Biasa saja. Kau bagaimana?
Tidak kusangka aku tertipu.
Astaga.
Apa?
Apa? Apa yang lucu?
Ceritakan ke aku.
Perasaanku saja atau baunya seperti pakabarmu?
Pakabarmu?
Baik. Kau bagaimana?
Astaga.
Aku tertipu.
Itu lelucon brilian.
Hei, Stanley. Jaket itu dari pakabarmu?
Aku sedang menelepon.
Itu kopi rasa pakabarmu?
Apa itu?
Entahlah. Biasa. Apa kabarmu?
- Ya? - Salah. Sial.
Apa maksudnya itu?
Apa maksudmu?
Yang baru kau bilang.
Lupakan.
Dwight.
Ini perasaanku saja,
atau tempat ini bau pakabarmu?
- Pakabarmu? - Kena kau!
Astaga!
Sial.
Biasa saja. Apa kabarmu?
Baik. Apa kabarmu?
Nyaris.
Sial.
Ini hari merapikan musim semi di Dunder Mifflin.
Ya, aku tahu sekarang Januari. Aku tak bodoh.
Tapi, jika merapikan di musim semi pada bulan Januari,
kau merapikan apa saat musim semi?
Tidak ada.
Katanya meja yang kacau artinya pikiran yang kacau.
Menurutku meja yang kosong artinya...
- Pikiran yang kosong. - Bukan itu. Bukan.
Bukan itu maksudku.
Meredith, kau di toilet pria.
Pastikan mengganti pengharum urinoar.
Sudah mau habis.
Kevin, kau di loker berkas.
Angela, di dapur.
Oscar, membersihkan debu. Oscar di mana?
Dia izin sakit.
Itu tak bisa diterima.
Aku setuju. Itu tak bisa diterima.
Kalian sedang apa?
- Michael. - Ya.
Oscar izin sakit.
Di hari Jumat?
- Boleh aku ikut bicara? - Aku saja yang bicara.
- Tapi beri tahu aku di sini. - Halo?
Apa bedanya ada kau atau tidak?
Halo?
Hai, Oscar, aku Michael.
Dan Dwight.
Ya, kudengar kau tak enak badan.
Ya, kurasa aku kena flu.
Sungguh? Sayang sekali.
Hari ini hari merapikan.
Kami butuh etos merapikan Hispanik yang terkenal.
Ya, aku juga tak enak hati.
Tanyakan gejalanya. Akan kucek di WebMD.
Apa saja gejala sakitmu?
Rasanya dingin, aku merasa mual, dan kepalaku sakit.
Sesuai.
Michael, ada urusan lain? Aku ingin beristirahat.
Aku ingin kau beristirahat dan sehat.
Sampai bertemu Senin jika tak sakit.
Selamat akhir pekan panjang.
Aku akan tidur...
Baik, kesan pertamamu?
Dia terdengar sakit.
Kau ingin suara seperti itu jika ingin dipercaya kau sakit.
Menurutku juga begitu.
Pertanyaan, boleh aku menginvestigasi?
Ya, tinggalkan pekerjaanmu. Jadikan ini prioritas.
Karena kantor tak bisa berfungsi efisien
kecuali orang-orang hadir dan melakukan tugasnya.
Aku beli kerudung.
Astaga, itu asyik sekali.
Boleh aku jadi pengiringmu?
Tidak perlu dijawab sekarang,
tapi rambutmu ditata seperti apa?
Aku mempertimbangkan untuk mengurainya.
Seperti, entahlah...
bebas dengan ikal besar.
Kau seperti malaikat. Aku sampai ingin menangis.
Astaga. Aku suka.
Kenapa rambutmu tak ditata begitu saja?
Lebih seksi.
Bung, pasti ini siksaan bagimu.
Ya, di kapal mabuk,
aku bilang ke Michael bahwa dulu aku menyukai Pam.
Aku putus dengan Katie, agak mabuk,
dan aku mencurahkan hati ke pendengar terburuk.
Ya.
Hei, Mike.
Hey, Jim.
Ingat yang kuceritakan di kapal mabuk tentang Pam?
Itu pribadi.
Jadi, sebaiknya hanya kita berdua saja
- yang tahu. - Sungguh?
- Siapa lagi yang tahu? - Tidak ada.
Jim dan aku bersahabat.
Kami sering berkumpul.
Kebanyakan di kantor.
Dia menceritakan rahasia kepadaku dan tak ke orang lain,
adalah bukti kuat pertemanan kami.
Karena itu aku berniat menjaga rahasia itu
selama yang aku bisa.
Mulutku tertutup. Mulutku tertutup...
- Lagu The Bangles. - Baik, terima kasih.
Bisakah kau mendengarku
Mereka membicarakan kita
Berbohong...
Dengar, Pegawai Temporer. Aku sedang melakukan investigasi.
Jadi, aku tak bisa mengawasi proses merapikan di sini.
Kau bisa melakukannya?
Ya, kurasa aku bisa.
Kau rasa atau kau yakin.
Kurasa.
Astaga. Ini.
Hei, kau beli apa?
Aku beli anggur.
Enak. Itu enak.
Ya.
Semalam lihat pertandingan?
Pertandingan apa?
Apa pun.
Jadi, ada informasi?
Ada kabar tentang masalah "P"?
Aku tak paham...
- P, A, M... P, A, M? - Baik.
Tidak apa, kita pakai sandi.
- Itu... - Apa?
Dengar, Stan, berapa lama kau butuh waktu untuk beli soda?
Aku akan pergi.
- Baiklah. Tidak masalah. - Ya.
Masih memilih?
Es teh persik.
Kau tak akan suka.
Hei, Oscar, apa kabar? Aku Dwight Schrute.
Aku ingin bertanya, Kawan.
Aku menelepon enam menit lalu dan tak ada yang menjawab.
Jadi, apa kau bisa menjelaskan...
Begitu.
Jadi, tampaknya kau sakit parah hingga tak bisa ke kantor,
tapi kau cukup sehat untuk pergi ke apotek.
Ada beberapa cara mendeteksi kebohongan pelaku.
Si pembohong menghindari kontak mata.
Si pembohong akan menutupi sebagian wajah dengan tangannya.
Terutama mulutnya.
Si pembohong akan berkeringat.
Sayangnya, aku bicara dengan Oscar lewat telepon.
Jadi, info ini tak berguna.
Ini soda anggur.
- Tony the Tiger. - Ya.
- Sudah jarang kita mendengarnya. - Ya, jarang.
Baiklah, ada apa ini?
Tidak ada.
Sungguh, tak ada?
Ini fakta, kau minum soda anggur.
Kau tak pernah minum itu.
Ini fakta, kau mengobrol dengan Jim, kau tak pernah melakukannya.
Ini fakta, aku suka soda anggur sejak dulu.
Ini fakta, Jim dan aku sering mengobrol.
Kami saling membahas rahasia.
Baik, apa rahasianya, Michael?
- Dengar... - Aku minta Michael
apa aku bisa memimpin investigasi Oscar.
Katanya hanya Dwight yang mampu menangani kasus sensitif seperti itu.
Benarkah?
Entahlah. Ya, itu benar.
Terima kasih, Michael. Aku tahu kau jujur.
- Baik. - Aku tahu.
Aku tak akan mengecewakanmu.
- Bagus. - Terima kasih.
Bagus, tadi itu cerdik sekali.
- Makan di mana? - Entahlah.
Mungkin makan roti isi di ruang istirahat.
Jangan di sini. Jangan.
Bagaimana jika kita makan siang bersama? Aku yang traktir.
Tidak perlu. Tapi, terima kasih.
Aku harus merapikan. Sebaiknya aku di sini.
Hei, bagaimana jika begini?
Kita gelar alas di ruang istirahat dan berpiknik, pesan piza.
Membahas "orang itu".
Jangan. Bagaimana jika kita makan di luar saja?
- Itu ide bagus. Ayo makan di luar. - Aku tahu tempat bagus.
Bung, kau harus pesan susu.
Paham?
Kenapa aku suka Hooters?
Akan kuberi dua alasan.
Dada dan sayap pedas.
Ini dia.
Target arah pukul tiga. Hai.
Hei, aku Dana. Selamat datang di Hooters.
Kami tak pantas.
Halo, Dana.
Aku Michael, dia Jim.
- Kami bersaudara. - Tidak. Kami tak bersaudara.
Aku bosnya dan kuperlakukan dia dengan baik.
Aku mengajaknya makan siang karena aku mampu.
Dia boleh makan sesukanya.
Bisa pesan roti isi daging dan keju? Terima kasih.
Lalu kau?
Dana, bagaimana dada ayammu?
Rasanya enak.
Disajikan dengan saus kami yang mendunia.
Terdengar lezat. Aku pesan dada ayam. Tahan dadanya.
Kau sungguh ingin pesan ini?
- Tidak, aku pesan hotdog adiboga. - Bagus.
Siapa yang habiskan warna hitam?
Itu milik bersama.
Jadi, bagaimana suara Oscar saat dia menelepon?
Sakit. Suaranya sengau. Entahlah.
Sengau bagaimana?
Memang ada berapa jenis sengau?
Tiga.
Baik, yang kedua.
Baiklah, bagus. Terima kasih. Tidak terlalu susah, 'kan?
Apa yang paling kau suka dari Pam?
Aku tak mau membahasnya.
Kakinya, dadanya, atau...
Kurasa dia asyik diajak mengobrol.
- Selera humornya juga bagus. - Sungguh?
Dia tak pernah paham leluconku.
Bagaimana denganmu?
Dada, sudah jelas.
Astaga, bukan itu maksudku.
- Ini pesananmu. - Terima kasih.
Dan sepertinya hari ini ada yang ulang tahun.
- Selamat ulang tahun, Jim. - Siap, Semua?
- Hadap depan! - Hadapkan ke dalam
Hadapkan keluar
Hadapkan ke dalam
- Lalu kau goyangkan - Astaga.
Kau lakukan tarian bersama Lalu kau berputar
Begitulah tariannya
Terima kasih.
Ya!
Terima kasih, Dana.
Terima kasih banyak.
Tadi lucu sekali. Hei.
Kalian membahas apa?
Hanya membahas politik, sastra.
Aku benci kau.
Info baru Oscar.
Sudah kuwawancara semua pegawai kantor...
Pergi saja ke rumahnya dan cek kondisinya.
Aku bisa menginvestigasi ini dalam 20 menit.
- Termasuk persiapan? - Lakukan saja.
Jika terpaksa, aku bisa membereskan mejaku dalam lima detik
dan tak akan ada yang tahu aku pernah di sini.
Aku pun akan lupa.
Catat pengeluaran ini.
Michael, apa itu wig?
Bukan, ini...
Kadang kutata begini.
Apa itu wig?
- Bukan. - Ini dari Hooters.
Ya, itu makan siang urusan bisnis.
Toby menyetujui ini?
Tidak. Aku tak perlu izinnya.
Kartu kredit kantormu baru dikembalikan.
Kau ingin aku menyitanya lagi?
Ini konyol. Mereka menyita kartu kreditku
karena aku menghabiskan 80 dolar di toko sulap.
Mereka tak paham bahwa aku membelinya untuk membuat calon klien terkesan.
Jadi, terkait bisnis, 'kan?
Aku sulap menembus koin dengan rokok.
Tahu tidak, Toby? Mereka hampir beli produk ktia.
Aku tak paham.
Dengar, Jim butuh makan siang yang menyenangkan.
Dia sedang depresi.
Dan itu mempengaruhi produktivitasnya.
Mana mungkin tak terkait bisnis?
Dia tampak baik saja.
Kau bukan temannya. Kau tak paham.
Dia jatuh cinta dengan rekan kerjanya yang bertunangan.
Jadi, jangan terlalu kaku.
Pam?
Hei, Angela, kau pilih siapa?
Jim atau Roy?
Itu bukan urusan siapa pun, Phyllis.
Roy.
Jim jatuh cinta dengan Pam.
Pam itu yang mana?
Dia...
Hei, Michael?
Menurutmu Jim akan menggagalkan pernikahan Pam?
Tahu tidak, Kevin? Jim adalah temanku.
Jadi, yang terkait dengan urusan cinta ini
hanya Jim, Pam, dan aku.
Sebagai wakil sheriff sukarela,
aku sudah lama melakukan pengintaian.
Pernah satu kali,
aku curiga mantan pacarku selingkuh.
Jadi, aku membuntutinya enam malam penuh.
Ternyata dia selingkuh.
Dengan beberapa pria. Jadi...
Misteri terpecahkan.
Jim, kenapa kau tak bilang kau suka dengan Pam?
Jadi, rahasia sudah terbongkar.
Aku dulu suka dengan Pam.
Sekarang sudah tidak.
Menarik.
Ya.
Tidak.
Bagus.
Dia sangat cantik.
- Hei. - Hei.
Kau dapat barang bagus di mejamu?
Kupon untuk roti lapis gratis.
- Lumayan. - Kedaluwarsa bulan Agustus.
Lalu pengisi daya ponselku dari dua tahun lalu.
- Hari yang untung. - Hari yang untung.
Hei, dengar.
Aku cerita ke Michael di kapal mabuk...
Bodoh sekali.
Aku cerita ke Michael dulu aku menyukaimu
saat awal kau kerja di sini.
Aku berpikir...
Kukira kau harus tahu dariku langsung...
daripada dari Michael.
Ya.
Dan, sungguh.
Ini bukan masalah besar.
Ya?
Saat aku tahu kau sudah bertunangan...
- Tidak, aku paham. - Rasanya...
Aku agak...
Kukira mungkin kau suka aku.
- Saat awal aku bekerja. - Sungguh?
Maksudku, karena kita akrab.
Aku paham, ya.
Kau menyadarinya. Bagus.
Jadi, kini kau akan canggung denganku?
Ya.
Kuharap itu tak apa.
Pam.
Itu tiga tahun lalu.
Jadi, aku sudah melupakannya.
Ya.
Baik.
Ini waktunya. Itu dia.
Dia sudah pergi selama dua...
Siapa itu?
Kemarilah.
Aku saja. Tutup itu. Kau bawa itu.
Ya.
Mari keluar.
Sudah kuduga!
Bung, kau tertangkap basah.
Sepatu seluncur es. Tas belanja.
Aku tahu yang terjadi di sini.
Kau tak sakit sama sekali.
Siapa dia?
Aku adalah Dwight Schrute. Kau siapa?
Gil.
Kau akan lapor ke Michael?
Begini saja.
Aku tak lapor Michael, sebagai gantinya,
kau berutang budi besar kepadaku.
Bisa kutagih kapan pun, di mana pun sesuai yang kumau.
Tebak yang kuketahui tentang Oscar malam ini?
Dia bohong bahwa dia sakit.
Haruskah kulaporkan penyimpangan Oscar?
Mungkin.
Tapi, kini aku tahu yang dia tak ingin kuketahui.
Jadi, aku bisa gunakan penyimpangannya
untuk memerasnya.
Jika tidak, ini hanya penyimpangan
demi melakukan penyimpangan.
Hei.
Aku tahu.
- Apa yang terjadi? - Aku...
Itu, kau tahu,
aku mencoba melaporkan pengeluaran.
Lalu, Toby. Dia lalu...
Aku tahu. Aku...
Kuharap...
Kuharap ini tak merusak persahabatan kita!
Ini bodoh. Bodoh sekali.
Hei.
Dengar, Bung, ini...
Ini bukan masalah besar. Tidak apa-apa.
Aku tahu. Aku tak apa. Hanya...
Dengar, hanya sehari saja. Semua akan baik saja.
- Ya, baik. - Tidak masalah. Kau tak apa?
- Ya, aku tak apa. - Baik.
Creed, kau sudah atur daftar buku?
Kukira itu pekerjaan sukarela.
Tidak. Itu wajib.
Kukira itu pekerjaan sukarela.
Hei, ini jadwalmu untuk pekan depan.
- Kau tak apa? - Ya, aku baik saja. Dengar.
Tentang kau dan Jim...
Kau tak perlu...
Tidak, kurasa ini kewajibanku sebagai bos dan temanmu...
Tidak, sungguh, tak masalah.
Aku tahu Jim menyukaiku saat awal dia bekerja.
Tapi, itu sudah lama, jadi...
Belum lama. Yang benar saat di kapal mabuk.
Jim menyukaiku saat di kapal mabuk
atau dia menceritakannya di kapal mabuk.
Baik.
Diam, Michael. Aku selesai bicara.
Itu saja. Cukup.
- Sudah siap? - Ya.
Orang selalu datang kepadaku.
"Michael, aku punya rahasia. Hanya kau yang kupercaya."
Tidak, terima kasih, karena menjaga rahasia
hanya membawa masalah.
Aku menonton Cinemax akhir pekan lalu, ada film
Potret Seorang Pelacur.
Begitu... Rahasia... Rahasia Mendalam Wanita Panggilan.
Karakter utamanya, Shila, dituduh membunuh.
Dia kabur dan akhirnya bekerja di rumah bordil di Malibu.
Aku tak mau hidup seperti itu...
Aku suka di sini.
Aku tak mau menjadi Shila. Aku suka menjadi Michael Scott.