Hei, Hunter! Apa kabar, Bung?
Dia Hunter, sekretaris ulung.
- Asisten administrasi. - Jan sudah datang?
Dia datang nanti.
Bisa sampaikan pesanku jika dia sudah datang?
Tentu.
Katakan saja, "Aku ingin meremasnya."
- Itu kode. Dia tahu maksudnya. - Baik.
Hunter. Bisa bilang begini juga?
Kurasa aku sudah jelas diterima.
Aku kandidat paling memenuhi syarat yang mereka wawancarai.
Jim dan Karen di sini. Lucu.
Mereka seperti aktor anak-anak yang mengikuti sang Ayah
di audisi penting. Berharap dikenal.
Namun, Ayah adalah aktor terbaik.
Sang Ayah adalah Meryl Streep.
Michael telah pergi.
Hormat kepada sang Pemimpin!
Tindakan pertamaku,
menjadikan Andrew Bernard wakilku.
Tindakan pertamaku, menerimanya.
Memang kau punya pilihan?
Ini kesempatan emas.
Tiga bulan lalu, aku bukan siapa-siapa.
Aku hanya lulusan Cornell dari kelas manajemen emosi.
Lihat posisiku sekarang.
Lumayan.
Kau punya potensi memimpin saat berjalan di atas batu bara.
Meski kemudian kau lanjutkan
dengan pengakuan pribadi yang memalukan.
Terima kasih.
Aku terpaksa memilih Andy menjadi wakilku.
Ini keputusan politis, rumit. Kau tak akan paham.
Aku ingin kau menjadi asisten manajer regional.
- Sungguh? - Bisa dianggap begitu.
Meski secara publik, aku akan memegang jabatan itu.
- Kau menjadi asistenmu sendiri. - Benar, aku perlu orang yang kupercaya.
Tapi, aku ingin jabatan itu secara rahasia berlaku kepadamu.
- Hanya tak terlihat kemegahannya. - Baik.
Jadi, kau akan menjadi manajer regional
dan asisten manajer regional.
Andy adalah wakilmu.
Dan aku menjadi asisten manajer regional rahasia.
Mari sebut posisimu asisten rahasia untuk manajer regional.
- Kau menerimanya? - Tentu saja.
Aku belajar dari Jim,
jika Dwight memintamu menerima hal rahasia,
kau harus menjawab, "Tentu saja."
Halo!
Michael, senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu. - Duduklah.
Ini data kinerja setelah merger yang kau minta.
Bagus. Omong-omong, aku berniat berterima kasih denganmu.
Kau tak kehilangan satu pelanggan pun saat merger
dan masih mampu memotong anggaran. Kerja bagus.
Jadi, biar aku langsung bertanya.
Menurutmu apa kelebihan terbaikmu sebagai seorang manajer?
Bagaimana jika kuceritakan kelemahan terbesarku?
Aku bekerja terlalu keras dan terlalu peduli.
Kadang aku terlalu perhatian dengan pekerjaanku.
Baik. Lalu kelebihanmu?
Kelemahanku sebenarnya adalah kelebihanku.
Ya. Bagus sekali.
- Terima kasih. - Bagus.
Dwight atasan baru kita.
Michael tak akan pindah.
- Lalu siapa yang akan diterima? - Karen.
Dia terlihat seperti orang korporasi.
Celananya.
Kurasa Michael yang diterima.
Kau pikir dia pantas untuk posisi itu?
Tidak, tapi dia juga tak pantas di posisi sekarang
- dan dia tetap menjabat. - Ya.
Dengar! Semua ke tengah ruangan.
Ini...
adalah dolar Schrute.
Setelah melakukan hal baik,
kalian akan menerima satu dolar Schrute.
1.000 dolar Schrute setara
dengan tambahan istirahat siang lima menit.
Berapa nilai dolar satu dolar Schrute?
Pertanyaan bagus, Pam. Seperseratus dari satu sen.
Jadi, 10.000 dolar Schrute setara satu dolar sungguhan?
Tutup mulutmu.
Pengumuman lain.
Michael membuang banyak waktu dan kesabaran pegawai
dengan perayaan etnik yang tak terkait pekerjaan,
dan kegiatan amal yang lembek.
Itu tak akan ada lagi.
Tak ada lagi rapat.
Amin.
Sebagai gantinya, hari ini akan kumulai kuliah pertama
dari serangkaian kuliah untuk meningkatkan
pengetahuan kalian tentang dunia kertas.
- Apakah wajib? - Ya. Michael pergi.
Ada pemimpin baru di kantor ini.
Dan itu adalah aku.
Ke ruang rapat dalam sepuluh detik.
Semua!
Aku tak sabar mengetahui rencana Dwight.
Andai Jim ada di sini.
Menurutmu apa yang bisa kita tingkatkan?
Aku kurang suka dengan nama Dunder Mifflin.
Aku berpikir kita bisa ganti nama perusahaan ini menjadi
Kertas Hebat, kertas yang hebat adalah semangat kami.
Kita hebat!
Entahlah, mungkin itu bagus.
- Baik. Terima kasih telah datang. - Terima kasih.
Selalu menyenangkan saat kita bertemu.
Sebelum aku lupa,
aku ingin mengabarimu, jika kau belum tahu,
Jan dan aku rujuk.
Jadi, aku perlu mengisi berkas cinta lagi.
Kalian rujuk?
Ya, dan aku tak sabar
bisa bekerja di bawahnya. Atau di atasnya.
Itu bukan komentar seksual, kita semua profesional.
Baiklah.
Kukira jelas di deskripsi jabatannya.
Kau wawancara untuk posisi Jan.
Aku tak paham. Kami akan menjadi tim?
Tidak, kami berniat memecat Jan.
Dengar. Mari kita mulai dari dasarnya.
Dari mana asal kertas?
Pohon.
Di mana pohon tumbuh?
- Hutan. - Tanah.
Benar.
Di depan kalian ada
tujuh jenis lapisan tanah Pennsylvania.
Mari kita bahas proses presipitasi.
Stanley. Saat hujan terjadi,
apakah bentuknya cair, padat, atau gas?
Cair.
Bagus sekali.
Kau mendapatkan satu dolar Schrute.
Aku tak mau.
Maka kau didenda 50 dolar Schrute.
Naikkan jadi 100.
Kau tak mau mendapat dolar Schrute?
Tidak. Malah, akan kuberi kau satu miliar
sen Stanley jika kau berhenti bicara kepadaku.
Berapa rasio sen Stanley dan dolar Schrute?
Rasionya sama dengan jumlah unikorn dan peri.
- Baiklah. - Cukup!
- Kuliah batal, semua keluar. - Apa? Jangan! Apa maksudmu?
- Aku menghukum mereka. - Tidak! Kuliahnya tak batal.
Hei! Ayolah!
Mari dengarkan presentasi Dwight.
- Untuk apa kau mengedip? - Tutup mulutmu!
Itu rencanaku lima tahun ke depan.
Setelah itu, entahlah.
Baik. Pertanyaan ini mungkin agak aneh.
Ya?
Apa pendapatmu tentang Michael Scott?
Dia pria yang baik.
Dia sangat cocok dengan posisinya yang sekarang.
Komentarmu tak akan kucatat.
Dia pembawa masalah.
Hei!
Hei.
Bagaimana wawancaramu?
- Lancar. - Begitu?
Mungkin bisa lebih baik.
Aku akan memberikan rekomendasi untukmu.
Bagus. Mungkin sebaiknya kau berikan segera.
- Apa? - Mari kita kabur bersama.
Mari kabur ke Jamaika, tinggal di bungalo.
Kau punya tabungan, 'kan? Kau bisa lunasi utangku.
Tak akan masalah. Kita akan bahagia.
Ada masalah apa?
Apa yang terjadi di sana?
Aku tak bisa memberitahumu.
Tentang apa?
Berengsek!
- Jan, ini bukan waktu yang tepat... - Kau memecatku?
Bisa-bisanya kau melakukannya.
Jujur, seharusnya sejak lama. Sikapmu dua tahun terakhir
sangatlah tak terprediksi.
Tak terprediksi?
Belakangan, kau bahkan tak tertarik bekerja!
Kau terus merokok di ruanganmu.
Seharian kau belanja di Internet.
Kadang kau hilang berjam-jam, kadang berhari-hari,
selalu mengaku mengunjungi saudarimu di Scottsdale.
Kau terlalu sering pergi ke Scranton.
Apa karena ini?
Hei, Jan...
Aku ingin tahu! Karena jika benar, akan kutuntut kau.
Bukan karena itu.
Karena dia menyukainya. Paham?
Dia menyukainya dan hanya itu yang kupedulikan.
Sudah waktunya kau mengakhiri
hubungan profesionalmu dengan perusahaan ini.
- Kau tak stabil. - Kau yang tak stabil.
- Ya. - Tidak.
- Kita semua tak stabil. - Aku tak akan pergi!
Aku tak akan pergi!
Tak akan.
David, aku tak memberi tahu dia.
Aku seolah menatap jiwaku saat melihat dinding ini.
Seperti luar angkasa tanpa bintang.
Gelap sekali.
Hasilnya pasti keren!
Ini sangat mengintimidasi. Siapa pun yang masuk
harus segan denganku.
Siapa pun yang masuk, bersiaplah mengalami yang terburuk.
Benar sekali.
- Dah, Hunter. - Dah.
Semoga grup musikmu sukses.
- Terima kasih... - Jangan berubah demi orang lain.
Ya?
Sampai jumpa.
Aku akan mengantarnya pulang.
- Kabari tentang pekerjaannya. - Sebenarnya, Michael,
kurasa kami punya rencana baru.
Bagus, senang kita sepaham.
Aku punya banyak ide tentang rencana baru.
Tidak, posisinya bukan untukmu.
Asal tahu saja.
Menurutku itu bagus
karena...
aku tak bisa merebut pekerjaan pacarku.
Itu bukan sikap pacar yang baik.
Jadi, dengan hormat, aku mundur sebagai kandidat posisi tersebut.
Kau menerima pengunduran diriku?
- Kuterima. - Bagus. Bagus sekali.
Aku senang akhirnya kita sepaham.
Aku masih menjadi manajer di Scranton?
- Ya. - Bagus.
Hanya itu yang kuinginkan.
Mereka berdua...
Yang mana pun...
Kandidat yang luar biasa.
Astaga.
Tadi itu perilaku merusak diri sendiri yang ekstrem.
Ya.
Tapi aku kasihan dengan Jan.
Jangan. Dia gila.
Astaga.
Mungkin ini masih lama.
Kau tak perlu menunggu jika tak mau.
Baguslah, karena teman-temanku
makan siang di pusat kota
dan aku berniat menemui mereka.
Baik.
- Kabari saja saat kau selesai. - Tentu.
- Semoga sukses, Halpert. - Terima kasih.
Dunder Mifflin, ini Grace.
Tentu.
Astaga!
Aku tak paham.
Tak sopan sekali.
Beraninya dia bersikap begitu!
Aku turut kecewa.
- Itu... - Tadi itu kacau sekali.
Sebenarnya, kurasa ini bagus. Tak masalah. Sungguh.
Kurasa kejadian ini ada hikmahnya
karena pekerjaanku biasanya menjadi
penghalang dari kebahagiaanku, jadi...
Itu...
Jangan menangis. Semua akan baik-baik saja.
Aku tahu.
Maafkan aku.
Ini akibat obat pereda rasa sakit
yang kuminum sejak operasi.
Suasana hatiku mudah berubah.
Astaga.
Aku harus bagaimana?
Kurasa kau bisa tinggal di kondominiumku.
Kurasa aku bisa batalkan penjualannya.
Mungkin akan mendapat ulasan negatif di akun eBay-ku.
Tinggal bersama... Tunggu sebentar.
Ini mungkin bagus. Ini mungkin sempurna.
Hubungan kita bisa jadi pekerjaanku.
Aku bisa pakai celana ketat dan menunggumu pulang pukul 17.15.
Ini mungkin bagus! Sungguh.
Aku akan kembali.
Dan aku telah kembali.
Bagaimana wawancaranya?
Tidak. Pam.
Aku kembali.
Secara permanen.
Kevin Nealon.
Semuanya, bisa minta perhatiannya?
Dengan segala hormat dan bangga,
aku mengumumkan bahwa aku mundur secara resmi
dari kandidat pekerjaan di korporasi.
Aku tahu.
"Michael, kenapa kau lakukan itu?
Kau sudah pasti diterima."
Aku sampai di sana. Wawancaranya sukses.
Dan ada hal tak terduga terjadi.
Kenapa cat ruanganku hitam?
- Untuk mengintimidasi bawahan. - Itu bodoh.
Itu ide Andy.
Seharusnya kau menolaknya.
Manajemen yang buruk.
Syukurlah aku kembali.
Ryan, buatkan kopi.
Itu bukan tugasku lagi.
Kopi itu untukku, Tampan.
Dasar anak-anak.
Jadi, aku kembali.
Dan aku tak akan pernah pergi.
Aku tak akan ke mana pun.
Tempat ini seperti...
rumah sakit tempatku lahir...
rumahku,
rumahku saat tua,
dan kuburanku
untuk tulang-tulangku.
Apa Karen mendapatkan posisi itu?
Ayo kembali bekerja.
Kutunggu kopinya.
Pam, halo.
Dwight, halo.
Aku ingin berterima kasih.
Karena telah membantuku
saat kau memegang posisi
asisten rahasia untuk manajer regional.
Kau mengabdi kepada kantor dengan penuh kehormatan.
Tidak, aku tak bisa meramal masa depan,
tapi aku optimistis.
Aku pun senang bermain-main dengan Dwight hari ini.
Jim dan aku terlalu mirip.
Mungkin kelak aku akan menemukan Karen-ku.
Tapi itu...
Maksudku bukan...
Pria.
Karen versi pria.
Tapi hingga saat itu tiba,
aku akan tetap percaya diri.
Aku bukan gay.
Aku tak yakin merekrut penggemar Philadelphia 76ers.
Sebaiknya aku pulang.
Aku ingin bertanya, Jim. Kau pria yang amat cemerlang.
- Terima kasih. - Targetmu tercapai.
Kau menarik dan mengesankan
- orang yang kau temui. - Maaf.
Apa pertanyaannya bagaimana aku bisa sekeren itu?
Karena aku tak memiliki jawabannya.
- Kau membawa data pencapaian kuartalmu? - Tentu saja.
Dan kuesionernya? Maaf, kau harus mengisinya.
- Tak masalah. - Formalitas dari SDM.
Ada orang SDM yang sangat mengesalkan di sini.
Mungkin hanya dia yang tak akan kau sukai
Kendall.
JIM. JANGAN LUPAKAN KAMI SAAT KAU TERKENAL! PAM
- Jadi, pertama. - Ini.
Bagaimana kau akan beradaptasi di New York?
Apa? Baiklah. Begini.
Aku suka gedung-gedungnya
dan orang-orangnya.
Juga ada suatu gairah yang istimewa di New York.
Apa lagi, banyak toko buka lebih dari pukul 20.00.
Jadi, itu bonus.
Kau sudah lama bekerja di cabang Scranton.
Apa yang paling kau sukai dari cabang itu?
- Pertemanannya. - Baik.
Kami ingin orang yang ditempatkan di pekerjaan ini
berada di sini untuk waktu yang lama.
Jadi, jangka panjang.
Menurutmu sepuluh tahun lagi kau berada di mana?
Bagaimana kondisi kakimu?
Setengah matang.
Terima kasih.
Alasan utamaku pindah ke Stamford
karena aku ingin...
tak berada di sini.
Aku tahu itu.
Dan meskipun aku kembali...
aku merasa
tak benar-benar kembali.
Kuharap kau benar-benar kembali.
Dunder Mifflin, aku Pam.
Mohon tunggu, akan kuteruskan.
Aku belum mendengar kabar.
Tapi aku yakin Jim diterima.
Mana mungkin tidak?
Dia memenuhi syarat dan cerdas.
Semua orang menyukainya.
Jika dia tak kembali lagi...
tak masalah. Kami teman.
Aku yakin kami tetap akan berteman.
Situasi kami tak pernah pas.
Kau tahu?
Aku menolaknya, lalu dia juga melakukan hal yang sama...
Tapi, itu bukan masalah.
Aku baik-baik saja.
Semua akan...
Pam. Maaf.
Kau bisa makan malam denganku nanti?
- Ya. - Bagus.
Kita bertemu nanti.
Maaf, apa pertanyaannya tadi?
KEPALA KEUANGAN
Di pertemuan terakhir kita, ada ketidakpastian,
tapi setelah kupertimbangkan,
aku senang bisa menawarkanmu posisi ini.
Bagus.
Aku senang.
Kami tak sabar menantimu bergabung dengan kami.
Bagus ada pegawai bergelar MBA lain di sini.
Aku juga tak sabar.
Baik.
Dah.
- Siapa itu? - Bukan siapa-siapa.
Kita putus.
Apa?