David.
- Michael. - Kau sudah siap?
Bukankah wawancara kita besok?
Ya.
Aku sedang lewat di sekitar sini, jadi, aku mampir untuk menyapa.
Kebetulan lewat Midtown Manhattan?
Aku berniat menonton.
- Di tengah hari kerja? - Tidak.
Begini saja.
Mumpung aku di sini, aku ingin bertanya tentang pekerjaan itu.
Baik.
Berapa orang yang kau wawancarai?
Hanya para manajer cabang
dan beberapa staf.
Ya, bagus.
Aku penasaran, apa kau mewawancarai
orang yang lebih senior dariku atau mengelola orang lebih banyak?
- Kurasa tidak. - Bagus.
Satu pertanyaan lagi.
Saat ada merger cabang, siapa pemimpin pilihanmu?
Kami memilihmu sebagai pemimpin.
Bagus. Tak ada pertanyaan lagi.
- Baik, Michael. - Baik.
Aku menantikan wawancara kita.
Aku menantikan bekerja bersamamu.
Aku dalam situasi mudah.
Aku tahu perusahaan ini. Manajer cabang yang lain bodoh.
Hei, Pam.
Aku lupa tanggal wawancaranya dan tak sengaja ke New York.
Aku akan terlambat tiga jam.
Jadi, aku punya 600.
Ya, aku tak punya...
Hei.
Hei, Kev.
Apa yang berbeda darimu?
Kau terlihat lebih kacau.
- Terima kasih. - Kau potong rambut.
Kau seksi. Tampan.
Berbalik.
- Tidak. - Ayolah.
- Tidak, terima kasih. - Berbalik!
Astaga!
Apa kabar, Cukur Besar?
Kau bukan lagi Tuna Besar.
Mulai sekarang, kau dijuluki Cukur Besar.
- Andy... - Apa Cukur Besar?
- Jangan. - Aku tak dengar, Cukur Besar.
- Ya. - Apa?
Karen menyarankan aku bercukur
untuk wawancara besok.
Supaya penampilanku terlihat rapi.
Dia menyuruhku dengan lembut agar aku tak mirip
tunawisma.
Hei.
Hasil cukurnya bagus.
Terima kasih, Pam.
Setelah aku meledak-ledak di pantai,
Jim menanggapi dengan baik.
Dia juga mengaku merindukan persahabatan kami,
dan aku berarti baginya.
Aku memahami sudut pandangnya.
Asal kalian tahu saja, aku tak malu sama sekali.
Itu harus dikatakan dan sudah.
Hanya perlu tiga tahun bagiku untuk memberanikan diri, jadi...
Terima kasih.
Ya?
- Kau ingin menemuiku? - Ya.
Sudah waktunya menunjuk penerusku.
Jadi, tolong serahkan surat ucapan selamat ini
kepada Dwight K. Schrute.
Tapi itu namaku.
"Dwight, selamat, Berengsek,
Jangan merusaknya."
- Terima kasih. - Ya.
Sudahlah.
- Terima kasih, Michael. - Ya.
- Terima kasih. - Tolong.
- Berhenti menangis. - Terima kasih.
Hei.
Soal kejadian di pantai.
Tak apa-apa, wajar berbicara tanpa berpikir panjang.
Tidak, bukan itu.
Aku sudah lama memendamnya.
Lega mengucapkannya.
Aku minta maaf, jika kau merasa canggung.
Baiklah.
Pam itu berengsek.
Hei.
Ayo kita berangkat malam ini.
Cari makan, cari hotel. Berjalan-jalan di kota sebentar.
Tugasku menumpuk.
Baiklah, selesai. Ayo berangkat.
Aku ingin tahu apa Karen dan aku boleh pulang lebih awal
untuk bermalam di kota.
Supaya kalian bisa bercinta?
- Gawat. - Tidak...
Aku tadi berpikir
mungkin kita bisa berangkat besok.
Berkonvoi.
Bagaimana?
Konvoi itu sangat seru.
Kita berhenti bersama.
Saling mengacungkan jari tengah.
Saling memamerkan bokong.
Kami akan berangkat malam ini.
Besok kita bertemu di sana, 'kan?
- Baik. Terserah. - Tunggu.
Bagaimana bisa kau pamer bokong jika kau menyetir?
Kendali otomatis.
Jadi, Jim,
siapa yang lebih cantik,
Pam atau Karen?
Aku tak mau membahasnya.
Pam lebih tinggi.
Kau yakin?
Ya.
Dadanya juga lebih besar.
Menurutku wajah Karen lebih cantik.
Apa lagi?
Tapi wajah Pam juga cantik.
Pilihan yang sulit sekali.
- Sungguh sulit. - Ya.
Bagaimana jika hari ini kau cari tahu jawabannya,
dan kabari aku hasilnya?
- Baik. - Bagus.
Ya.
Hei, Pam.
Aku ingin bilang sesuatu kepadamu.
Aku merindukan pertemanan kita.
Lucu sekali.
Tumben kau secerewet itu.
Kukira Kelly yang bicara.
Kau bercanda? Aku tak mungkin begitu.
Itu menyedihkan. Maaf, Pam.
Asal tahu saja. Kau tak perlu cemas.
Semuanya mabuk, pasti tak ada yang ingat ucapanmu.
Aku ingat. Aku tulis semuanya di blog.
www.creedthoughts.gov.www\creedthoughts
Silakan kunjungi.
Tahun lalu, Creed bertanya cara membuat blog.
Karena ingin melindungi dunia dari pemikiran Creed,
aku membuka dokumen Word di komputernya
dan menaruh alamat situs di atas.
Ada yang kubaca.
Bahkan bagi Internet, isinya...
cukup mengejutkan.
Itu mereka. Bagian akuntansi.
Aku akan merindukan kerendahan hati dan cek dari kalian yang tepat waktu.
Apa kau tidak canggung?
Bekerja bersama Jan di New York?
Tidak, sama sekali. Kami belum bicara sejak berpisah.
Menurutku jika ingin bicara, dia akan meneleponku.
- Sebaiknya kau bicara kepadanya. - Tidak.
Asal tahu saja. Itu sudah pasti.
Sudah jelas aku mendapatkan posisinya.
Jan tak bisa menghentikannya.
Kondominiumku sudah kujual.
- Michael. - Kenapa?
- Maaf, itu tak masuk akal. - Ya.
Kenapa? Siapa yang menyarankan begitu?
Ya, Michael, jangan pernah menjual kondo.
- Aku harus beli tempat lain. - Katamu kau terlilit utang.
Kau belum pasti diterima.
Kujual di eBay.
Pembelinya antusias, begitu juga aku.
Terjual 80 persen dari harga beli.
Terjual sangat cepat.
Bagaimana kau ingin mengisi malam
bersama manajer regional Dunder Mifflin cabang Scranton?
Tidak, Dwight. aku tak peduli walau itu cara satukan kekuasaan di era Roma kuno.
Tidak. Bukan, Michael.
Aku.
Aku menggantikan posisinya.
Jangan sekarang.
Selamat tinggal, Kelly Kapoor.
Jim.
Hei, Dwight.
Aku akan menjadi bos barumu.
Mimpi terindahku menjadi nyata.
Selamat datang di Hotel Neraka.
Waktu masuk sekarang, waktu keluar tak akan ada.
- Apa kamarku ada TV kabel? - Tidak.
Seprainya terbuat dari api.
Boleh aku pindah kamar?
Maaf, sudah penuh.
Konferensi neraka sedang digelar.
Boleh aku keluar telat?
Aku harus tanya ke Manajer.
Kau bukan manajernya? Padahal dalam anganmu sendiri?
Aku pemiliknya.
Pemilik bersama. Bersama setan.
Baik.
Supaya pemahaman kita sama. Di impian terindahmu, kau di neraka.
Kau mengelola penginapan bersama setan.
Ya, tapi aku belum cerita berapa gajiku.
Berapa?
Delapan puluh ribu dolar per tahun.
Setelah menjadi manajer regional
yang pertama kali kulakukan menurunkan pangkat Jim Halpert.
Jadi, aku butuh wakil baru.
Pilihan idealku?
Jack Bauer.
Tapi dia tak bisa.
Dia karakter fiksi.
Dan terlalu kompeten.
Aku akan menemuimu...
saat wawancara.
Ya, kita akan bertemu.
Siapa D. Abramson?
- Dia dari perusahaan di Pittsburgh. - Michael.
Kenapa?
Kau di sini?
- Apa kabar? - Baik.
- Apa kabar, Janet? Senang melihatmu. - Aku baik.
Bisakah kita...
Bisa kita bicara empat mata sebentar?
Kenapa empat mata?
Aku hanya... Aku tak...
Aku tak suka pertemuan terakhir kita.
Baiklah. Bagaimana jika kau menunggu di kantorku?
Ada urusan penting yang perlu kutangani.
- Baik. - Baik.
Pam, situasi gawat, markas, ada masalah.
Kau ingin aku bagaimana?
Aku perlu bantuan langsung.
Tolong kumpulkan para wanita diam-diam di ruang rapat.
Phyllis, Angela, Karen.
- Meredith bagaimana? - Jangan.
Dia cadangan.
- Jadi, apa kabar? - Aku baik-baik saja.
Bagus. Ya.
Maaf, aku datang tanpa mengabari.
Aku mencoba meneleponmu, tapi selalu masuk kotak suara.
Aneh. Aku tak mendapat kedua pesanmu.
Jadi, Michael membutuhkan kita di ruang rapat.
Apa masalah Jan lagi?
Hei, sebelum aku berangkat malam ini,
bisa kau membuat enam salinan laporan penjualanku dan Jim
untuk wawancara besok?
- Tentu. - Terima kasih.
Semoga kau mendapatkan posisinya.
Terima kasih.
Setelah kau mengakhiri hubungan kita,
aku pergi berlibur.
- Untuk melupakan masalah. - Tampaknya bagus dan asyik.
Ya, lumayan.
Kurasa aku sebaiknya...
langsung ke inti pembicaraannya.
Aku merasa lebih percaya diri
untuk pertama kalinya sejak lama.
Aku melakukan perubahan besar dalam kehidupanku, dan...
Aku merindukanmu.
Aku ingin kita kembali bersama.
Boleh aku permisi sebentar?
Baik.
Makin gawat.
Dia ingin rujuk.
Apa rencanamu?
Entahlah. Karena itu kalian di sini.
Tolong bantu aku.
Kau ingin kalian rujuk?
Tidak.
Aku harus bagaimana?
Jangan rujuk dengan Jan.
Jika dia memaksa?
Bagaimana bisa dia memaksamu?
Dia memaksaku melakukan banyak hal yang tak kumau.
Ini hubungan yang tak sehat.
- Kau tak bahagia bersamanya. - Benar.
Kini kau lebih bahagia.
Pergi ke sana dan kuatkan dirimu.
Kau benar.
Kau benar sekali, aku harus ke sana
dan bilang kami tak bisa bersama.
Benar.
- Astaga. - Kau bisa.
Kini aku sangat bahagia.
- Terima kasih. - Ayo.
Baik.
Jan.
Kita harus bicara.
Jan kini berbeda.
Memberi orang kesempatan kedua
adalah tanda kedewasaan.
Jadi, aku akan mendengarkannya.
Astaga.
Ya, lebih besar dari itu.
Gila.
RESEPSIONIS
Astaga, kau bisa percaya itu?
Sulit dipercaya.
Astaga.
- Dia bisa menaruh mangkuk di situ. - Ya.
Tak masalah.
Pasti canggung bagi Jim saat Roy dan aku bercengkerama.
Sekali.
Aku tak akan melakukannya.
Buang-buang uang.
Berdasarkan pengalamanku,
pria lebih tertarik dengan bagian belakang dibandingkan bagian depan.
Aku suka payudara palsu.
Kadang kita bisa melihatnya pada penari striptis.
Bagiku itu menyinggung. Alami, Sayang.
Aku suka yang alami.
Seperti lagu "Swing low, sweet chariots".
Jadi...
Ada banyak yang akan kuubah.
- Ya. - Kurasa saat kita pertama bersama,
- aku bermasalah dengan prioritas. - Pertama prioritas.
Jika kita bisa membahas
cara agar kita bisa rujuk...
Mari kita rujuk.
Bukan.
Asal tahu saja, bukan karena operasi payudara.
Maaf, pembesaran payudara. Itu berarti aku picik.
Ini lawan dari picik.
Ini perasaan yang luar biasa.
Baik, Semuanya, dengarkan aku!
Saatnya memulai wawancara!
Andrew Bernard.
Yang terbaik dipanggil pertama.
Teman-teman, sampai jumpa. Doakan kami.
Hei, jangan doakan mereka.
Jangan doakan mereka. Semua doa harus diberikan ke Michael.
- Semoga sukses. - Aku bilang apa tadi?
- Semoga sukses. - Terima kasih.
Aku turut bahagia dengannya. Semoga dia mendapatkan posisinya.
Aku hanya ingin dia bahagia.
Aku tahu itu terdengar klise.
Aku tahu bilang terdengar klise juga klise.
Mungkin aku memang klise, aku tak peduli.
Karena beginilah aku.
Itu kata Popeye.
Aku akan memulai wawancara ini
dengan tes inteligensi dan ketangkasan sederhana.
Apa warna terbaik?
Putih, karena putih mengandung semua warna lain.
Salah, hitam. Hitam warna paling dominan.
Bagaimana cara membuat meja?
Kita buat kursi, tapi jangan diduduki.
Apa ibu kota Maine?
Ibu kota Maine adalah Montpelier, Vermont.
Itu dekat Ithaca, New York, tempat aku kuliah di Cornell.
Kularang sementara membahas Cornell.
Aku tak mau mendengarnya.
Lupakan sejarah pribadimu dan pelajari sejarah perusahaan.
Tak masalah.
Aku belajar sejarah di salah satu universitas di Ivy League.
Awalmu kurang baik, Bernard.
Aku setuju.
Tapi di sisi lain,
awalku sangat baik, 'kan?
Aku peserta wawancara yang baik.
Karena aku punya yang tak dimiliki orang lain.
Otakku.
Yang kumanfaatkan...
saat bisa dimanfaatkan.
Waktunya habis! Kau gagal.
- Sial! - Wawancara ini usai.
Akan kukabari hasilnya.
Hei, terima kasih sudah mau mengantarkanku wawancara.
Tentu saja. Tak masalah.
Kau wawancara posisi apa?
Asistenku, atau...
Aku akan mengadakan pesta "Selamat untuk Karen"
besok di rumah temanku.
- Kedengarannya asyik. - Ya.
Apa temanmu bernama Karen juga?
Dia merayakan apa?
Maaf. Seharusnya kuperjelas.
Pestanya untukku.
Karena aku akan dapatkan posisinya.
Luar biasa.
Terima kasih.
- Tunggu, coba kuperiksa lagi. - Baik.
Sangat bagus.
Baiklah, aku harus kembali.
Tapi kita akan bertemu di New York besok, 'kan?
Ya, tentu saja.
- Semoga wawancaramu sukses. - Terima kasih.
Dah.
Jadi, aku...
Kurasa kami rujuk.
Apa yang terjadi?
Saranmu bagus, tapi punya Jan lebih besar.
Begini situasinya.
Dua pekan lalu, aku menjalani hubungan terburukku.
Dia semena-mena.
Kami tak cocok. Aku menyedihkan.
Kini, aku menjalani hubungan terbaik di hidupku
dengan wanita yang sama.
Cinta itu misterius.
Jadi, semalaman kita senggang, kau ingin ke mana dahulu?
Entahlah.
Bagaimana kalau ke PBB?
Seberapa sering kau kemari?
Setiap kali karyawisata saat aku kelas enam.
Kurasa kau akan menikmati ini, Jim Dewasa.
Hai, Semuanya.
Saat kita bertemu lagi, aku akan bekerja di korporasi.
Mulai besok, Dwight Schrute akan memimpin cabang ini.
Jadi, langsung saja...
aku ingin menyampaikan perpisahanku.
Baik.
Selamat malam.
Dan semoga sukses.
Siapa yang siap bekerja?
Ya, kami ke The Spotted Pig untuk makan malam di Village.
Karen tahu.
Lalu kami meninggalkan Spamalot.
Itu artinya keluar saat rehat bersama para perokok.
Lalu kami ke bar yang tadinya gereja.
Lalu ada satu bar, dan aku bersumpah melihat Lorne Michaels.
Itu bukan dia.
Bagaimana hubungan kita setelah aku dapatkan posisinya?
Maksudmu aku yang mendapatkannya?
Jika kau diterima...
aku akan pindah kemari bersamamu.
Kau mau pindah bersamaku?
Aku tak bodoh. Aku di pantai itu.
Kita tak punya masa depan di Scranton.
Ada terlalu banyak orang di sana.
Maksudmu Kevin?
Benar sekali.
Tapi kau paham, 'kan?
Kita tak bisa tetap di sana.
Ya.
Aku paham.
Ayo.