Okay, bagian mana yang sakit?
Di... semua bagian.
Aku tidak mau melakukan apa-apa. Aku sekarat.
Tidak, bukan begitu caranya bekerja.
Kamu harus menunjuk pada bagian khusus tubuhmu.
Sebelah situ.
Daerah perut.
Menstruasi. / Mungkin.
"Uterus berkontraksi setelah sel telur melewatinya."
Bukan itu, aku tidak punya sel telur.
Jadi kapan sakitnya dimulai?
Sekitar 10 menit yang lalu. Aku tidak--/ Ketika aku masuk membawa dokumen?
Sekitar 40 kali dalam setahun,
Michael sakit berat tapi tidak mempunyai gejala.
Dwight selalu mengurusnya dengan serius.
Mungkinkah kamu memakan makanan yang mengandung kotoran hewan?
Mungkin saja.
Michael?
David Wallace menelepon di jalur satu.
CFO?
Baiklah, semuanya keluar. Keluar, keluar, keluar.
Okay.
Aku berhutang apa atas kehormatan besar ini, David Wallace?
Michael, aku menelepon untuk mengetahui--/ Dan Gromit.
Jan? Apa ada Jan disana?
Jan sedang keluar kota sekarang. / Oh. Kamu bernafas seperti Jan.
Aku mematahkan hati Jan, David. Dan aku merasa buruk sekali. Itu...
Tidak pernah menjadi tujuanku untuk menghancurkan hidupnya. Tapi kamu tahu tidak?
Terkadang... / Michael?
...kamu hanya perlu berdansa.* (artinya jga= having seks ama seseorang)/ Michael?
Yeah? / Michael?
Aku menelepon untuk mengetahui apakah kamu bisa datang
dan wawancara untuk pekerjaan yang kami buka di kantor pusat.
Benarkah? / Seminggu dari hari ini.
Bawa laporan triwulan pertamamu
dan rekomendasimu tentang orang yang akan mengambil alih kantor cabang Scranton.
Wow.
Aku harap aku menyiapkan sesuatu untuk dikatakan.
Itu tidak perlu. / Semoga Tuhan memandumu dalam pencarianmu.
Ya.
Okay. Semuanya bawa handuk dan baju renang?
Kita punya waktu sekitar satu setengah jam,
aku sarankan kalian pergi BAK sekarang,
dan kemudian kita akan berkumpul di bus pesta!
Oh, aku sangat senang. Hari ini adalah Hari Pantai.
Michael membawa seluruh pegawai kantor ke pantai.
Jadi aku memakai baju renangku dibawah kaosku.
Oh, yeah. Aku mengemasnya di dalam tasku.
Oscar, aku anggap kamu membawa Speedomu?
Aku tidak mengenakan Speedo, Michael. / Kamu tidak bisa berenang dengan celana kulit.
Aku hanya menggodamu.
Tidak secara harfiah.
Ada yang butuh tabir surya? Aku punya yang SPF 30.
Oh. Kamu tahu tidak? Kamu tidak pergi.
Ini Hari Pantai. / Yeah, aku tahu. Maafkan aku.
Toby, kita...
Seseorang harus tetap disini.
Aku ingin hari ini menjadi kenangan indah yang kami bagi
setelah aku pindah ke New York.
Dan jika Toby ada di dalamnya, maka kenangannya menjadi tidak menyenangkan.
Hey. Kamu mau tabir suryaku?
Oh, bagus sekali.
Aku lupa punyaku dan aku mengenakan pakaian renang two-piece.
Makasih, Toby.
Hey, Pam. Aku punya pekerjaan yang sangat penting untukmu hari ini.
Aku pikir kita hanya akan bersenang-senang di pantai.
Memang. Memang. Tapi aku ingin kamu mencatat.
Dan aku ingin kamu mencari tahu tentang karakter orang-orang.
Kamu tahu, bukan tentang keseksian mereka sendiri,
tapi kelucuan mereka dan karisma mereka,
dan kualitas yang tidak dapat dilukiskan yang membuat kalian semua dengan senang hati mengikutiku.
Apa yang terjadi pada perusahaan jika seseorang membawa pergi bosnya?
Aku akan menjawab pertanyaanmu dengan sebuah pertanyaan.
Itu seperti apa yang terjadi pada ayam jika kamu memotong kepalanya.
Ayamnya mati.
Kecuali kamu menemukan kepala yang baru.
Aku harus melihat yang mana dari orang-orang ini yang mempunyai keahlian menjadi kepala ayam.
Kamu mau aku menuliskan kualitas yang tak terlukiskan dari orang-orang ini?
Aku ingin kamu menuliskan segala yang orang-orang ini lakukan sepanjang hari
dan kemudian ketiklah supaya menjadi gampang dibaca. Mengerti?
Aku punya pekerjaan yang paling membosankan di kantor.
Jadi mengapa aku tidak mau punya pekerjaan paling membosankan di Hari Pantai?
Ini jalan menuju bus pesta.
Aku hanya ingin baring di pantai dan makan hot dog.
Hanya itu yang aku inginkan.
♪ And the night got deathly quiet ♪
♪ And his face lost all expression ♪
♪ Said, If you're gonna play the game, boy ♪
♪ You gotta learn to play it right ♪
♪ You got to know when to hold 'em ♪
♪ Know when to fold 'em" ♪
Yeah.
♪ Know when to walk away Know when to run ♪
♪ You never count your money ♪
♪ When you're sitting at the table ♪
♪ There'll be time enough for counting ♪
♪ When the dealing's done ♪
Semuanya, bisa tolong minta perhatian kalian?
Hari ini, kita tidak hanya menghabiskan hari di pantai.
Oh, astaga.
Jika kamu tidak menyukainya, Stanley, kamu bisa pergi ke bagian belakang bus.
Permisi? / Atau bagian depan bus atau mengendarai busnya.
Hanya...
Kita semua berpartisipasi dalam aktivitas wajib yang menyenangkan.
Funtivities. (fun activities)
Dan ada hadiah rahasia spesial bagi pemenangnya.
Ya! Funtivities!
Aku tahu kalau ini bukan hanya perjalanan ke pantai.
Okay, kamu tahu tidak? Antusiasmu memadamkan semangat orang lain.
Aku harap akan ada cerita perumpamaan tentang manajemen. / Well...
Hey, Pam. Apa kamu menulis semuanya? / Seperti apa?
Seperti semua yang aku katakan dan semua yang mereka lakukan, dan hanya...
Aku tidak tahu tepatnya... / Jangan... Tulislah sebelum kamu melupakannya.
Itu... Kamu hanya menggambar.
Aku tidak bisa marah terus padamu.
Ini dia, tuan-tuan dan nyonya-nyonya.
Semuanya siap? Yang terakhir turun berarti telur busuk.
Hati-hati ada ular.
Semuanya, pakai tabir surya.
Baiklah. Cari tempat yang nyaman. Semuanya, buatlah diri kalian nyaman.
Okay, semuanya berdiri. Membentuk lingkaran.
Ayo main beberapa permainan.
Kita berada di sudut paling utara Scenic Lake Scranton,
perairan pribumi terbesar ke-8 di Amerika.
Disinilah sekumpulan orang Amerika akan menjalani tantangan utama.
Satu hari, 14 orang asing yang bekerja bersama,
tapi hanya satu yang selamat. / Apa?
Hanya kata-kata. Kata-kata menginspirasi. Bukan persaingan.
Untuk kompetisinya, kalian akan dibagi menjadi 4 kelompok.
Masing-masing kelompok akan mempunyai seorang pemimpin
yang akan aku pilih secara acak tanpa berpikir.
Jim, Dwight, Andy, dan Stanley.
Yeah! / Pilih kelompok kalian.
Kecuali untuk Pam, jangan Pam.
Jim Halpert. / Karen.
Keuntungan: Pintar, keren, tampan.
Mengingatkanmu akan seseorang yang kamu kenal?
Kekurangan: Bukan pekerja keras.
Aku bisa menghabiskan waktu seharian mengerjakan suatu proyek,
dan dia akan menyelesaikan proyek yang sama dalam waktu setengah jam.
Jadi itu harusnya memberitahumu sesuatu.
Aku memilih Michael!
Aku tidak bermain.
Okay. Temp.
Dwight jelas sekali kandidat untuk pekerjaanku.
Dia memiliki catatan penjualan terbaik di kantor. Dia cinta pekerjaannya.
Akan tetapi, dia adalah seorang yang idiot.
Kita akan memilih nama tim. Dwight?
Kami akan dipanggil Gryffindor. / Benarkah? Bukan Slytherin?
Slytherin itu yang jahat, Jim.
Aku tahu. Okay, nama tim kami Voldemort.
Dia Yang Namanya Tidak Boleh Disebut? Aku tidak akan melakukan itu.
Voldemort. Voldemort. / Okay, yang benar saja...
Voldemort. Voldemort. / ...kalian harusnya tidak mengatakan...
Voldemort. Voldemort. / Idiot. Idiot.
Okay, okay. Stanley, nama tim kalian.
Aku tidak peduli mau kamu panggil apa timku.
Maka aku akan memberi nama tim kalian Tim Merah.
Tidak, Tim Biru.
Aku juga mempertimbangkan Stanley karena semua kebaikan
yang orang kulit hitam telah lakukan untuk Amerika.
Kami Tim USA.
Sangat bagus. Pam, tolong, tulis bahwa Andy orang yang patriotik.
Andy Bernard. Keuntungan: Dia klasik, dia mengerti aku.
Dia lulusan Cornell. Aku mempercayainya.
Kekurangan: aku tidak terlalu mempercayainya.
Ini saatnya perlombaan sendok dan telur.
Yang ini ada sedikit kejutan.
Sudah ada kejutan, kamu membawa telur menggunakan sendok.
Orang yang membawa telur akan ditutup matanya.
Tolong, pasang penutup mata kalian.
Orang yang membawa telur akan berjalan, mengelilingi obor,
kembali, menaruh telurnya di ember.
Tim pertama yang kembali adalah pemenangnya. Baiklah, bersiap, sedia, mulai!
Ayo, Phyllis, kamu bisa.
Terima kasih banyak.
Phyllis tereliminasi. Ya! Ikuti suaraku. Ikuti suaraku.
Yeah, teruslah bergerak, teruslah bergerak lewat sini.
Terlihat bagus. / Aku tidak mau menabrak batu besar.
Jangan khawatir, kamu tidak...
Aku tahu aku dekat dengan batu besar, aku tahu itu.
Tidak dekat dengan batu besar.
Andy, aku tidak mau tersakiti karena batu besar.
Apa yang kamu lakukan? Tidak!
Kan, sekarang kita terdiskualifikasi.
Aku tidak apa-apa jika aku kalah dalam setiap kontes hari ini.
Sejujurnya.
Karena aku melihat kontes ini
sebagai kesempatan bagiku untuk mendemonstrasikan betapa sportifnya aku dalam menghadapi kekalahan.
Mallard.
Berhenti, berhenti, berhenti. Ada lubang. / Bergerak!
Langkahi lubangnya. / Bergeraklah!
Yup. / Ayo, pemalas! Gerak! Ayo!
Sempurna. Berhasil. Okay, belok kekiri. / Ayo!
Ayo! Andale, Andale! Arriba! (Andale= come on in mexican)
Kamu harus menghentikannya sekarang juga atau aku tidak akan melakukannya lagi.
Maksudmu apa? / Kamu harus berhenti berteriak padaku
atau aku tidak akan melakukan perlombaan telur.
Okay, aku minta maaf karena berteriak padamu.
Itulah makna menjadi seorang kapten yang bagus.
AKu mencoba membangun semangat tim! / Itu tentang mendengarkan tim mu.
Whoa, berhenti. Ada lubang yang lain. Melangkahlah yang besar.
Aku tidak histeris. Aku menjelaskan...
Ya!
Oh, ya Tuhan. Sialan kamu.
Tidak ada yang lebih baik dibanding hari yang indah di pantai,
langit cerah, berselancar dan rajin mencatat.
Pam, kamu melewatkan banyak hal!
Ayo! Ayo! Ayolah! Mush! Mush!
Ayo, kamu bajingan! Apa...
Sial, temp!
Kerja yang bagus sekali, semuanya, itu tadi luar biasa.
Okay, Pam, aku punya proyek kecil lainnya untukmu.
Apa ada hubungannya dengan tas belanjaan yang berisi hot dog?
Kamu sangat pintar! Ya.
Ini semua sudah dimasak sebelumnya, jadi sebenarnya tidak perlu dimasak lagi,
tapi aku akan menghargainya jika kamu bisa memanaskan 800 hot dog
untuk kontes kecil yang akan aku adakan.
Aku akan sangat menghargainya.
Kapan kontesnya? / Sekitar, 10 menit?
Bagaimana aku bisa-- / Terima kasih.
Manager yang baik harus lapar. Lapar akan kesuksesan.
Okay, siapa yang lapar?
Tidak, tidak, tidak, jangan sentuh makanannya. Kumohon, jangan dulu.
Itu adalah acara kita selanjutnya. Kontes makan hot dog.
Oh, ya Tuhan.
Bagi kalian yang penasaran,
rekor dunia adalah 54 1/2 hot dog.
Wow. Dan kalian tahu tidak?
Aku secara pribadi telah memasak yang cukup
jadi masing-masing dari kalian bisa memecahkan rekor itu.
Jadi buatlah target yang tinggi, okay? Baiklah!
Tim yang memakan paling banyak hot dog dalam waktu 10 menit akan diumumkan sebagai pemenangnya!
Pada aba-aba, bersedia...
Bisakah aku minta burger kalkun? / Tidak. Aku cuma punya satu. Itu punyaku.
Siap? / Kalkun daging yang sehat.
Yeah, sangat bagus buatmu.
Aku tidak makan daging, Michael. Aku tidak akan makan ini.
Itu mengandung L-tryptophan. / Gaes, gaes.
Ayolah... / Apa itu L-tryptophan?
Kumohon! Ayolah...
Okay, ini sangat penting bagi kalian untuk mencoba memakan sebanyak mungkin hot dog yang kalian bisa.
Pada aba-aba, bersedia, makan!
Apa ada mustar? / Tidak ada mustar! Tidak ada mustar! Makan saja!
Makanlah, Phyllis. Celupkan ke dalam air jadi itu akan meluncur ke tenggorakanmu dengan lebih mudah.
Ayolah, pemenangnya mendapatkan hadiah, hadiah besar. / Apa hadiahnya?
Aku tidak bisa bilang. / Kamu tidak bisa bilang? Atau kamu tidak bisa mengucapkannya.
Pememangnya mendapatkan gaji manager regional selama setahun dan mobil Sebring
dan perasaan bahwa mereka membuat perubahan di dunia.
Bisakah kami hanya mengambil dua hadiah pertama?
Pemenang hari ini mendapatkan pekerjaanku.
Okay? Aku akan diwawancara untuk sebuah pekerjaan di kantor pusat.
Dan mereka hanya mewawancarai segelintir orang,
dan aku orang yang paling berkualifikasi, dan aku kemungkinan akan mendapatkan pekerjaan itu, mengerti?
Kamu akan pergi? / Aku tadinya tidak mau memberitahu siapapun.
Aku tidak mau merusak Hari Pantai kita yang menyenangkan.
Tapi kalian tahu tidak? Aku tidak tahu mau merekomendasikan siapa,
karena, sejujurnya, tidak ada yang menonjol.
Aku sangat lapar.
Apa kamu berharap aku percaya
bahwa kamu benar-benar membuat rekomendasimu berdasar hal ini?
Tentu saja.
Ini dia. Mari kita lihat.
Aku lebih baik bekerja untuk sapu terbalik dengan ember dikepalaku
daripada bekerja untuk orang lain di kantor ini selain diriku. Permainan dimulai.
Ayo. Ayo. Empat detik. Tiga, dua, satu...
Berhenti makan!
Dan pemenangnya adalah Andy Bernard.../ Tim USA!
...dengan 14 hot dog!
Satu biji keluar.
13 hot dog, semuanya.
Sial!
Tidak ada yang memberitahuku kita akan makan hot dog.
Sabotasi.
Apa? Apa yang kamu bilang? Apa kamu bilang roti lapis (sandwich)?
Bukan. Aku bilang itu sebelumnya. Jangan sekarang. Sekarang aku berkata sabotasi.
Seni Belanda kuno mengacaukan timmu sendiri.
Aku sudah tahu kamu berkata sabotasi. Aku tadi hanya memberimu contoh.
Aku akan salah mengartikan semua yang Andy katakan hingga dia jadi gila.
Jika Michael mengatur sesuatu seperti pelukan kelompok,
berdirilah di sampingku.
Ini sangat sederhana. Hanya ada 3 peraturan.
Kalian tidak boleh menyentuh tanah. Kalian tidak boleh menginjak diluar garis lingkaran.
Dan kalian harus selalu memakai sarung tangan pengaman.
Kita tidak punya sarung tangan pengaman apapun.
Kemungkinan aku meninggalkannya di bagasi mobilku. Tidak apa-apa. Mari kita mulai.
Hajar dia, bocah besar!
Dan mulai!
Ayo, Jim! Ayolah! / Apa yang kamu lakukan?
Ayolah! / Berhenti.
Bagus, Stanley!
Maaf soal itu.
Ini semua tentang mengambil poin dari Dwight.
Yeah. Tidak. Bagus. Okay.
Oh, ya Tuhan.
Aku tidak pernah melihat tatapan itu di mata seorang pria, belum pernah.
Aku pikir aku mungkin akan mati. Saat Hari Pantai.
Ayo! Ayo! Ayo!
Jika salah satu dari orang-orang ini yang bertanggung jawab di kantor,
aku akan pindah ke Albany.
Gil bisa ikut kalau dia mau.
Toh aku agak mencari cara keluar dari hubungan itu.
Aku pikir aku mungkin akan mengencani cewek untuk sementara. Angela pikir aku bisa cross over. Kita lihat saja.
Satu, dua, tiga!
Yeah! Yeah!
Luar biasa!
Gryffindor! / Gryffindor!
Ayo!
Aku tidak menang.
Tapi satu-satunya alasan aku tidak menang adalah karena baru-baru ini aku belajar
bahwa lebih baik menyelesaikan sesuatu dengan kata-kata.
Bukan itu alasan kamu kalah.
Yeah, memang. Aku sungguh-sungguh bisa saja menendang pantatmu.
Oh, yeah, benar. / Yeah, benar.
Yeah, benar! Ayo, Ayo! Ya Tuhan!
Bagaimana rasanya?
Tolong. Tolong! Angela! Angela, hey.
Oh, terima kasih Tuhan. Beritahu seseorang.
Apa, Andy? Andy, apa yang harus aku beritahu pada mereka?
Beritahu mereka kalau aku mengambang jauh, sudah jelas.
Aku tidak mengerti apa yang kamu inginkan dariku.
Angela, ini sangat sederhana.
Lihat apa yang sedang aku lakukan dan beritahu seseorang!
Maaf!
Dah, Andy!
Angela!
Aku tahu bahwa menemukan penerus akan sulit.
Aku tidak tahu bahwa itu akan mustahil.
Sejauh ini para kandidat telah sangat mengecewakan.
Jim tidak menganggapnya serius. Stanley mengalami stroke.
Dan Andy, dimana dia? Dimana sih Andy?
Dimana dia, Pam? Apa kamu tahu?
Siapa yang poinnya unggul? / Aku pikir mereka seri.
Di berbagai waktu kamu memberi Jim 10 poin,
Dwight bintang emas, dan memberi jempol pada Stanley.
Dan aku tidak tahu bagaimana membandingkannya.
Well, coba cek siapa tahu ada grafik konversi di buku catatan itu.
Aku sangat meragukannya, Michael. / Kumohon, cek saja.
Bagus sekali. Yeah, aku akan menemuimu minggu depan.
Terima kasih. Dan ini Karen Filippelli. Dah.
Halo? Yeah, hai, David.
Ya, aku mau dipertimbangkan untuk posisi di kantor pusat "di sumur" (in well).
"Di sumur"? / As well (=juga).
Bagaimana itu bisa berhasil, di sumur?
Aku hanya ingin tahu. / Ya.
Tunggu sebentar.
Tidak apa-apa. / Jika pekerjaan ini di sumur, aku tidak menginginkannya.
Aku tidak mau.
Apa yang paling dibutuhkan oleh manager yang hebat?
Keberanian. / Bagaimana bisa?
Maksudku, tentu saja. Itu terdengar pintar.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi. Aku akan duduk di dalam bus.
Kamu yang rugi, Stanley.
Sementara itu, kami semua akan menjalani waktu yang sangat menyenangkan
mengalahkan rasa takut kami dan membuat kenangan abadi
berjalan melewati api!
Siapa diantara kalian yang memiliki keberanian menggantikan aku?
Biarkan dia berjalan melewati batu arang ini.
Apakah kamu akan mencobanya?
Aku tidak akan melakukannya setelah kakimu yang menjijikkan melewatinya.
Angela, suhunya jutaan derajat.
Aku akan melakukannya.
Dan aku sangat mengharapkan kakiku terbakar dan dibawa ke RS.
Itu semangat yang tepat ketika kamu berjalan di atas batu arang, kan?
Tidak, tidak. Jangan kamu, Pam. Kamu harus menghitung nilai.
Aku ingin mencobanya. / Tidak ada gunanya.
Tapi aku tidak bercanda. Aku sungguh ingin melakukannya.
Okay? Ini tentang keberanian.
Butuh keberanian untuk menjadi manager regional.
Jim, giliranmu.
Nggak. / Mengapa tidak? Ayolah.
Oh, karena aku tidak mau kakiku terbakar.
Kamu tidak punya hal yang dibutuhkan untuk menjadi manager regional.
Itu kejam.
Siapa selanjutnya? Andy, dimana Andy? Andy tidak pernah ada disini hari ini.
Halo? Siapa yang disana?
Namaku Andrew Bernard, aku tadi bersama grup yang namanya Dunder Mifflin.
Halo?
Mengapa kamu tidak mencobanya, Michael?
Karena aku sudah pernah. Ingat? Aku membakar kakiku
pada panggangan George Foreman.
Itu tidak sama.
Jika kamu menyuruh orang lain untuk melakukannya, kamu harus melakukannya juga.
Baiklah, okay. Baiklah. Baik.
Okay.
Mulai.
Pikiran harus membungkus sekitar kaki.
Okay.
Kamu ingin kami menghitung?
Ya, tolong hitung.
Tiga, dua, satu! / Tiga, dua, satu!
Hitung sebaliknya. / Mulai.
Tidak, tidak. Hitung satu, dua, tiga.
Okay, okay. / Bukan tiga, dua, satu.
Satu, dua, tiga. / Satu, dua, tiga.
Mulai! Lakukan! / Mulai, Michael.
Tunggu. Apa aku bergerak saat "mulai" atau saat hitungan "tiga"?
Saat hitungan "tiga". / Saat "mulai" itu setelah hitungan "tiga".
Okay.
Satu, dua, tiga, mulai! / Satu, dua, tiga, mulai!
Tidak! Tidak apa-apa. Aku akan melakukannya, Michael.
Jangan, Dwight... / Aku akan berjalan dan berdiri di atas batu arang ini
hingga kamu menghadiahkanku posisi manager regional!
Wow. Yes.
Dwight. / Dwight. Dwight.
Teruslah bergerak jika kamu akan berjalan disana.
Teruslah bergerak!
Teruslah bergerak. / Berikan aku pekerjaan itu!
Itu cukup! / Berikan aku pekerjaan itu!
Aku tidak akan memberinya padamu!
Jangan berlutut di atas batu arang!
Oh, ya Tuhan!
Michael, lakukan sesuatu!
Ya Tuhan, itu bau!
Dwight, hentikan!
Menjadi bos juga tentang penampilan.
Aku tidak pernah terlihat seperti itu. Itu tadi menjijikkan.
Aku hanya... Aku tidak melihat hubungan antara berjalan di atas api dan manajemen.
$75 terburuk yang pernah aku habiskan.
Kalian tahu tidak? Jika aku harus memilih penggantiku berdasarkan hari ini,
orangnya adalah Tuan Outside Hire.
Atau Nyonya Outside Hire.
Yeah. Benar.
Dengar, aku tidak...
Aku tidak mau meninggalkan kantor cabang yang aku cintai ini dengan orang baru dari luar.
Oleh karena itu, kita akan mengadakan ronde bernilai 100 poin, pemenang mengambil semuanya,
sudden death, ronde Tribal Council
untuk mengetes aspek pekerjaanku
yang aku pikir merupakan hal paling penting, sesuatu yang aku sebut faktor Bob Hope.
Siapa Bob Hope?
Ya Tuhan. Dia... Dia pelawak.
Oh, seperti Amanda Bynes. / Siapa Amanda Bynes?
Dia main film What a Girl Wants. / Oh, aku suka film itu.
Ya. Kelly benar.
Orang yang akan menggantikanku harus mempunyai rasa humor yang sangat besar.
Dan mereka harus memiliki
kualitas kepemimpinannya Bynes atau Hope.
Jadi, tanpa perlu basa basi, Jim dan Dwight.
Tunjukkan pada kami apa yang kalian miliki.
Hey. Aku tahu apa yang kamu cari, tapi aku harus jujur,
aku pikir aku sebaiknya tidak dipertimbangkan sebagai penggantimu.
Kamu terlalu rendah hati.
Michael, pada hari Kamis, aku akan berkendara dan diwawancarai David
untuk posisi lowong di New York.
Okay, itu tidak lucu.
Aku memotong 60 poin dari tim Voldemort
untuk tipuan palsu.
Okay, Dwight, giliranmu. Buatlah kami kagum.
The Aristocrats.
Seorang pria dan istrinya dan anaknya pergi ke kantor agensi bakat.
Dan si agen bakat berkata, "Deskripsikan bakatmu."
Dan si pria berkata sesuatu yang sangat sangat tidak senonoh.
Dan perwakilan agen bakat berkata, "Kamu sebut apa dirimu?"
Dan si pria berkata, "The Aristocrats."
Maksudku, tindakan yang sangat menjijikkan.
Itu cerita yang sangat sangat lucu.
Hey. Aku ingin berkata sesuatu.
Aku telah mencoba lebih jujur belakangan ini, dan aku hanya harus berkata beberapa hal.
Aku berjalan di atas batu arang. Hanya... Aku melakukannya.
Michael, kamu bahkan tidak bisa melakukannya. Mungkin aku harusnya jadi bosmu.
Wow, aku merasa sangat baik sekarang.
Mengapa kalian tidak datang ke pertunjukkan seniku?
Aku mengundang kalian semua. Itu sangat menjengkelkan.
Itu seperti terkadang beberapa dari kalian bertindak seakan-akan aku tidak pernah ada.
Jim, aku membatalkan pernikahanku karena kamu.
Dan sekarang kita bahkan tidak berteman.
Dan berbagai hal hanya, seperti, aneh diantara kita, dan itu menyebalkan.
Dan aku merindukanmu.
Kamu dulunya sahabatku sebelum kamu pergi ke Stamford.
Dan aku sangat merindukanmu.
Aku harusnya tidak bersama Roy.
Dan terdapat banyak alasan untuk membatalkan pernikahanku.
Tapi sejujurnya, aku tidak peduli dengan alasan-alasan itu
hingga aku bertemu denganmu.
Dan sekarang kamu bersama orang lain. Dan itu tidak apa-apa.
Itu... Terserah. Bukan itu yang ku...
Aku tidak... Okay, kakiku sangat sakit.
Hal yang ingin baru saja kucoba sampaikan padamu, Jim,
dan pada yang lainnya di lingkaran ini, aku rasa,
adalah bahwa aku merindukan bersenang-senang denganmu.
Hanya denganmu, tidak dengan semua yang ada di lingkaran.
Okay, aku akan pergi ke air sekarang.
Yeah. Hari ini hari yang baik.
Pam! Itu tadi luar biasa!
Tapi aku masih mencari seseorang dengan latar belakang penjualan.
♪ Flintstones. Meet the Flintstones ♪
♪ They're a modern stone age family ♪</i?
♪ From the town of Bedrock ♪
♪ They're a page right out of history ♪
♪ Let's ride with the family down the street ♪
♪ Through the courtesy of Fred's two feet ♪
♪ When you're with the Flintstones ♪
♪ You'll have a yabba dabba doo time ♪
♪ A dabba doo time ♪
♪ You'll have a gay, old time! ♪
♪ Wilma! ♪
Bagus.
Translated by: aventriloquism August 24th 2020 Original subtitle by MrRonald2796