Hei.
Apa ini?
Itu bukti cela.
"Jim Halpert, terlambat."
- Menarik. - Kau harus belajar, Jim.
Kau nomor dua di sini,
tapi tak berarti kau kebal hukum.
Aku paham.
Aku juga punya banyak pertanyaan.
Apa arti cela?
Anggap saja begini.
Kau tak mau menerima tiga cela.
Jelaskan.
Dapat tiga cela, kau akan dicatat.
- Itu terdengar serius. - Sangat serius.
Dapat lima catatan, kau menerima satu pelanggaran.
Empat pelanggaran, kau dapat peringatan verbal.
Jika diteruskan, kau dapat peringatan tertulis.
Dua peringatan tertulis,
kau akan mengalami neraka
dalam bentuk pemeriksaan kedisiplinan
ditulis olehku dan ditaruh ke meja atasanku langsung.
Dan itu aku.
Itu benar.
Aku ingin salinannya di mejaku
sore ini atau kau akan mendapat ultimatum.
Apa itu ulti...
Apa itu?
Kau tak ingin tahu.
Hei, Phyllis. Kau tak apa-apa?
Ada yang pamer kemaluan kepadaku.
Apa?
Sungguh?
Di tempat parkir.
Astaga.
Minggir!
Aku telepon polisi sungguhan.
Ada apa?
- Ada yang bisa kubantu? - Baik.
Aku akan cek Internet.
Terima kasih.
Polisi sedang menyelidiki. Sudah ada tiga aduan.
Bisa kau ceritakan kejadiannya?
Aku sedang berjalan ke kantor,
ada pria yang menanyakan arah.
Dia sedang memegang peta.
Saat aku mendekat,
dia memamerkan kemaluannya
di atas peta.
Phyllis. Kau sudah menikah.
Dia hanya memamerkan kemaluan.
Apa yang perlu diributkan?
Jika itu pamer kemaluan, penjarakan aku.
Itu menjijikkan sekali.
Ada apa?
Ada pria memamerkan kemaluan
ke Phyllis di tempat parkir.
Sungguh? Dia baik-baik saja?
Ya, Bob Vance mengajaknya keluar agar tenang.
Baik.
Korbannya Phyllis?
Apanya yang lucu?
Maksudku, apa dia tak melihat Pam?
Atau...
Karen dari belakang?
Kurasa tidak.
Maafkan aku.
Lucu sekali jika dipikirkan.
Tidak lucu.
Itu menjijikkan dan merendahkan.
Baiklah.
Profesor komedi. Ada pria membuka celananya.
Kalian tak pernah ke sirkus?
Baiklah.
Dia kembali!
Baik.
Ada apa ini? Ada mobil polisi di...
Apa?
Ada apa ini?
Phyllis bertemu ekshibisionis.
Itu...
Menurutku tak pantas mentertawakannya.
Ayolah, kita mentertawakan Phyllis,
tapi dia tak di sini, jadi tak masalah.
Kurasa wanita di kantor ini tak...
Omong-omong, kau dari mana?
Mungkin kau pelakunya.
Aku ikut pertemuan guru dan wali murid.
Buktikan. Tunjukkan kemaluanmu.
Aku...
Asal tahu saja.
Saat kalimat itu terlontar dari mulutku,
aku paham itu tak pantas.
Karena terbawa suasana heboh,
aku lupa
bahwa tujuan utamaku adalah menjaga para pegawai.
Wanita tak bisa
bersenang-senang jika tak merasa aman.
Contohnya, Jan dan aku punya kode aman
jika aktivitas kami melampaui batas.
Kodenya "dedaunan".
Jika salah satu dari kami mengucapkannya,
yang lain harus berhenti.
Meski terakhir kali...
Jan pura-pura tak mendengarku.
Michael, kemarilah setelah pulang kerja, ya?
Aku merindukan tubuhmu.
Entahlah. Aku merasa...
aku sering sekali mengemudi.
Uangku habis untuk membeli bensin
- dan tol... - Kuberi 200 dolar.
Jika aku bangun dahulu, kutaruh di atas lemari.
Itu...
Entahlah. Aku merasa kurang nyaman.
Tiga ratus dolar?
Aku... Entahlah.
Terserah.
Kabari asistenku jika kau kemari
jadi, dia bisa beli vodka lagi.
- Hunter, kau dengar? - Baik, Jan.
Pegawai kantor ini kecil dan rapuh.
Harus dilindungi dari orang mesum.
Lebih baik 1.000 orang ditahan
daripada satu penjahat bebas.
Aku muak dengan hal ini.
Orang-orang di kantor terlihat takut.
Itu tak boleh terjadi.
- Tak di kantorku. - Setuju.
Ini yang sedang kuinvestigasi.
Ada beberapa foto kemaluan di situ.
Aku ingin Phyllis mencocokkannya.
Kita coba tangkap si Mesum ini.
Ini hal yang paling tak ingin
dilihat oleh Phyllis saat ini, Dwight.
Lihat yang itu.
Dwight, itu celanamu?
Itu foto Polaroid.
Perhatian, Semuanya.
Dwight ingin menyampaikan sesuatu.
Karena insiden yang melibatkan Phyllis,
seorang pria,
sebuah peta, dan kemaluan pria itu...
Kurasa kalian tahu yang kumaksud.
Michael mengizinkanku membentuk
Satuan Tugas Antiekshibisionis Darurat.
Pertanyaan.
Apa itu tak mengganggu satuan tugasmu yang lain?
Jawabannya tidak, karena kasus ini prioritas nomor satu.
Ini petisi agar kompleks bisnis meningkatkan kamera pengawas,
juga memasang dua lampu sorot di tempat parkir.
Aku paham yang kalian pikirkan.
Bukankah cahayanya makin memperjelas kemaluan pria itu?
Tapi itu risiko yang harus kita ambil.
Pam, kau lumayan bisa menggambar.
Kerja samalah dengan Falus
menggambar wajah pelaku
yang bisa kusebar di sekitar sini.
Falus?
Phyllis, maaf.
Pikiranku dipenuhi kemaluan pria.
Kembali bekerja, Semuanya.
Aku jarang merindukan Roy.
Tapi kuberi tahu satu hal.
Andai ada yang pamer kemaluan kepadaku saat bersama Roy.
Itu akan menjadi penganiayaan terheboh.
Apa lagi jika pelakunya Jim.
Dia tak akan rela aku melihat punya Jim...
Astaga, aku...
Aku terlalu banyak bicara.
Aku tak melihatnya dengan jelas.
Tak apa-apa.
Aku sedang malas menjawab telepon.
Hei, kalian melihat memo yang Dwight kirimkan?
"Para wanita akan dipulangkan
jika memakai dandanan atau hak lebih dari 6 mm.
Para wanita dilarang berbicara dengan
orang asing kecuali mendapat izin tertulis
dari Dwight Schrute."
Ini konyol.
Perhatian. Aku menyita semua pisang di dapur.
Dwight, memo yang kau sebarkan itu
dianggap penghinaan.
Situasi ekstrem butuh aksi ekstrem.
"Lengan baju sampai pergelangan,
kerah dikancingkan, dan warna baju pucat."
Tak ada yang berpakaian begitu.
Baiklah, begini saja, Dwight.
Kita bukan teroris.
Kenapa tak sekalian para wanita
kau masukkan karung goni dan pukuli mereka dengan tongkat?
Itu yang sedang kau lakukan.
Aku memuliakan para wanita.
Mereka berhak berpakaian sesuka mereka.
Jika Pam ingin pamer belahan dada,
dia harus diperbolehkan.
Kudukung itu.
Dengar, ini sederhana.
Kami hanya ingin para pria menghormati kami.
Dengar? Itu intinya.
Kau paham, Dwight?
Ya.
Kau paham, Michael?
Bukan, Dwight. Hormat. H-O-R-aa-T.
Coba cari tahu artinya.
Baiklah. Begini. Sudah cukup.
Ke ruang rapat, lima menit lagi.
Apresiasi wanita.
Tunggu, apa kualifikasimu untuk itu?
Entahlah, James.
Wanita melahirkanku?
Aku bercinta dengan wanita?
- Lebih dari satu? - Kurang dari tiga.
- Itu bukan data terbaru. - Begini.
Kenapa tak Oscar saja yang memimpin?
Dia gay.
Kenapa tak kau saja? Kau bermain boneka.
Itu miniatur tokoh
dan nilainya melampaui mobilmu.
Pokoknya, aku ahlinya.
Aku yang memimpin.
Aku tahu betul tentang wanita.
Aku...
minta maaf mewakili semua pria
yang mengira ini hal lucu.
Kita masih membahas ini?
Kukatakan lagi, apa masalahnya?
Tak ada yang suka dipameri kemaluan orang lain.
Saat Meredith memamerkan dadanya di pesta Natal,
aku hampir muntah.
Aku tak ingat.
Mengejutkan.
Jangan bertengkar. Mari kita...
Intinya adalah...
kemaluan pria,
saat terlihat
di situasi yang tepat...
adalah pemandangan terindah bagi wanita.
Tapi di situasi yang tak tepat, seperti film monster.
Alien.
Apa pun... hentikan. Diam.
Jadi, aku ingin
kita semua terlibat diskusi intens
tentang permasalahan wanita
dan situasinya.
Majalah, acara televisi,
dan film menggambarkan wanita
sebagai dewi yang langsing dan tinggi.
Coba lihat sekitar kita.
Apa wanita seperti itu?
Tidak.
Mereka tak seperti itu.
Yang seksi pun
tidak sekurus itu.
Jadi, apa artinya itu?
Artinya kalian para wanita
menghadapi masalah serius.
Dan itu memalukan.
Masyarakat tak peduli.
Masyarakat payah.
Aku bahkan tak menganggap diriku bagian dari masyarakat.
Asal tahu saja.
Aku kesal dengan semua ini.
Jika aku yang menentukan...
kalian para wanita akan menjadi model.
Bagus, Andy.
Lalu para model bisa kemari untuk bekerja bersamaku.
Ucapan kalian sangat misoginis.
Ya. Terima kasih.
Komentarmu tak perlu,
tapi kuhargai. Dan itu membuktikan ucapanku.
Wanita bisa melakukan apa pun.
Maksudku, kau bersikap seksis.
Tidak, aku bersikap misoginis.
Itu asal. Aku tak bersikap seksis.
- Itu sama saja. - Michael.
Ya.
Saat rambutku kupotong pendek,
kau bertanya apa aku lesbian.
Karena itu
salah satu kemungkinan
kenapa potongan rambutmu begitu.
Setiap kami marah, kau selalu bertanya
apa kami sedang haid.
Aku harus tahu apa kalian serius atau tidak.
Andai aku bisa haid.
Jika bisa haid, aku tak perlu
melihat kalender lagi.
Aku bisa menghitung dari siklus haidku.
Aku juga akan lebih menyatu dengan bulan dan pasang surut.
Bisakah kami kembali bekerja?
Ya... Baiklah.
- Ini bukan diskusi pekerjaan. - Kau benar.
Kau benar. Tahu alasannya?
Itu karena lokasi kita.
Ini adalah lingkungan maskulin.
Kita harus cari lokasi yang lebih nyaman bagi kalian.
Tahu kita akan ke mana?
Mal Steamtown.
Jujur, ini agak menghina.
Tapi, ada banyak barang yang ingin kukembalikan di mobilku.
Jadi, aku mau ke sana.
Mal buruk dan memalukan.
Isinya hanya toko
dengan pramuniaga menyebalkan yang heboh
dengan orang dewasa yang belanja di bagian anak.
Ada orang dewasa yang agak...
mungil dan perlu memakai
ukuran anak nomor sepuluh.
Baik, ayo,
para wanita Dunder Mifflin.
Benar juga, kita perlu mencetak kalender.
Pam, catat di map ide bagusku.
Ayo.
- Kau sudah selesaikan sketsanya? - Sudah.
Tak seperti kriminal.
Phyllis melihatnya dengan jelas.
PRIA INI MESUM HUBUNGI SCHRUTE
Aku berencana menempelkan wajah mesum ini di semua tempat.
Kau bisa lari, tapi tak bisa bersembunyi.
Meredith, pelan-pelan.
Kita tak akan sampai lebih cepat jika mati.
Terima kasih. Aku tahu cara mengemudi.
Kau tak boleh buang sampah sembarangan.
Mobilku, aturanku.
Hei, Jim.
Kau ingin masuk toilet wanita?
Tidak.
Terima kasih.
Kau tak penasaran?
Tidak juga. Aku pernah lihat toilet.
Ya, tapi...
katanya itu khayalan setiap pria.
Maksudnya ruang ganti wanita.
Dalam khayalan, ada wanita di dalamnya.
Ya.
- Aku mau masuk. - Silakan menggila.
WANITA
Astaga.
Terima kasih sudah mengizinkanku bekerja
berdampingan denganmu.
Tentu kau berterima kasih, Tembam.
Itu karena kau anak kaya,
kasta terendah di kantor, dan tak ada yang suka kau.
Jadi, pasang ini di sekitar gedung.
Pria ini tampak menyimpang.
Tentu saja. Karena itu dia harus ditangkap.
Cepat pasang.
Siap, Kapten.
Lebih pasnya, "Siap, Jenderal."
Kurasa tak akan pas.
Kurasa tak akan pas...
Jaraknya terlalu sempit.
Aku akan cari tempat lain.
Banyak wanita ahli mengemudi.
Astaga! Ayo.
Ini yang kita tahu.
Aku mengaku salah.
Ini keren sekali.
Ya.
Hei,
kau jadi mengajak Karen ke mana?
Anna Maria's.
Sedang merayakan apa?
Enam bulan hubungan.
Apa?
Bukan apa-apa. Aku kira, kami kira
kalian hanya bermain-main.
Tidak, kami sudah berpacaran enam bulan.
Dia mungkin membahas sebuah surel
yang pernah kutulis dahulu...
Ya.
Aku ingat itu. Dia membacakannya.
Dia bilang tak siap berkencan dengan kolega,
tapi dia menyukaimu sebagai teman.
Sudah kuduga. Tak masalah.
Aku juga tidak mau berhubungan dengan kolega.
Baiklah.
Kuharap tak ada yang sedang diet.
- Terima kasih, Michael. - Sama-sama.
Sama-sama.
Baiklah.
Mari bergosip.
Kau ingin bergosip apa?
Apa pun yang kalian mau. Ini waktu kalian.
Apa itu pap smear?
Atau yang benar "shmear"?
Seperti krim keju.
Baik. Topik baru.
Kelly, bagaimana hubunganmu dengan Ryan?
Luar biasa.
Buruk, maksudku.
Tapi terkadang luar biasa.
Apa anggapan kalian...
tentang permainan peran?
- Kadang menarik. - Begitu?
Jan punya fantasi tentang gadis SMA.
Itu fantasi yang umum.
Aku...
Aku tak nyaman memakai rok.
Baik.
Aku akan pergi ke toko boneka.
Kadang baju-baju di GapKids terlalu mencolok.
Jadi, aku terpaksa ke toko American Girl
dan memesan pakaian untuk boneka besar.
Michael, jangan lakukan sesuatu yang membuatmu tak nyaman.
Kata Jan, hal yang tak menakutkan,
tak bernilai dilakukan.
Entahlah. Mungkin kami berbeda.
Aku suka berpelukan dan bercumbu,
dia suka merekam kami bercinta.
Astaga.
Lalu menontonnya setelah itu
untuk meningkatkan posturku.
Itu bukan tabiat yang sehat.
Tak separah itu.
Bagian terparahnya, dia menunjukkan ke terapis dan mendiskusikannya.
Michael, tinggalkan hubungan ini.
Tidak, dia...
Dia hanya bermain-main.
Begitulah wanita.
Wanita normal tak melakukan itu.
Ini parah.
Tidak...
Tak masalah. Aku tak apa-apa.
Aku tak apa-apa.
Semuanya...
Aku harus bagaimana menghadapi Jan?
Sudah.
Bacakan positifnya dahulu.
Baik. Jan itu cerdas.
Sukses.
Pakaiannya bagus. Seksi.
Kulitnya sempurna.
Bokongnya sintal.
Pakaiannya memang bagus sekali.
Baik. Negatifnya.
Negatif.
Dandan berlebihan.
Dadanya biasa saja.
Cemas dengan tubuhnya.
Aku tak bahagia bersamanya.
Dadanya rata.
Yang terakhir apa?
Dadanya rata. Dadanya kempis.
Tidak, sebelum itu.
Aku tak bahagia bersamanya.
Michael.
Jangan bersama jika kau tak bahagia.
Kadang aku bahagia...
saat kami membuat kliping
atau saat seks akan berakhir.
Dengar, kebanyakan hubungan memiliki masalah.
Kadang kita harus bertahan.
- Ya, itu cerdas. - Mungkin.
Tapi kalian tampaknya tak cocok satu sama lain.
Itu juga argumen bagus.
Aku tak tahu siapa yang benar.
Aku... aku tak tahu.
Aku yakin kau tahu.
Langsung jawab ini.
Kau ingin bagaimana dengan Jan?
Aku ingin berpisah dengan Jan.
Astaga.
Aku ingin berpisah dengan Jan.
Ibuku yang mengajari trik itu.
Tak kusangka yoghurt ini bebas kalori.
Tak ada yang bilang itu bebas kalori.
Hei.
Aku ingin berbuat baik kepada kalian
karena kalian berbuat baik kepadaku tadi.
Masuklah ke toko.
Belilah satu barang, aku yang traktir, sebagai ucapan terima kasihku.
Ayo. Masuk.
Akui saja, banyak pria seperti dari Zaman Kegelapan.
Bak manusia gua.
Mereka ingin wanita menunjukkan belahan dada,
memakai hak tinggi,
dan memakai pakaian dalam transparan.
Tapi
bagiku, wanita paling menawan
saat bertelanjang bulat.
Ini asyik, ya?
Harusnya kita lebih sering melakukan ini.
Kurasa kita sudah cukup sering berkumpul.
Sedang apa kalian di sini? Ini toilet wanita.
Kau di sini.
Aku membayar hak istimewa ini.
Baik.
Aku pria normal.
Aku suka satu hal aneh.
Aku suka ke toilet wanita
untuk buang air besar.
Aku sudah dipergoki beberapa kali
dan menerima konsekuensinya.
Kau tak mau beli apa pun?
Aku yang traktir.
Beli celana dalam,
thong atau
G-string.
T-back.
Beli bra bagus.
Bra berbusa.
Bra transparan, bra push-up, bra berenda?
Stoking? Korset?
Apa pun. Cukup...
Asal tahu saja, aku ingin membelikanmu pakaian dalam baru.
Phyllis.
Bagaimana menurutmu? Berlebihan?
Jim akan menyukainya.
Kini aku sedang tak punya pacar. Jadi...
Aku tak perlu pakaian dalam seksi.
Tapi aku perlu handuk tangan.
Rencananya kupotong mantel mandi ini.
Pelankan.
Meredith.
Pelankan.
Gawat.
Dari Jan.
Aku harus bagaimana?
- Jawab. - Jangan jawab.
Baiklah, sudah berhenti.
- Astaga! - Sial.
Itu keren.
Michael, kau tahu caranya
mengganti ban, 'kan?
Ya.
Bisa ambilkan tuasnya?
Aku akan...
Begini... Meredith?
Nyalakan lampu tanda darurat.
Ya, nyalakan lampu darurat agar aman.
Biar kulihat.
Ini dia!
Bagus.
Ya, kita ambil...
Baiklah.
Kurasa aku bisa.
Apa kau bawa kunci inggris?
Kunci L inggris?
Kurasa kita tak membutuhkan itu, Michael.
Begini saja. Aku akan...
Kau urus itu. Aku akan mengatur
lalu lintas.
Hari ini aku mengganti ban.
Sendirian.
Mantel mandi ini langsung berguna.
Tunggu!
Apa kita bisa menemukannya?
Menurutku bisa.
Karena keadilan tak beristirahat.
Mau berbagi?
Tidak. Aku mau semuanya.
Dengar, Bung, aku berterima kasih
aku boleh mengikutimu.
- Aku merasa belajar banyak. - Tentu.
Ya.
Jika tak keberatan,
aku akan pasang poster-poster ini
di sekitar rumahku.
Sekolah, kantor pos, dan lainnya.
Asal tahu saja,
mungkin aku telah meremehkanmu.
Kau tak bodoh sepenuhnya.
Baiklah, aku akan melakukannya.
- Semoga sukses. - Benar juga.
Aku butuh dukungan kalian.
Pam, Karen, bahkan Phyllis.
Ayo. Mari kita lakukan.
Ayo kita lakukan.
Ingat, kau harus kuat.
Aku menyayangi kalian.
Aku masuk ke kotak suara.
- Jangan... - Hai, Jan. Ini aku, Michael.
Aku menelepon untuk bilang
kurasa kita perlu berpisah secara permanen.
Aku tahu ini klise,
tapi aku ingin kita tetap berteman.
Atau setidaknya menjadi rekan bisnis
yang akur.
Asal tahu saja, bukan salahku, tapi salahmu.
Baik, Kawan.
Ada yang datang. Kututup, ya.
Kita sambung nanti.
Michael.
Aku...
Aku kurang puas dengan perbincangan kita tadi.
Aku...
Aku tak bisa berhenti memikirkannya.
Jadi, aku memutuskan untuk kemari
dan meminta maaf secara langsung.
Jadi...
Maafkan aku.
Terima kasih.
Jadi...
kita damai?
Tentu saja.
- Tunggu. Maaf. - Jangan.
Jangan...
Tunggu sebentar.
Ternyata dari kau.
Kau mau makan malam bersama?
Ini aku, Michael.
Aku menelepon untuk bilang kurasa
kita perlu berpisah secara permanen.
Aku tahu ini klise,
- tapi aku ingin... - Mungkin makanan Italia.
Atau setidaknya menjadi rekan bisnis...
Atau makanan Tiongkok?
Asal tahu saja, bukan salahku,
tapi salahmu.
Baik, Kawan.
Pria yang mengaku memahami wanita
adalah orang bodoh.
Karena wanita sulit dipahami.
Ada kolam harapan di mal.
Aku melempar koin untuk seluruh wanita di dunia
dan berharap.
Kuharap Jan melupakanku.
Kuharap Phyllis mendapat TV plasma.
Kuharap Pam mendapat keberanian.
Kuharap Angela memiliki hati,
dan Kelly memiliki otak.
"Michael, bagaimana bisa kau begitu menghargai wanita,
tapi juga memutuskan Jan?"
Maksudmu, bagaimana aku tak logis,
banyak tingkah, sulit diprediksi...
dan emosional?
Mungkin aku belajar itu dari wanita.
Dunder Mifflin atau Pelaporan Predator Seksual,
ini Dwight Schrute.
Hei, Dwight. Ini aku, Jim.
Jim, sedang apa kau? Aku sibuk.
Tidak. Aku melihatmu.
- Akan kututup. - Jangan.
Aku punya informasi tentang predator seksual itu.
Kau punya informasinya?
Aku melihatnya dua menit lalu.
Di mana?
Di toilet wanita, di atas wastafel.
Satgas Antiekshibisionis!
Di atas wastafel.
Pam!