Baiklah, mari kita mulai.
Mula-mula,
kita harus promosikan kertas manila.
Jadi, mari kita promosikan kertas manila pekan ini.
Selain itu... Apa ini?
Perekam suara.
Untuk apa?
Untuk merekam.
Michael sedang berlibur.
Dia memintaku merekam semua rapat
dan membuat transkripsinya.
Baiklah. Karen, ada kabar dari firma hukum itu?
Kontrak sudah diteken kemarin.
Jangka waktu enam bulan.
Astaga. Dwight, sedang apa kau?
Apa?
Jangan melepas celana
di dalam kantor.
- Aku tak melepasnya. - Dwight, menjauhlah.
Aku tidak nyaman.
Ini pelecehan seksual.
Astaga.
Dia membawa pisau!
Aku tak membawa pisau.
Rekaman akan buktikan bahwa Dwight K. Schrute
telanjang bulat dan menodongkan pisau plastik
ke leher Stanley.
Rekaman akan buktikan bahwa Jim Halpert pembohong.
Dwight Schrute kini mengenakan topi bayi.
- Tidak. - Jim Carrey datang.
Dwight, minta autografnya untuk Michael.
Jim Carrey tidak datang.
Dwight, apa itu di perutmu?
Itu tato Muppet Babies?
Astaga, Karen. Kau benar.
Itu hewan dari Muppet Babies.
- Perutku tak terbuka. - Aku sedang memenggal kepala Phyllis
dengan gergaji mesin!
Hei, Mon.
- Hei. - Lihatlah.
Ada banyak pesan untukmu dan...
Itu bagus. Hannah mengundurkan diri saat kau libur.
Dia sudah mengajukan keluhan
sebagai ibu yang bekerja.
Mungkin kau juga akan dipecat.
- Santai saja. - Baik.
Santai saja. Akan kukerjakan semuanya nanti.
- Ini agak serius. - Kau tak menanyakan
liburanku di Jamaika? Katakan. Tanyakan.
- Bagaimana liburanmu? - Asyik sekali.
Hei, Mon!
Di Sandals, Jamaika,
saat ada yang menyapa, "Hei, Mon", semuanya membalas,
"Hei, Mon."
Michael, syukurlah kau di sini.
Stanley, kau tahu?
Aku juga senang sekali melihatmu.
Slip bonusku kurang 100 dolar dari janjimu.
Baiklah, itu tugas SDM.
Mereka menyuruhku bicara denganmu.
Aku baru saja pulang. Jadi, aku akan...
Aku tak akan bekerja sampai cekku dibayarkan.
Kau tidak seasyik para saudaramu di Jamaika.
Mon.
Kau mau membahasnya?
Tidak.
Aku belum menemukan apartemen.
Aku tinggal di hotel.
Kemarin, aku melihat papan "Disewakan"
di jalan dekat rumah Jim.
Tapi katanya itu bukan ide bagus.
Dia bilang nanti kami seperti tinggal bersama.
Di rumah yang berbeda.
Berjarak dua blok.
Merasa panas
Hanya itu yang kubisa, aku akan terus berlatih.
Baguslah.
Kau tahu ini kali pertamaku keluar negeri?
Aku bisa lihat gaya hidup orang Jamaika.
Itu luar biasa.
Mereka bersantai.
Selalu berpesta.
Itu negara miskin.
Ya. Astaga...
Luar biasa.
Begini, Pam.
Catatlah.
Aku ingin kita semua minum pina coladas
setiap hari pukul 15.00.
Hari ini tidak bisa. Ada pengecekan inventaris.
Itu kegiatan akhir Desember.
Itu tidak bisa berjalan tanpamu, jadi, kami tunda.
Aku justru berlibur agar melewatkannya.
Cek inventaris itu membosankan
Di pulau, kau tak akan disuruh melakukan hal
seperti cek inventaris.
Menurutmu kenapa banyak pebisnis pindah ke Pulau Cayman?
Malam ini, kita akan mengadakan pesta luau inventaris.
Aku ingin membawa sedikit surga
pada inventaris Dunder Mifflin.
Jadi, Komite Perancang Pesta, kerjakan.
Tenggatnya sore ini?
Itu mustahil.
Orang Jamaika tak punya kata untuk "Mustahil."
Ya, itu bahasa Inggris. Jadi, mustahil.
Michael, tak mungkin bisa sempat.
Sesulit apa luau?
Kau hanya perlu rok rumput, nanas, poi,
obor, babi muda.
Penari api.
Hanya butuh itu.
Masuklah.
Duduklah.
Akan duduk.
Semua sudah duduk.
Ada hal yang ingin kutunjukkan ke semua.
Lihat tandai ini?
"Tanpa baju, sepatu, tak masalah."
Ini adalah sikap
yang aku ingin kalian semua terapkan di sini.
Memang kenapa jika harus lembur untuk mengecek inventaris.
Tak masalah.
- Astaga. Apa itu Jan? - Apa?
- Di mana? - Di kiri.
Ya.
Astaga! Tidak.
Itu wanita Jerman bernama Urkel Grue.
Jan bilang agar aku tenang dan diam saja
karena kami bisa kena masalah.
Jadi, secara resmi, aku tak menemuinya.
Tapi, aku menemuinya di sana.
Di kamar kami.
Saat malam.
Dan pagi.
Hanya itu komentarku.
Kecuali...
seks.
Kami bercinta.
Aku bercinta dengannya.
Aku bercinta dengan Jan.
Hei, Bung. Aku baru dari Jamaika.
Biasa saja. Aku di Atlanta panas.
Satu kota itu tak waras.
Ya, itu luar biasa, tapi tahu tidak?
Sang wanita, Jan Levinson, ingin ke Montego Bay.
Kau mengajak Ratu Es?
Aku tak percaya.
Aku sedang melihat foto saat ini
dan kuberi tahu, fotonya bisa jadi kover Maxim.
Kau tak akan boleh berlangganan Maxim.
- Begitu? - Ya.
Baik.
Baiklah...
Lihat ini.
Aku mengirimimu surel.
Sudah dapat?
Apa? Tak ada.
Periksa lagi. Coba perbarui laman.
Mike, masih tak ada.
Baik, tunggu.
Aku mengirim kepadamu di packer@dundermifflin.com.
Pengemasan di dundermifflin.com.
Tunggu, aku baru dapat dari orang lain.
Astaga, ini seksi sekali.
Astaga!
Bagaimana menghapus fotomu di gambar ini?
Darryl!
Hei, hai.
Di mana Darryl?
Dia, di kantornya.
Baik. Hai.
Hai, Bung. Apa kabar?
Baik, apa kabar, Mike?
Bagus. Baik.
Kau terima surel dariku?
- Ya. - Baik.
Seharusnya itu untuk Packer,
bukan "pengemasan."
Sudah kau teruskan ke banyak orang?
Baik.
Kau dapat surel kedua yang kukirim
menjelaskan surel pertama itu salah
dan harus kau hapus.
Ya.
Kau kirim itu ke semua orang?
Mike, aku sibuk sekali di sini.
Astaga.
Sudah kukirim kepadamu, Kawan.
Bagus.
Membosankan.
Panggil aku jika dia telentang.
Hei.
Kau tak apa-apa?
Ya.
Kau yakin?
Ya.
Aku hanya sedang berselisih atas hal bodoh dengan Karen.
Kau mau membahasnya?
Sungguh?
Aku punya tugas khusus untukmu.
Siapa targetnya?
Surel rahasia tersebar di kantor.
Berisi berkas...
gambar...
dengan nama berkas "Putri Matahari Jamaika Jan."
Apa isinya?
Tak penting.
Kau harus cerita semuanya atau misi tak bisa kuterima.
- Lupakan. - Baik, kuterima.
Entahlah, rasanya kami baru pacaran sebulan, 'kan?
Tinggal di jalan yang sama mungkin terlalu dekat,
terlalu berlebihan.
Apa maksudmu?
Sejauh apa rumahnya sekarang, sepuluh menit darimu?
Kurasa begitu.
Menurutku sebaiknya jangan terlalu kaku dengannya.
Aku tak masalah membantu masalah Jim.
Itu tugas teman.
Aku sering membantu Phyllis.
Kemarin aku melepas selotip dari rambutnya.
Jadi, ya...
Hei.
Terima kasih banyak.
Tenang saja.
Ini lebih baik dari mendengarkan Michael main cangkang keong.
Itu yang tadi kulakukan.
Benar juga...
Michael ke Jamaika bersama Jan.
Ya. Kenapa kita tak membicarakannya?
Apa yang terjadi?
Penculikan?
Hei, aku ingin bicara denganmu.
Jangan sekarang dan selamanya.
Tentang kau dan Jan.
Itu bukan urusanmu.
Kuharap itu benar, tapi...
Sepertinya dari foto itu,
kalian punya hubungan intim.
Foto itu adalah milik pribadiku.
Jika maksudmu
kau mengakses komputerku dan mencuri foto itu,
aku akan menelepon polisi.
Michael, sembilan orang berbeda mengirimkan foto itu ke aku,
termasuk mantan istriku. Padahal kami tak bicara.
Mungkin ini pencair suasana yang kau butuhkan.
Untuk melindungi dirimu,
sebaiknya kau laporkan hubunganmu ke SDM.
Aku yakin kau tertarik detailnya, ya,
dasar mesum.
Baik, jika kau berhubungan
dengan bosmu, kau harus laporkan.
Tidak.
Aku tak memacari Jan.
Dia sangat tegas tentang itu.
Hanya dua jiwa bermesraan
di tempat terromantis di dunia.
Sudah cukup, Aneh?
- Baik. Terima kasih, Michael. - Ya.
Waktu kita hanya tiga jam untuk merencanakan luau.
Kau tak membantu.
Apa bahan dari poi?
Kutelepon semua toko bahan di Scranton,
dan tak ada yang jual babi utuh.
Sudah coba kebun binatang kecil?
Dunder Mifflin, aku Pam.
Sebentar.
Michael?
Jan menghubungimu.
Tidak.
Tutup.
Katakan aku tak di sini. Jangan.
Bilang bensinku habis.
Menabrak rusa. Bilang aku menabrak rusa dengan mobilku.
Bilang aku melindas kucing!
Dia akan menghubungimu nanti.
Baik. Baiklah.
Menurutmu dia percaya?
Bagus.
Ya.
Michael menabrak rusa?
Michael!
Michael, ada situasi darurat di gudang.
Kecelakaan? Ada yang terluka?
Bukan, ini terkait foto.
Astaga, tidak!
Mike, kau luar biasa, Bung.
Kau hebat!
- Ya! - Hebat.
Baiklah.
- Bokong perusahaan. - Dia suka menggerayanginya.
Rasakan itu.
Halo, hai, perhatian, Semua.
Sepertinya ada surel yang beredar
berisi sebuah foto khusus dewasa,
menampilkan aku dan seorang wanita.
Jan.
Tidak, Kevin, wanita!
Mungkin Jan, mungkin...
Urkel Grue.
Maksudku, jika kau mendapatkannya,
aku minta kalian menghapusnya, tanpa melihat isinya.
Mari bersikap profesional, ya?
Merasa
Merasa panas
- Hei. - Hei.
Sedang apa kau di luar?
Hidup seperti di pulau.
Jan menelepon.
Dia akan datang dan bicara denganmu.
Dia bilang membahas apa?
Dia cuma bilang begitu.
Ole, ole
Orang di pesta Panas
Kurasa kau menjatuhkan ini.
Kau yakin?
Tentu.
Aku memutus kabel fiber kantor.
Kuperintahkan itu agar diturunkan.
Kuhancurkan bukti cetak di kamar mandi.
Ada salinan di kamar mandi?
Ada. Banyak sekali.
Baiklah.
Baik.
Kurasa aku berutang kepadamu.
Apa?
Membujuk Halpert.
Suasana kamar nomor 228 mulai terasa sangat suram.
Ya, tenang saja.
Dia bertingkah konyol.
Ya.
Tapi, terima kasih. Sungguh.
Tentu.
Hore!
Hore! Apa kubilang?
Sudah kuduga akan kutemukan.
Kau lihat itu?
Ini malam terbaik di hidupku.
Siapa pelakunya?
Di mana dia?
Apa?
Tidak, ini bukan...
Bukan apa-apa.
Panas sekali di sini.
- Ya. - Ya.
Terima kasih.
- Kau tak perlu menemaniku. - Aku tahu.
Sindrom prahaidmu parah, ya?
Halo, Semua.
- Halo, Michael. - Halo.
Hai, Jan.
Kau tampak cokelat.
Aku di Scottsdale mengunjungi saudariku.
Begitu?
Bagaimana?
Sangat panas.
Keluarga itu penting.
Michael, aku ingin berbicara denganmu di kantormu.
- Baik. - Kumohon.
Kenapa aku di sini, Michael?
Tahun lalu aku menghadapi perceraian,
pencurian identitas, dan suami yang tak mau...
berkomunikasi.
Itu tak penting. Menurut psikiaterku, aku punya
kecenderungan merusak diri sendiri.
Sesekali, aku harus menurutinya.
Kau paham?
Ya.
Kurasa aku berutang pada diriku
untuk mencari semacam kebahagiaan.
Kau paham? Meski artinya
menurunkan ekspektasiku atau mengaturnya kembali.
- Ya. - Jadi, begini.
Aku tertarik denganmu.
Entah apa alasannya aku...
Tapi begitu faktanya.
Aku harus mengikuti instingku.
Setidaknya, kata Dr. Perry begitu.
Siapa Dr. Perry? Aku...
Intinya begini.
Kau tak cocok denganku.
Baik.
Di setiap aspek.
- Tapi, tidak... - Tapi aku merasa ingin...
bersamamu.
Begitu juga aku...
Aku merasakan hal...
yang juga kau rasakan.
Bagus.
Jadi, terima kasih sudah datang.
Jadi, aku...
- Ya, cukup. - Baik.
Baiklah.
Terima kasih sudah meluangkan waktu.
Terima kasih telah datang, aku...
Tunggu 15 menit,
cari alasan, temui aku di kondominiummu.
Baik.
Jan.
Kau melengkapiku.
Astaga.
Hei.
Ingat saat kita merencanakan bulan madu kita,
dan kau ingin ke Hawaii,
dan aku ingin ke Meksiko?
Ya.
Pilihanku lebih baik.
Astaga.
Aku akan apakan?
Aku akan pasang di rumah.
Di rumahku jarang ada benda seni.