- Jadi, kau mau lihat atau tidak? - Entah.
Aku tak suka keramaian Jumat malam.
Astaga. Kau punya agorafobia.
Agorafobia?
- Ya! - Sungguh?
Kau lebih suka duduk di sofa
menonton Phillies tanding
daripada menonton film dengan pacarmu.
Kau benar sekali.
Sampai jumpa, Jim.
- Semoga akhir pekanmu asyik, Kev. - Dah.
Jadi, ini agenda kita.
- Kau harus mau. - Ini dia.
- Lalu kita makan malam. - Baik.
Lalu kita akan menonton film.
- Ide bagus. - Hei, Halpert!
Hei.
Roy! Roy, jangan!
Astaga!
Pam, tolong panggil satpam.
Setiap hari selama delapan tahun,
aku membawa semprotan merica ke kantor ini
untuk melindungiku dan rekan kerjaku.
Setiap hari selama delapan tahun,
orang-orang menertawaiku.
Kini, siapa yang tertawa?
Tak perlu cemas. Semua terkendali.
Michael, Jumat lalu salah satu pegawaimu
menyerang pegawai lain di kantormu.
Dia emosi sesaat, Jan,
bukan pegawai yang tak puas.
Semua pegawai di sini sangat puas.
Toby di situ?
- Tidak. - Aku di sini, Jan.
Bagaimana situasinya, Toby?
Kami jelas memecat Roy.
Jim tak akan menuntut Roy atau perusahaan.
- Syukurlah. - Ya.
Tapi, kini Darryl bermasalah...
Tidak, dia sudah beberapa bulan ini menuntut kenaikan gaji
dan memanfaatkan situasi Roy sebagai pendorong.
Baiklah, kau akan mengurus ini?
Yap.
Aku bilang apa soal "yap"?
Aku tak ingat.
Aku bilang jangan diucapkan. Kau ingat?
Sedikit.
Aku tak mau membahasnya.
Bukannya aku tak sopan,
tapi aku hanya tak ingin mengomentari kejadiannya.
Menyebalkan.
Kurasa, setelah dipikirkan...
aku beruntung Dwight ada di situ.
Roy juga beruntung Dwight hanya pakai semprotan merica,
bukan nunchaku atau syuriken.
Hei, aku belum berterima kasih kepadamu.
Karena menghentikan Roy.
Terima kasih.
Tak perlu berterima kasih, jadi, tak akan kuterima.
Kulihat orang melanggar hukum dan aku menengahi.
Baik.
Ini untukmu.
Tak mau.
Kau belum tahu isinya.
Tak mau. Tak akan kubuka. Tak butuh. Tak kuterima.
Warga tak terima hadiah cuma karena melakukan tugasnya.
Hadiahnya wadah kaca untuk boneka kepala goyangnya.
Kurasa itu akan membuatnya senang.
Dia menyelamatkan nyawaku, kubelikan kotak untuk mainannya.
Adil.
Tidak, jangan panggil aku pahlawan.
Kau tahu siapa pahlawan sejati?
Orang yang bangun setiap pagi
dan berangkat ke tempat kerjanya,
lalu dapat panggilan darurat dari komisaris,
lalu melepas kacamatanya, memakai jubah,
dan terbang melawan kejahatan.
Mereka pahlawan sesungguhnya.
Angela.
Gaji Roy, dia nanti datang mengambilnya.
Bung...
Tak kusangka aku melewatkan perkelahiannya.
Gila.
Kau melihatnya? Coba ceritakan.
Itu...
Aku mendengar teriakan.
Aku menengok dan Roy di dekat resepsionis.
Dia terlihat ingin memukul seseorang.
Jim mengatakan sesuatu.
Roy berjalan ke arah sini.
Tiba-tiba, Roy roboh dan Dwight berdiri di situ
seperti pahlawan aksi.
Sinting.
Ya, Dwight hebat.
Coba menjadi Darryl dan ajukan kenaikan gaji
karena aku perlu mencoba beberapa taktik negosiasi kepadamu.
Kau dapat dari mana?
Wikipedia.
Wikipedia adalah hal terbaik yang pernah ada.
Semua orang di dunia ini
bisa menulis sesukanya tentang topik apa pun.
Jadi, kita yakin mendapatkan
informasi yang terbaik.
Baik, Darryl, silakan minta kenaikan gaji.
Hei, Mike, sejak Roy pergi,
pekerjaanku lebih banyak dan aku butuh naik gaji.
Itu menarik, Darryl.
Kurasa...
mungkin sebaiknya kau...
Tak terdengar.
Maksudku adalah...
Masih belum jelas.
- Paham tindakanku tadi? - Tidak.
Dengan bersandar dan berbisik,
aku menunjukkan posisi fisik yang dominan.
Bagus.
- Mari, kita coba cara lain. - Baik.
Keluar ruangan tiba-tiba.
Dan bagaimana cara melakukannya?
- Itu kejutan. - Baik.
- Silakan, minta kenaikan gaji. - Bisakah gajiku naik?
- Seks, Steve Martin, Teri Hatcher. - Apa?
Kau bilang apa?
Aku diam saja. Aku menunggu yang terjadi.
Menarik setelah melihat reaksimu.
Aku melihat pelaku mendekati korban
dengan kecepatan tinggi.
Kepalanya mendongak, bahu dan lengannya diangkat,
itu indikasi posisi menyerang.
Pelaku mencengkeram korban.
Aku mengambil senjataku dari tempat persembunyian yang aman.
- Di mana itu? - Itu tak relevan.
Kusemprot dia dari jarak
sekitar satu meter.
Ke daerah mata, hidung, dan wajah pelaku.
Membuatnya sama sekali tak mampu bertindak.
Lalu aku menghubungi petugas berwenang.
Tamat.
Terima kasih, Dwight.
Itu hal paling berani yang pernah kudengar.
Tak bisa kubayangkan yang akan kulakukan.
Aku bisa.
Kau akan pergi dan membiarkanku sendiri.
Saat kita di kincir ria dan anak kecil menumpahkan susu kepadaku,
kau hanya tertawa
- Karena kejadiannya lucu. - Begitu?
Baik, lain kali jika kau ketakutan
karena mengira ada pembunuh di flat
saat tengah malam dan menelepon agar tenang...
Tolong hentikan.
Karena aku tak akan mengulanginya, Ryan.
Jaga nada bicaramu.
Mungkin ada orang lain di sini.
Aku menelepon saat tengah malam
- untuk sampaikan cintaku. - Hei?
Kurasa Michael tak berniat untuk menghukumku
dengan memindahkan Ryan di dekat Kelly.
Tapi, jika itu memang niatnya... Astaga.
Dia genius.
Ya.
Kau siap menemuiku?
Ya, tentu saja. Duduklah.
Begini saja.
Mari kita pindah ke ruang rapat.
- Baik. - Tunggu, mari di sini saja.
Tidak, mari ke...
Ya, mari ke ruang rapat.
Taktik nomor enam.
Memindah lokasi pertemuan
pada saat terakhir.
Itu membuatnya bingung.
Nomor 14. Menolak bicara lebih dahulu.
Membuat mereka tak nyaman dan membuatmu punya kendali.
Aku menolak bicara lebih dahulu.
Baiklah, akan kumulai.
Ini sederhana sekali.
Kurasa aku pantas menerima kenaikan gaji.
Enam bulan lagi, aku dijadwalkan naik gaji,
tapi aku ingin dimajukan sekarang.
Darryl.
Kau pekerja dan pria yang baik.
Aku... Kau paham, ini masa-masa sulit.
Aku merasa saat ini
korporasi tak akan menyetujuinya.
Kau memakai pakaian wanita?
Apa?
Kau memakai pakaian wanita?
Itu seperti celana wanita.
Bukan, ini setelan bisnis.
Itu pakaian untuk wanita.
Aku tak membeli pakaian wanita.
Tak akan kulakukan kesalahan yang sama.
- Aku akan menelepon Roy. - Baik.
- Ini akan membuatnya ceria. - Baiklah.
Ini terlalu lucu!
Baik, tahu tidak?
Pam, bisakah kau beri tahu Darryl
bahwa ini bukan setelan wanita?
Astaga. Itu setelan wanita.
Kau memakai setelan wanita?
Tidak, aku memakai setelan untuk pria.
Ya, aku membelinya dari wadah.
Ada wadah besar besar berisi pakaian,
dan semua orang membongkarnya seperti orang gila,
dan aku mengambil satu.
Dan ukurannya pas.
Jadi, menurutku
ini bukan setelan khusus wanita saja.
Paling tidak, setelan ini biseksual.
Siapa pembuatnya?
MISSterious.
Ini misterius karena kancingnya di sisi yang salah.
- Itu misterinya. - Ada bantal pundaknya.
Kau lihat kain furingnya?
Bisakah kau berhenti?
Jadi, kau tak merasa aneh dengan itu?
Ini dari Eropa. Ini jahitan Eropa, ya?
Michael, celanamu tak ada sakunya.
Tak ada. Lihat?
Orang Italia tak perlu saku.
Beberapa hari ini rasanya berat.
Kejadian ini sedikit membantu.
Mungkin kau bisa mampir dan melihat-lihat isi lemariku.
Tidak, aku tak mau karena ukuranku dua kali lipat darimu.
Ya, dia mirip Hillary Clinton.
Mari kita lanjutkan 15 menit lagi.
Baik. Bisa kau berdiri di situ sebentar?
Aku harus mengirim surel.
Inti negosiasi adalah mengendalikan.
Harus mengendalikan situasi.
Dan, jika salah sedikit saja, kita bisa mati.
Aku membuat satu kesalahan kecil.
Aku memakai pakaian wanita.
Jadi, Karen, bagaimana rasanya
Roy mencoba menghajar pacarmu
karena wanita lain?
Aku senang, Kevin. Terima kasih.
Kau pasti takut sekali.
Itu terjadi begitu cepat, jadi aku tak sempat takut.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku tak hadir,
jadi, aku belum dengar kisah lengkapnya.
Jim dan aku saat itu mengobrol.
Lalu Roy masuk terlihat sangat marah.
Dia pria bertubuh besar, 'kan?
Tiba-tiba,
Jim mendorongku.
Roy sudah siap meninju.
Lalu tiba-tiba... dor!
Dwight menyemprot dan membuatnya roboh.
Astaga.
Saat kudengar Jim dan Pam berciuman,
reaksiku adalah meminta berdiskusi lama
dengan Jim tentang perasaan kami.
Tapi Roy malah menyerangnya.
Entah Jim lebih benci yang mana.
Mari langsung ke intinya.
Bagaimana jika kau jelaskan
kenapa kau pantas naik gaji?
Ini sederhana, Mike. Kita merger dengan cabang lain, 'kan?
Jadi, kini kami mengirim pesanan dua kali lipat dari biasanya.
Karena Roy keluar, kru kami semakin sedikit dan aku mengerjakan tugasnya.
Jadi, aku harus mendapat kompensasi dengan adil lewat kenaikan gaji.
Itu argumen yang bagus.
Apa? Suaramu tak terdengar.
Itu argumen yang bagus.
Aku tak dengar. Apa? Mike, kau...
Argumenmu sangat bagus.
Maaf, aku hampir membuatmu terbunuh.
Ya.
Kejadian gila.
Dia bisa saja mematahkan hidungmu atau semacamnya.
Gila.
Bodoh sekali.
Aku malah rujuk dengan Roy.
Entah apa yang saat itu kupikirkan.
Kalian memang tampaknya punya ikatan yang kuat.
Tidak lagi.
Kini sudah berakhir sepenuhnya.
Lihat saja nanti.
Aku yakin kalian
entah bagaimana akan rujuk.
Jim...
Aku sungguh minta maaf.
Ya. Tenang saja.
Aku akan memberimu secarik kertas.
Tuliskan jumlah gaji yang kau mau,
lalu geser kertasnya di meja ke arahku.
Kenapa tidak aku ucapkan saja?
Karena memang begini cara kerjanya.
Di film.
Geser. Ya.
Silakan.
Ayolah, jangan bercanda.
Aku serius, Mike. Kenaikan sepuluh persen yang kuminta.
Aku tak bisa memenuhinya. Gajiku pun tak sebanyak ini.
Yang benar saja, Mike.
Sungguh.
Biar kubuktikan.
Ini slip gajiku.
Kau serius? Gajimu segini?
Ditambah tunjangan, ya.
Mike, ini tak jauh dari gajiku.
Kau sudah di sini sepuluh tahun, Bung.
Empat belas tahun.
- Tolong, jangan. - Maaf, Mike.
Rekan-rekanku harus tahu tentang ini.
Baiklah, ayo rehat 15 menit lagi.
Gaji bos bukan hanya masalah uang. Yang penting tunjangan.
Contohnya,
setiap tahun, aku dapat voucer bensin 100 dolar.
Itu tak bisa diberi harga.
Jika kau tak mau hadiah, biarkan aku mentraktirmu bir,
makan siang, atau yang lain.
Saat Han Solo kembali ke Death Star naik Millenium Falcon,
menembak jatuh TIE fighter, dan menyelamatkan pemberontak...
Kau pikir dia melakukannya demi bir?
- Aku... - Tidak!
Kenapa kau berniat membelikanku sesuatu, Jim?
Apa tujuanmu?
Saat dia membuatku kesal
dan aku ingin menjahilinya untuk balas dendam,
dia tak pernah sadar.
Kini aku ingin berbuat baik dan memberinya hadiah.
Dia seperti belut. Sulit kugenggam.
Menyebalkan.
Mungkin kau merasa bersalah karena kejahilanmu.
Ya, mungkin saja.
Jadi, aku harus bagaimana?
Entahlah, mungkin sebaiknya
kau kembali menjual kertas agar kita bisa berwisata.
Michael.
Ini utangku, 15 dolar.
- Terima kasih. - Ya.
Kudengar kau membutuhkannya.
Jadi, ambil saja.
Ini 40 dolar yang kau berikan kepadaku.
Aku tak memberimu 40 dolar.
Kau memberiku dengan cara lain.
Ya, aku dengar jumlah gaji Michael.
Menurutku gajinya masih terlalu besar.
Empat belas tahun.
Aku tahu.
Baik, sampai nanti. Dah.
Baik.
Baik, jadi, jujur saja.
Tanpa tipu daya, tanpa Wikipedia.
- Apa? - Aku bilang ke korporasi.
Kata mereka, aku hanya bisa memberimu kenaikan lima persen.
Itu karena kau, Mike.
Mereka tak akan bayar pegawai lebih tinggi dari bos.
Lalu aku harus bagaimana?
Tuntut kenaikan gaji.
Kau harus ke sana dan minta kenaikan.
Aku tak akan ke sana menuntut kenaikan gaji sekarang.
Itu tak masuk akal.
Saat mereka menyatukan dua cabang,
kau jadi penanggung jawab.
Kini kita menjual lebih banyak dari sebelumnya.
Itu benar.
Tentu saja. Telepon pacarmu dan minta dibayar.
Tunjukkan dirimu yang memimpin dalam hubungan kalian.
Benar, seharusnya begitu.
Ya, tentu saja.
Aku pegawai yang setia sejak lama.
Sepanjang 14 tahun.
Kau benar, aku pantas naik gaji.
Wujudkan, Kapten.
Aku akan mewujudkannya, Sersan.
Aku ingat saat itu larut malam, sekitar pukul 23.00 atau 23.30.
Pria bertubuh besar, entah berteriak apa.
mungkin Halpert mencuri mobilnya. Semacam itu.
Pria besar itu mengambil kaus kaki penuh koin.
Lalu Schrute mengambil sekaleng penyemprot rambut dan korek api.
Kau tak berguna.
Kita bahas bulan depan setelah akhir kuartal.
Tidak, Jan.
Aku tak pernah menuntut kenaikan gaji selama 14 tahun.
Seharusnya sudah sejak lama.
Aku ingin bahas hari ini.
Hari ini? Baiklah.
Jika kau ingin bahas hari ini,
sebaiknya bertatap muka, bisa kau kemari pukul 17.00?
- Ya! Aku akan segera berangkat. - Bagus.
Dengar, karena hubungan kita,
kita perlu menghadirkan pihak ketiga.
Ya, aku mengajak Darryl.
Darryl dari bagian gudang?
Tidak, Michael. Kita perlu perwakilan SDM.
Jadi, ajaklah Toby.
Hei, lebih baik aku bunuh diri.
Michael, dia perwakilan SDM cabangmu.
- Toby payah. - Dan kita perlu orang lain hadir...
- Toby adalah manusia terburuk... - ...karena hubungan kita.
- ...yang kukenal... - Michael!
Toby ikut denganmu atau kita batalkan.
Baik.
- Kau jahat sekali. - Aku tak paham maksudmu.
Kau paham, Ryan Bailey Howard. Kau memanggilku "bodoh".
- Aku tak bilang... - Toby, ayo.
Ke mana?
Aku akan memukul kepalamu dengan palu. Ayo, cepat.
Kenapa ingin bayi bernama Usher kau anggap bodoh?
- Baiklah. - Usher Jennifer Hudson Kapoor.
- Kau tak sadar itu gila? - Jadi, kini aku gila?
DUNDER MIFFLIN KHUSUS PEGAWAI
- Nyaman, Mike? - Ya.
- Kau bagaimana, nyaman? - Tidak.
Jangan pernah sentuh radio orang kulit hitam!
Chris Tucker. Rush Hour. Tahu film itu?
Aku tak akan pegang radiomu.
- Terima kasih. - Itu...
Sudah lama aku tak ke New York.
Mungkin aku akan menginap.
Aku punya sepupu di sana.
Lalu bagaimana kami pulang?
Kau juga bisa menginap. Rumahnya luas.
- Aku mungkin ikut. - Rumahnya tak sebesar itu.
Kau bisa cepat pulang ke rumah naik bus.
Lalu, tiba-tiba, Dwight berdiri
dan bilang, "Tidak!"
Lalu apa yang dia lakukan?
Kau baca saja laporan yang Toby buat.
Dia catat semua kesaksian.
Layanan Pelanggan Dunder Mifflin, aku Kelly.
Ya, aku bisa membantumu.
Baik. Biar kuambil berkasmu.
Sepertinya, kau memesan 12.000 rim kertas.
Apa, 12 rim?
PT DUNDER MIFFLIN TBK.
Hai.
Jan siap menemuimu.
Baik.
Baik, semangatlah.
Ingat kalimat orang kulit hitam yang tadi kuajarkan.
Pippity poppity, beri aku kenaikan gaji.
Benar! Ingat itu.
- Aku di luar jika kau membutuhkanku. - Baik.
Aku ingin dia naik gaji.
Aku tak bisa menahan diri.
Hei, Bung...
Maafkan aku.
Terima kasih.
Bisakah aku...
menemuimu sepulang kerja, minum kopi atau lainnya?
Entahlah.
Kumohon.
Aku ingin menyampaikan sesuatu.
Jim!
Ada Roy. Awas!
Terima kasih, Kev. Aku baik-baik saja.
Terima kasih, Hunter.
Halo, masuklah.
Siapa berondong itu?
Dia asisten baruku.
Kau tak cerita merekrut James Van Der Beek.
Aku harus menghubungimu jika punya asisten baru?
Lebih baik jika aku dikabari. Kita kekasih, 'kan?
Hai, Jan.
Hai, Toby.
Pertama, Michael, ini negosiasi gaji.
Segala hal tentang hubungan pribadi kita
harus dikesampingkan. Paham?
Bippity boppity.
Saat ini, kami bisa menaikkan gajimu enam persen.
Enam persen?
Setelah yang sudah kita jalani?
- Astaga. - Aku membelikanmu anting permata.
- Michael... - Tidak.
Tidak. Jadi, begini caramu?
Beri aku kenaikan yang pantas
atau tak ada lagi seks.
Kau menulis apa, Mesum?
Hanya menyiapkan bukti.
Mungkin ini pertama kalinya bawahan pria
berusaha mendapatkan kenaikan gaji yang tak banyak
dengan mengancam tak melayani seks ke atasan wanitanya.
Ini kasus yang luar biasa
jika masuk ke persidangan.
Maafkan aku, Pammy.
Aku tak berniat melakukan apa pun.
Tapi aku membayangkan kalian berdua...
Kukira kalian hanya teman baik.
Kukira dia gay atau semacamnya.
Bukan berarti jadi masalah.
Maafkan aku juga.
Kurasa kita mengambil keputusan yang tak tepat.
Jadi, kau akan berpacaran dengan Halpert?
Tidak.
Dia sudah punya pacar.
Benar juga.
Tunggu, kau membatalkan pernikahan demi dia.
Bukan.
Ada banyak alasan lain.
Kau bahkan tak akan mencoba berpacaran dengannya?
Aku tak paham denganmu, Pam.
Aku tahu.
Apa ini?
- Apa? - "Sertifikat Keberanian
dari Kepolisian Scranton.
Mengakui aksi yang luar biasa
dari pria muda pemberani, Dwight K. Schrute"?
Kurasa kabar cepat tersebar. Itu sebuah kehormatan.
Yang benar saja, ini diberikan ke anak-anak.
Lihat, ada beruang Teddy yang bertopi polisi.
Tak kusangka kau menyadarinya.
Bagaimana jika kau ambil bolpoin itu dan tusuk jantungku?
Ini aku, Jan. Ini aku!
Baik, Michael, bagaimana jika kita istirahat?
Baik.
- Tidak. - Negosiasinya buntu.
Jangan mencoba taktik nomor delapan kepadaku.
Aku yang menciptakan taktik nomor delapan. Aku tetap di sini.
- Baik, Toby, bagaimana jika kau... - Tentu.
Kau ini kenapa?
Ini hari yang aneh.
Tak sengaja pakai baju wanita.
Lalu Darryl membuatku merasa getir
karena gajiku kecil.
Lalu aku harus kemari bersama Toby Bodoh.
Lalu,
asistenmu,
muda dan tampan.
Baik, Michael,
aku bisa menawarkan kenaikan 12 persen.
Namun,
kau harus mengajukan 15 persen.
Itu mustahil. Aku tak mungkin...
Tidak...
Kau cukup mengajukan 15 persen,
jadi, bisa kucatat kau yang memintanya.
Paham?
Jadi...
Baiklah, Levinson.
Jadi, begini.
Aku ingin kenaikan gaji 15 persen.
Tidak! Kami bisa menawarkan 12 persen.
Tapi, kau tadi bilang 15 persen.
Negosiasi adalah seni.
Maju mundur, memberi dan menerima.
Hari ini, Darryl dan aku menerima.
Gaji lebih tinggi. Semua untung.
Namun, hidup itu
tidak sekadar gaji.
Hidup juga tentang tunjangan.
Seperti bercinta dengan Jan.
Michael!
Aku membaca hal yang menarik.
Sungguh?
Kisah keberanian.
Cerita bagus?
Kurasa malam ini kita bisa...
membacanya bersama.
Itu terdengar...
mengasyikkan.
Aku...
tak akan membocorkannya.
Kini, kami sudah impas.
Aku lulus dari kelas manajemen emosi
seperti saat aku lulus dari Cornell, tepat waktu.
Kini aku kembali, dapat kesempatan kedua,
dan tak akan kusia-siakan.
Jadi, hati-hati, Dunder Mifflin!
"Hati-hati" dalam konteks bercanda.
Bukan semacam "aku akan melukaimu".
Hei, Teman-teman!
Tebak siapa yang kembali?
Astaga!
Tak perlu berterima kasih.
Aku bukan pahlawan.
Aku hanya pelindung kantor.
Kau tahu pahlawan yang sesungguhnya?
Hiro dari serial Heroes.
Dia pahlawan.
Bono juga.