Sudah.
Gaun yang bagus, Ryan.
Ini bukan gaun, tapi kurta.
Baiklah.
Malam ini, salah satu kolega kami yang paling etnik, Kelly,
mengundang kami ke perayaan Diwali
yang digelar komunitasnya.
Apa itu Diwali?
Kelly menjelaskannya begini,
"Itu...
Pokoknya, sangat seru.
Pasti menyenangkan."
Banyak dewa yang namanya sulit diucapkan.
Sekitar 20 menit kemudian, kau tahu
pada dasarnya adalah Halloween Hindu.
Kau tampan sekali.
Benar.
Aku suka bahannya.
Aku juga.
Kenapa aku tak diberi?
Aku...
Jadi, antara minivan milik Meredith,
jika pinjam Yukon milik Bob,
itu memuat sekitar 12 orang.
Mungkin aku tak ikut.
Aku agak lelah.
Mau membuat martini apel
dan menonton Sex and the City di rumahku?
Entahlah. Aku belum memutuskan.
Kenapa tak mau ikut? Apa aku punya salah?
Kukira kita sahabat.
Aku hanya agak lelah.
Mungkin kau demam kelenjar.
Mungkin.
Hanya saja...
Aku bingung mau pergi dengan siapa.
Pergi saja dengan Dwight.
Dia juga lajang, 'kan?
Ya, sangat lajang.
Seratus persen siap sedia.
Kalian hadir ke acara India malam ini?
Entahlah, siapa yang ikut?
Maksudmu, apa Pam ikut?
Jangan datang. Mereka makan otak monyet.
Hei, hentikan itu.
Itu menyinggung. Orang India tak makan otak monyet.
Jika memang begitu...
aku mau ikut.
Aku yakin rasanya enak
dan penuh nutrisi.
Penting bagi perusahaan ini
merayakan keberagamannya.
Asal tahu saja, Stanley.
Saat Kwanzaa, aku bisa ikut, Sayang.
Aku tak merayakan Kwanzaa.
Sungguh?
Sebaiknya kau rayakan. Itu seru.
Aku suka orang-orang di sini.
Jika ada yang tak kupedulikan,
itu saat mereka sangat bebal
soal budaya orang lain.
Aku cuma tak mau mereka mempermalukanku
di depan pacarku, Carol.
Diwali adalah perayaan penting bagi umat Hindu.
Terus terang, aku agak kaget,
kalian tak paham soal budaya India.
Jadi, tanpa basa-basi, Kelly!
Jelaskan.
Diwali itu keren.
Ada makanan, tarian,
aku juga mengenakan busana paling keren.
- Ada kilauan... - Kelly...
Bisa kau jelaskan sedikit
soal asal usul perayaan Diwali?
Entahlah. Itu sudah kuno.
Berapa dewa yang kau punya?
Ratusan mungkin. Mungkin lebih.
Wanita biru berdada besar itu, siapa dia?
Mirip Pam dari leher ke bawah.
Mustahil.
Kelly, biar kuambil alih.
Diwali adalah perayaan penobatan untuk maha dewa Rama
setelah pertempuran hebatnya dengan Rahwana,
raja Iblis Lanka.
Itu lambang pertarungan baik dan buruk.
Cukup. Ini bukan Lord of the Rings.
Hei, Polly.
Maaf.
Aku mulai bersepeda ke kantor. Josh juga.
Rumahnya lebih jauh dariku.
Ini juga menghemat uang bensin.
Aku tetap bugar. Ramah lingkungan.
Ternyata itu membuatku berkeringat saat bekerja.
Keranjang bagus.
Terima kasih.
Banyak orang bilang
Kelly unik.
Itu benar, tapi juga tidak.
Karena, terus terang saja,
ada satu miliar orang
seperti Kelly di dunia ini.
Ini beberapa orang India yang terkenal.
Subrahmanyan Chandrasekhar.
Dia pemenang Nobel fisika.
Luar biasa.
Apu, dari The Simpsons.
Orang India yang lucu.
M. Night Shyamalan.
The Village, Unbreakable, Sixth Sense.
Aku melihat orang mati.
Baik! Awas bocoran.
Sejak awal dia mati.
Hentikan!
Apa...
Kenapa bisa masuk di sini?
Karen, keripikku tersangkut lagi di mesin penjual otomatis.
Aku butuh tanganmu yang ramping.
Sudah kau guncang?
Ya, sudah kuguncang.
Hubungan kami naik dan turun,
aku dan Karen.
- Maaf? - Hubungan yang naik dan turun.
Panas dan dingin. Putus dan menyambung.
Hubungan yang penuh gairah.
Mirip Sam dan Diane.
- Astaga. - Dari film Cheers.
- Ya. - Ya.
Hal lain tentang orang India,
mereka suka posisi seks.
Kupersembahkan, Kama Sutra.
Coba lihat. Siapa yang pernah melihatnya?
Aku pernah, itu perkawinan monyet.
Jadi, itu namanya.
Ini rapat terbaik yang pernah ada.
- Terima kasih, Kevin. - Menurutku, ini sangat vulgar.
Menurutku, ini indah.
Kelly bebas melakukan apa pun di rumahnya.
Tapi, kita tak perlu melihatnya.
Sebenarnya, Angela benar.
Ini tak senonoh.
- Serahkan bukunya. - Jangan kumpulkan bukunya.
Tidak, ini adalah budaya yang menarik dan menawan.
Seminar budaya Indiaku berjalan lancar
hingga Toby merasa kurang dewasa
untuk menghadapi gambar budaya yang vulgar.
Ini cuma seks. Semua orang melakukannya.
Aku melakukannya dengan Carol.
Mungkin malam ini.
Baiklah.
Kurasa kalian sudah siap.
Ini kartu kredit perusahaan untuk makan malam.
Terima kasih. Lalu, Karen...
Kali ini jaga jatah setiap orang 20 dolar.
- Baik. - Bagus.
Setiap tiga bulan, para staf wiraniaga di cabang ini
harus lembur untuk melakukan konsolidasi berkas pemesanan.
Namun, hebatnya,
lebih membosankan dari kedengarannya.
Kalian siap berpesta?
- Apa? - Aku bilang...
Kalian siap berpesta!
Seru, 'kan? Tak pakai sepatu.
Semoga salah satu dari kita tetap memakai sepatu.
Hentikan. Ini penyakit.
Aku sudah pernah bilang.
Kau bilang ini pesta kostum.
Memangnya itu apa?
Wanita India memakai sari.
Tak akan ada yang sadar.
Busana yang bagus.
Hei, Kevin, ini kostum.
Hentikan, ya?
Carol? Carol.
Aku juga mau itu.
Terima kasih.
Ini jeruk nipis, lemon, bawang bombai.
Aku vegetarian. Aku bisa makan apa?
Semuanya menu vegetarian.
Aku makan roti saja.
Kau mengambilnya memakai tangan.
Tak enak.
- Apa terlalu pedas? - Ya.
S'mores ini menjijikkan.
Ini bukan s'mores. Ini samosa.
Apa mereka punya s'mores?
S'mores itu cokelat, biskuit, dan marshmallow.
Apa sulitnya menyajikan itu?
Kalian adik-adiknya Kelly, ya?
- Apa? - Rupa, Neefa, Tiffany,
jangan seperti pecundang dan tenang.
Ayo, Ryan. Ikut.
Jangan ganggu dia. Aku benci kalian.
Mereka membahas Zach Braff.
Jangan hiraukan mereka.
Tidak...
Sangat resmi.
Aku memutuskan datang.
Aku merasa busanaku kurang pantas.
Tapi, setidaknya aku tak berbusana
seperti pemandu sorak murahan, 'kan?
Apa komentarku jahat?
Pegawai kontrak!
Aku tak mau mendengarnya.
Hentikan sekarang juga.
Ryan itu pegawai kontrak, penghasilannya kecil.
Wali itu seorang dokter,
wajahnya tampan, penghasilannya banyak.
- Memangnya aku mau memacari dokter? - Dia cocok denganmu.
Tuna Besar, kau siap?
Ya.
Satu, dua, tiga.
Minum!
Astaga.
Rasanya panas.
Astaga!
Bagus.
Astaga, 30 tahun!
Kalian baru bertemu sekali sebelum malam pernikahan.
Ya.
Astaga.
Berapa lama kau menikahi si Pemandu Sorak itu?
Dia bukan pemandu sorak.
Dia kira ini pesta kostum.
Tidak, kami belum menikah.
Belum sekarang!
Dia sangat cantik.
Benar, dia sangat cantik. Cantik dan baik hati.
Jadi, coba ceritakan,
apa dalam pernikahan kalian saat sang suami wafat,
sang istri harus masuk api?
Tidak? Baiklah.
Tapi tetap keren.
Baik, terima kasih.
Satu, dua, tiga.
Minum!
Kau tak apa-apa?
Aku akan baik-baik saja.
Hai. Aku mau...
Sebentar.
Semuanya.
Maaf, bisa minta perhatiannya?
Terima kasih.
Hai! Maaf, aku punya pengumuman.
Baiklah.
Aku sudah belajar banyak soal budaya India malam ini.
Tapi aku lebih banyak belajar tentang cinta.
Aku tahu kalian berpikir,
"Siapa orang Amerika gila ini, apa maksudnya?"
Aku tak gila.
Mungkin aku tergila-gila.
Jadi, langsung saja...
Carol...
Carol Stills...
Aku ingin kau...
memberiku kehormatan
untuk menjadi suamimu.
Michael.
Bagaimana?
Bisa kita bahas berdua saja?
Aku tak dengar.
Bisa kita bahas berdua saja?
Yang benar saja.
Baiklah.
Tidak, aku paham.
Aku paham. Kau tak siap.
Kita akan tunggu.
Ini kencan kesembilan kita, Michael.
Ya, tapi aku...
Aku merasa sudah mengenalmu sejak kehidupan sebelumnya.
Mungkin aku orang Hindu.
Baiklah, aku bukan orang Hindu.
Tapi, Carol...
Carol, aku merasa...
Aku sangat menyukaimu.
Sebaiknya aku pulang.
Ya? Kau bisa pulang sendiri, 'kan?
Ya.
- Bagus. - Ya.
Ya.
Selamat malam.
Hei, begini saja.
Aku pulang denganmu, ya?
Karena aku punya buku, judulnya Kama Sutra.
Baiklah, selamat malam, Michael.
Ya.
Selamat malam.
Aku pernah jadi pegawai kontrak,
tapi aku dipromosikan.
Jadi, kompensasinya lebih kompetitif.
Jadi, kini kau menabung untuk berkeluarga dan beli rumah?
Atau berwisata.
Dan juga membeli Xbox.
Ada hal lain yang ingin kau tanyakan kepada kami?
Apa kau percaya bosku melamar pacarnya di depan umum?
Michael memang begitu.
Benarkah? Dia sangat supel, ya?
Ya.
Hei, aku permisi sebentar.
Baik.
Panas sekali di dalam.
- Bagaimana roti naan itu? - Kering.
Tampaknya kau bersenang-senang.
Ya. Menarilah dengan kami.
Aku harus awasi sepatu kita agar tak dicuri.
- Siapa yang kau kirim SMS? - Bukan siapa-siapa.
Aku ke dokter
Aku ke gunung
Aku melihat anak-anak
Andy, jangan akapela.
Aku melihat anak-anak
Aku minum dari mata air
Ada lebih dari satu jawaban
Untuk pertanyaanmu
Arahkanku ke jalur berkelok
Tunggu.
Semakin tak kucari sumbernya
- Ayolah, kalian, kumohon. - Semakin aku baik-baik saja
Semakin aku baik-baik saja
Tak bagus.
Tuna! Kau bercanda?
Astaga.
- Ini. - Pedas sekali.
Ya.
Kau menunggu dihubungi?
Tidak.
Astaga.
Pam.
Saat Carol menolakku tadi,
kurasa aku akhirnya sadar
bagaimana perasaanmu.
Kita korban pertunangan yang gagal.
Kau tak sampai bertunangan.
Tapi aku sempat akan menikah,
ya, 'kan?
- Ya. - Ya.
Ya...
Aku juga mengira akan terjadi sesuatu malam ini.
Kita mirip.
Mirip sekali.
- Kau sedang apa? - Kau sedang apa?
- Aku menolak ciumanmu. - Apa?
Aku tak...
Aku...
Boleh aku menebeng ke rumah?
Boleh jika kau duduk di belakang.
Sampai jumpa, Teman-teman.
Bisa aku menebeng, Bung?
Aku tadi naik sepeda.
Tak mungkin, Bung. Aku tak akan menyetir pulang.
Aku membawa kasur angin
untuk situasi begini.
Kita bisa berbagi.
Kasurnya cukup luas.
Baik.
Hei, Bodoh, naik mobilku.
Aku pengemudi mabuk.
Ya, benar.
Biar kubawakan itu.
Kau naik mobil saja.
Kau kuat minum minuman beralkohol.
Ya, kau tak kuat
Benar.
Aku mau berbaring di belakang,
- jika boleh. - Tentu.
Ini tasmu.
Jangan muntahi apa pun.
Kau tak apa-apa?
- Nyaman. - Bagus.
Ini bukan sepatuku.
Ini seperti acara Taxicab Confession.
Jika bicara lagi, mobilnya akan kuhentikan.
Maaf.
Ini untuk para orang India di mana pun.
Ini penghormatan untuk yang terbaik.
Pak Adam Sandler,
Diwali adalah
Festival cahaya
Biar kuceritakan.
Malam ini sungguh...
Malam yang gila
Jadi, pakai sari milikmu
Waktunya merayakan Diwali
Semua orang terlihat bahagia
Tapi ini bukan Natal, ini Diwali
Dewi Kehancuran, Kali
Mampirlah untuk merayakan Diwali
Jangan undang zombi
Untuk merayakan Diwali
Polly ikut datang
Bersenang-senang di Diwali
Jika kau orang India dan suka pesta
Selamat
Selamat Hari Diwali
Selamat Hari Diwali!