Mari kita pikirkan.
Jika kita minta kantor pusat untuk itu, artinya...
Mereka akan bilang ya atau tidak.
Bisa yang mana saja.
Entah mereka akan menjawab apa.
Pikirkan!
Kita harus pikirkan.
Karena jika mereka menolak...
Bisakah berhenti?
Ya, harus. Tahu alasannya?
Karena aku tak suka terkurung di kantor itu.
Di kotak itu sepanjang hari. Heisman!
Karena aku perlu berpikir. Ya, Jim?
Kevin!
Tangkapan bagus.
Oscar!
Dipotong.
Sini. Berikan ke aku.
Phyllis, berikan.
Baik, berikan kepadaku.
Kalian...
Creed, berikan bolanya.
Berikan ke aku, Ryan.
Jatuh!
Hore!
Baiklah, Dwight!
Bersiap! Mulai!
Kau tak apa, Ryan?
Ya.
Pam!
Ada diskon untuk TiVo.
Mungkin aku perlu beli TiVo.
Pembuat DVD.
Mungkin aku perlu beli itu.
Kau beruntung, Jim.
Kau beruntung tak memiliki masalah ini.
Apa hadiah juara kesembilan?
Selembar roti?
Piza Cojino's.
Bagus.
Piza yang lezat.
Pertanyaan, apa piza mereka bisa memainkan DVD?
Dwight adalah wiraniaga terbaik di perusahaan kami.
Dia mendapat hadiah uang dan akan diundang di sebuah konvensi.
Itu adalah kehormatan tertinggi
bagi wiraniaga di perusahaan kertas
menengah yang terletak di Pennsylvania Timur Laut,
yang bisa dapatkan. Jadi...
Aku salah apa?
Sedih Dwight mengalahkanmu?
Tidak.
Kau akan menangis, Jim? Kau butuh tisu?
Kudengar kau sudah dapat gaun pengantin. Kau punya fotonya?
Ya. Nanti kuperlihatkan.
Aku harus kembali.
- Sampai nanti. - Ya.
Banyak sekali persiapan untuk pernikahannya.
Aku harus melakukannya di kantor.
Itu kadang sedikit canggung.
Karena orang merasa sedikit aneh
dengan barang pernikahan.
Aku tak mau membuat kesal...
Angela atau orang lain.
Kata gadis itu begitu.
Aku tak paham.
Anggur, menggoda.
Jadi, kau siap untuk pidato penting siang ini?
Pidatoku tak terlalu penting. Kau ikut, 'kan?
Tentubuah.
Buah, anggur. Leluconnya sukses.
Sudah waktunya.
Ya, itu pidato penting.
Terpenting di hidupmu.
Pembicara di konvensi wiraniaga. Aku pernah jadi itu.
Lalu ke sana, dan berhasil lagi.
Dua tahun berurutan.
Berturut-turut.
Aku rindu perasaan sadar bahwa kau sukses
karena orang memberimu bukti sukses itu.
Pak, kau luar biasa.
Ini plakatmu.
Setahun berlalu dan kau butuh bukti lagi?
Ini sertifikatmu.
Mereka berhenti membuat plakat tahun itu.
Bagaimana jika aku berterima kasih secara panjang lebar?
Misalnya, "Terima kasih, Pak Kosong."
"Terima kasih..."
Itu akan terlihat jelek.
Isinya orang wiraniaga. Wiraniaga berharap dihibur.
Dan kau atraksi utamanya.
Saat aku kelas enam, aku finalis lomba mengeja di sekolah.
Aku melawan Raj Patel.
Dan di depan seluruh sekolah aku salah mengeja...
kata "gagal".
Aku tak bisa.
Itu karena kau tak mampu. Karena kau tak tahu caranya.
Karena kau belum terampil.
Dwight, tak mungkin aku bisa mengajari yang perlu kau tahu tentang pidato
- tepat pada waktunya. - Baik.
Tapi, aku bisa mengajari secukupnya agar kau tak memalukanku atau perusahaan.
Baik, sepakat.
Akan kuturuti. Tidak akan kutanya.
- Jika mau, bertanyalah kepadaku. - Akan kucoba pikirkan.
Jangan bertanya demi aku. Jangan bersikap terlalu bodoh.
Itu hinaan atau bagian dari saran berpidato?
Hinaan.
Bu, maafkan aku.
Aku tahu kau dan Ayah membantu dana pernikahan,
tapi aku tak mau undangan oranye.
Ya.
Jika kau mau...
Hei, bisa bicara dengan agen wisatamu?
Aku akan berwisata.
Aku akan keluar kota sebentar.
Ke suatu tempat, selain di sini.
Aku mau ke mana?
Itu pertanyaan bagus.
Dan mungkin harus kupikirkan
sebelum menghubungimu.
Aku datang pagi setiap hari supaya bisa atur termostat.
Aku suka suhu dingin sekitar 18 derajat Celsius.
Membuatku lebih produktif.
Mungkin ada yang tak suka sedingin sepertiku.
Tapi, aku tak peduli.
Tapi, apa perbedaan antara wiraniaga pria dan wanita?
Wiraniaga wanita punya vagina.
Ini lelucon, Dwight. Bukan kelas biologi.
- Tapi aku benar. - Ya, kau benar
soal perbedaan pria wanita,
tapi salah tentang penutup leluconnya, paham?
Perbedaan wiraniaga pria dan wanita adalah dada.
Hei, ingat pidato yang kau sampaikan?
Aku ingat keduanya.
Boleh lihat salah satunya?
Jangan, mereka akan tahu.
Tidak penting yang kau sampaikan,
yang penting kau menyampaikan hal yang orang-orang pedulikan. Paham?
Baiklah, ayo. Lihat ini.
Mohon perhatian, Semua!
Aku punya kabar baik dari perusahaan.
Performa kita kuartal ini bagus. Maka dari itu,
kalian semua mendapat bonus 1.000 dolar.
Hore!
Selamat.
Kau lihat itu?
Lihat respons mereka kepadaku? Saat itu, aku menguasai mereka.
Kabar bonus itu luar biasa!
Tidak, itu tak benar. Aku hanya berbicara.
Keluarlah dan bicara sesuatu.
Mereka akan percaya, mereka pendengar baik.
Belilah kertas dindingnya.
Pasang di atap jika mau.
Permisi?
Bisa kuminta perhatian kalian?
Ada kecelakaan di jalur Barat 84.
Mobil tergelincir dari jalan ke pembatas jalan.
Beberapa mobil terbalik.
Ada banyak baca pecah.
Beberapa orang terluka.
Ada kenalan kita di kecelakaan itu?
Brad Pitt.
Dan juga, bonusnya tak ada.
Kenapa ini memengaruhi bonus kami?
Keduanya tak berhubungan.
Apa Brad baik-baik saja?
Dia takkan berakting lagi.
Lalu, cabang ini akan ditutup.
Ada apa ini?
- Apa kita kehilangan pekerjaan? - Ya.
Ini karma akibat perbuatannya
ke Jennifer Anniston.
Dia bercanda. Dwight bercanda.
Entah kenapa karena itu tak lucu.
Itu buruk sekali.
- Michael? - Ya?
Kau bilang kita dapat bonus.
Baiklah, semua ke ruang konferensi.
Ayo. Cepat.
Batalkan kertas dindingnya.
Sebagai pemimpin dan kawanmu, aku meminta kalian semua
bisa bicara di depan umum sepertiku.
Seperti aku dulu. Dua kali.
Kalian lihat plakatnya, 'kan?
Baiklah, kita akan bergantian.
Kita akan mengajukan bersulang.
Dengan begitu kita tak akan takut bicara di depan umum.
Maksudmu pemimpin sulang?
Pam, aku bicara di depan umum.
Jangan menyelaku secara umum.
Ini adalah latihan yang bagus
untuk bersulang saat pernikahanmu.
Pengantin wanita tak...
Kau pernah ke pernikahan?
Boleh aku coba?
Bagus. Jim berinisiatif.
Jadi, aku akan berwisata.
Tapi belum tahu mau ke mana. Belum ada jawaban.
Jadi, kuharap kalian bisa memberi masukan.
Sebaiknya kau ke Hedonism.
Apa itu?
Itu seperti Club Med, tapi segalanya bugil.
Aku membayangkan Eropa.
Atau semacamnya.
Tapi, itu alternatif bagus.
Aku pernah ke Amsterdam.
Baik, tahu tidak?
Itu bukan bersulang karena kau tak berdiri.
Untuk Amsterdam.
Kapan kau ke sana?
Setelah aku bercerai.
Sungguh? Berapa lama?
Sepekan atau...
Mungkin sebulan.
Jimmy, dengarkan aku.
Kau tak akan mau ke Amsterdam, percayalah aku.
Aku sebaiknya ke mana?
Aku sarankan Hong Kong.
Aku ingin menyapa temanku di Tiongkok.
Baik. Dwight.
Tunjukkan yang sudah kau pelajari.
Selamat pagi, Vietnam!
Baiklah. Kau tahu? Ini berbeda.
Karena aku tak gugup di depan mereka. Mereka bawahanku.
Bukan.
Ya, kau bawahanku.
Aku Asisten Manajer Regional.
Yang tak ada artinya.
Michael, jelaskan?
Itu sebagian besar karangan.
Dwight tak akan berhasil, menyedihkan.
Harapan mereka tinggi karena dulu aku sukses.
Dua tahun berurutan aku sukses. Luar biasa.
Percaya diri, Dwight!
Dwight.
Jika kau bisa pergi ke seluruh dunia, kau ke mana?
Aku bisa ke mana saja, kecuali Kuba.
Aku akan ke Selandia Baru.
Dan menyusuri jejak Lord of the Rings ke Mordor.
Lalu aku mendaki Gunung Doom.
Jadi, jangan ganggu aku.
Aku mencari saran untuk wisataku.
Ayolah, kau takkan berwisata.
Kau tahu aku kuliah di jurusan bicara di depan umum?
Sungguh?
Yang pertama diajarkan adalah kau harus jadi diri sendiri.
Kau sangat suka wewenang.
Ya, benar.
Pembicara terbaik dalam sejarah
bukan pelawak, mereka adalah orang penuh semangat.
Jadi, jika kau ingin sukses, tiru yang mereka melakukan.
Yaitu?
Kau harus ayunkan tanganmu, dan kau harus hantam meja.
Berulang kali.
Untuk memperkuat pesanmu.
Aku tak kuliah di jurusan bicara di depan umum.
Tapi, aku mengunduh pidato diktator terkenal dalam sejarah.
Seperti yang ini.
Disampaikan oleh Benito Mussolini.
Aku tahu kau pidato sendirian.
Tapi, aku sudah tulis intinya untuk kau lihat.
Kuharap kau tak keberatan.
Akan kuperiksa.
Sudah waktunya, Dwight, malaikat maut sudah tiba.
Semoga sukses, Dwight.
Terima kasih, Angela.
Kenapa kau resepsi di Gedung Veteran?
Roy punya koneksi.
Lebih bagus dari dugaan.
Kau mengundang Jim?
Tentu, dia salah satu teman dekatku.
Baiklah, sudah siap? Ini dia!
Lebih besar dari yang kuingat.
Ayo. Kita duduk di depan.
Aku merasa kurang enak badan.
Aku akan pulang dan beristirahat.
Aku tak pernah melihatmu izin sakit.
Aku sering sekali melihatmu tidur.
Selanjutnya, kuperkenalkan wiraniaga Dunder Mifflin terbaik,
Dwight Schrute!
Dwight, mereka memanggilmu.
Dwight, bagaimana?
Baik, tahu tidak?
Tahu tidak? Baik.
Tidak masalah. Syukurlah aku ada.
Aku akan menggantikanmu. Baiklah!
Selamat pagi, Vietnam!
Aku bukan Dwight Schrute. Bukan.
Aku Michael Scott, mentor dan bosnya.
Hingga Dwight bisa ke podium, jika dia bisa,
aku ingin menyampaikan pesan tentang keunggulan.
Apa yang membuat suasana kerja unggul?
Aku merasa ada banyak hal
yang membuat hal itu terwujud.
Salah satunya adalah humor.
Apa perbedaan antara wiraniaga pria dan wanita?
Selalu kuatur di suhu 20 derajat.
Mungkin kami akan undang disjoki.
Itu salah satu tanggung jawab Roy untuk pernikahan ini,
tapi sejauh ini dia hanya menentukan tanggal.
Dia menentukan tanggal bagus, 10 Juni itu sempurna.
Aku mau menikah di bulan Juni. Dari dulu selalu begitu.
Ryan, kau tahu kapan akan menikah?
Sepertinya aku tak ingin menikah.
Ryan, seharusnya kau lebih sensitif.
Jelas sekali dia menyukaimu dan komentar begitu...
Aku paham ucapanku.
Maaf, aku tak tahu kau menggunakan alat bantu dengar.
Kupikir kau bicara tak normal.
Kini, ini aktor kulit hitam di film Police Academy.
Sebuah robot.
Michael Winslow?
Mobil dinyalakan.
Baiklah, sambutlah Dwight Schrute!
Semoga berhasil. Penonton yang sulit.
Hanya darah yang memutar sejarah!
Pernahkah kalian berpikir dalam satu jam meditasi,
yang setiap orang bisa sempatkan,
berapa lama kita mengejar kejayaan?
Bukan hanya di tahun saat kita berperang, perang dalam pekerjaan.
Tapi sejak masih kecil,
saat kita sadar bahwa dunia bisa dikuasai.
Ini perjuangan seumur hidup.
Pertarungan tiada henti.
Kusampaikan, dan kalian akan paham,
bahwa ikut bertarung adalah hak istimewa!
Kita adalah petarung!
Wiraniaga Pennsylvania Timur Laut,
aku minta kalian sekali lagi, bangkit dan memantaskan diri
untuk waktu bersejarah ini!
Aku ada tempat liburan di Key West yang mungkin kosong.
Mungkin, terima kasih.
Kau yakin akan berangkat?
Ya, aku pasti berangkat.
Bagus. Kirimi aku kartu pos.
Jim bekerja di tempat sama selama lima tahun.
Jim makan roti lapis yang sama setiap hari untuk makan siang.
Entahlah, jika aku suka bertaruh,
dia akan berakhir pekan di Philadelphia.
Tidak ada revolusi yang pantas kecuali bisa dipertahankan!
Ada yang bilang wiraniaga itu kata buruk.
Mereka membayangkan penjual mobil bekas
dan penjual obat keliling.
Tugas kita untuk mengubah persepsi mereka.
Menurutku wiraniaga pria
dan wanita di dunia, mari bersatu!
Jangan pernah menerima begitu saja.
Karena kita bersama!
Bersama kita akan sukses!
Jangan pernah serahkan tanah air, karena...
Bersama kita akan sukses!
Australia?
Dari dulu aku ingin ke sana.
Aku akan ke sana.
Aku takut menemui Dwight saat dia transit menuju Mordor,
tapi selain itu...
Ya, aku sudah beli tiketnya. Tidak bisa dibatalkan.
Keren. Kau akan tinggal di mana?
Entahlah.
Aku merasa punya cukup waktu untuk mencari tahu detailnya...
Kapan kau berangkat?
Aku pergi 8 Juni.
Ya, maafkan aku.
Ya, sayang sekali.
Ya.
Perlu kubawa sekalian saat keluar?
Tidak apa, aku bisa.
Baiklah.
Terima kasih.
Baik.
Kau di sini. Ada apa?
Aku haus. Bagaimana pidatonya?
Luar biasa. Kuharap kau hadir di sana.
Kau tak akan percaya yang terjadi di sini.
Apa yang terjadi?
Ada wanita datang lalu duduk.
Memesan minuman.
Pramutama bar menanyakan KTP-nya dan kukira itu aneh.
Kuperkirakan dia 35 tahun.
- Aneh. - Sangat aneh.
Dia bilang, "Aku tak bawa kartu identitas. Berikan minumku."
Dia bilang, "Maaf tak bisa. Aku tak bisa melayanimu."
- Penipu. - Mungkin saja.
Dia bilang, "Baiklah, aku akan ke kamarku.
Aku ambil dompetku dan akan kembali.
Akan kutunjukkan KTP-ku."
Dia belum kembali.
Dia mungkin di kamar minum dari minibar.
Pidato Dwight bagus. Kabarnya begitu.
Aku membuat Dwight tertawa dengan cerita barku.
Jadi, aku menarik perhatian pria yang menarik perhatian 1.000 orang.
Kau percaya itu? 1.000 orang.