!
Aku sudah siap!
Ayo!
Ayolah, bajingan!
Anjanue?
Jadi, dia di New York?
Ya.
Apa dia menemukan sesuatu?
Dia berhasil bicara dengan Maria Caneles
di Riker.
Dan?
Ternyata, kisahnya hampir mirip
dengan kisah Hofstadter dan Maitland.
Jadi, dia menemukan titik terang
mengenai tuduhan palsu pembunuhan anak?
- Ada yang lain? - Tidak, aku...
sudah kusampaikan semua yang dikatakannya padaku.
Di mana dia sekarang?
Um, kembali ke Dayton.
Kembali ke Dayton. Kenapa?
Kau tahu aturannya, Howie.
Kau mulai di kota A. Kota A membawamu ke kota B.
Yang kau temukan di kota B membuatmu kembali ke kota A,
tapi, dengan mata yang jeli.
Kurasa dia mengetahui hal lain lebih dari sekedar yang diucapkannya.
Mm-hmm.
Ya.
Mungkin dia menunggu sampai semuanya jelas.
Kau sendiri yang meminta untuk mempercayainya, Howard,
jadi, kenapa kita tak lakukan itu saja? Kita lihat ke mana dia membawa kita.
- Bagaimana? - Ya. Baiklah. Baik.
Bagaimana harimu?
Baik-baik saja.
Benarkah?
Dengar, sayang, kau melakukan semua hal
yang seharusnya kau lakukan.
Berusaha keras untuk GED, mengikuti seluruh pertemuanmu.
Tes urinmu bersih...
Jika kau terus begitu, hasilmu tetap bersih,
2 bulan lagi kita ke pengadilan,
kurasa hakim akan meringankan dakwaanmu
menjadi pidana ringan, dipotong masa tahananmu.
Kau menghadiri pertemuan orang tua minggu ini?
Uh, tidak minggu ini, karena bayiku sakit.
Kau memberitahu pelatihmu?
Aku mengirimkan pesan, tapi dia tak membalasnya
dan berkata dia menerima pesanku.
Akan kuperiksa itu.
Eric Stander?
Maaf... Permisi, sebelah sini.
Ada kabar soal cairan
yang mereka temukan di lumbung?
Belum, semoga saja segera ada kabar.
Maaf, aku ingin mengingatkan semuanya,
jika kalian memakai jaket di sini,
kalian tak boleh menutupi wajah kalian.
Terima kasih.
Tuan yang berjaket hijau.
Tuan.
BARTENDER DITAHAN ATAS TUDUHAN PEMBUNUHAN ANAK
Hari yang melelahkan?
Lebih tepatnya aneh.
Aneh bagaimana?
Ada pria...
Aneh.
Kau tak keberatan kita memesan makanan saja?
Jika harus memasak...
Mm-hm.
Aku ingin berbaring sebentar.
Panggil aku jika makanannya sudah sampai, ya?
Makanannya sudah sampai.
Bagunlah, sayang. Sayang, bangun.
Ayolah, Jeannie, bangun.
Oh, kumohon...
- Jeannie, ayolah. - Tinggalkan aku sendiri.
- Sayang. Tidak, tidak, tidak. - Biarkan aku sendiri, Ralph.
- Cukup sudah. - Aku.... Kumohon.
- Ralph... - Ayo. Kau harus...
- sadar. - Aku tak menginginkan ini.
- Sadarlah. - Tidak. Aku harus sadar?
- Sadarlah... - Sadar?
Oh, astaga, sadar?
- Ya, Jeannie... - Astaga.
Kau harus sadar, paham?
Kau harus melanjutkan
- hidupmu. - Seperti dirimu?
Uh... Kita... Setidaknya aku mencobanya.
- Kau mencobanya? - Ya, aku sedang mencobanya.
Astaga, Ralph.
Ini jam 2 siang. Kau mabuk.
Mencoba? Astaga, pergilah.
Jeannie, dia sudah tiada.
- Dia sudah tiada, dia takkan datang... - Aku tahu dia sudah tiada!
Baiklah. Dia sudah tiada.
- Dia milikku. - Ya...
- dan dia sudah tiada. - Saat itu aku di sini.
Aku... Saat itu kau pergi. Hanya ada aku dan dia.
- Kau tak di sana. - Apa?
Saat itu kau tak di sini.
Kumohon pergilah.
Kumohon, kumohon pergilah.
Siapa goblinnya?
Apa?
Saat kau masih kecil, siapa goblinmu?
Baboulas.
Nenekku yang asal Yunani sering menyebutnya jika aku berbuat nakal,
- Baboulas akan datang menculikku. - Pemakan duka.
- Apa? - Jika kukatakan pemakan duka, maka...
katakan hal pertama yang muncul di benakmu.
- Maag. - Uh, terlalu harfiah.
- Pemberi stres. - Terlalu puitis.
- Skye? - Tunggu.
Terima kasih.
- Hmm. Peminum air mata. - Lebih baik.
Ke mana arah pembicaraan kita ini?
Jadi, jika kau peminum air mata, seperti istilahmu,
dan kau kehausan, ke mana kau akan pergi?
- Secara puitis atau harfiah? - Harfiah.
Uh, seberapa haus aku?
Sangat haus, kau tak harus terburu-buru pergi.
Bagaimana dengan rumah duka?
Tempat itu pasti seperti Air Terjun Niagara tanpa henti.
Terlalu umum.
Dia lebih suka menjadi penyebab air mata itu jatuh.
Duka.
Untuk orang tuaku, pasti saat...
aku pulang ke rumah untuk berlibur.
Makhluk itu suka berdiam lama di sana. Menggerogoti.
Jadi, sekarang kita menyebutnya 'makhluk itu'?
Bagaimana dengan rumah berhantu? Apakah makhluk itu percaya pada hantu?
Mungkin jika makhluk itu yang awalnya menjadikan mereka hantu, maka....
Atau pemakaman.
Korban-korbannya sudah ada di sana.
Keluarga datang untuk bersedih, lagi dan lagi.
Hei, akhirnya.
Dan makhluk itu takkan terganggu.
Bolehkah aku bertanya apa pekerjaanmu?
Aku detektif swasta.
Menyelidiki apa, aktivitas paranormal?
Bukan.
Jadi, semua yang kita bicarakan,
hanyalah candaan, bukan?
Kau mengenal kota ini dengan baik?
Apa Tarzan juga mengenal hutan?
Aku bisa memberimu 200 dolar untuk mengajakku berkeliling besok.
Ralph?
Duduk.
Suruh dia berhenti.
Siapa?
Atau dia akan mati.
Aku tak mengerti.
Kalian berdua akan mati.
Jeannie... Hei, Jeannie.
Oh! Oh. Oh.
Oh, Tuhan.
Uh, kau menginjak pecahan gelas di ruang makan.
Benarkah?
Kau tak ingat?
Kau tahu? Akan kuambilkan sesuatu untuk lukanya. Ya?
Katakan padaku apa yang terjadi.
Aku mengambil segelas air, dan kurasa aku menjatuhkannya.
Oh.
Jadi...
Kau melukai kakimu dan tidur kembali.
Kurasa aku setengah mengantuk.
Ralph...
Kurasa kau harus menghentikan penyelidikan.
Kenapa?
Karena jika kau tak menghentikannya,
aku merasa sesuatu yang buruk akan terjadi.
Sesuatu yang buruk sudah terjadi.
Aku sedang mencoba mengetahui akar masalahnya.
PEMBUNUH ANAK
Seseorang kemari semalam.
Apa maksudmu dengan...
- 'seseorang kemari,' apa maksudnya? - Dia di dalam rumah, bicara padaku.
- Seseorang menerobos dan... - Dia berkata...
kau harus berhenti mencari tahu
soal kasus Frankie Peterson...
Oh, sayang, sayang. Kau bermimpi...
- ...atau kau akan mati. - Kau.... Takkan ada yang mati.
- Kita akan mati. - Takkan ada yang mati.
Dengar, Jessa Maitland memberimu pesan yang sama,
justru, dia juga yang memilihmu.
- Pesan yang sama persis. - Ya.
- Jadi, apa maksudmu? - Menurutku
ucapan anak malang itu berhasil mempengaruhimu.
Menurutku, pembunuhan Frankie Peterson
membuat dukamu soal Derek muncul lagi,
sama seperti yang kualami.
Semua itu berkecambuk dalam dirimu, yang akhirnya berakhir
lewat mimpi buruk.
Kami duduk di sana.
Kau... Tahun lalu, setelah kematian Derek, um...
Kau ingat para dokter yang memberimu
um... obat antidepresi?
Kau sering tidur berjalan.
- Kau ingat itu? - Aku tak selalu melakukannya.
Kau sering tidur berjalan. Kau hanya tak ingat saja.
Aku sekarang tak mengkonsumsi pil-pil itu.
Benar, tapi kau masih tidur sambil berjalan.
Terkadang kau melakukannya, dan terkadang aku berpikir
itu karena kau merindukan Derek. Kau bangun, kau...
Kurasa kau mencarinya.
Kau tahu itu?
Dengar, aku tak hidup dalam pikiranmu.
Tapi aku berjanji padamu...
semua yang terjadi semalam adalah mimpi buruk
yang sangat jelas.
Ini yang kau lakukan, bukan?
Merampas seluruh keluarga.
Ada apa?
Makhluk itu sempat di sini.
Siapa?
Dia ada di dalam hembusan angin,
yang perlu dilakukannya hanyalah menutup mata dan menghirup udara.
Dia suka berdiam lama.
Dengan semua duka di sana, dia berpesta.
Dengan Ralph Anderson.
Aku baru saja mengirimkan foto
pemakaman tempat Williams bersaudara dimakamkan.
Juga foto dari pemakaman
tempat, uh, Heath Hofstadter dimakamkan.
Baiklah.
Tak ada banyak hal yang bisa dilihat.
Kau pernah ke tempat
Terry Maitland dimakamkan?
Aku tak punya alasan untuk itu.
Kalau begitu, bisakah kau melakukan sesuatu untukku?
Bisakah kau pergi ke sana dan, uh, mengambil beberapa foto?
Pemakamannya?
Ya, juga tempat disekitarnya.
Misalnya?
Apapun yang terlihat rusak. Bangunan kosong,
um, rumah kosong, pabrik kosong, tempat pembuangan sampah...
Kau harus memberitahuku soal apa ini, Holly.
Aku malu mengatakannya sekarang,
karena aku mungkin saja salah, tapi ini bisa saja penting.
Dengar, aku tak memberitahu
pada Howard dan yang lainnya kenapa kau pergi ke New York,
tapi aku tak punya petunjuk soal apa yang sedang kau kerjakan,
jadi, kau harus memberitahuku sesuatu
supaya aku bisa memberitahu Howie, jika tidak, dia akan memberhentikanmu.
Lakukan saja.
Kau mengenal Heath?
Oh, kau mengenalnya. Um...
Maafkan aku.
Aku tak mengenalnya, tapi temanku mengenalnya
dan dia... saat dia tahu aku akan kemari,
dia memintaku untuk mendatangi makamnya.
Boleh aku tahu, uh, kau siapa?
Temanku berkata, Heath pria baik, tapi...
aku tak paham apa yang menimpanya.
Dia mengacaukan hidup Heath.
Mengacaukan hidup Heath? Siapa?
- Dia juga menghancurkan hidupku. - Siapa maksudmu?
Mungkin aku bisa...
Siapa namamu?
Kau yakin akan baik-baik saja di dalam sendirian?
Ya.
Aku hanya akan memastikan apakah aku butuh jahitan atau tidak.
Baiklah.
Aku akan di sini.
Ada apa?
Detektif yang kami sewa ingin aku pergi
ke pemakaman untuk, um, mengambil foto
tempat Terry dimakamkan.
Kenapa?
Aku juga menanyakan hal yang sama.
Kau akan melakukannya?
Entahlah...
Kau harus memberitahu Glory.
Um, kenapa...
Kenapa aku akan membuatnya marah?
Karena menurutku, dia akan lebih marah jika kau tak memberitahunya.
Akan kuhubungi dia nanti.
Ini.
Yune. Ini, uh, ini Ralph.
Dengar, manager kelab penari telanjang,
Claude Bolton. Dia punya catatan kriminal,
dia beberapa kali ditangkap, jadi, uh, kita pasti punya sidik jarinya.
Uh, bisakah kau menolongku?
Selidiki dia mengenai pembunuhan Peterson.
Tidak, mungkin hasilnya nihil.
Oh, dan, um, bisakah kau kirimi aku mugshot? (Foto penangkapan atau penahanan)
Terima kasih.
Sidik jari Claude tak cocok dengan apapun
yang ditemukan di TKP.
Ya, aku tahu, tapi...
Kau bisa memberitahuku soal apa ini?
Jeannie menggambarnya. Itu orang yang dilihatnya
di rumah kami kemarin malam.
Seseorang menerobos ke rumah? Apa dia baik-baik saja?
Tidak, tidak, tidak, dia hanya bermimpi buruk.
Kekekku dan kedua saudara laki-lakinya
adalah Angkatan Laut di Korea.
nenek buyutku mencemaskan mereka.
Suatu malam, dia bermimpi.
Seorang wanita menemuinya dalam mimpi,
- dengan dua ember susu. - Mm.
Nenek buyutku berkata, "Seharusnya ada tiga ember."
Baiklah.
Keesokan paginya, perwira Angkatan Laut mengetuk pintu rumahnya,
memberitahunya bahwa salah satu anaknya,
saudara kakekku, Roberto, tewas dalam peperangan.
Kakekku dan saudaranya yang lain
selamat dari peperangan dan pulang.
Mimpi adalah pesan, kawan.
Terry pernah berkata, jika dia meninggal lebih dulu,
dia ingin dimakamkan di sini, karena...
semua yang dicintainya ada di sini...
kembali lagi ke Perang Saudara.
Astaga, lihat tempat ini.
Kau memesan batu nisan?
Ya.
Akan datang sebulan lagi. Mereka berkata akan memasang
batu nisan sementara, tapi di mana batu nisannya?
Sekali lagi, terima kasih, Glory.
Apa itu nisannya?
Bukan.
Jelaskan lagi kenapa kau kemari.
Jujur saja, aku tak tahu,
kau keberatan aku mengambil foto?
Foto apa?
Apa yang dicarinya?
Astaga.
- Itu lumbungnya. - Lumbung apa?
Tempat mereka menemukan baju Maitland.
Tidak, tidak. Tapi kita sudah memaafkannya.
Um, um...
Kalian datang dari Taiwan?
Permisi.
Uh-huh, luar biasa.
Senang sekali kalian bisa datang.
Hei, apa yang kau minum?
Minuman jahe.
Dengan?
Minuman jahe saja.
Oh... Istirahat.
Ya, kurasa begitu.
Hei, dengar, waktu itu
kau pergi ke lumbung itu, bukan?
Ya, itu konyol sekali.
Saat aku tiba di sana, Kepolisian Negara Bagian sudah selesai
dan pergi.
Apa kau melihat sesuatu
yang mungkin mereka lewatkan?
Seperti apa?
Entahlah, apapun yang mungkin kau akan beritahu padaku.
Aku harus memberitahukannya padamu?
Jack, aku...
Kau bahkan tak ditugaskan, Anderson,
dan tiba-tiba aku harus melapor padamu?
Uh, Jack, aku hanya,
- uh, penasaran. - Ya.
Aku tak bermaksud... Oh, halo, bayi kecil.
- Kau ingin menggendongnya? - Tidak.
Tidak, kurasa aku terjangkit sesuatu,
- ....entahlah. - Kau tak ingin menggendong putraku?
T, kau takkan mau...
aku akan segera kembali.
Hei, Jerome. Hei, Jerome.
Halo.
Hei. Hei, tunggu.
Ada apa denganmu?
Apa karena minuman jahe?
Karena aku lebih menyukaimu saat kau mabuk.
Aku juga lebih menyukaimu saat aku mabuk.
Kau belakangan ini aneh.
Kau bisa memberitahuku apapun, Jack, kau tahu itu.
Aku hanya sedang mengalami masalah.
Masalah apa? Perceraian?
Orang tuamu? Kesehatanmu?
- Aku sangat sehat. - Oh, benarkah?
Di dalam sana kau baru saja memberitahuku
kau terjangkit sesuatu.
Tidak.
Lalu kenapa kau tak mau menggendong putraku?
Karena... entahlah, aku tak ingin...
Kau tak ingin apa?
Sesuatu terjadi padanya.
Apa maksudmu?
Aku harus pergi.
Jika kau tak ingin memberitahuku, aku akan mencari tahunya,
- sebaiknya kau ingat itu. - T, kau harus menghindar.
Kenapa?
Ini demi dirimu sendiri. Kumohon.
Baiklah, katakan padaku apa yang sedang kulihat.
- Apa yang harus kau cari. - Cari.
Yang harus kucari. Apa yang harus kucari?
- Tempat persembunyian. - Persembunyian siapa?
Persembunyian siapa, tapi lebih tepatnya persembunyian apa.
Apa?
Heath Hofstadter tak pernah menyentuh gadis-gadis itu.
- Baiklah. - Dan... Terry Maitland
tak pernah mendekati anak itu.
Dan kau mengetahui semua ini
tanpa pernah menginjakkan kaki di Cherokee City.
- Benar. - Mm-hm. Bagaimana bisa?
Bagaimana kau melakukannya? Katakan padaku. Bagaimana kau bisa mengetahuinya?
Bisakah kukatakan aku tak terkejut
bahwa lumbung tempat baju Terry Maitland ditemukan
berada di dekat makamnya?
Hei, aku baru saja menanyakan pertanyaan,
aku ingin kau langsung menjawabnya.
Akan lebih baik jika kukatakan padamu secara langsung.
Baiklah. Tapi tidak padaku saja, kau harus memberitahu semua yang terlibat,
yang artinya kau harus datang kemari.
- Howie akan memesan penerbangan. - Tak ada penerbangan, aku akan menyetir.
- Dengan Holly Gibney. - Holly?
Hei, ini Andy.
Dengar, aku di lounge bawah,
aku mampir untuk minum,
aku bertanya-tanya apakah, uh...
Apakah...?
Apakah kau ingin turun sebentar.
Kenapa kau tak naik saja kemari?
Ada bar kecil di kamarku.
Baiklah.
Aku ke rumah Heath Hofstadter kemarin.
- Oh, benarkah? - Rumahnya... kosong.
- Berantakan. - Oh, bisa kubayangkan.
Tapi, uh, kamar Heath...
Tak ada kasur sama sekali.
Pihak Kepolisian mungkin menyitanya.
Aku yakin itu, tapi masalahnya,
seseorang memakaikan seprai baru
dan selimut di ranjang.
Dua tahun lalu di Chicago,
uh, putri-putri seorang wanita tua
menyewaku untuk menyelidiki pembunuhan pencekikan
ibu mereka setelah polisi menutup kasus tersebut.
Uh, uang milik wanita itu lenyap, perhiasannya raib,
dia tinggal di daerah kumuh, jadi, uh,
polisi mencurigai para pecandu obat.
Uh, yang aku yakin bukan mereka pelakunya.
- Karena? - Karena, uh,
dia ditemukan terlentang,
dengan bantal di bawah kepalanya,
dan handuk menutupi matanya.
- Yang menurutku... - Siapapun yang membunuhnya
memiliki penyesalan yang besar.
Mereka mencoba membuatnya merasa nyaman setelahnya,
dan handuk yang menutupi matanya...
Memberitahuku bahwa dia takut melihat kekecewaan
dalam mata wanita itu... maka itu artinya dia mungkin, uh...
orang yang dikenalnya.
Bahkan mungkin orang yang menyayanginya.
Aku setuju.
Kenapa kita membicarakan ini?
Karena ini adalah bentuk penyesalan.
Orang yang merapikan ranjang itu mungkin terlibat dalam pembunuhan...
kedua bersaudara itu. Hanya saja, dia tak tertangkap.
Selamat.
Um...
Maafkan aku, uh...
Aku ada janji penting besok,
dan aku sangat gugup.
Seharusnya aku tak pernah, um...
Tak apa.
Jangan pikirkan itu.
- Aku harus pergi. - Uh, tidak, tidak...
Bisakah kita, uh, berbaring sebentar?
Mungkin...
Terkadang aku merasa membuat marah seseorang...
adalah keahlianku.
Mm-hm.
Dan... uh, aku ingin meminta maaf...
karena membuatmu kesal kemarin,
padahal yang kau lakukan hanyalah
menanyakan pertanyaan sama soal lumbung sialan itu
sebagaimana yang juga akan kutanyakan.
Aku menghargainya, Jack.
Tapi, kau tak perlu minta maaf.
Dengar, masalahnya, aku memiliki
masalah pribadi beberapa minggu ini.
Aku terus minum-minum.
Sebaiknya kau kurangi sedikit,
aku yakin kau akan kembali mendapatkan
tubuh rampingmu itu.
Ya.
Aku yakin, sudah terlambat
untuk kita berteman lagi, dan...
itu salahku.
Aku bajingan yang pemalas,
aku selalu ingin bergantung padamu,
dan yang lainnya bekerja lebih keras daripada aku.
Aku takkan berbohong aku tak keberatan.
Jika kau memberiku kesempatan untuk bergabung...
aku bisa tunjukkan kemampuanku...
jika aku sudah berusaha.
Frankie Peterson, Terry Maitland,
kasus-kasus itu sudah ditutup, jadi, kita hanyalah sekumpulan warga
yang cemas dan penasaran.
Yang kuminta hanyalah kesempatan.
Apa yang bisa kau beritahu padaku soal malam itu di lumbung?
AKU AKAN SELALU MENGINGATMU. JANGAN LUPAKAN AKU.
Wow, wow.
Apa-apaan ini? Apa maumu?
Letakkan senjatanya.
Ayolah, kumohon,
kau tak perlu melakukan ini semua.
Tiarap!
Letakka senjatanya di tanah
dan yang lainnya, pulanglah.
Tracey, menyerahlah!
Letakkan senjatanya!
- Ayolah, kawan, kumohon. - Letakkan senjatanya!
Jika kau menembakku, mereka akan menembakmu.
Jangan tembak aku, kumohon.
Angkat tangan!
Sial.
Coba tebak?
Senjatanya tak berpeluru.
Seseorang harus memberitahunya,
jika ingin bunuh diri, lakukan saja di rumah
dan minum saja pil.
Danny, lihat ini.
Astaga. Apa itu?
Ayah...
Lihat aku.
Kau harus membiarkan aku pergi.
Ayah...
Kau harus membiarkan aku pergi.
- Synced & corrected by MementMori: www.addic7ed.com - Diterjemahkan oleh Teteh
Terkadang, untuk melihat sesuatu dengan jelas,
kau harus, um,
memperluas daya tangkapmu soal kenyataan yang tersuguh.
Setiap budaya memiliki cerita makhluk gaib
yang menjelajah waktu.
Aku tak tahu makhluk ini, tapi aku tahu bahwa ia jahat.
Ini rencanamu untuk membersihkan nama suamiku?!
Goblin? Kau gila?
Kau gila?!
Kau punya realitamu sendiri. Tak ada pembernaran, penyangkalan.
Nyatanya, tak ada kejahatan di dunia ini
tanpa penjelasan masuk akal.
Kau bersikap seolah masuk akal
mengabaikan semua hal tak masuk akal
yang terjadi di depan matamu.
Yang dimintanya hanyalah supaya kita membuka pikiran kita.
Aku hanya akan melihat fakta, bukti,
polisi tolol lainnya.
Makhluk apapun itu, dia menimbulkan kesakitan.
Mengontrol pikiran mereka, ingatan mereka...
Kau sudah meninggal, Bu.
- Kau tak tahu itu? - .....juga jiwa mereka.
Sekali makhluk itu masuk, satu-satunya cara terbebas adalah...
melalui kematian.
Jika hal seperti itu ada di dunia ini,
maka dia akan memusnahkan semua yang kita yakini.
Kau tahu rasanya jika sesuatu
akan berakhir?
Tapi kau tak tahu apa, di mana, dan kapan?
Tapi itu akan sangat buruk.
Makhluk itu sedang dalam proses menjadi sesuatu yang lain.
Lihat.