Halo, Putraku.
Jika kau menonton ini, berarti aku sudah mati.
Hidup adalah jalan...
- Memang anakmu laki-laki? - Bagaimana...
Bisa berhenti menyela?
Kemarin, aku membersihkan kotoran
di steker listrik dinding dengan garpu metal,
aku tersengat listrik parah.
Saat sadar,
aku mendapat pencerahan.
Hidup itu berharga.
Jika aku mati,
aku ingin putraku...
paham tentang urusan.
Urusan kehidupan.
Ini pelajaran yang akan aku ajari
yang mana ibumu tak bisa ajari.
Untuk menyalakan mesin mati, pertama, buka kapnya.
Lalu kau ambil ini
dan pasang di bagian mesin mana pun.
Lalu kau ambil ini,
dan terserah kau pasang di mana.
Nomor delapan.
Belajarlah cara melepas bra wanita.
- Apa? - Mari praktikkan dengan Pam.
- Tidak. - Dan...
- Tidak. - Ayolah.
Pilin tanganmu,
hingga...
ada yang putus.
Kau tahu gambarannya.
Terima kasih, Pam.
Ingat, apa pun yang terjadi,
aku akan menyayangimu.
Bagaimana jika dia pembunuh?
Dia tak akan jadi pembunuh.
- Mungkin kau dibunuh anakmu. - Begini saja.
Dwight, kau mau membantu atau tidak?
- Aku mau membantu. - Bagus.
Dari awal. Siap?
- Tiga... - Action.
Halo, Semuanya.
Seperti yang kalian tahu,
enam hari lagi
sebelum Phyllis menikah.
Jadi, bawa setelan kalian ke penatu
dan tata rambut ke salon.
Dan Karen...
kau mungkin perlu beli gaun
atau rok dan semacamnya.
Jika kau belum punya.
Ini mungkin satu-satunya
pernikahan Phyllis.
Tugasku memastikan
kalian tak berpenampilan gembel.
Jadi, aku menerapkan
primae noctis.
Primae noctis,
aku yakin dari film Braveheart,
dan sudah kupastikan di Wikipedia,
adalah saat raja boleh memerawani setiap pengantin baru
di malam pernikahannya.
Jadi...
Maafkan aku. Aku...
punya pemahaman berbeda tentang arti primae noctis.
Aku ingin semuanya antusias dengan pernikahan Phyllis
karena ingin Phyllis membuat orang antusias dengan pernikahanku,
saat waktunya tiba.
Itu tak akan sulit.
Karena pernikahanku akan keren.
Jauh lebih baik dari Phyllis.
Mungkin akan diadakan di kapal.
Apa kabar, Bung?
Biasa saja.
Ini pesta hadiah calon pengantin.
Hanya untuk wanita.
Tak masalah.
Para pria merayakan pesta sendiri
di gudang.
Sejak pukul 14.30 sampai 15.15.
Hanya saat itu Bob senggang.
Semacam jalan-jalan malam.
Bisa disingkat JJM.
JJM.
Sebenarnya, lebih tepatnya acara di gudang pegawai.
AGAI
Gai.
Bukan.
Tidak, maksudnya bukan gay.
Itu hanya...
Itu pesta untuk pengantin pria.
Pesta pria.
Sejam berpesta bersama pria.
Kurasa Jim dan aku
menghadapi sedikit masalah
beberapa pekan ini,
tapi pembicaraan kami positif.
Dan sebenarnya,
kini hubungan kami jauh lebih baik.
Karen dan aku mengobrol panjang semalam.
Dan malam sebelumnya.
Dan...
Setiap malam
selama lima malam terakhir.
Ada yang aneh dengan Jim dan Karen.
Aku tidak menguping.
Karena itu bukan urusanku.
Namun, aku sudah ahli membaca
gerak-gerik tengkuk Jim.
Halpert!
Tinggi, gay, dan masih tampan.
"Hei, Semua, ini aku.
Jim."
Halo.
Todd Packer.
Karen Filipelli. Pacar Jim.
Bohong!
- Ya. - Bohong!
Itu tidak sopan.
Entah dia sebenarnya pria,
atau Halpert dipaksa hetero!
Ya.
Ya!
Itu...
Apa yang terjadi?
Cepat, tolong dia!
- Tolong dia! - Jangan!
Tak kusangka kau tak datang.
Pasti asyik.
Ini akan menjadi pesta bujang yang asyik, Bung.
Aku ada kunjungan klien seharian.
Kau membolos saja.
Tak bisa.
Dia hanya bisa hari ini.
Pukul 14.30 hingga 15.15.
Pasti asyik. Kita akan bermain lempar panah.
Lalu kita memanggang steik.
Kusiapkan pai.
Rasanya amat lezat...
Kau menyewa penari striptis seperti apa?
Aku tak menyewa penari striptis.
Apa maksudmu kau tak menyewanya?
Kau pernah ke pesta bujang?
Ya.
Secara pribadi, belum.
Baiklah, Mike.
Penari striptis itu inti dari pesta bujang.
- Aku paham... - Jika tak sewa penari striptis,
pestanya tak akan asyik.
Tak bisa ada striptis di sini.
Pelecehan seksual.
Sewakan juga untuk para wanita.
Itu adil. Terpisah tapi sama.
Jadi, artinya begitu.
Dengar, Semuanya, ada perubahan aturan.
Kita tetap akan adakan dua pesta,
tapi masing-masing pestanya akan sedikit nakal.
Baiklah!
- Gay... - Apa?
Baiklah, penari striptis dua gender di kantor ini.
- Serius. - Tidak ada yang boleh
menanggalkan pakaian di kantor ini.
Diam, Angela!
Hei.
Semua baik-baik saja?
Ya.
Kenapa?
Tampaknya kau sedikit lelah.
Ya, itu...
Beberapa malam ini aku begadang.
Aku dan Karen mengobrol semalaman.
Perbanyaklah tidur.
Ya, aku tahu.
Jangan remehkan efek tidur malam yang nyenyak.
Aku yakin kau benar.
Saat aku tidur delapan jam, dibanding enam jam,
perbedaannya besar!
Sungguh?
Ya.
Harus dapat siklus REM.
Tidur panjang...
yang nyenyak...
lebih baik dari terjaga.
Saran bagus, Beesly.
Terima kasih. Sampai nanti.
Ya.
Jangan tertidur di mejamu.
Astaga.
Baik. Kami berangkat.
Aku dan Ryan akan mencari perlengkapan.
Aku ingin kau mengurus
penyewaan penari striptis.
Tidak mau.
Aku saja.
Kerjakan dan wujudkan.
Pipi kemerahan, sintal,
tanpa tato, tanpa tahi lalat.
Tanpa tato.
Maksudku, tato.
- Tentu, aku mau... - Hentikan.
- Itu menjijikkan. - Jangan ganggu aku,
- carikan penari pria. - Baiklah.
Aku tahu kau mau, Nancy.
Sally.
Bebas.
Menurutmu rambut merah atau cokelat?
Pirang.
Bagus.
Ada penari pirang?
Dia belum bicara sama sekali.
Hanya cekikikan.
Kena kau.
- Ya? - Kau tak apa-apa?
Aku sedang di toko peralatan seks.
Begitu.
Jadi, mereka punya Albert Einstein,
Ben Franklin, atau SpongeBob SquarePants.
SquarePants?
Ya, SpongeBob SquarePants.
Menurutmu itu seksi?
Michael mengarahkanku
ke kelab penari striptis pria bernama Banana Slings.
Tapi yang kutelepon malah pembicara Skolastik Pennsylvania.
Tolong tahan liftnya.
Hai, terima kasih.
Halo.
Kau memakai celana dalam erotis?
Apa?
Cider Sparkling enak sekali.
Kurasa itu sampanye.
Halo, Nona-nona.
Siapa yang menyukai sejarah?
Siapa yang suka telanjang bulat?
Tanpa basa-basi lagi, ini dia,
satu-satunya...
Pak Benjamin Franklin yang seksi.
Terima kasih sambutannya Pak Scott.
Dan selamat siang, Nona-nona
dari Dunder Mifflin.
Apa?
Celana pendek, 'kan? Pak Franklin?
Celana dalam, ya.
Dia memakai celana dalam.
Pak Franklin.
- Ya? - Menurutku
kau adalah salah satu presiden terseksi.
Sebenarnya, aku tak pernah jadi presiden.
Ya, tapi Ben Franklin presiden.
Aku hadir di sini untuk sedikit mengajari kalian
tentang kehidupanku.
Dan era Bapak Pendiri AS.
Serta saat mereka datang dengan kapal Mayflower.
Tunggu.
Ini hiburannya?
Ya. Baiklah.
Jadi, perhatikan dia baik-baik,
dan Pak Franklin,
jika para wanita ini nakal,
kau boleh menampar bokong mereka.
Terutama dia.
Kau pernah melihat penari striptis?
Ya.
Jennifer Garner memerankannya di Alias.
Itu salah satu identitasnya.
- Ya. Aku juga belum pernah. - Hei.
- Hai. - Aku Elizabeth.
Aku penari yang disewa.
Baik.
Aku menyewa penari striptis.
Aku penarinya.
Baiklah.
Lain kali, tolong beri tahu.
- Astaga. - Baik.
"Apa dia cantik?"
Balas, "Lumayan".
Saat itu, sore hangat bulan Juni 1752,
malam penerbangan layang-layangku.
- Pak Franklin. - Ya?
Kau punya pacar?
Aku punya istri cantik. Deborah.
Bukankah kau juga punya pacar di Paris?
- Banyak sekali, 'kan? - Ya, itu
adalah area samar di kehidupanku.
Jelas? Jadi, begini.
Saat itu, sore hangat di bulan Juni...
Lihat itu.
Tak ada yang lebih seru daripada memanggang di luar.
Apa ini pemanggang yang mengenai kakimu?
Bukan.
- Ya, tapi sudah kubersihkan. - Menjijikkan.
Bagus, Ben Franklin.
Ini dia!
Ben Franklin mengikat tangkai ceri di mulutnya!
Itu karena aku pria Renaisans.
Ben Franklin?
- Ya? - Kau pakai celana pendek,
celana dalam, atau panjang ketat?
Itu...
Kalian genit sekali.
Hei! Daging sapi!
Daging itu untuk makan malam.
Siapa mau daging jantan?
Aku mau. Aku mau daging jantan.
Michael,
dia mau daging jantanmu.
Dia akan dapatkan daging jantanku.
Silakan.
Lezat sekali.
Tentu saja.
Ini dia.
Tampaknya dia punya rambut palsu Ben Franklin
dan kostumnya, lalu berpikir,
"Bagaimana bisa aku memanfaatkannya?"
Menurutku ayahnya
adalah peniru Ben Franklin.
Ayahnya memaksakannya kepadanya.
Hei, aku ingin bicara denganmu.
Aku tahu ini agak aneh,
tapi...
Jim menceritakanku tentang kalian.
Apa maksudmu?
Bahwa kalian berciuman.
Kami sudah membahasnya.
Tak apa-apa. Bukan masalah besar.
Itu hanya ciuman.
Jangan-jangan kau masih
tertarik dengannya?
Ya.
Sungguh?
Tidak.
Aku bingung dengan kalimatmu.
Kau harus pacaran dengan Jim.
Maksudku, kalian sudah pacaran.
Aku tak pacaran dengan Jim.
Kau berpacaran dengannya.
Itu bagus karena kalian serasi.
Baik.
Aku tak tertarik dengan Jim.
Ya.
Jadi, kita tak ada masalah?
Ya.
Maaf.
Kenapa kau meminta maaf?
Apa?
Kenapa kau meminta maaf?
Bukan apa-apa.
Aku memikirkan hal lain.
Ini poker terbalik 2-7 nilai tertinggi, tanpa batas.
Blind kecil 25, blind besar 50.
5 sen bernilai 10 dolar, 10 sen 25 dolar, dan 25 sen 50 dolar.
Tanpa joker.
Michael yang mengocok!
Ayo, mulai.
Michael...
Tuan-tuan...
Hiburaa datang.
Semuanya, mari kukenalkan
dengan Elizabeth.
Hai, Teman-teman.
Pakaian yang bagus.
Kudengar ada rapat penting di sini.
Aku tidak terlalu suka tarian striptis.
Tahu yang kuanggap seksi?
Karya seni Pam.
Dia seniman.
Aku menghargai itu.
Itu sangat menyentuh.
Dan seksi.
Seninya.
Nyalakan.
Di mana pengantin prianya?
Dia di sana.
Itu dia.
Tidak.
Kalian saja.
Bagus.
Baiklah, aku saja.
Ya, ayo lakukan.
Ayo kita mulai.
- Ya? Aku bagaimana... - Duduklah.
- Baiklah. - Baiklah.
- Baik. - Ini dia.
Ayo. Baiklah.
Ya.
Lumayan.
Kau harum. Seperti Tide.
Apa itu?
Baumu seperti detergen Tide.
Kau pakai detergen Tide?
Aku punya pacar, jadi...
Pasti dia cemburu.
Ya, mungkin...
Ya, dia akan cemburu.
Begini saja. Permisi.
Ini... Tolong hentikan.
Matikan musiknya. Ini salah!
Ini salah.
Aku punya pacar.
Tidak.
Kau sudah bertunangan dan mungkin
kau punya pacar di penjara,
jadi...
Kita sudahi saja, ya?
Seharusnya kau malu.
Kembali bekerja!
Elizabeth, duduklah di sini.
Angkat telepon saat berbunyi.
Kau ingin aku menjawab telepon
dengan pakaian utuh?
Kami menyewamu selama tiga jam,
dan akan kami manfaatkan.
Aku suka postermu.
Terima kasih.
Asal tahu saja, aku penemu listrik.
Aku tahu.
Aku merasa ada aliran listrik di sini.
Bukankah Ben Franklin sakit sifilis?
Ya, tapi aku tidak.
Namaku Gordon.
Di satu sisi, aku ingin jujur ke Jan
dan menceritakannya.
Tapi di satu sisi, aku takut dia mencampakkanku.
Asal tahu saja, Michael, aku punya anak tidak sah.
- Sungguh? - Namun, kusembunyikan
dari istriku, Deborah.
Hal semacam ini hanya membuat wanita sedih.
Mereka kaum yang lebih lembut.
Astaga.
Ben Franklin, kau agak berengsek.
Nona Penari?
Boleh aku bertanya?
Tentang wanita?
Haruskah aku cerita ke pacarku kau menari di atasku?
Rahasia tak menyenangkan.
Rahasia membuat luka.
Astaga.
Terima kasih.
Kau mau cokelat?
Cokelat!
Kau dapat dari mana?
Itu makanan khas di Amazon, tapi belum diimpor
ke Amerika Serikat.
- Siapa raja Austria? - Joseph II.
- Siapa raja Prusia? - Friedrich Wilhelm III.
Siapa raja Inggris?
Raja George yang tiran, tentunya.
Aku tak peduli kata Jim.
Dia bukan Ben Franklin sungguhan.
Aku yakin 99 persen.
Michael, aku keluar dari rapat.
Apa yang begitu genting?
Kau tak apa-apa?
Tak begitu baik.
Aku tak tahu cara menyampaikannya, jadi langsung saja.
Baik.
Aku...
ke pesta bujang.
Dan situasinya di luar kendali.
Kapan... Semalam?
Hari ini di tempat kerja.
Kau ke pesta bujang di tempat kerja?
Ya, aku yang mengadakannya.
Menurutku penari itu tak terlalu seksi.
Menurut kalian dia seksi?
Kelly, hentikan.
Hentikan apa? Aku bertanya.
Kau tahu jawabannya.
Kau tahu siapa yang menggoda Ben Franklin?
Pam.
Sungguh?
Aku menyewa orang yang tepat.
Aku senang.
Dia punya prospek, Beesly?
Yang benar saja.
Astaga, aku butuh pacar.
Hei, Ryan, aku siap bertemu dengan teman sekolah bisnismu.
Kapan pun itu.
Baik.
Astaga.
- Aku bisa gemuk jika bekerja di sini. - Begitu?
Aku sering kehilangan nafsu makan.
Kau cocok menari striptis.
Terima kasih.
Kau tak mau mengakhiri hubungan kita?
Aku lebih ingin memecatmu.
Manis sekali.
Kau pacar yang diselingkuhi terbaik di dunia.
- Asal tahu saja. Kau terbaik. - Sampai nanti.
Kau terbaik.
Kau tahu siapa yang ternyata agak berengsek?
Ben Franklin.
Lalu Elizabeth si Penari Striptis?
Dia memberiku nasihat bagus.
Nasihat berima.
Penasaran bagaimana bisa Ben Franklin
menjadi presiden,
tapi orang seperti Elizabeth tidak.
- Kau rabun dekat atau jauh? - Keduanya.
Itu sebabnya aku menciptakan lensa bifokal.