Aku meninggalkan Dunder Mifflin setelah bertahun-tahun sukses,
dan kini aku resmi mencari pekerjaan.
Ini sungguh mengasyikkan.
Demi kenyamanan, aku membaginya ke tiga bagian.
Resume profesional,
resume olahraga dan keterampilan khusus,
dan trivia mengenai Dwight Schrute.
Aku siap menghadapi tantangan apa pun
yang cukup bodoh untuk menantangku.
Ceritakan tentang diriku?
Tiga frasa.
Pekerja keras,
pejantan dominan,
tahan banting.
Bengis.
Sulit terpuaskan.
Kini aku mempertimbangkan semuanya.
Segalanya adalah prospek bagiku.
Aku mendapatkan pekerjaan ini selagi meneruskan pencarian kerja.
Dan...
Tak masalah untuk sementara.
Istirahat usai.
Kalkun besar.
Dia bernyanyi di atas pohon seharian
Menari-nari dan menyanyikan lagu ini
Semua burung kecil
- Kau yang bernyanyi? - Keempat bagiannya.
Kurekam di komputerku.
Butuh waktu lama.
- Burung robin bernyanyi - Kerja bagus.
Terima kasih.
Ayo burung robin bernyanyi
Hei, kau akan sukses malam ini
Setiap layang-layang kecil
Tak kau angkat?
Setiap burung kecil
Aku yang menelepon sendiri.
Kukira kau akan suka nada panggilan baruku.
Catatan tambahan,
aku ingin bilang aku senang bekerja langsung di bawahmu.
Aku merasa banyak yang harus kupelajari darimu.
Meski kau lebih muda dan lebih sedikit pengalaman.
Jadi...
demi masa depan.
Andy dan sang Tuna.
Ya, Andy dan sang Tuna
Aku merindukan Dwight.
Selamat, Alam Semesta.
Kau menang.
Benar, Dwight Schrute meninggalkan perusahaan.
Ada pegawai keluar lagi.
Itu konsekuensi berbisnis.
Ya, ini kerugian besar.
Dahulu Dwight wiraniaga terbaik.
Dahulu wiraniaga terbaik.
Aku bilang "dahulu".
Menambah dengan mengurangi.
Apa maksudnya? Itu mustahil.
Ya, kau benar.
Tapi ada kabar baik. Oscar kembali.
Penambahan dengan penambahan.
Jadi, kami akan pesta besar hari ini untuk menyambutnya,
dan semoga saja
itu membuat semuanya bersemangat.
Hai, Teman-teman.
Halo, Oscar.
Bagaimana liburan gaymu?
Lucu sekali.
Ya? Aku langsung memikirkannya sesaat setelah kau pergi.
Ya.
Hai, Angela.
Oscar.
Hei, Bos.
Hei, ada apa?
Tak ada apa-apa.
Bung, syukurlah, ini hari Rabu.
- Ya. - Benar, 'kan?
Ya.
Aku akan pulang, minum bir,
dan menonton Lost.
Ada rencana nanti? Mau kongko?
Entahlah. Mungkin.
Kuanggap itu "mungkin".
- Kau mau ke mana? - Kamar mandi.
Aku mau ke dapur, aku ikut.
Ya, semua berjalan lancar.
Sering bertatap muka dengan bos.
Oscar?
Aku ingin bertanya.
Kau mau bergabung ke Komite Perancang Pesta?
Komite yang isinya semua wanita?
- Ya. - Karena aku gay?
Bukan.
Telah terjadi beberapa kejadian,
aku pun memikirkan beberapa hal.
Aku prihatin atas beberapa kejadian itu.
Aku hanya ingin mengubah
beberapa hal,
beberapa kejadian,
- Ya. - dan beberapa akuntan.
Baik, aku akan bergabung. Aku mau.
Itu...
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Aku boleh bergabung?
Tak akan pernah.
Kau menjual dua mesin cetak pagi ini?
Kerja bagus.
Ini mudah. Beri aku yang lebih sulit dijual.
Astaga.
Kenapa pohon ini? Layu sekali.
Mau kutanya tukang bersih malam
- apa mereka tak menyiraminya? - Ya.
Jangan lupa tanyakan mereka soal mainan di mejaku juga.
Mereka biasanya menata mainan di mejaku
dengan sangat indah.
Pagiku menjadi lebih ceria.
Itu bukan tukang bersih malam, tapi Dwight.
Sungguh?
Dia baik sekali.
Kita perlu sikap seperti itu di kantor ini.
Aku paham, Bung.
Ya, benarkah?
Tentu saja.
Aku bilang apa?
Kau bilang...
Artinya...
Benar. Pam terus mengoceh.
Lalu kau menjawab, "Ya. Terserah."
Berhasil.
Gawat.
Andy memang menarik, ya?
Orangnya asyik.
Tampak cerdas.
Sangat menyukaiku.
Sangat.
Berlebihan.
Sedikit mirip orang gila.
Tidak terlalu gila, hanya...
ada yang membuatku ngeri darinya.
Aku tak bisa menjelaskannya.
Dia selalu ikut campur.
Itu berarti "menyebalkan
dan membuatku sangat kesal".
Entah bagaimana ada orang
yang sama sekali tak sadar diri.
Aku tak memihak siapa pun.
Kita bahkan tak perlu berpesta.
Tidak, hei...
Jangan konyol. Tentu kita akan berpesta.
Perayaan Oscar.
Malam Oscar.
Aku ingin khas Oscar.
- Michael, aku... - Tidak.
Aku tak... Bukan karena kau gay.
- Citra gay-mu bukan identitasmu. - Baik.
Justru citra Meksiko-mu yang jadi identitasmu bagiku.
Kurasa kita harus merayakan citra Meksiko Oscar.
Jadi, Phyllis,
aku ingin kau mencari kembang api...
dan Chihuahua.
Pam, di bagian makanan beku,
Swanson punya chimichanga yang enak.
Sekalian saja memintaku naik keledai
ke kantor, seperti Pepe?
Keledai kecil. Tentu saja.
Jika Oscar mau keledai, ayo carikan.
Butuh bantuan?
Tidak, terima kasih. Aku hanya melihat-lihat.
Bagus.
Aku benar-benar akan berdiri di sini jika kau butuh apa saja.
Baik.
Kurasa aku mau ikan tuna sekarang.
Ini alat pancingku.
Dapat.
Hei.
Jadi, Andy agak aneh hari ini.
Ya, sebaiknya jangan diladeni.
Diladeni?
Aku korban, paham?
Dia memancingku.
Kita harus bertindak.
Dengar, aku punya 15 klien baru
yang kudapat dari Dwight,
dan setiap berkas dilindungi sandi
nama makhluk mitologi,
jadi, maafkan aku.
Aku tak bisa bantu.
Baiklah.
Tidak seru.
Ingat komentator olahraga yang menggigit wanita?
Marv sesuatu?
Menggelepar!
Andy mirip Marv sesuatu.
Komentator hebat...
tapi orang yang aneh.
Tuna 83 kilogram. Lihat ini.
- Hey, Ryan? - Apa?
Kau mau menjahili Andy?
Jangan sekarang, coba tanyakan 10 tahun lalu.
Aku lebih suka saat kau jadi pegawai kontrak.
Aku juga.
Hei, Teman-teman.
Bagaimana beban kerja
dari klien-klien lama Dwight?
Bisa ditangani?
Lumayan. Kliennya banyak.
Ya, benar.
Ada yang bicara dengan Dwight?
Tentu. Kami sering bicara.
- Sungguh? - Tidak.
Jangan begitu. Tak baik.
Kau bagaimana, Phyllis?
Kau dan Dwight akrab.
Tidak. Maaf.
Dwight sangat percaya diri,
dan aku juga percaya diri.
Kadang saat orang seperti itu berkumpul,
bisa meledak-ledak.
Saljunya lebat sekali di luar.
Pasti sulit berkendara di jalan.
Aku bawa roda salju dan rantai.
Ditambah kemampuan koordinasi mata dan tangan yang istimewa.
Jadi, kau bekerja di mana sebelumnya?
Dunder Mifflin.
Perusahaan apa itu?
Perusahaan kertas.
Hanya mereka pesaing terbaik Staples di daerah ini.
Aku tak pernah mendengarnya.
Sungguh? Kau pernah dengar kertas?
Jadi, begitu maumu?
Aku tak suka dia, kepalanya yang besar,
dan mata bulat kecilnya.
Hanya itu yang ingin kukatakan.
Di kepalamu
Zombi
Di kepalamu
- Di kepala... - Kau mau menjahili Andy?
Aku sedang... Ya, ayo.
Bagus. Tetaplah di sini.
Di kepalamu
- Maaf. - Bagus, Tuna.
Bagus sekali.
- Apa ada pesan? - Tak ada.
Aneh.
Senang ada Oscar kembali.
Ya.
Dia bernyanyi di atas pohon seharian
menari-nari dan menyanyikan lagu ini
Semua burung kecil
Tuna Besar.
Apa kau melihat telepon selulerku?
Tidak.
Karena sedang ada yang menelepon.
Ada panggilan.
Kau akan sukses malam ini
Setiap layang-layang kecil
BOTOL HEMAT LIMUN
LIMUN MEKSIKO
CHIMICHANGA AYAM DAN KEJU
SELAMAT DATANG KEMBALI OSCAR
Angela?
Semua baik-baik saja?
Tidak.
Ada apa ini?
- Apa maksudmu? - Di mana ponsel sialku?
Jalan Jaybird Suka mendengar suara burung robin
Mungkin di plafon.
Mungkin kau yang di plafon.
Baik.
Ayo burung robin bernyanyi Kau akan sukses...
Aku tak memercayaimu, Phyllis.
Setiap layang-layang kecil Setiap burung chickadee
Aku ingin bilang Dwight terlambat pagi itu
karena harus menyetir ke New York karena formulir pajak
yang aku lupa kirim.
Ayo burung bernyanyi
Burung robin...
Sejujurnya, Kevin tak mengingatkanku.
Dwight mencintai perusahaan ini.
Menurutmu pegawai lain mau mengemudi ke kantor pusat hanya untukmu?
Tak ada...
Burung robin menyanyi
...terutama bukan Andy.
Burung robin menyanyi
Kau akan sukses malam ini
Ya!
Pam, aku punya misi yang harus kuselesaikan.
Pastikan pestanya berjalan dan aku akan kembali.
Tunggu.
Mau ke mana? Mau aku ikut?
Dengar. Aku lupa bilang rencana kita Sabtu ini.
Kau, aku, bar, bir, mabuk,
melayang, minum, teler,
pramusaji cantik.
Futbol, Cornell lawan Hofstra kalah telak.
Lalu tidur di tempatku, dan kita berkeliling kota.
Tidak.
Aku tak mau melakukan itu semua.
- Karena itu aku hanya bercanda. - Hentikan.
Hentikan. Kau bisa membuatku gila.
Baiklah, aku akan duduk di meja dan diam.
Maaf, kau terganggu dengan pertemananku.
Permisi.
Dia bernyanyi di atas pohon seharian
Aku juga kasihan
ternyata orang di sini
menganggap lucu mencuri barang orang lain dan menyembunyikannya.
Asal tahu saja.
Ini tak lucu!
Burung robin menyanyi kau...
Ini justru sangat tak lucu!
Setiap layang-layang kecil Setiap burung chickadee
Astaga!
Burung hantu tua bijak Dan gagak hitam besar
Mengepakkan sayap
Barusan reaksi berlebihan.
Aku mau ke ruang istirahat. Ada yang mau titip?
Pam, kau tak mau?
- Tidak. - Yakin? Baik.
Pertanyaan itu tak ada artinya.
Pilih kertas ini. Ini keputusanmu.
Lihat saja hasilnya.
Hei.
Apa kabar?
Biasa saja.
Hanya pria bijaksana yang berani mengakui kesalahan.
Dan aku pria bijaksana.
Angela dari bagian akuntansi menceritakan perbuatanmu.
- Astaga. Dia bilang? - Ya, dia melaporkannya.
Dwight...
jika kau rela berbuat begitu
demi rekan kerja lain...
berarti aku telah salah menilaimu sejak awal...
dan aku minta maaf.
Diterima.
Bagaimana tempat ini?
- Bosnya tak lucu. - Ya.
- Aku tak bisa mengenakan dasi. - Benar.
- Tentu. - Jadi?
Jadi, sebaiknya kau kembali.
Kau harus kembali.
Kumohon.
Aku tidak mau mencuci bajumu lagi.
Kita bahas nanti.
Baik.
Astaga.
Itu papan gipsum 12 mm.
Kurasa kita merusak otaknya.
Ini tak lucu.
Kau menikmati pestamu?
Sejujurnya, ya.
Kukira tidak, tapi ternyata seru.
Hadirin sekalian!
Aku persembahkan,
Pak Dwight Schrute!
- Hore! - Hore!
Selamat datang kembali.
Terima kasih.
Cukup, Dwight, kau bisa melepas tangannya.
Jangan dirusak.
Lumayan, 'kan?
Kau melakukannya demi aku?
Benar.
Hei.
Kau masih menyukainya?
Ya.
La cucaracha
Para hadirin, ini acara puncaknya.
Pak, maukah kau memukulnya?
Astaga.
Tidak.
Aku tak memerlukannya.
Keluar!
Hanya pria bijaksana yang berani akui kesalahan,
dan itu yang kulakukan.
Yang penting adalah
aku mempelajari sesuatu.
Aku tidak mau orang menjilatku
karena mereka pikir aku akan membantu karier mereka.
Aku ingin mereka menjilatku
karena mereka sungguh menyukaiku.