Hei, Ryan.
Mau kuambilkan pensil dari gudang?
Tidak perlu.
Jangan sungkan. Aku mau turun.
Ya. Boleh saja.
Baiklah, aku segera kembali.
- Ini. - Luar biasa!
- Terima kasih. - Sama-sama!
Michael, bisa ambilkan pulpen
dari gudang di bawah?
Bisa saja.
- Sampai nanti. - Baik!
Ini, masih baru dari gudang.
Hei, Michael.
Bisa ambilkan kopi dari gudang?
Ada kopi di dapur, Pam.
Tapi rasa kopi di gudang jauh lebih nikmat.
Ya, lebih nikmat.
Baiklah.
Baik.
Aku seperti Bette Midler di For the Boys.
Pegawaiku harus tetap terhibur.
Dengan krim dan gula?
Baiklah.
Jadi, aku ingin mengabarkan
bahwa Ed Truck telah pergi.
Baiklah.
Coba kucari nomor ponselnya.
Hanya ini alasanmu menelepon, Jan?
Atau ada yang merindukanku?
Michael, Ed wafat saat akhir pekan.
Astaga.
Perhatian, Semuanya.
Aku dihubungi oleh korporat
mengenai kabar yang perlu kuketahui lebih dahulu.
Bos lamaku, Ed Truck, telah wafat.
Michael, itu kabar yang amat menyedihkan.
Kau pasti sedih sekali.
Ya, aku sedih.
Ini sangat menyedihkan.
Sebab dia bos lamaku.
Sayang sekali. Ed orang baik.
Benar. Kau pernah bekerja dengannya.
Begitu juga Creed.
Aku ada di kantorku,
jika ada yang ingin mampir.
Untuk menghiburku.
Kau sudah mendengar kabarnya?
Kabar yang baru kau umumkan?
- Ed wafat? - Ya.
- Ada yang bisa kubantu? - Astaga, kita bisa apa lagi?
Hanya...
Usianya hampir 70 tahun. Itulah lingkaran kehidupan.
Ya.
Baiklah.
Ya.
Baiklah.
Ada apa di Sekolah Fairfield County?
Karen, sudah kau kirim daftar harganya?
Astaga. Akan kukerjakan. Maaf.
Lekas selesaikan.
Jim, bisa kau memastikannya?
Ya, tentu.
Penjilat!
Josh, kau mendengar ucapanku?
Terima kasih, Semuanya.
Sial.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Keripik kentangnya habis.
Tapi jangan cemas.
Camilanku bukan termasuk tanggung jawabmu.
Kau salah.
Aku penyelia proyekmu hari ini.
Dan kuputuskan
proyek tak akan berjalan
sampai kau dapat keripik kentangnya.
Sebaiknya kita membelinya.
Sekarang.
Kematian Eddy sangat disayangkan.
Ya, jadi membuat kita berpikir.
Soal apa?
Makin tua, makin besar kemungkinan kita akan mati.
Kau tahu itu.
Kepala Ed terpenggal.
- Apa? - Sungguh?
Dia mabuk berat dan mengebut di Rute 6.
Dia terlindas truk kargo.
Kepalanya langsung putus.
Astaga.
Cara bagus untuk mati.
Mati seketika. Sangat cerdas.
Manusia bisa hidup selama beberapa jam
setelah terpenggal.
Maksudmu ayam.
Tadi aku bilang apa?
Itu bukan kematian yang pantas untuk manajer Dunder Mifflin.
Maaf.
Sendirian, tiba-tiba.
Bahkan kepalanya tak menemaninya.
Jadi, aku agak bingung...
cara menyampaikannya.
- Kepala Ed terpenggal. - Apa-apaan kau?
- Katamu kau bingung. - Aku tak...
Dia...
sedang mengemudi
di jalan.
Lalu dia terlindas truk.
Saat itulah,
kepalanya...
terpisah dari...
tubuhnya.
Akan kukabari setelah ada informasi lebih lanjut.
- Hei. - Hai.
Jika kepalaku terputus,
tolong simpan di pendingin.
Aku tak mau membicarakannya.
Saat aku mati,
aku ingin dibekukan.
Walau tubuhku terpotong-potong,
biarlah.
Aku akan bangkit lebih kuat
karena waktu itu akan kumanfaatkan
untuk mengetahui penyebab kematianku
dan langkah pencegahannya
karena aku tahu penyebabnya.
Aku tak mengerti.
Kita merayakan Hari Martin Luther King,
padahal dia tak bekerja di sini.
Aku paham perasaanmu, Michael.
Sungguh paham.
Jadi, bagaimana jika kau meliburkan semua pegawai?
Kau tidak mengerti, ya?
Kau tidak memahami mereka.
Mereka tidak menginginkan hari libur.
Lalu apa saranmu?
Patung.
- Patung Ed? - Ya.
Kurasa itu tak realistis.
Pasti akan sangat realistis.
Patungnya akan mirip dengannya.
- Bukan itu... - Matanya bisa dibuat menyala.
Lengannya bisa bergerak.
Itu bukan patung, tapi robot.
- Itu penghormatan yang pantas untuk Ed. - Mau sebesar apa robotnya?
Sebesar Ed.
Tidak. Sebaiknya dua pertiganya.
Lebih mudah dihentikan jika dia menyerang.
Apa yang kalian bicarakan?
Kami membicarakan penghormatan yang pantas
untuk pria yang berdedikasi
sebagai manajer regional perusahaan ini, Jan!
Begini, Michael. Aku sudah berusaha meladenimu.
- Kini aku harus kembali bekerja. - Begitukah?
Tahu siapa yang ingin kembali bekerja?
- Ed Truck! - Hubungi aku saat kau
- Tapi Ed tak bisa karena dia... - mau berbicara serius.
- Selamat tinggal! - ...sudah mati!
Lihat. Aku menambahkan kabel ekstensi 1,8 meter
agar dia tak mengejar kita.
Itu sempurna.
Baiklah, tak ada di West Side Market.
Bagus. Sepertinya sudah cukup.
Bolehkah aku kembali bekerja?
Astaga, tidak kusangka kau mudah menyerah.
Aku tak mudah menyerah.
- Aku kuat seharian jika kau mau. - Sungguh?
- Aku tak yakin. - Ya, seharian.
Kalian sedang apa?
Bermain apa? Aku ikut.
Tak ada. Kami mencari keripik kentang untuk Karen.
Sudah cek mesin penjual otomatis?
Mesin penjual otomatis, ya? Tak terpikirkan.
Tak terpikirkan olehku.
Kami mengecek mesin fotokopi.
- Lalu mengecek mesin faks. - Ya, di sana tak ada.
Sudah mengecek bokongmu?
Bisa bayangkan genangan darahnya?
Jika terjadi di sini,
pasti darahnya mencapai resepsionis.
Mungkin akan mengenai Pam.
- Cukup. - Apa?
Kami tak mau mendengarnya.
Asal tahu saja. Aku juga tak mau mendengar kabar itu, Stanley.
Tapi telanjur, kini aku terus membayangkannya.
Dia pulang kerja, menuju rumah.
Badannya terpisah dari kepalanya.
Ludahmu memercik ke wajahku.
Ada yang salah denganmu.
Ada yang salah dengan semua orang di sini.
Karena kita telah kehilangan
seorang anggota keluarga kita.
Tapi kalian enggan membicarakannya.
Kalian enggan memikirkannya dan hanya ingin bekerja.
Ada lima tahap kedukaan,
yaitu penyangkalan,
marah, menawar, depresi, dan penerimaan.
Saat ini, di luar sana,
mereka semua menyangkal
kesedihan mereka.
Dan itu sulit.
Itu memicu kemarahan mereka.
Tugasku berusaha membantu mereka
sampai ke tahap penerimaan.
Jika tak bisa, sampai depresi saja.
Jika mereka bisa depresi, tugasku terpenuhi.
Aku akan melempar bola ini.
Saat kalian menangkapnya, sebutkanlah
nama orang yang sangat penting bagi kalian,
sungguh istimewa, dan sudah wafat.
Lalu ceritakan penyebab kematian mereka.
Menangislah jika mau.
Itu disarankan.
Akan kumulai. Biar kutunjukkan caranya.
Bolanya kutangkap.
Aku kehilangan Ed Truck.
Rasanya hatiku seperti direnggut
dan dijatuhkan ke ember berisi air mata mendidih.
Pada waktu yang sama,
orang lain seperti menghantam jiwaku
di selangkangan
dengan palu beku.
Lalu datang orang ketiga
yang memukuli kemaluanku yang sedih.
Lalu aku menangis.
Tiada yang mendengarku
karena aku sungguh...
sungguh sendirian.
Permisi, maaf menyela.
Aku perlu menemui Pam.
Tampaknya ada masalah dengan radiator mobilnya.
Baik, silakan. Cepat kembali.
Mobilmu baik-baik saja, tapi mungkin kau ingin istirahat
dari konseling kedukaan.
Aku ingin istirahat.
Kau menyukai mobil barumu?
- Ya. - Begitukah?
Mobilmu mungil.
Ada kantung udaranya?
Kurasa ada.
Entahlah, aku fokus pada dudukan gelas.
Kau masih tidak mengebut, ya?
Ya.
Hai, aku Mike dari West Side Market.
Kami menambahkan pemesanan
keripik kentang rasa asin dan asam.
Kami memesannya tiga pekan lalu dan...
Ya.
Ada stoknya di gudang?
Bagus.
Berapa yang kupesan?
Enam.
Tunggu. Nanti kutelepon lagi.
- Diam. - Enam?
Baiklah, mari kita mulai.
Kalian menungguku?
Ya.
Pam, kau anggota keluarga di sini.
Kami akan menunggu anggota keluarga.
- Phyllis, mau mencobanya? - Aku saja.
Saat ibuku mengandungku,
dia menjalani USG dan ternyata janinnya kembar.
Saat dia menjalani USG lagi
beberapa pekan kemudian,
mereka mendapati
aku telah menyerap janin satunya.
Apa aku menyesal? Tidak.
Aku yakin jaringan dia makin menguatkanku.
Kini aku punya kekuatan seorang pria dewasa
dan seorang bayi.
Baiklah, lempar bolanya ke orang lain.
Tidak.
Ya, Stanley. Ayo, giliranmu.
- Kau harus mencoba. - Tidak mau!
Baiklah...
Aku akan
melempar bolanya ke Pam.
Coba kuingat.
Aku punya bibi
yang sangat dekat denganku.
Dia petinju wanita yang hebat.
Intinya, dia cedera saat bertarung,
lalu dia lumpuh.
Jadi, kalian bisa membayangkan betapa sedihnya aku
saat tahu dia meminta manajernya
untuk melepas selang pernapasannya
agar dia bisa mati.
Jika kau ingin menangis, tak apa-apa.
Terima kasih.
Beberapa tahun lalu,
keluargaku bersafari di Afrika.
Lalu sepupuku, Mufasa...
terinjak-injak hingga tewas
oleh kawanan wildebeest.
Kami semua sangat terpukul.
Kami semua menyaksikan jelas...
kejadiannya.
Kau masih mau meneruskan ceritanya?
Mungkin butuh sekitar
satu setengah jam untuk menceritakannya.
Giliranku.
Ya. Baiklah.
Aku pernah mencoba mengadakan pesta ini.
Semuanya datang saat akhir pekan.
Lalu Paman Bernie-ku wafat.
Jadi, aku dan
sahabatku
berpura-pura dia masih hidup.
Jadi...
Tunggu.
Itu Weekend at Bernie's.
Kalian pikir ini permainan?
Nyatanya ada bola.
Baiklah, kita ulangi.
Tidak, aku sudah selesai.
Tidak boleh pergi! Kita belum selesai.
Pekerjaan kami sungguh banyak.
Asal tahu saja.
Manajer pendahuluku wafat.
Tapi tak ada yang peduli.
Dia pernah duduk di kursiku.
Michael...
Dengar, aku tahu ini berat bagimu.
Tapi kematian itu bagian dari kehidupan.
Tadi pagi pun, aku melihat burung kecil
menabrak pintu kaca di bawah, lalu mati.
Aku harus terus melangkah.
- Bagaimana kau tahu? - Apa?
Bahwa burung itu mati?
Sudah kau periksa napasnya?
Itu sudah jelas.
Apa jantungnya berdetak, Toby?
Sudah kau periksa? Tentu saja belum.
Kau bukan dokter hewan.
Kau tak tahu apa pun!
Michael!
Michael...
Astaga.
Astaga!
- Astaga! Ayolah. - Burung yang malang.
- Sial. - Dia sudah mati.
- Belum. - Sudah.
- Dia belum mati. - Michael!
Jauhkan dia dari kepalamu! Dia penuh kuman dan bakteri!
Manusia tak bisa sakit karena burung!
Bangkai burung tak sepatutnya di dapur.
- Belum tentu dia mati. - Tidak, dia sudah mati.
Mau kusiram dia ke toilet?
Perhatian, Semuanya.
Ini hanya memakan waktu kalian sebentar.
Hari ini, pukul 16.00,
kita akan bertemu di tempat parkir
untuk pemakaman burung ini.
- Pekerjaanku menumpuk. - Baiklah...
Maaf merepotkanmu, Meredith.
Tapi itu perlu kita lakukan pada yang wafat.
Memberi penghormatan.
Toby membunuh burung ini.
Kita akan memberinya penghormatan.
- Tapi... - Tidak!
Cukup. Kalian tahu?
Burung ini mati.
Dia mati sendirian.
Yang kalian bisa lakukan
hanya mendampinginya sekarang.
Carikan dia kotak.
Aku menghubungi toko swalayan di Montreal.
Bagus.
Bonjour, je cherche
de chips de la marque Herr's.
Non?
Merci comme même.
Au revoir.
Tidak ada.
- Kau fasih. - Terima kasih.
Tenanglah.
Tenang.
Ya, aku tahu.
Aku tahu ini hari yang berat.
Bagus kau meluapkannya.
Berapa kali aku harus memastikan rencana
dengan Ryan agar dia ingat kencan kami malam ini?
- Astaga. - Apa...
Kau sedang apa?
Kenapa?
- Ukurannya sekitar ini. - Tidak!
Kenapa kau ini? Itu paruhnya?
Maaf, aku besar di peternakan.
Kami menyembelih babi jika ingin makan bakon.
Kakekku dikubur ulang di drum oli.
Pasti muat jika aku diberi waktu lebih.
Aku butuh kotak.
Aku butuh kotak yang kecil.
Tak terlalu sempit.
- Untuk burung itu? - Ya.
- Sudah kusiapkan. - Terima kasih.
Jika ingin membantu di pemakaman...
- Ya. - Mungkin
- mainkan lagu dengan serulingmu. - Baik.
- Kau membawanya? - Selalu.
Apa tadi pagi aku sudah menduga
akan adakan pemakaman burung hari ini?
Kita tak bisa menebak apa yang terjadi saat kerja di sini.
Di mana kau menemukannya?
Menemukan apa?
Aku menghubungi pabriknya,
lalu diarahkan ke distributor,
lalu ke perusahaan mesin penjual
yang bilang camilannya dijual di mesin
di gedung sebelah.
Syukurlah kalian semua hadir.
Kau memaksa kami.
Dwight, kau membawa kotaknya?
Aku membawanya.
Kau yang membuatnya?
Kau baik sekali.
Saat aku berumur lima tahun, ibuku bilang
ikanku pergi ke rumah sakit
di toilet.
Dia tak pernah pulang,
jadi, kami gelar pemakamannya.
Aku ingat berpikir,
"Aku terlalu tua untuk ini."
Padahal aku masih lima tahun.
Aku juga ingin berkomentar jika boleh.
Boleh.
Apa yang kita tahu tentang burung ini?
Mungkin kita pikir, "Dia cuma seekor burung."
Tapi kita tahu beberapa hal.
Kita tahu dia burung lokal.
Mungkin dia burung yang mengejutkan Oscar
pada suatu pagi dengan hadiah khusus dari atas.
Aku ingat itu. Lucu sekali.
Kita tahu penyebab kematiannya.
Menabrak pintu kaca.
Tapi kurasa dia tak bodoh.
Dia hanya...
sangat ingin memasuki kantor kita
untuk menebarkan keceriaan
dan menyemangati kita dengan lagu.
Dia bukan burung kicau.
Hanya perandaian.
Terakhir, kita menyaksikan
bahwa dia tak didampingi saat kematiannya.
Tapi tentu saja, kita tahu
itu tak berarti dia sendirian.
Karena aku yakin
banyak burung lain
yang sangat peduli
kepadanya.
- Dia tak akan dilupakan. - Amin.
Senyumlah kepadaku Dan biarkan hari dimulai
Kau bak mentari
Yang menyinari jiwaku
Masyarakat meyakinkan kita
bahwa memiliki perasaan dan menangis
adalah buruk dan salah.
Itu omong kosong,
karena berduka itu tak salah.
Duka ria itu ada.
Tanya saja Charlie Brown.
Ayo kembali bekerja.
Hei, ambil sapu.
Bereskan ini.
Ambil sapu. Kau dengar. Cepat!