Hei, Kevin. Akhirnya kau datang.
Kenapa terlambat?
Banku bocor di perjalanan, Michael.
Aku nyaris mati.
- Aku tergelincir... - Kuis.
- Apa? - Kenapa ini hari istimewa?
- Aku nyaris mati. - Ini hari istimewa
karena aku diundang
sebagai profesor tamu,
dosen emeritus khusus...
Apa namanya?
Kau akan jadi pembicara tamu di kelas Bisnis Berkembang-ku.
Di sekolah bisnis, Kevin.
- Sekolah bisnis. - Wow.
Jika mengajak bos ke kelas,
nilai kami otomatis naik satu tingkat.
Jadi...
Aku bodoh jika tak mengajaknya, 'kan?
Bos itu seperti guru.
Aku tipe guru yang keren.
Seperti Pak Handell.
Pak Handell mau bergaul dengan kami.
Dia menceritakan lelucon lucu.
Dia ternyata melecehkan salah satu murid.
Lalu 12 murid lainnya mengaku pernah dilecehkan
Diberitakan di surat kabar.
Kelas delapan menjadi kenangan buruk kami.
Ini dia. Acara keliling kampus.
Kita harus tampilkan yang terbaik.
Apa ucapanku yang paling menginspirasimu?
"Jangan bodoh." Itu mengubah hidupku.
Setiap kali akan bertindak, aku berpikir,
"Apa orang bodoh akan melakukannya?"
Jika ya, aku tak akan melakukannya.
- Apa mereka akan melempar topi? - Apa?
Sering kali di sekolah atau di akademi Angkatan Laut,
setelah pidato menginspirasi, hadirin akan melempar topi
tinggi ke atas.
Kau tahu ini bukan acara kelulusan.
Aku paham.
Maksudku, jika mereka melempar topi,
aku punya kalimat yang cocok.
Semoga topimu terbang setinggi mimpimu.
Kurasa itu kalimat yang bagus.
Itu... Tidak cocok.
Aku paham. Astaga.
Santai, Bocah Kikuk.
- Kadang kau kikuk sekali! - Aku sedang menyetir!
- Hentikan! - Kita bersenang-senang.
Aku tak sabar datang ke pameran senimu malam ini.
Asal tahu saja, itu pameran dari kelas seniku
- di studio kecil. - Aku tak akan melewatkannya.
Terima kasih.
Aku senang rujuk dengan Roy.
Kurasa itu menunjukkan kedewasaan.
Kedewasaan dan kehormatan.
Terdengar sombong?
Aku tak bermaksud sombong.
- Aku sayang kau. - Aku sayang kau.
Pam bersama Roy, aku bersama Karen.
Brangelina bersama Frangelina.
Hidup terus berjalan.
Tak kusangka kau rujuk dengan Roy.
Ya.
Fondasi hubungan kami sudah kuat.
Astaga. Kau sedang dimabuk cinta.
Ya. Omong-omong, datanglah ke pameran seniku.
Pameran seni.
Ini bukan pameran besar.
Tapi kurasa banyak orang dari kantor akan hadir.
Ya.
Pasti aku akan datang.
Kampus.
Mengingatkan banyak kenangan
yang seharusnya aku bisa raih.
Ada piring terbang. Lihat itu.
Bagaimana jika kita main piring terbang sebelum masuk kelas?
Ya!
Ayolah.
Astaga.
Kotoran hewan.
Dwight, kau sedang apa?
Memecahkan misteri, jika kau tak keberatan.
Sini.
Baiklah, hadirin.
Di sini ada burung
yang terjebak di saluran udara.
Untungnya, kutemukan sebelum...
Kelelawar!
Astaga.
Kelelawar!
Semua, tetap tenang!
Dia ke sana!
Sampai jumpa.
Baiklah, ini dia.
Ryan sedang mengenalkanku.
Dunder Mifflin tak mampu bersaing dengan waralaba modern,
dan manajemen mereka tak mau atau tak mampu beradaptasi.
Pelanggan mereka berkurang...
Aku tak bisa mendengarnya, tapi sepertinya dia sangat serius.
Ada kelelawar di kantor ini.
Solusi mudahnya tinggal membuka jendela.
Andai ada jendela yang bisa dibuka.
Tinja berjatuhan dari plafon.
Tinja!
Baik, terima kasih.
Layanan Pengendalian Hewan akan datang pukul 18.00.
Pukul 18.00?
Itu tak bisa diterima.
Jim, kau orang nomor dua di kantor ini.
Kau harus menunjukkan kepemimpinanmu.
Maaf, kau bilang apa?
Aneh sekali.
Apa? Apa yang aneh?
Rasanya tadi aku digigit kelelawar. Tapi lihat, tak ada bekasnya.
Aku merasa...
kesemutan.
Dan merasa kuat.
Sudahlah.
Kini, langsung saja,
inilah manajer regional Dunder Mifflin cabang Scranton,
Michael Scott.
Halo, Semua. Aku Michael Scott.
Halo, Aku Brandon Fidalgo,
CEO dari Teaching Company.
Ini...
Aku ingin memulai acara hari ini dengan menginspirasi kalian.
Boleh aku pinjam buku cetak kalian?
Terima kasih.
Buku apa ini?
Buku Ekonomi.
Sangat menarik.
Kalian tak bisa belajar...
dari buku.
Gantikan halaman buku ini
dengan ilmu kehidupan.
Lalu...
kalian akan memiliki buku...
yang nilainya setara dengan emas.
Aku tahu ini buku mahal...
tapi ilmu ini tidak ternilai.
Bagus.
Baiklah, kurasa kalian sudah terinspirasi.
Mari kita mulai?
Ada empat jenis bisnis.
Pariwisata.
Layanan makanan.
Kereta api.
Dan penjualan.
Lalu rumah sakit, manufaktur.
Dan pesawat.
Ini tugasmu, Halpert.
Ada apa?
Aku baru mengambil roti di mejamu.
Panas sekali.
Tapi, Jim, roti bawang ini dingin.
Apa?
Tidak.
Tanganku terbakar. Aku...
Aneh.
Hadapi masalah satu per satu.
Jika kelelawar vampir ada di AS,
masuk akal jika dia ke kota "sylvania".
Contohnya, Pennsylvania.
Bukan berarti Jim akan menjadi vampir.
Dia hanya membawa kuman vampir.
Jadi, kalian ingin memulai bisnis?
Bagaimana memulainya?
Kalian butuh apa?
Pertama, kalian butuh gedung.
Kedua, kalian butuh pasokan.
Kalian butuh barang untuk dijual.
Ini bisa apa saja.
Bisa sesuatu, entah apa,
atau apa pun itu,
atau apalah namanya.
Kalian perlu menjual itu
agar bisa menerima gaji.
Jika berhasil menjual cukup banyak...
kalian akan dapat "Seratus Ribu".
Puas?
Ini tampaknya asyik.
Aku ingin datang, tapi malam ini ada pertunjukan teater putriku.
Sial.
Orang tua lain mungkin merekamnya.
Jangan. Kau harus berangkat.
Penting mendukung seniman lokal.
Asal tahu saja. Teater putriku bukan seni.
Baik, aku melihat wajah-wajah bingung di sini.
Biar kujelaskan perlahan. Kita jabarkan.
Baik.
Semakin banyak stiker kalian jual, kalian semakin untung,
bahasa kerennya uang,
kalian harus membeli PlayStation dan Beanie Babies.
- Michael. - Dan produk lain!
Biasanya, di sini kami melakukan tanya jawab.
Baiklah. Aku baru akan memulainya.
Ya, aku paham.
Baiklah. Kita bisa melakukan tanya-jawab.
Bagus. Yang pertama mengacung.
Pak, sebagai perusahaan yang bisnis utamanya memasok kertas,
bagaimana Anda mengadaptasi model bisnis Anda
agar bertahan di dunia yang semakin meninggalkan kertas?
Kita tak bisa menilai komputer terlalu tinggi.
Ya, komputer asyik untuk bermain gim
dan meneruskan surel lucu.
Tapi bisnis sungguhan dilakukan di atas kertas, paham?
Catat itu.
Hei, Jim, ini aspirin yang kau minta.
Syukurlah.
Aku sakit kepala karena cahaya itu.
Cahaya apa?
Cahaya dari salib Angela.
Sangat menyilaukan.
Aku tak berpengalaman menghadapi vampir,
tapi pernah memburu manusia serigala.
Aku pernah menembaknya.
Saat aku mendekatinya,
dia berubah menjadi anjing tetanggaku.
Kejadian luar biasa memerlukan penanggulangan luar biasa.
- Kita harus bekerja sama - Tentu.
- untuk menggunakan kekerasan. - Baik.
Kau punya alat untuk mengasah tongkat pel kayu menjadi pasak?
Ukuran berapa?
Apa yang Anda sampaikan ke pelanggan yang ingin beralih ke kemudahan
dan hematnya waralaba nasional?
Aku bilang, "Anda akan merindukan pelayanan kami.
Dan aku jamin Anda akan kembali."
Adakah pelanggan yang kembali?
Kami tak butuh mereka. Mereka bodoh.
Sejauh apa turunnya indeks Herfindahl sejak perusahaan merger?
Usaha bagus. Bagaimana indeks Kau-Bilang-Apa?
- Apa? - Terima kasih, Kowalski.
Bisa kita kembali ke pembahasan utama?
Dari perhitungan pegawai Anda sendiri,
bisnis Anda akan bangkrut, lima hingga sepuluh tahun lagi.
Ryan bilang begitu?
Kau sedang apa?
Jangan sakiti kelelawar kecil itu.
Hewan tak merasakan sakit.
Jangan sakiti kelelawar itu, Creed!
Dia makhluk berperasaan dan berkeluarga.
Arahkan dia ke pintu.
Sesuai aba-abaku... Sekarang!
Kelelawar!
Bunuh!
Aku seorang pahlawan.
Ya, tentu, kalian paham bisnis.
Duduk di sini, singgasana kuliah.
Dan singgasana dosen.
Tapi, kalian tahu?
Asal tahu saja, Dunder Mifflin akan tetap eksis.
Bagaimana Anda bisa bersaing dengan sumber daya dari waralaba nasional?
Daud akan selalu mengalahkan Jalut.
Tapi, ada lima Jalut.
- Ada Staples, OfficeMax... - Ya.
Kalian tahu siapa lagi yang melawan lima Jalut?
Amerika.
Al-Qaeda.
Pemanasan global.
Predator seksual.
Keracunan merkuri.
Apa kita menyerah?
Itu yang kalian pelajari di sekolah bisnis?
- Tapi faktanya... - Dunder Mifflin adalah faktanya.
Kalian tak paham?
Tidak bisa.
Kalian terlalu muda.
Ryan belum pernah berhasil menjual.
Dia juga menyulut kebakaran
saat membuat pita keju.
Semua pegawai menganggapnya penggoda.
Asal tahu saja.
Dia tak tahu apa pun, begitu juga kalian.
Jadi, rasakan itu!
- Analisisku tak personal. - Bisnis selalu personal.
Paling personal sedunia.
Saat kita sampai kantor, kemasi barangmu.
- Kemasi... - Kau tak salah dengar. Kemasi barangmu.
Aku ingin keluar!
Selamat malam, Mary Beth!
Jadi, kau tak keberatan di sini menunggu Pengendali Hewan?
Pengendali Hewan?
Aku sudah mengendalikan hewan sejak umur enam tahun.
Baiklah.
Aku akan pulang dan berbaring.
Menutup tirai.
Di sini terlalu banyak cahaya matahari.
Dah, Dwight.
Selamat tinggal, Jim.
Dan semoga berhasil.
Jim sedang menjalaninya.
Perjalanan abadi.
Kuharap dia baik-baik saja.
Namun, aku punya takdir di dunia ini.
Terutama, di dapur.
Semua ini dari seri yang sama...
berjudul "Impresionisme".
Aku tak bermaksud menyebut diriku pelukis impresionisme.
Mungkin suatu hari bisa.
Kuharap begitu.
Aku masih membutuhkan terobosan atau semacamnya.
Hei, Sayang. Apa kabar?
Baik.
Lihat, aku mengajak kakakku.
- Hei, Kenny. - Hei, Pam.
Hei.
Coba lihat.
Aku datang bersama kakakku dan tak ada orang dari kantor.
Keren, 'kan?
Waktunya beraksi.
Rambutku!
Menyingkir!
Menyingkir dariku!
- Menyingkir dariku! - Diam sebentar!
Astaga!
Terima kasih kembali.
Tidak masalah jika aku pulang, 'kan?
Aku sudah melihat semuanya.
Ya, aku akan pulang sendiri.
Ke rumahku?
Mungkin. Aku sedikit kelelahan.
Karyamu yang paling indah dari semuanya.
Terima kasih.
Dengar...
Maafkan aku.
Aku hanya ingin melakukan presentasi.
Aku pun salah telah memberikan kesan
bahwa suatu saat Dunder Mifflin akan bangkrut.
Tapi kau tidak perlu memecatku.
Memecatmu? Tidak.
Kau pindah ke ruang tambahan.
Ke ruang tambahan?
Dekat meja Kelly?
Manajer hebat tak memecat orang.
Dia merekrut dan menginspirasi orang.
Orang, Ryan.
Orang tidak akan pernah bangkrut ide.
Kau yang bilang kita butuh kebudayaan.
Ini kebudayaan bagimu?
Ini usaha pertamanya.
Ya, di usaha pertama Van Gogh, dia menggambar tangan petani.
Maksudnya?
Berarti seni sesungguhnya butuh keberanian.
Dan juga kejujuran.
Itu bukan kelebihan Pam.
Ya, tepat sekali.
Itu sebabnya ini lukisan sederhana.
Terima kasih sudah datang.
Pam-casso! Maaf, aku terlambat.
Aku mengebut dari jauh.
Hai, Michael.
Astaga!
Kau melukisnya manual?
Ya?
Astaga, ini seperti jiplakan.
Lihat yang ini.
Hebat!
Lukisanmu bagus.
Berapa?
Apa maksudmu?
Aku tak melihat label harga.
Kau mau membelinya?
Ya.
Kita harus memajangnya di kantor.
Itu jendelaku.
Lalu itu mobilku!
Itu mobilmu?
Ya.
Itu gedung kita.
Dan kita menjual kertas.
Aku sangat bangga denganmu.
Terima kasih.
Apa?
Apa ada sesuatu di kantongmu?
Cokelat.
Kau mau separuh?
Tidak, terima kasih.
Baik.
Ini adalah pesan.
Ini inspirasi.
Ini sumber keindahan.
Tanpa kertas,
ini tak akan terwujud.
Kecuali kau punya kamera.
Astaga.
Ini hanya sementara. Jangan kegirangan.
Tak akan.
Tak akan!