EPISODE SEBELUMNYA...
Hei, Teman-teman!
Ini pacarku, Carol.
Aku membeli tiket ke Sandals, Jamaika.
Sepertinya kita tidak akan cocok.
Carol, Jika kau keluar, hubungan kita berakhir.
Aku tahu.
Aku mengirimi Dwight surat dari CIA.
Aku sebaiknya berhenti melakukan ini.
Baiklah.
- Michael? - Ya?
Jubah mandi hadiah korporasi kurang satu.
Ambil punya Toby.
Kenapa?
Setiap tahun, kami mengadakan arisan Natal.
Semua ide itu payah.
Sebaiknya kau pergi.
Maaf soal rapat tadi.
Itu sungguh gila.
Ya, 'kan? Syukurlah kau mengatakannya.
Sepertinya pegawai Scranton dan pegawai Stamford
akhirnya bersatu.
Apa itu?
"Komite Perencana Pesta"?
Tak ada Komite Perencana Pesta.
Ada. Kami baru membentuknya.
Selamat tinggal, Kekasihku
Selamat tinggal, Sahabatku
- Ayo makan siang. - Baiklah.
Jim, Dwight, Ryan. Ayo, kita ke Hooters Asia.
Astaga, aku tidak bisa.
Bisakah pestanya kumulai?
Mulai pestanya.
Sebagai perlakuan khusus, pestaku akan dimulai sekarang.
- Pesta kami juga dimulai. - Ya.
- Bagus, Stanley. - Pilihan bagus.
Meredith, jika kau tak ke pestaku, kau akan sangat menyesal.
Itu ancaman?
Bukan, itu undangan.
- Kami punya vodka! - Banyak!
Kudengar pesta Angela menyediakan brownie ekstra cokelat.
Tapi, di sana ada Angela.
Jadi, ekstra cokelat dan Angela.
Ekstra cokelat dan Angela.
Brownie.
- Cupcake. - Jangan memaksa.
Apa kami berlebihan?
Kurasa ini masih kurang.
Apa?
Aku merinding.
Aku tak menyerah.
Aku dan saudariku dahulu karib,
dan kami tidak bicara 16 tahun
gara-gara pertengkaran yang aku sudah lupa.
Jadi, ya, aku hebat.
Aksinya tak membuatku terhibur.
Tunggu saat ada bawang. Percayalah.
Hei, Cindy.
Dia baru patah hati. Kau tak akan mematahkan hatinya, 'kan?
Entahlah.
Pasti begitu. Lihat dirimu.
Aku yakin kau putus dengan pria setiap jam.
Kau membuatnya tertawa!
Hore! Dia tertarik dengan kita.
Lihat ini.
Apa kubilang?
Kau benar. Itu bagus.
Bagaimana menurutmu?
Manis dan lezat.
Sudah kubilang. Kau mau, Meredith?
Tidak. Rasanya terlalu manis.
Hei, jadi bagaimana situasinya?
Mereka lupa bawa kabel daya.
- Apa? - Yang benar saja.
- Tidak. - Astaga.
Hei, Semua.
Maaf, tapi ada masalah dengan mesin karaokenya.
- Apa? - Payah.
Tunggu, para gadis. Kalian tak butuh ini.
Aku akan ambil penyintesis.
- Daryl hebat! - Daryl!
Daryl!
- Hai. - Hei.
Dengar. Jika selesai dengan rapatmu,
datanglah ke ruang istirahat. Kami mengadakan pesta.
- Baik. - Ya?
Tampaknya kau ahli memakai pisau nakiri.
Bukan, ini pisau usuba.
Ya, kau pasti berharap punya pisau nakiri.
Sebenarnya, usuba lebih bagus
jika memasak sebanyak ini.
Entahlah.
Menurutku nakiri lebih bagus.
Menurutku dia lebih tahu.
Astaga, ayamnya enak.
Kokinya luar biasa.
Kokinya kau!
Ya, 'kan?
Mengagumkan!
Aku butuh daging.
Aku mau steik.
Dia punya steik.
Aku melihat steik
- Permisi. - Permisi.
Bersiap!
Ini prasmanan.
Bukan.
- Astaga. - Cindy!
- Aku suka steik.
Aku suka!
Coba tutup matamu
dan bayangkan rumah idamanmu.
Ayo!
Lakukan demi Michael. Dia sedang jenuh.
Sedang apa kau?
Ini asyik.
- Jim! - Baik.
- Jim! - Aku di sini.
Apa...
Apa yang terjadi?
Dia tertidur.
Pengidap narkolepsi.
Mungkin.
Kini, buka matamu
dan jabarkan kepadaku.
Aku tak tahu.
Ada empat kamar dan loteng.
- Astaga. Kini dia bangun. - Begitu?
Dia mencoba menjelaskan cara menyembelih angsa,
tapi dia kesulitan menjabarkannya.
Baik. Cindy!
Hei, Cindy.
Pegangi belakang lehernya.
Tusukkan pisau di bawah rahangnya,
tarik memutar. Darahnya akan mengucur.
Jangan jijik. Siapkan ember untuk darah,
jeroan, dan bulunya.
Ini berbeda.h
Lelucon CIA untuk menjahili Dwight.
Ini lebih mirip.
Ya, ini memang sama.
Kacang ini sulit dipecahkan.
Usaha lebih keras.
Jangan mengambil lagi sebelum semua orang mencoba.
Kau bercanda.
Kau yang bercanda.
Dingin, ya?
Ya.
Jaket bisa membantu.
Apa di sana dingin?
Mereka melirik kita seharian.
Aku tak bercanda!
- Mau tahu saranku? - Apa?
Kita undang mereka ke pesta Natal.
Pikiran kita sejalan. Bagus!
Begini saja.
Karena kau mengalami hari yang berat,
kau dapatkan Cindy.
Baiklah, di mana yang lain?
Aku ingin mereka menemui pacar baruku.
Aku yakin mereka ingin menemuinya juga.
Setidaknya aku bisa
memberi anak kecil yang sakit sebuah sepeda.
Keren.
Kau yang keren.
Jika kau mau, ambil saja.
Terima kasih!
Aku ingin memberimu sesuatu.
Itu yang dia katakan?
Halo!
Aku ingin semua bertemu dengan pacar baruku.
Dan pacar baruku.
Di mana Dwight?
- Dia yang tampan atau seperti bayi besar? - Seperti bayi besar.
Maafkan aku.
Aku tak tahu pestanya akan begitu payah.
Ada pesta lain di ruang istirahat.
Pesta di ruang istirahat. Ayo. Syukurlah.
- Ayo ke ruang istirahat. - Hei, permisi!
Pramusaji, hei!
Mau dibawa ke mana itu?
- Kukira boleh diambil. - Tak boleh.
Aku tak masuk rumahmu dan mencuri tas Hello Kitty-mu.
Diam!
Ayo, pesta.
Hei, Angela!
Hei.
- Bagus, Judith. - Hei.
Aku ingin kau tahu
Aku turut bahagia untukmu
Aku hanya mengharapkan...
Kurasa ada dua jenis orang di dunia ini.
Orang yang punya rumah dan yang punya kondominium.
Ya?
Hei.
Pertanyaanku untukmu,
apa kau setuju?
Setuju tentang apa?
Kau setuju tentang apa?
Astaga!
Untungnya, kau sangat manis.
- Apa maksudmu? - Apa maksudmu?
Aku di sini mengingatkanmu
Kekacauan yang kau tinggalkan Saat kau pergi
Tak adil menyangkal
Tanggung jawab yang kau berikan kepadaku
Kau
- Harus tahu - Kau harus tahu
- Bagus, Kev. - Kerja bagus.
Ya.
Kau bergembira di Benihana's?
Tidak, payah sekali.
Di sana berisik.
Ini hari terburukku.
Dwight, kau menang arisan.
Mustahil! Hore!
Bukalah!
- Kau suka itu? - Walkie-talkie!
- Bisa bicara sebentar? - Hore!
Komite Perencana Pesta sudah menyelesaikan tugas.
Kami akan membubarkannya demi Natal.
Demi Natal Boneka Pemecah Kacang.
Angela, kami mendengar pujian
tentang brownie buatanmu.
Semoga kau mau mempertimbangkan lagi
untuk menyatukan kedua pesta.
Entahlah.
Apa mesin karaoke kalian punya lagu Natal?
Ya, tapi kami tak punya kabel daya.
Mungkin tadi aku melihatnya.
Yang ini?
Ya. Terima kasih.
Kami akan kabari yang lain.
- Baik. - Baik.
Jika kau mau cinta
Akan kita wujudkan
Berenang di lautan selimut
Ambil rencanamu dan jabarkan
Ini akan butuh waktu
Tubuhmu dunia ajaib
Rambutmu
Tubuhmu dunia ajaib
Aku membelai dengan tanganku
Cara rambutmu terurai di wajahmu
Apa pun yang kita tolak dan terima
Lebih baik maupun buruk
Kita ditakdirkan
Kita ditakdirkan bersama, Ryan
Pada saatnya, kau akan tahu.
Ya, 'kan?
- Ya. - Lihat dia.
- Yang mana? - Gadis manisku di sana?
Sangat cantik.
Yang mana?
Lagi pula untuk apa kekuatanku
Salah satu dari mereka.
- Kau tak tahu? - Bung, harusnya kau tahu.
Ya, sulit sekali.
Seragam mereka sama.
Aku juga mabuk.
Kalian tahu semua...
pelayan berwajah mirip.
Kita ditakdirkan bersama petir
Aku tak tahu apa masalahnya.
Stevie Wonder menikah.
Maksudmu Stevie Wonder
tak mencintai istrinya hanya karena dia tak tahu
seperti apa wajahnya?
Hei!
Di mana gadisku?
Apa dia di kulkas?
Di mana dia bersembunyi?
Aku tak tahu dia di mana.
Mungkin karena aku mabuk.
Aku tak bisa menemukannya.
- Kau tahu aku di mana. - Ya!
Hai!
Aku lama tak memelukmu.
Bagus. Rasanya nyaman.
Ayo kita berpesta.
Berputar dan terhanyut cinta
Suatu saat
Mungkin aku kembali
Tapi rasanya nikmat
Kakiku tak menyentuh tanah
Semua orang tahu Aku tergila-gila denganmu
Monyet, ini Posum. Kau dengar?
Dengar, Posum. Kau di mana?
Mustahil!
Itu film yang sungguh buruk.
Kini kita bisa mengingatnya selamanya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dia membuat pikiranku jernih
- Hei. - Hei, kau!
- Hei. - Apa kabar?
Pesta ini payah, jadi kami mau pulang.
Jangan.
Hei, sebaiknya kau tinggal karena kita bergembira.
Dan...
- Ya. - Kau ingin ke mana?
Kami mau pulang.
Begini saja. Aku... Dengar.
Aku menyukaimu.
Aku sangat menyukaimu.
Sangat menyukaimu hingga aku
ingin kau menemaniku berwisata ke Sandals, Jamaika.
Tidak, aku harus bersekolah.
Butuh bantuan? Baik.
Selamat Natal!
Selamat Natal.
Nona, sejak aku melihatmu
Berdiri sendirian
Kau memberi cinta yang kubutuhkan...
Pramusaji itu jodohku.
Bukan, dia bukan jodohmu.
Kenapa kau begitu yakin?
Pertama,
aku kenal kalian sejak awal hubungan,
yaitu sekitar tiga jam lalu.
Jangan mengejek. Kau mengejekku.
Maaf.
Kurasa aku tak terlalu mengenalnya.
Tangannya kutandai.
Apa?
Aku memberi tanda di tangannya.
Supaya aku bisa membedakan.
Entah... Aku paham.
Aku tak percaya memberinya sepedaku.
Ya.
Kenapa aku merasa seperti pecundang?
Dia sekadar pelarian.
Pelarian.
Ya.
Jangan salah, hubungan pelarian bisa jadi selingan asyik.
Tapi saat berakhir,
kau akan memikirkan wanita yang kau cintai.
Yang mematahkan hatimu.
Bening dan manis, kaulah gadisku
Aku bangkit lagi.
Ada yang melempar bola, kurebut bolanya dan kucetak angka.
Aku tak sampai mencetak angka.
Dan aku tak tahu siapa yang melempar bola,
tapi terserah.
Tak penting. Semua baik-baik saja.
Atau seperti kata mantanku,
"Domo arigato, Pak Scott-o."
Bayi kecil
Pa rum pum pum pum
Aku juga anak miskin
Pa rum pum pum pum
Aku tak membawa hadiah
Pa rum pum pum pum
Yang cocok untuk raja kita
- Pa rum pum pum pum... - Ya.
Ya, aku ingin tahu
apa kau mau ikut ke Jamaika denganku.
Ada tempat liburan bernama Sandals.
Sungguh?
Baiklah.
Aku janji kau tak akan kecewa.
Paket lengkap.
Bolehkah kumainkan untukmu
Pa rum pum pum pum
Terlalu awal.
Aku memainkan drumku untuknya
Pa rum pum pum pum
Aku bermain semampuku untuknya
Pa rum pum pum pum
Rum pum pum pum
- Malam, Pam. - Malam.
Tahu tidak?
Maaf, aku lupa mengabari.
Aku tadi menerima informasi,
sepertinya CIA membutuhkan Dwight
di markas mereka di Langley untuk latihan
dan pesta es krim dengan agen lain.
Kita harus pesankan tiket bus.
- Agar perjalanannya mudah. - Ya, itu sangat patriotik.
Harganya 75 dolar.
Mungkin CIA bisa mengirim helikopter.
Apa...
"Kau telah terekspos.
Batalkan misi. Hancurkan ponsel."
Hancurkan ponsel.