Mereka tangkap si Pencekik Scranton, mereka jebak di rumah.
Lalu memotret mereka. Dia diperkirakan ada di dalam.
Polisi telah mengepung kompleks apartemennya.
Polisi mengepung.
Dan sekarang kami melihat
- mobil SWAT tiba. - SWAT sudah tiba.
Tidak diketahui apakah dia punya senjata...
Mereka harus menyalakan
lagu yang sangat bagus supaya dia keluar.
Seharusnya ini tak masuk TV. Ini memicu copycat.
Bilang saja copy.
Kenapa harus melibatkan kucing?
Walaupun ini menarik,
kita harus kembali bekerja. Hal ini bisa makan waktu lama.
Bagaimana kalau ini seperti Waco?
Pelafalannya "Wacko".
Beberapa kisah pantas diberitakan, sangat bersejarah,
hingga harus menontonnya.
Balloon Boy, pemakaman Michael Jackson.
Hal yang jika tak dilihat langsung,
kau tak akan peduli jika tak lihat sama sekali.
Melaporkan dari sudut
- Jalan Columbia dan Washington. - Jalan Columbia dan Washington.
Kapan dia akan keluar?
Doa adalah...
Dia pasti berharap punya mobil hybrid. Ya, 'kan?
Jarak 96 km per liter di kota.
Tidak, dia pasti berharap mencekik seseorang.
Baik, itu jalan kita.
- Itu jalan kita. - Dia akan ke jalan kita.
- Ayo, Semuanya. - Cepat.
Di situ.
- Aku melihatnya. Sudah lewat. - Di mana?
Dia langsung lewat.
Kalian melewatkannya.
"Kakek, di mana kau
saat Pencekik Scranton ditangkap?"
Aku ada di sana, Cucuku.
Aku ada di sana.
Dan kuberi tahu kau...
Kau jual ini
dan beli pesawat luar angkasa untukmu.
Michael.
Jalan denganku.
Gabe dan aku mengadakan pesta.
Semua diundang, acara di apartemen Gabe.
- Kita akan menonton Glee. - Apa itu "Glee"?
Acara TV? Jim, aku butuh itu segera.
- Baik. - Ya, itu acara TV.
Dwight. Tanda tangan.
Aku tak punya waktu untuk pesta dan acara TV.
Stanley, jam berapa untuk hal itu?
- Aku... - Batalkan. Kau masih di sini?
Hanya saja, ini pesta pertama kami bersama. Jadi...
Kau dengar ucapanku?
Aku sangat sibuk, tak punya waktu untuk acaramu.
- Baik, maaf. - Aku bercanda.
- Tunggu, yang mana... - Aku bercanda.
Aku tak sungguh marah.
Aku sama sekali tak sibuk.
Aku tak mengerjakan apa pun. Aku tahu Glee.
- Aku penggemar Glee. - Aku juga.
Tahu siapa karakter favoritku?
Si orang cacat.
Ya, aku akan datang ke pestamu.
Astaga.
Aku tak tahu apakah Michael suka Gabe.
Tapi ada hal dalam Glee bernama mash-up,
di mana dua hal yang tak cocok
jadi lagu yang hebat.
Ambil Gabe, ambil Michael.
Jadinya "Gaymike".
Bersahabat.
Tidak, sungguh?
Apa ada waktu mengubah ini?
Acara itu, maksudku. Awalnya, mereka bilang Pak Schue
tak tahu apa pun tentang koreografi.
Lalu, tiga episode kemudian, dia koreografer fantastis?
Pilih jalur, Orang-orang.
Kenapa Jesse mendadak suka Rachel antara episode "Dream On" dan "Funk"?
Dari mana datangnya itu?
Jujur, acara itu tak bertanggung jawab.
- Kau akan datang? - Tidak karena aku mau.
Dari semua perasaan untuk mendasari acara TV, "riang"?
"Haus". Itu acara yang akan kusaksikan.
Aku akan menonton itu.
Malam ini mungkin malam yang tepat untuk kita berhubungan intim.
Kau mengadakan pesta di apartemen Gabe.
Aku mau kau datang.
- Kau mau? - Kau dan Michael
selalu jadi pusat di pesta.
Coba halangi aku dari datang.
Kenapa aku akan menghalangimu?
Coba sembunyikan, aku akan melacak pesta ini.
Kenapa aku akan menyembunyikannya?
- Kevin. - Kau datang malam ini?
- Ya. Kau? - Ya.
Kau harus datang ke pesta bos, 'kan?
Apa? Tidak, Gabe...
Gabe bukan bos.
Tidak, dia bukan bos.
Kenapa kau bilang dia bos?
Karena kau bosnya.
Teman-teman, kalian menganggap Gabe sebagai bos?
- Ini malam membuat piza sendiri. - Baik.
Rumah Gabe sangat bagus, 'kan?
Lihat ukuran gelas anggur itu, Michael.
Gelasnya besar.
Poster-poster itu bekas iklan Prancis asli.
Baiklah.
Jadi ini keju, daging babi,
sosis, rempah, dan sayuranmu.
Ini yang sudah jadi. Silakan buat sendiri.
Terkadang membantu dengan memikirkan bagian dunia
- dan membuat... - Baik.
Gabe sangat suka menghibur.
Dan dia masak dengan oven.
Dan semua kemewahan itu. Hidupku hanya berbeda.
Mereka punya sayuran dalam kantong
yang sudah dikukus dalam kantongnya.
Jadi, aku akan ambil segelas Sangria, duduk di depan TV,
sekantong sayuranku.
Tidak lama kemudian, aku siap tidur.
Baik.
Kau tak harus melempar adonannya.
Kau berusaha menghancurkan tradisi lama.
Aku tak akan membiarkanmu.
Selamat datang di guaku.
Aku kuliah di Jepang untuk tahun terakhirku.
- Tahun terbaik dalam hidupku. - Kau bermain?
Aku suka membuat soundscape.
Bayangkan satu bagian pendek lagu
dibesarkan hingga ukuran alam semesta.
Aku tak bisa melakukannya.
Dia terbangun.
Bagus.
Siklus Cece terbalik.
Artinya dia tidur seharian dan terbangun semalaman.
Artinya aku terbangun seharian dan terbangun semalaman.
Dan jika tak segera berhenti, aku akan terbangun tiap malam.
Acaranya mulai.
Baiklah, ayo berkumpul.
- Siapa itu? - Finn.
- Siapa itu? - Rachel.
Baik.
- Glee yang mana? - Kau harus berhenti.
Di mana Michael?
Kita tak bisa mulai tanpa Michael. Dia di sini.
Hore...
Mari mulai acaranya.
Suaranya terlalu besar.
Sebenarnya, menurutku tak cukup besar.
Boleh? Permisi. Terima kasih, Pak.
Ini dia. Ini Glee. Benar? Rock 'n' roll.
Naikkan sampai 11.
- Ayolah, Michael. - "Tulang belakang".
Ada yang berusaha mengobrol...
Ada yang berusaha...
Aku akan menyalakan teksnya.
Aku akan menaikkan volumenya.
- Itu untuk konsol yang lain. - Baik.
Baik.
Ini yang akan kita lakukan.
Di ujung lorong ini ada kamar.
Penggemar Glee asli akan pergi ke ujung lorong
ke pesta Glee asli di kamar.
Ikut aku.
Kita bisa membesarkan suaranya.
Apa tujuanmu?
Wanita itu. Dia muncul beberapa kali
- di Friday Night Lights. - Aku bingung.
Apakah ini pesta menonton Glee atau pesta menjeda Glee?
- Ya, aku tahu. - Karena kita terus menjedanya
- untuk pelajaran... - Aku tak tahu peraturannya.
Itu. Sudah menyala.
Aku tak baca peraturannya.
Michael.
Mungkin kau harus coba ke ruangan itu lagi.
Kau bisa duduk di tempatku. Lebih dekat ke TV.
Suaranya jadi lebih keras.
Pam, aku punya pistol di mejaku di kantor.
Jika aku mulai berlagak seperti Gabe yang cengeng itu,
aku mau kau ambil pistol itu dan tembak aku 100 kali.
Di selangkangan sampai aku tewas, bisa?
Kau punya pistol di mejamu?
Di suatu tempat.
Hei. Stereo tabung Marantz dari 1970-an.
Aku sangat menghormati ini.
Lima rempah kejantanan Tiongkok.
Sungguh. Ini bubuk kuda laut.
Mereka bilang 15 tentara Tiongkok
melawan seluruh tentara Genghis Khan menggunakan benda ini.
- Kau tahu apa kata mereka... - Tidak, apa?
Apa ini? Gambar samurai? Ya.
Sangat erotis.
Ya.
Pria yang lebih baik dari Gabe
sudah berusaha jadi bosku.
David dipecat. Charles dipecat. Jan jadi gila.
Ed Truck, yang kusuka, terpenggal.
- Michael. - Ya.
Aku merasa jijik
tak ada yang mengikutimu ke sini.
Aku mencatat orang-orang yang tak ikut kau ke sini.
Jim, Oscar, Creed,
- aku, pada awalnya... - Mungkin aku harus pergi.
Kelly...
Kau akan mendiamkan bayi itu atau harus aku?
Di keluarga Schrute,
anak termuda selalu membesarkan yang lain.
Aku sudah membesarkan anak sejak aku bayi.
Silakan minum.
Terima kasih.
Banyak sekali benda Asia.
Aku penasaran apa ada orang di Tiongkok melihat benda-benda kita.
Kenapa Erin menyukai Gabe?
Andy, dengar.
Yang kutahu, jika aku perempuan,
dan harus memilih pria tinggi
yang suka Asia dan pria dengan tampangmu
yang suka sweter dan mengenakan sweter,
aku akan memilihmu.
Itu sangat baik. Terima kasih.
Dan aku akan mengejutkanmu.
- Jim, apa yang kau lakukan? - Sedang iklan.
- Jadi aku mau periksa skornya. - Kembalikan, kumohon.
Baiklah.
Acaranya mulai. Apa yang terjadi?
- Kita ketinggalan. - Periksa yang terekam.
Astaga. Lagu apa tadi?
- Aku tidak merekamnya. - Apa?
Lagu apa tadi?
Kenapa kau harus merekamnya?
Sekarang ini alasannya, Erin. Kita mengalaminya.
- Mulai merekam sekarang. - Jim.
Baik, mereka bernyanyi "Blinded by the Light",
dan mereka melakukannya dengan orang buta sungguhan.
Sepadan, Jim? Karena kami melewatkannya.
Jika aku bisa buat dia tidur normal, aku akan hidup normal kembali.
- Itu akan enak, 'kan? - Aku bahkan tak bisa membicarakannya.
Aku tak wajib duduk di sini menggendongnya
semalaman.
Pergi saja ke kulkas Gabe,
ambil sebongkah lemak sapi.
Atau lemak hewan lain juga bisa.
Ikat tali pada lemaknya, lalu ikatkan ke ibu jari kakinya,
masukkan lemak itu ke mulutnya,
dia akan senang selama berjam-jam.
Aku ragu Gabe punya lemak sapi.
Benarkah?
Ya...
- Maka, kita di sini. - Michael.
Gabe memasak pigs in a blanket.
Dan dia butuh bantuan,
dia bertanya apa kau bisa membantunya.
Hadirin, sambutlah Phyllis Vance.
Apakah itu White Diamonds oleh Elizabeth Taylor?
Kau tahu parfum.
Nenekku dahulu menggunakannya.
Aku baru makan kuda laut.
Aku akui kukira tak akan berhasil.
Tapi sangat berhasil.
Aku merasa seperti kuda laut.
Lihat siapa yang aku temukan.
Ya, aku tak sulit ditemukan.
Silakan cuci tanganmu.
Ini adonan sama yang kau gunakan untuk dasar piza?
Ya. Jangan buang-buang makanan, 'kan?
Jadi, ini pizza dog. Bukan pigs in a blanket.
Pada dasarnya.
Michael tahu segalanya tentang camilan.
- Ya... - Gabe lahir tahun 1982.
Dia bayi terpanjang di rumah sakit.
Dia bayi terpanjang di sini.
Hal terpanjang apa yang pernah kau lihat?
- Untukku, jejak jet... - Erin, kau tak harus...
Ya, Erin. Kau harus.
Michael, kau membuat ini lebih sulit
- daripada seharusnya. - Itu yang dia bilang.
- Hei. - Ini mukjizat.
Cece mencintai Dwight.
Entahlah tentang cinta.
Dia mencintaiku.
Di luar. Mobilku. Dua menit.
Baiklah. Ada tugas. Aku harus pergi.
- Tidak. Dia akan bangun. - Ada yang harus kulakukan.
Aku tahu itu. Kumohon tetaplah bersama Cece.
Dwight, aku selalu menganggap kita sebagai teman dekat.
Teman akrab.
- Ingat gegar otakmu? - Aku ingat.
Tapi kau menikahi musuh terbesarku.
- Aku tahu. - "Musuh" itu kata yang kuat.
Karena menurutku hubungan kita menawan.
Cukup.
Aku akan butuh bir dan piza untuk memikirkan ini.
- Tentu saja. - Dari Jim.
- Kurasa itu bukan... - Lakukan.
Piza jenis apa yang kau mau?
Kejutkan aku.
Tidak.
Pepperoni.
Baik.
Baiklah.
Dan pemenangnya adalah, dengan dua suara, Sam dan Qu...
Apa yang terjadi?
Hei, Creed.
Bisa baca tulisan Tiongkok?
- Lebih baik daripada Inggris. - Apa artinya ini?
Halo, UPS, masih menunggu pesanan lima menit dengan Erin.
Lupakan, sudah sampai.
Kau ini Belle dari pesta menari.
Pestamu indah, Nona.
Kau bersenang-senang?
Kau sengaja mengenakan pakaian favoritku?
Andy, kau tampak sakit.
Kau adalah empat musim dalam sehari.
Kau tampak seperti musim gugur.
Tapi jika kau mengenakan...
Tapi jika kau mengenakan biru...
Ini musim semi di Pegunungan Rocky.
- Kau baik-baik saja? - Tidak!
Masukkan ke mulutku.
Itu tak akan membuat pengalaman makan pizamu lebih baik.
- Coba saja. - Jim, jangan anggap ini merendahkan.
Anggap ini seperti kau memindahkan piza
15 cm ke arah sini dan ternyata dia menggigitnya.
Aku suka jika dia menganggap ini merendahkan.
Baik.
Keraknya terlebih dahulu.
Baik.
Sekarang, bir.
Bir aku, Jim.
Pelan-pelan.
Sekarang, aku harus menemui Angela.
Apa? Tidak, tunggu.
Kau bilang akan membantu kami.
Aku punya kewajiban legal pada Angela.
Dia butuh dilayani.
- Kau harus berhenti bicara. - Astaga.
Ayolah. Bisa kita berhenti berlagak sopan?
Bergabunglah dengan dunia nyata. Kontrak seks itu ada.
Baiklah, pasti ada jalan keluarnya, walaupun hanya semalam.
Ya, tentu. Jim bisa menemui Angela.
- Baik. - Pernah dengan wanita pirang?
Itu liga besar.
- Aku akan pulang dan bawa bayiku. - Tidak, jangan.
- Aku akan bicara dengan Angela. - Dia sedang bergairah.
Dia akan makan wajahmu.
Siklus terbaliknya berakhir malam ini.
- Satu keping pepperoni, kumohon. - Aku tak...
Apa yang kau lakukan?
Aku mau makan pig in a blanket.
Dalam selimut.
Kau baik-baik saja?
- Erin menyukai Gabe. - Aku tahu.
Menurutku kalian cocok bersama.
- Menurutmu mereka pernah... - Bercinta?
Aku tak tahu.
Perempuan saling cerita, 'kan?
Aku akan cari tahu.
Kau dari mana?
- Hanya jalan-jalan. - Salurannya rusak.
Apa? Sungguh?
- Itu payah. - Di atas masih menyala.
Apa artinya itu? Pesta selesai? Semua orang pergi?
Kau yakin?
Hei, Puck dan Finn berbaikan.
Dan solonya sekarang jadi duet.
- Kau bercanda? - Tidak.
Itu terjadi.
Aku tak percaya kita melewatkan itu.
Aku berharap bisa menyaksikannya.
Aku punya ide.
Aku tak tahu apa akan bekerja.
Tapi biar kucoba...
Aku akan mencobanya.
Kumohon, Michael. Buat Glee terjadi.
Semoga beruntung, Michael.
Erin.
Sudah berapa lama kalian berkencan?
Sekitar tiga bulan.
Aku bayangkan hal-hal sudah mulai memanas.
Aku tidak tahu.
Tentu saja, kau tak mau terburu-buru.
Maksudku, antisipasinya bisa terasa indah.
Bob dan aku menunggu.
Kali pertama kami saling melihat telanjang,
kami tak bercinta. Kami hanya saling menatap.
Sampai kami tertidur. Itu ajaib.
- Aku harus pergi, Phyllis. - Sangat ajaib.
Hei, di dalam. Ini aku, Pam.
Jangan mengira ini Dwight.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tahu kau dan Dwight punya kesepakatan aneh.
Dia mengirimku keluar untuk melihat apa kau bisa menunda.
Apa kau disahkan melakukan ini?
Ya. Aku sudah sangat disahkan.
Baik. Bilang padanya
kita akan melakukan ini besok malam.
- Baik. - Baiklah.
Tunggu, Pam.
Bagaimana tampang dia?
Apa dia tampak kecewa?
Ada banyak pria di luar sana
yang akan mencintai
- dan menghargai wanita... - Pam, diam saja.
Kau melakukan ini?
Tidak, aku hanya... Ya, aku melakukannya.
- Ya. - Kenapa kau tak suka dia?
Apa yang disukai? Dia...
Dia pria aneh, kecil,
kurus, tak punya pinggang.
Kenapa kau peduli kami suka dia atau tidak?
- Aku peduli apa kau suka dia. - Kenapa? Aku bukan ayahmu.
Baiklah.
- Baik. - Masuk ke kamarmu.
- Apa? - Masuk ke kamarmu, Nona muda.
Aku tak akan ke kamarku.
Dengarkan aku.
Dengarkan baik-baik.
Kau tak boleh lagi bertemu pria itu.
Kau dengarkan aku.
Kau tak bisa bilang apa yang harus kulakukan.
Selama kau tinggal di bawah atap ini,
- kau akan lakukan kata-kataku. - Aku benci atapmu.
Jangan menaikkan suaramu.
Aku akan menaikkannya semauku.
Aku akan menghentikan mobil ini.
Aku membenci mobilmu.
Sampai jumpa, Oscar.
Jika kau sakiti hati gadis itu, aku akan membunuhmu.
Itu hanya perumpamaan.
Tapi sungguh, jika kau sakiti hati gadis itu,
aku akan sungguh membunuhmu dan seluruh keluargamu.
Gabe, bersenang-senanglah dengan Erin.
Tapi jangan terlalu senang.
Gadis itu akan membuatku beruban.
Apa yang terjadi?
Aku tak sengaja makan kuda laut.
Berapa banyak?
Aku tak tahu. Bentuknya bubuk. Jadi...
Empat atau lima. Aku tak tahu.
Aku punya penawar yang ampuh.
Ini berjudul "Bumi Terbit di Bulan".
Itu sangat indah.