Apa?
Bukan apa-apa.
Pam sedang liburan dan dia kembali besok.
Jadi, aku menantikan bertemu dia.
Dan dia menentukan tanggal pernikahan dengan Roy.
Bulan Juni. Musim panas.
Jadi, itu bagus.
Dan begitulah.
Apa?
Bukan apa-apa.
Jim sering sekali menatapku sepanjang pekan.
Aku agak merinding,
tapi bukan apa-apa dibanding tatapan Michael kepadaku.
RESEPSIONIS
Spamster.
Pam ditambah Spam ditambah...
- Hamster. - Ya.
Selamat datang. Liburanmu asyik?
Asyik.
Ya? Kalian bercinta?
Roy dan aku baru pulang dari Pocono.
Aku dapat sepuluh hari cuti setahun.
Aku berusaha selama mungkin tak menggunakannya.
Tahun ini aku bertahan hingga pekan ketiga Januari.
Aku Pam.
Spicoli.
Astaga.
Dia butuh angka. Baik.
Astaga! Menjijikkan.
- Apa? - Menjijikkan.
Ada apa di dalam sana?
- Entahlah. - Bau sekali di dalam.
Astaga.
Apa itu?
- Entahlah. - Apa itu burung?
Kurasa itu bukan burung.
Astaga, bagaimana bisa?
Bagaimana...
Di tengah karpet.
Ada apa?
Ada yang muntah di tengah karpet kantorku.
Menurutku itu bukan muntah.
- Tolong periksa. - Aku?
Tolong periksa.
Jangan lembek. Masuk...
Tidak, aku tak mau pegangi kopimu.
- Beri tahu apa itu. - Itu busuk sekali.
Apa itu?
- Michael. - Apa itu?
Tidak, beri tahu aku apa itu.
Michael, aku harus keluar.
Aku tak bisa menahan napas lama.
Buka pintunya.
Baunya busuk.
Tidak.
Tidak kusangka ada kebocoran pipa dan keluar itu.
- Itu bukan kebocoran. - Bagaimana kau tahu?
Lalu apa?
Hei, Semua. Ada yang membuat sup?
Ini dia.
Sudah bersih? Bagus.
Terlalu bau.
Lebih parah.
Dia mungkin menggosoknya ke serat karpetnya.
Merembes total.
Aku penggemar berat Fear Factor.
Aku penggemar yang terkait dengan Joe Rogan.
Jadi, ini seperti rekaman audisiku.
Aku tak tahan.
Aku tak tahan lagi di sini.
- Hei, selamat datang kembali. - Terima kasih.
Jadi, bagaimana tempat liburannya? Kau banyak main ski?
Sedikit.
Bagus.
Ada apa ini?
Apa? Bukan aku pelakunya.
Itu menjijikkan.
Bukan aku.
Astaga.
Hei, Jim, kupikir kita bisa jadi rekan semeja
sementara karpetku diganti.
Itu sedikit sulit dengan satu komputer.
Tapi, pasti ada meja kosong di belakang.
Ya...
Yang kurasa akan kutempati.
Tidak apa, aku mau berbagi.
Tidak. Sungguh, aku akan ke belakang.
Hei, Kelly.
Kau pindah ke sini?
Hanya sehari sementara Michael di mejaku.
Karena Toby dulu duduk di situ.
Tapi dia harus pindah karena alergi.
Alergi dengan meja?
Aneh.
Ya. Kandang lamaku.
Kandang lama.
Jangan benci aku.
Baik.
Ini asyik.
Ya.
Tekanan di kantorku luar biasa.
Kau tak akan paham.
Tapi, kalian di sini santai.
Tahu tidak, dulu aku duduk di sini?
- Yang benar? - Ya.
Lalu siapa yang di kantormu?
Ed Truck.
Ed Truck adalah manajer sebelum aku.
Buruk. Dia benci yang menyenangkan.
Seperti ini, Ed Truck jalan ke arah kami.
Jangan bersenang-senang. Pura-pura bekerja.
Dia berengsek.
Tahu tidak?
Aku bersumpah jika aku keliling kantor sebagai manajer,
orang akan tertawa saat melihatku datang.
Lalu tepuk tangan saat aku pergi.
Aku serius, pintu lemariku tak bisa ditutup.
Butuh waktu lama untuk mengukur semua pakaian tergantung.
Bukankah gantungan baju ukurannya sebesar ini?
Aku tak paham kenapa perancang lemari tak memikirkan itu.
Jadi, kini aku melakukan hal baru
yaitu meninggalkan tumpukan baju di lantai.
Lalu aku menghindari tumpukan untuk mengambil baju...
Kau kenal yang dulu duduk di situ?
Miles yang berhenti dan membentuk perusahaan sendiri?
Todd Packer.
Tidak. Kukira dia berkeliling.
Dulunya, tapi...
meja itu kosong.
Dia kemari dan kadang duduk di situ.
Saat aku masih pelatihan,
bertahun-tahun lalu, tak terlalu lama.
Aku bekerja berdampingan dengan pegawai bernama Todd Packer.
Bersama, kami membuat kantor heboh.
Packer dan aku pernah seharian di kantor tanpa celana.
Saat orang sadar,
kami yakinkan merekalah yang gila.
Aku mau membayarmu Selasa untuk hamburger hari ini.
Permisi sebentar.
Apa yang kau butuhkan hingga tak bisa menunggu
hingga aku selesai telepon pelanggan?
Pelanggan. Bunyikan alarmnya.
Baik.
Packer pernah memegangi kepala orang di toilet selama semenit.
Orang itu kesal.
Karena itu dia tak diterima.
Kenapa kau memukulku?
- Ototku kejang! - Apa?
Kau tak boleh memukulku, Michael.
Baik. Ya ampun.
Packer pernah meniduri setiap wanita di kantor ini untuk lelucon.
Lucu sekali.
Beyoncé, warna merah muda, penyanyi Pink,
hotdog, apa pun yang keren.
- Es serut. - Hei, Jim.
Michael ingin tahu caranya menaikkan kursimu.
Ada tuas di samping.
Aku juga bilang begitu. Terima kasih.
Astaga, dia tampan sekali.
Maukah kau bicara ke dia dan tanya apa dia suka aku?
Kurasa aku tak bisa...
Kumohon, Jim. Kumohon... Dia tampan sekali.
Aku sangat menyukainya. Aku bisa tanya, tapi terlalu malu.
Kumohon, Jim.
Kumohon, Jim. Kumohon.
Dwight.
Michael.
Mari kita jahili bagian akuntansi.
Apa?
Serangan klasik. Penjualan serang akuntansi.
Ikuti aku.
Hei, Semua.
- Hei, Michael. - Ada apa?
Hei, Dwight.
Ayo!
Penjualan hebat!
Ya!
Kita perlu bantu mereka merapikan?
Jangan. Kita tak melakukan itu.
Awas, Pam. Kau selanjutnya.
Kau akan menjatuhkan barangku?
Mungkin.
Perbuatan di kantor Michael itu salah.
Aku paham.
Masuk akal.
Tapi tetap saja salah.
Kenapa orang merusak karpet yang masih bagus?
Entahlah.
Bisa jadi karena benci. Bisa jadi karena cinta.
Bisa karena alasan yang netral.
Mungkin ada yang benci ibu pegawai kebersihan.
Jelas kerjanya tak terlalu bagus
karena kantorku masih sangat bau.
Aku saja benci dia.
Tahu tidak?
Aku mulai berpikir yang terjadi pada karpetku
adalah aksi terorisme terhadap kantor.
Hanya itu alasan yang masuk akal.
Halo, apa aku penelepon ke-107?
Halo, Rock 107, apa aku penelepon ke-107?
Aku akan menangkan paket itu.
Hentikan.
Jangan.
Aku harus telepon klien.
Kumohon.
Baiklah.
Apa aku penelepon ke-107?
- Ya, benar. - Baik, mungkin lain...
Setiap kali aku akan tidur,
ada cubitan aneh di punggungku.
Saat aku tidur, aku baik saja.
Tapi sulit sekali tidur.
Aku tak suka,
karena aku berusaha tidur pukul 21.30 setiap malam.
Hei, Semua.
Kami belum selesai merapikan akibat kunjunganmu tadi.
- Aku cuma jalan-jalan. - Benarkah?
- Ya. - Hanya saja kami sibuk sekali, Michael.
Memang aku tidak? Kenapa bilang begitu? Karena aku bersenang-senang?
Kalian hanya bekerja demi akhir pekan, ya?
Aku bekerja demi pekan ini.
TIm penjualan.
Dengarkan. Kita akan melakukan ini.
Aku akan meningkatkan taruhannya.
Di sini, akan kutaruh uang tunai 100 dolar.
Yang penjualan paling banyak sore ini boleh ambil uangnya.
- Ide bagus? - Ya!
70, 80, satu, dua, tiga.
83 dolar. Itu jumlah yang banyak.
Aku akan...
Akan kutaruh di sini.
Semua bisa melihatnya.
Aku akan ambil alih klien Jim hari ini karena dia tak di sini.
Tak terlihat, tak ikut lombanya.
Mari kita lihat siapa yang dapat uangnya.
Kau mau beradu dengan kami?
Adunya dimulai, Phyllis! Ayo!
Ayo!
Astaga, ini akan asyik.
Michael akan mengalahkan kita semua.
Jadi, kau pesan 40 dus.
Akan kuantar langsung naik Sebring.
Bagus. Senang berbisnis denganmu. Terima kasih.
Hore!
Ya.
Bacalah dan menangis
Lihat itu.
Lihat aku, Phyllis. Apa itu?
Itu penjualanku.
- Kau sedang apa? - Bukan apa-apa.
- Kurasa dia menari. - Tidak. Itu...
Itu jelas bukan tarian.
Tahu tidak? Itu bukan urusan kalian. Ini bisnis resmi.
- Bisnis kertas. - Ya, bisnis kertas.
- Sudah selesai? - Belum.
Bedah Rumah Ekstrem membenahi rumah dalam sejam.
Jika kau ikut mereka, kau akan dipecat.
Ada yang menodai karpet Michael.
Mungkin hanya itu yang perlu diketahui.
Menurutmu siapa pelakunya?
Kau bercanda? Kukira kau.
Sungguh? Kukira kau.
Ini bukan kecelakaan. Pelakunya adalah seseorang.
Orang yang bekerja di kantor ini.
Mungkin mereka semua.
Tahu tidak?
Hari ini bukan hari yang baik untuk kontes penjualan.
Kita tak jadi melakukannya.
Itu tak adil.
Kau ingin membahas keadilan?
Ada yang perlu mencium karpet lamaku?
Jelaskan apakah itu adil,
dan akan kujelaskan jika ini adil.
Ditambah, memilih hari ini sebenarnya agak curang.
- Kau yang memilih hari ini. - Aku adalah korban pidana kebencian.
Stanley paham maksudku.
Pidana kebencian tak seperti itu.
Aku sangat membencinya.
Tahu tidak?
Jika pelakunya mengaku
dan menerima hukuman, urusannya selesai.
Baiklah.
Maka kalian semua dihukum.
Apa hukuman kami?
Kallian dihukum diam.
Duduk saja dengan tenang.
Jangan.
- Hei. - Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Aku ingin bertanya.
Ini sedikit canggung.
- Apa? - Apa pendapatmu tentang Kelly?
Entahlah. Tergantung jika suka sedikit sampah...
Dia sangat keren.
- Kau tertarik dengannya? - Ya, tentu.
- Sungguh? - Dia bilang sesuatu?
Dia mengatakan banyak hal.
Kau tahu dia mencari hubungan jangka panjang
atau dia mau hanya bergaul saja?
Aku tak tahu.
Bisa kau cari tahu?
Ya.
Tentu.
Jelas jangka panjang.
Jatuh cinta, punya anak, setiap detik selalu bersama.
Tapi, jangan bilang ke dia, ya?
Katakan saja aku mau yang mana pun. Aku tak murahan, tapi siapa tahu.
Kau ingat Ed Truck?
Ya, dia merekrut aku. Apa kabar dia?
Mana kutahu?
Kukira mungkin kau tahu.
Aku paling takut menjadi sepertinya.
Michael, harusnya kau menakuti hal yang lebih seram.
Aku tak bicara secara harfiah, Creed.
Ya, dikubur hidup-hidup lebih seram.
Puas? Kenapa aku bicara denganmu?
Ed? Hai, terima kasih sudah menemuiku.
Pasti asyik bisa kembali.
Ya. Mari kita naik?
Jujur saja, Ed, aku sedang tak ingin di atas sekarang.
Jadi, ada apa dengan dana pensiunku?
Tidak. Sudah selesai. Hanya administrasi. Tidak masalah.
Jadi, ada yang menodai kantorku.
Kini kupikir mereka sengaja melakukannya dan ditujukan kepadaku.
Dinodai bagaimana?
Aku tak melihatnya dengan jelas.
Tapi baunya busuk.
Ya, pernah ada yang melakukan itu di kantorku.
- Sungguh? - Ya.
Tidak mengejutkan.
Jadi, bagaimana menghadapi pegawai yang tak menyukaimu?
Kau tak bisa mengharapkan berteman dengan semua.
Tentu bisa.
Tidak. Mereka akan selalu menganggapmu bos lebih dulu.
Belum tentu.
Kau bisa menyayangi bos seperti ayah.
Entah apa itu pernah terjadi.
Baiklah, gaya manajemen yang berbeda.
Kenapa tak bisa pegawai, keluarga, dan temanmu itu terpisah?
Pekan lalu, akan kuberikan ginjal ke siapa pun di kantor ini.
Aku akan merogoh perutku dan kuambil untuk mereka.
Kini, tidak.
Aku tak punya hubungan dengan pegawaiku seperti yang kukira.
Kuharap mereka minta.
Agar mereka bisa mendengarku menjawab, "Tidak".
Aku hanya memberi organku untuk temanku.
Cari saja ginjal monyet.
Hei, Brenda, aku Jim Halpert, kita bertemu di kapal.
Aku dapat nomormu dari daftar pegawai.
Aku berasumsi kau menaruh nomormu di situ
karena kau ingin aku mengajakmu kencan, 'kan?
Jadi, balas teleponku.
Kau bisa dapat nomorku dari daftar tadi
atau cek surelmu, karena aku baru mengirimmu surel.
Astaga. Ya, hubungi aku.
Kuharap begitu. Sampai nanti. Dah.
Kau mengajak berkencan lewat telepon.
Ya.
Halo. Ya.
Aku mencari anak norak gay bernama Michael Scott.
Siapa ini? Dari mana kau dapat nomor ini?
Dari ibumu, Anak Norak Gay.
Astaga. Packer. Packster.
Pack Aneh. Apa kabar?
Dengar, kau sudah menerima paket yang kutinggalkan untukmu?
Belum.
Ada yang melihat paket di sini?
Tidak. Sebesar apa?
Besar sekali.
- Sungguh? - Ya.
Kalian lihat paket besar?
Kau taruh di mana?
Di tengah ruanganmu.
Sungguh? Hei, kalian lihat paket besar di kantorku?
Maksudmu yang bau itu?
Kau bercanda?
- Kiriman khusus. - Pelakunya Packer!
Mati kau.
Kau akan mati, Kawan.
Itu lucu. Astaga!
Tentu saja itu kau.
Duduklah di singgasana, Michael.
Ya!
Astaga. Pelakunya Packer.
Perlu selera humor tingkat tinggi. Tidak semua akan paham.
Itu dilakukan karena cinta seperti kuduga.
Itu... Astaga, orang-orang ini...
Mereka orang yang baik.
Kami bersenang-senang.
Sayang sekali itu harus kubuang.
Kau punya tujuh pesan baru.
Hei, Jim. Ini Pam.
Aku terus melihat ke mejamu untuk bicara, tapi Michael di situ. Buruk sekali.
Aku bosan. Kembalilah.
Hei, coba tebak.
Kupindah komputerku agar tak lihat kepala Michael.
Berhasil. Kurasa aku bisa berkarier sebagai penata ruang yang spesifik.
Sudoku, tingkat sedang, waktu 18 menit.
Rasakan itu, Halpert.
Akan kusambungkan.
Dunder Mifflin, ini Pam.
Mohon tunggu.
Dunder Mifflin, ini...
Maaf. Michael di dekatku dan aku harus sibuk
atau entah apa yang terjadi. Terima kasih.
Hei, apa kata yang kita karang saat ada yang menyangkut di sepatu?
Jadi, ada sesuatu menyangkut di sepatuku.
Hei, aku punya kesempatan pulang awal
dan aku tak mau melewatkannya. Jadi, sampai besok.
Aku telepon dari ponselku.
Entah apa kalian sudah tahu siapa yang menodai karpet Michael.
Aku punya teori yang melibatkan konspirasi antarbagian...
Semua orang di kantor. Kita harus berdiskusi.