- Hei. - Hei.
Siapa yang kau kirimi faks sepagi ini?
Agak sulit dijelaskan.
Aku jarang berkomunikasi dengan cabang Scranton,
tapi sebelum aku pergi,
aku mengambil sekotak kertas berkop surat Dwight.
Jadi, sesekali, aku mengirim Dwight faks.
Dari dirinya sendiri.
Di masa depan.
"Dwight.
Pukul 8.00 hari ini, seseorang meracuni kopi.
Jangan meminum kopinya.
Akan ada arahan lebih lanjut.
Dengan hormat, Dwight dari Masa Depan.
Jangan!
Nanti kau akan bersyukur.
Itu dia.
- Jan Levinson. Pagi-pagi. - Michael.
Aku ingin mengawali hariku
dengan Jan yang ceria.
Michael.
Panggil aku Levinson saja
Di pagi hari
Sayang
- Michael. - Ya.
Aku datang untuk mengabarkan
penutupan cabang Scranton.
Aku tak mengerti.
Dewan direksi semalam sepakat menutup cabangmu.
Atas perintah siapa?
Dewan direksi.
Apa?
Maafkan aku, aku...
Aku tak suka mengatakan ini.
Kau telah berkontribusi besar di sini.
Dewan direksi memintaku berterima kasih
atas pengabdianmu selama ini.
Sama-sama.
Segelintir pegawai dimutasi
ke cabang Stamford
dan sisanya mendapat pesangon.
Aku termasuk segelintir atau yang mendapat pesangon?
Kami belum
memutuskan nasib setiap pegawai.
- Tapi kau yang mendapat pesangon. - Astaga.
Astaga.
Astaga!
Aku sungguh tak paham.
Kinerja kami tak begitu buruk.
Angka penjualan naik.
Tapi angka tak selalu yang utama.
- Ya... - Ini masalah talenta.
Yang benar saja...
Josh?
Kepala Pejabat Keuangan yakin Josh
- akan berperan penting - Josh.
- dalam masa depan perusahaan. - Sungguh? Peran apa?
- Sungguh. - Raja semesta bodoh?
Ini biadab.
Itu saja. Ini...
Mereka membuat kesalahan yang amat besar.
Kita bayangkan Josh mengganti mereka.
Apa Josh bisa menemukan Stanley lain.
Pikirmu Stanley tumbuh di pohon?
Tidak.
Tak ada pohon Stanley.
Pikirmu dunia dipenuhi Phyllis?
Perlihatkan ladangnya.
Ladang yang ditumbuhi Phyllis dan Kevin
di segala penjuru, siap untuk dipetik.
Perlihatkan ladangnya.
Foto-foto.
Kenangan.
Lihat itu.
Anak-anak cepat besar.
- Hei, Orang Asing. - Jangan bilang begitu.
Kedengarannya aneh.
Maaf, rasanya kita sudah lama tidak mengobrol.
Tak ada yang perlu kita bicarakan, Dwight.
Kerjakan tugasmu.
Selagi masih bisa.
Setelah dekat dengan seseorang,
kita seperti memiliki indra keenam.
Kita bisa membaca suasana hati mereka seperti buku.
Saat ini, judul buku Michael
Ada Sesuatu yang Mencurigakan.
Titik dua.
Apa Kata Jan?
Kisah Michael Scott.
Oleh Michael Scott.
Bersama Dwight Schrute.
Hei, kau dengar kabar teman-temanmu
di Pennsylvania?
Kabarnya, cabang Scranton...
Sungguh?
Sayang sekali.
Maaf.
Cabang Scranton akan ditutup?
Rasakan.
Kini aku bekerja di sini.
Payah.
- Kau tak apa-apa? - Ya.
Bagus, luar biasa.
Kondisi fisik terprimaku.
Apa keperluan Jan tadi?
Tak ada. Hanya memeriksa situasi.
Aku tak bisa bilang.
Apa yang tak bisa?
Tak ada, Pam.
Apa bedanya?
Kita akan dipecat nanti.
- Apa? - Apa?
Katamu kita akan dipecat...
- Ada pesan untukku? - Michael, apa yang terjadi?
Baik.
Dengar, semuanya. Aku ada kabar.
Tamat riwayat kita.
Dunder Mifflin cabang Scranton akan ditutup.
Michael.
Kita tak boleh membicarakannya
sampai keputusannya final.
Kau sudah tahu sejak awal, 'kan?
Jan memberitahuku beberapa menit sebelum memberitahumu.
Pengkhianat.
Kau pengkhianat.
Bagaimana nasib kita, Michael? Masih bekerja?
Entahlah. Mungkin tidak.
Ini yang terpayah
Pas sekali itu terjadi hari ini
karena aku baru menerima paket ini.
Seribu kartu nama
dengan alamat dan telepon nomor ini.
Aku tak mau menyalahkan seseorang.
Kurasa semua orang bertanggung jawab.
Jika aku tetap bekerja dan Ryan di-PHK,
aku akan bunuh diri.
Seperti Romeo dan Juliet.
Versi Claire Danes.
Stamford Connecticut
Aku sudah lama bekerja di Scranton.
Akan terasa janggal jika semuanya menghilang.
Aku sudah menduga cabang itu kelak akan ditutup,
tapi kutebak karena Michael
menjual gedungnya untuk membeli kacang ajaib.
Aku senang sekali.
Akan kuterima pesangonnya, lalu pensiun.
Aku dan istriku akan berpelesir.
Aku senang sekali.
Ini berkah yang tersamarkan.
Mungkin bukan tersamarkan.
Kadang di rumah, aku menjawab telepon, "Dunder Mifflin, ini Pam."
Jadi, mungkin kini itu akan usai.
Apa maksudnya?
Beberapa dari kita akan dipecat.
Dan ada yang dimutasi ke Connecticut.
Aku tak mau bekerja di sini lagi tanpa Pam.
Tahu lagu Cinderella yang ini?
"Kau tak tahu yang kau miliki hingga kehilangannya."
Itu lebih bisa melukiskannya daripada ucapan
yang pernah kusampaikan.
- Hei, Mike. - Darrel.
Darryl Yang Mulia.
Aku dengar kabar tentang kantor ini.
- Sungguh sial. - Aku tahu.
Aku tahu. Aku akan baik-baik saja.
- Ya. - Jangan cemaskan aku.
Memang tidak.
Kau juga pasti aman.
Kau tangguh, cerdas, cakap.
Kau akan dapat pekerjaan.
Sebenarnya, Bob Vance membeli gudang ini.
Dia mempertahankan semua karyawan. Kami aman.
Baguslah.
Ini rumahku.
Kepala pejabat keuangan merenggut dan menyerahkannya ke Josh.
Lalu Josh menyerahkan garasinya ke Bob Vance.
Baiklah, dengarkan.
Mungkin sebagian sudah tahu
soal rumor penutupan cabang ini.
Tapi aku tak akan diam saja.
Aku punya rencana untuk menyelamatkan pekerjaan kita.
- Jadi, bertahanlah. Ayo pergi. - Hore!
Bagus. Kau mengajak Dwight.
Ya. Mungkin nanti akan kacau.
Aku akan butuh bantuan.
Apa rencananya?
Pergi ke New York.
Temui kepala keuangan.
Tunjukkan keputusannya salah. Amankan Scranton.
- Aku boleh menyetir? - Tidak.
Kursi depan!
Tak ada penumpang lain.
Tetap saja.
Terima kasih. Baik.
Sekretarisnya bilang Wallace sedang pergi
dan tak kembali ke kantor hari ini.
Baiklah.
Tapi jangan cemas.
Aku punya alamat rumahnya
di sini.
Kenapa?
Daftar penerima kartu Natal.
Kau mengiriminya kartu?
- Bertemu saja belum. - Saat nanti bertemu,
kami akan punya topik obrolan.
Hei, bisa bicara sebentar?
Tentu, ada apa?
Aku tahu itu belum pasti,
tapi kau tahu siapa yang akan pindah kemari
dari Scranton?
- Aku sungguh tidak tahu. - Baiklah.
Apa bagian penjualan atau akuntan...
Begini, Jim. Jangan cemas soal itu.
Apa maksudnya?
- Hai. - Jan, hei.
Baguslah kalian di sini.
Siap membahas logistik?
Aku tadinya merasa hubungan kita bisa menjadi istimewa
jika kita terus menjadi kolega.
Tapi...
aku akan pindah ke kantor lain
dan kau ke kantor lainnya.
Ini tak masuk akal.
Ini menguntungkan bagiku.
Aku mendapat pengalaman.
Michael akan memberiku rekomendasi positif.
Mengenai hubunganku dan Kelly...
kurasa ini yang terbaik.
Baiklah.
Ini dia.
Beginilah pekerjaan Michael Moore.
Sineas dokumenter ternama.
Dia mendatangi orang-orang sambil membawa kamera
dan mewawancarai,
"Kenapa kau lakukan ini?
Kenapa kau mencemari?
Kau orang yang jahat."
Sungguh dramatis.
Walau aku tak menyukai
Bowling For Columbine.
Karena kukira itu
film boling.
Seperti Kingpin.
Ternyata bukan. Temanya lain.
Jadi...
Josh akan memimpin kantor yang kini bernama
Dunder Mifflin Timur Laut,
artinya semua kantor di utara Stamford.
Jim, jika kau mau,
bisa menjadi wakilnya.
- Tentu saja. - Luar biasa.
Tunggu, Jan. Maafkan aku.
Aku harus menyelamu. Aku...
tidak menerima posisi itu.
Apa...
Kenapa?
Hari ini, aku sudah menerima
posisi manajemen senior di Staples.
Hari ini.
Kau manfaatkan posisi barumu di sini
untuk dapat tawaran lain?
Astaga, Josh.
Restrukturisasi dilakukan dengan pertimbangan mempertahankanmu.
Aku...
Maafkan aku. Sudah telanjur.
- Telanjur. - Aku mau menelepon.
Permisi. Maaf, Jim.
Kau bebas mengkritik Michael Scott.
Tapi dia tak akan pernah melakukan itu.
Jadi...
Sudah tahu apa yang ingin kau bahas saat dia datang?
Spontan saja.
Aku akan bicara jujur.
Tidak. Ide buruk.
Kau butuh taktik.
Begini, aku memerankannya, kau memerankanmu.
Ayo berlatih.
Baiklah.
- Pulang kerja. - Permisi.
Pak Wallace? David Wallace?
Ya? Apa maksudnya ini?
Bisa jelaskan kenapa kau menutup Scranton
dan memberhentikan 15 pegawai?
Cabang itu sudah tak menguntungkan lagi.
Ini sekadar masalah finansial.
Ya, tapi mereka pegawai.
- Mereka manusia. - Dengar, Scott.
Kami merugi. Paham?
Ini bukan badan amal, tapi bisnis. Dan bisnisnya terpuruk.
Hentikan. Cukup...
Dia tidak akan berkata begitu.
- Itu... - Kenapa tidak?
Karena dia pasti takut. Aku...
Mari kita ulangi.
- Kau harus lebih takut kepadaku. - Baik.
Jangan sentuh aku kali ini.
Permisi, Pak Wallace?
Kita masih kewalahan, tapi...
Sepertinya Scranton akan bermerger dengan Stamford.
Aku tahu kau baru pindah dari sana
beberapa bulan lalu,
tapi kami ingin menawarkan posisi wakil di cabang itu.
- Terima kasih. - Ya.
Tidak, aku ragu jika aku...
Sejujurnya, Jan,
aku punya beberapa kenangan buruk tentang Scranton.
Lalu...
Michael.
Bukan. Hanya...
Urusan pribadi.
Aku belum siap mengingatnya lagi.
Begitulah.
Baiklah.
- Tolong pertimbangkan. - Ya.
Nanti hubungi aku.
Kami akan berusaha untuk mempertahankanmu.
Baik.
Hei, Teman-teman.
Aku mau mengadakan makan siang bersama
untuk semuanya karena
kita tidak akan bertemu lagi.
Mau makan di mana?
Mungkin DJ's?
Kalau Cugino's?
Aku tidak mau pergi jauh ke Dunmore.
Kalau Cooper's?
Jangan makanan laut.
Aku tidak mau makan di DJ's.
Tiba-tiba kau menjadi pemilih?
Baiklah. Lupakan saja.
Hooters.
Tidak.
Ini.
Isi ulang cairan tubuhmu.
Di mana Michael?
Dia tak ada di sini.
Entah di mana dia.
Apa yang...
Ada apa di sini?
Kami tahu cabang ini akan ditutup.
Michael memberi tahu kami.
Astaga.
Baiklah. Begini, semuanya.
Aku yakin ada cara lebih baik membahasnya,
tapi aku baru mengemudi jauh sekali.
Aku sangat kelelahan. Jadi, langsung intinya.
Cabang kalian tak akan ditutup.
Stamford yang ditutup.
Untuk sementara, tampaknya semua pekerjaan kalian aman.
- Hore. - Ya!
Stanley.
Apa ini berkat Michael?
Dia sungguh bertindak?
Alasannya tak penting.
Bisa kau hubungi, entah dia di mana, dan mengabarinya?
Tentu, Jan.
Apa ada pegawai yang kembali ke Scranton?
Kembali?
Pindah ke Scranton. Ada yang pindah kemari?
Kami tak tahu.
Mungkin beberapa pegawai.
Siapa?
Dari kantor.
- Kau akan angkat? - Tidak.
Tak akan kuangkat hingga dapat kabar baik.
Tidak hingga aku punya kabar baik.
Kurasa pegawai baru akan datang dari Stamford.
Pasti asyik. Semangat baru.
Apa Jim kembali?
Itu...
Aku belum memikirkannya.
Entahlah.
Aku tak ingin ada kecanggungan.
Paham?
Maksudku,
aku menempati posisi
dan meja lama Jim.
Ya, mungkin akan canggung.
Tapi setidaknya,
kita semua masih bekerja, jadi, ini kabar bagus, 'kan?
Ya. Tentu saja.
Aku sangat bahagia!
Kita tak perlu putus, Ryan!
Ini hari terbaik seumur hidupku.
Apa rencanamu?
Aku tak tahu.
Bagaimana kau menghadapi ini?
Aku baik-baik saja.
Lebih baik setelah tahu apa aku masih bekerja.
Kau mau pindah ke Scranton?
Ya, jika mereka mengizinkan.
Aku mungkin mau.
Kota New York 45 menit dari sini.
Dan kau ingin pindah ke Scranton.
Entahlah, jika jadi kau, aku akan ke New York.
Ya, mungkin aku akan menerima saranmu.
Mungkin. Entahlah.
Mungkin akan kulakukan.
Hei, Andy.
Ada apa, Josh?
Aku ingin berterima kasih.
- Semoga sukses. - Terima kasih. Kau juga.
Tentu.
Ada?
Tak ada.
Bagaimana jika gagal?
Bagaimana jika kantor kita ditutup?
Berarti sebuah kehormatan bisa bekerja denganmu.
Baiklah.
Momen favorit di sejarah Dunder Mifflin.
Mulai.
Hari pertama, saat kau memeloncoku
dengan menyemprot tabung pemadam api.
Itu lucu sekali.
Busanya.
Penjualan pertamaku.
Promosiku ke asisten manajer regional.
Pertandingan basket kita.
Saat kau membawaku ke rumah sakit
dan bilang kau memedulikanku.
Baiklah.
Sudah cukup. Itu bagus.
Apa momen favoritmu?
Semuanya.
Aku suka semuanya.
Setiap momennya.
Bagaimana saat Jan bilang cabang kita akan ditutup?
Astaga, Dwight.
Aku hanya...
Hei, Pam.
Kami akan ke Poor Richard's.
Creed mentraktir kita minuman.
Tidak, terima kasih.
- Baik. - Semoga menyenangkan.
Tentu.
Aku dengar Jim kembali.
Sungguh? Kau dengar dari siapa?
- Aku... - Ryan, kau ikut?
Ya, kita bertemu di sana.
Bagus. Ayo.
Nanti kukabari.
Baik.
Hai.
Hari yang gila, ya?
- Ya. - Ya.
Astaga.
Aku...
Aku senang kau masih bekerja di sini.
Ya, aku juga.
Mungkin ini baik.
Mencari pekerjaan lain itu merepotkan.
Ada bos menyebalkan baru,
meja baru,
aku harus belajar dari awal lagi.
Jadi,
ada alasan untuk tetap di sini.
Hei...
Kurasa aku akan ambil pekerjaan itu.
Lalu...
Scranton?
Tempatnya lumayan.
Jadi, jika kau ditawari pekerjaan di sana
kurasa sebaiknya kau terima.
Ya, mungkin akan kuterima.
Bagus.
Ya, aku senang dia bilang begitu.
Aku tak merasa dia tertarik denganku.
Tapi...
Aku cukup tertarik dengannya.
Jadi, begitulah.
Sedang apa kita di sini?
Ini sudah berakhir.
Mari pulang.
Naiklah ke mobil.
Ini ide bodoh.
Ini sangat bodoh.
Aku sangat bodoh.
Aku mengecewakan semua.
Semua orang membenciku.
Aku membuat semua kehilangan pekerjaan.
Tak ada yang menyukaiku lagi!
Astaga!
Apa?
Stamford ditutup!
Michael, kita tak ditutup.
Stamford yang ditutup!
- Stamford ditutup! - Ya?
- Kita berhasil! - Kita berhasil!
- Hore! - Kita berhasil!
- Hore!
Kita berhasil!
- Ya! - Sini!
Hore!
Rasakan!
Kita berhasil.
Astaga.
Bagaimana bisa kita berhasil?
- Entahlah. Aku tak tahu. - Aku tak paham.
Sejenak, aku membayangkan diriku
menjual rumah, pindah ke Kosta Rika,
belajar berselancar.
Tapi, Kosta Rika akan terus di sana.
Saat umurku 65 tahun.