Ini Jumat pagi.
Ini hari yang indah
di Scranton, Pennsylvania.
Astaga.
Angkat.
Ada masalah besar di sini.
Baik, Semua.
Kunci pintu. Matikan lampu.
Pura-pura sedang tak ada.
Kita dalam bahaya?
Tidak ada waktu memikirkannya. Ini nyata.
Diam, Semua.
Michael, aku perlu panggil...
Apa?
Hubunganku dengan Pegawai TI
tak berawal dengan baik.
Ya, aku mencoba memasang sendiri,
tapi kalian mengatur komputer
agar dilindungi sandi.
Artinya, kau harus masukkan sandimu.
Apa sandimu, Michael?
- Satu, dua, tiga, empat. - Ya.
Michael...
Jangan begitu.
Maaf. Ada apa di dalam?
Kenapa dia di sini? Kau sedang apa?
Aku tak bisa bilang.
- Kau harus bilang. - Aku tak punya kewajiban.
Dengar, Michael.
Aku tahu kau tak mau memikirkannya, tapi jika ada yang terjadi kepadamu,
semoga tidak, maka aku harus tahu untuk menggantikanmu.
Dwight, tak akan terjadi apa pun. Aku dalam kondisi prima.
- Lihat ini. - Ya, tapi itu tak pengaruh.
Bisa saja kena aneurisma otak.
- Aku takkan... - Atau ditabrak mobil.
- Hentikan. - Atau bus, atau kereta.
Kau bisa diracuni. Jatuh ke sumur.
Menginjak ranjau. Tersedak.
Baik, jika aku injak ranjau di Scranton, Pennsylvania,
dan mati, kau boleh ambil jabatanku.
Pergilah.
Ada beberapa hal
yang seorang bos tak bagikan dengan pegawainya.
Gajinya. Itu akan membuat mereka depresi.
Kasurnya.
Aku juga tak akan bilang ke mereka bahwa aku akan membaca surel mereka.
Jadi, bagaimana cara mencari?
Dengan serangkaian kata kunci.
Coba "keuntungan".
Tidak, coba "Michael Scott".
"Michael", "bos", dan "lucu".
MENCARI SEMUA AKUN
Astaga! Luar biasa!
Surel dari Stanley.
Stanley. Orang yang sangat baik.
"Maaf, aku lama membalas. Malam ini aku tak bisa ikut
karena bosku Michael berengsek dan membuatku lembur."
Stanley itu berengsek.
Bukan pekerja keras.
Hei, ada apa ini, Michael? Kenapa kau mengawasi komputer kami?
Tidak! Semua, Oscar sudah gila.
Cerita hantu apa lagi yang kau punya?
Aku robot?
- Akan kuhancurkan yang menghalangiku. - Kami hanya...
Baik.
Minta oli.
Manusia Besi.
Kami baru dapat memo dari TI katanya kau mengawasi surel.
Apa? Tidak. Untuk apa diumumkan.
Jadi, benar? Kau bisa mengakses surel kami?
- Kalian tahu masalahnya? - Kurasa aku tahu.
Masalahnya saat orang mendengar istilah "Big Brother"
mereka berpikir itu seram atau buruk.
Aku tak begitu. Aku berpikir, "Aku cinta dengan Big Brother."
Aku harus menghapus banyak hal.
Banyak hal.
Hei. Agar kau tahu saja,
jika punya surel sensitif, sebaiknya segera dihapus.
Aku paham.
Bagus.
Hei.
Ada hal aneh terjadi.
Dwight bilang ke Angela dia harus menghapus
semua surel sensitifnya secepatnya.
- Apa? - Ya, 'kan?
Apa menurutmu mereka...
- Tidak. - Ya, tidak.
Mungkin.
Ini seperti menepuk laba-laba dengan buku.
Pasti menjijikkan, tapi aku harus melihatnya
dan memastikan laba-labanya mati.
Jadi, jika kalian melihat sesuatu...
Hei, Dwight?
Temanku agak tertarik dengan dua gadis rekan kerjanya.
- Bagus. - Satunya tinggi dan berambut cokelat.
Yang satunya pendek, pirang, manis,
dan suka menghakimi.
Menurutmu dia harus pilih yang mana?
Dia bisa melihat riwayat medis keduanya?
Kurasa hal terbaik tentang Amerika modern
adalah catatan medis yang terkomputerisasi.
Sebagai sheriff sukarela,
aku bisa mencari sejarah operasi atau psikiatrik semua orang.
Infeksi ragi vagina.
Banyak sekali kasus infeksi ragi vagina di daerah ini.
Mungkin
karena kita berada di hilir sungai
dari pabrik roti tua.
JIM MENGUNDANG BARBEKU DI RUMAHNYA
Meredith dapat undangan dari Jim.
"Barbeku di rumah Jim malam ini."
Malam ini?
Di mana undanganku?
Klik di daftar tamu.
Angela, Stanley, Oscar.
Meredith, Phyllis, Kevin, Creed.
Pasti...
Tidak.
Hei, Angela. Apa kabar?
Baik.
Apa kau mengajak teman ke pesta Jim malam ini?
Tidak. Haruskah?
Tidak. Entahlah. Kurasa tidak.
Permisi.
Selalu ada jarak antara bos dan pegawai.
Itu sudah hukum alam.
Sering kali karena terintimidasi.
Kesadaran bahwa mereka bukan aku.
Menurutku aku mudah didekati
sebagai sesama rekan.
Tapi mungkin aku harus lebih mudah didekati lagi.
- Itu sangat... - Ya.
Kau mau makan dengan kami?
Tentu.
Berkumpul dengan kawananku.
Aku juga bagian dari itu.
Berkumpul bersama mi gelasku.
Ini makanan dalam gelas.
Panas, lezat. Mengingatkanku saat kuliah.
Aku hidup dengan ini. Nutrisi untuk otak.
Kau tahu yang kurindukan dari kuliah?
Pestanya. Semuanya ikut.
Para atlet, kutu buku, profesor.
Profesor ikut pestanya?
Ya. Mereka yang paling asyik.
Kami selalu mengundang mereka.
Benar. Aku mengadakan pesta.
Aku punya tiga kerat bir impor.
Mesin karaoke.
Dan aku tak mengundang Michael.
Jadi, tiga resep pesta yang asyik.
Dan itu bukan masalah pribadi.
Kurasa jika dia di sana, orang-orang tak bisa santai.
Tidak bisa bersenang-senang.
Teman sekamarku ingin bertemu semua.
Karena dia pikir bahwa aku mengarang tentang Dwight.
Dwight itu nyata.
RESEPSIONIS
Apa?
Ya!
Terima kasih.
Pertanyaan.
Di internet, ada beberapa pilihan untuk ke pesta di rumahmu malam ini.
Tidak. Jangan keras-keras.
Kenapa?
Karena tak semua tahu tentang pestanya.
Siapa? Siapa yang tak tahu?
Michael.
Kenapa hanya Michael?
Karena ini kejutan.
- Benarkah? - Ya.
Itu sempurna.
Jadi, diam saja.
- Ya. - Baiklah.
Jadi, Dwight mengira malam ini adalah pesta kejutan untuk Michael.
- Benarkah? Itu bagus. - Ya.
Mungkin kita bisa suruh dia bersembunyi dan menunggu.
Astaga.
Tahu tidak? Omong-omong, aku sedang menghitung,
jumlah makanan dan sebagainya.
Apa Roy akan datang atau...
Tidak. Dia tak bisa datang.
Baiklah. Tidak apa.
- Ini. - Hei.
Sebentar lagi pulang.
Ya. Ini pukul 16.00.
Sejam lagi
untuk mengurus segala hal yang kau lupa.
Hei, entah apa kau punya rencana malam ini,
jika tak ada, kita bisa berkumpul.
- Aku tak bisa. Ada acara. - Kau punya rencana?
- Ya, aku juga. - Aku juga.
Aku ada rencana penting.
Tadi kau bilang ingin berkumpul...
Malam ini aku tak bisa. Ada kelas improvisasi.
- Berkumpul dengan temanku. - Sungguh?
- Ya. - Terdengar asyik.
Asyik sekali.
Aku tak akan melewatkannya.
Tapi jika ada acara lain, aku tak jadi ikut.
Kelas improvisasimu tampak asyik.
Benar.
Baik.
Baiklah.
Apa?
Kurasa Stanley baru saja batuk.
Hei, Pam.
Kau ingin kuantar ke kendaraanmu?
Tidak.
Baiklah.
Oscar, kau ada rencana...
- Aku sedang telepon. - Baik.
Kevin. Pria Besar. Apa rencana malam ini? Kau mau ke mana?
Saudaraku sedang di sini
dan kami akan melihat Festival Film Alaska di...
Baiklah.
Hei, Angela. Kau terburu-buru.
Kau terburu-buru mau ke mana?
Aku ingin pulang.
Tentu saja. Kau mau ke mana?
Kegiatan amal. Pemberian kue.
Pembohong! Kau pembohong.
Tidak!
Dwight! Dwight, rekan setiaku.
Kau dan aku akan berkumpul malam ini.
Kita berdua. Kita merayakan kebebasan dan kejantanan kita.
Tahu tidak? Kita menonton saja acara yang kau suka?
Galaksi Pesawat Bodoh...
Battlestar Galactica?
Itu... Apa pun acara bodoh yang ingin kau tonton.
Malam ini tak bisa. Sayang, aku ada rencana.
Aku harus latihan. Sepak bola.
Aku baru tahu kau bermain sepak bola, Dwight.
Klarinet.
Ternyata kau juga, Dwight?
Selamat bersenang-senang. Apa pun yang kau lakukan.
Sampai bertemu hari Senin.
Dia tak tahu.
Pengumuman, Semua. Minta perhatiannya.
Ada wine di dapur.
Ada bir di serambi.
Tidak seperti kalian duga, tak semua untuk Meredith dan Kelly.
Jadi, silakan menikmati.
Jim, menurutmu ide bagus?
Batu untuk menyembunyikan kunci?
Kau pasti Dwight.
Kau bukan rekan kami.
Karena Mark teman rumahku.
Aku suka sandalmu.
Terima kasih. Aku selalu menyimpan sepasang di mobil
untuk acara istimewa.
- Jim, kemari. - Ya?
Kapan tamu kehormatannya akan datang?
Nanti.
Dia akan suka!
Bagus. Aku ingin mengabari kita akan berkeliling sesuai yang kujanjikan...
Hei! Tepat waktu.
Kau mau ikut tur grup?
- Kami baru mau mulai. - Tentu.
Kalau begitu tur grup ini dimulai.
Hadirin, ada beberapa hal yang akan ditampillkan untuk Anda.
Kalian bisa melihat dua kamar tidur.
Jika kita beruntung, mungkin bisa mengecek toilet.
Siapa tahu. Harus kuingatkan bahwa kilat foto dilarang.
Sebisa mungkin, jangan menyentuh barang-barangku.
Aku tahu kalian penasaran.
Katie akan datang?
Aku sudah lama tak bicara dengannya.
Begitu? Tak apa jika kuhubungi dia?
Kita bicarakan itu nanti.
Baik, mari kita mulai. Aku perlu dua orang untuk adegan satu.
Pak Kotter!
Baik. Michael. Dan...
Yang lain?
Bagaimana dengan Marybeth?
- Baik. - Ayo.
Kau yang mulai, Marybeth.
Baiklah.
Dor! Detektif Michael Scott!
Aku dari FBI!
Pikirkan. Apa hal paling menarik yang bisa terjadi di TV, film,
atau di dunia nyata? Ada orang membawa senjata.
Karena itu selalu kumulai dengan pistol.
Karena tak tersaingi. Tak bisa.
Harusnya aku bertemu dokter.
Kau lihat dia? Dia kerdil pemarah.
Dor! Jangan bergerak!
Michael Scarn, FBI!
Kau tahu perbuatanmu.
Dor!
Kau kira bisa kabur dari perbuatanmu, ya?
Kau tak bisa lepas
karena aku tahu kau sembunyikan permatanya.
Aku sudah mengawasimu dan rekanmu beberapa pekan.
Dor!
Aku bahkan tak di adegannya!
Dor!
Hentikan!
- Baik. Kau menembakku. Bagus. Hentikan. - Kenapa?
Kau tak bisa seenaknya tembak orang di dalam adegan.
Jika tak kau hentikan, kau pasti akan lihat akhirnya.
Adegan persiapan mereka bagaimana?
Membosankan.
Tidak. Jangan ada pistol lagi.
Michael, berikan semua senjatamu.
Buang semua senjata apimu dan berikan, Bung.
Bagus.
Baik.
Kamar tidur Jim.
Sudah kuduga ada yang hilang di turnya.
Bagus. Ini mejamu.
Ini mejaku.
Kantor rumahmu.
- Kantor rumah. Ya. - Ya.
Kau harus duduk agar aku mendapat efek sepenuhnya.
Baik. Ya, akan kulakukan.
Tunggu. Jadi, aku akan...
ada di sini.
Ya. Itu waktu yang tepat.
Lalu Dwight akan...
Tahu tidak? Mari tinggalkan Dwight.
Karena ini tempat bahagia.
Pemikiran bahagia saja, Pam.
Buku alumni.
Ya, kau tak perlu...
Baiklah. Ini bakal canggung.
- Tidak! - Ya.
- Kau sangat norak! - Terima kasih.
Berhenti. Aku gabung.
Kalian mau bahas aturan sekali lagi?
Tidak.
Aku cari uang di dompetku supaya kau bisa ramal aku.
Aku janji kau tak akan kecewa.
Aku melihatmu keluar dari sini, dan kau senang dengan ramalanmu.
Kau sedang...
Michael, apa yang kau bisikkan?
Tidak ada.
Lalu kenapa dia angkat tangan? Bill?
Dia bilang tak bisa menunjukkannya tapi dia punya pistol.
Baiklah. Mari kita akhiri.
Bagus. Tadi itu bagus.
Kerja bagus, Semua.
Angela, hamburger atau hot dog? Kau bersenang-senang?
Aku kena getah.
Ayam, hot dog, atau hamburger?
Aku vegetarian.
Di dalam ada soda.
Tak kukira kertas premium untuk mesin cetak warna akan selaris itu.
Itu mengejutkan kita. Aku tahu alasannya.
- Karena... - Maaf.
Bisa kita tak bicara tentang kertas?
Pasti ada hal lain yang bisa kita bahas.
Menurutku tak apa.
Maksudku, ini sudah larut.
Hei, Phyllis.
- Kemari sebentar. - Tentu.
Kau pernah dengar ada hubungan rahasia di kantor atau...
Menurutmu sendiri?
Maksudmu kau dan Jim, 'kan?
Astaga. Maaf. Kukira...
Kalian sering bersama-sama.
Kalian sering mengobrol. Maaf. Tampaknya...
Tidak apa.
Jangan buru-buru, Si Pembakar.
Bagaimana ke Bernie's Tavern dari sini?
Tenang. Kita menebeng mobil.
Ke Bernie's ya? Kita ke Bernie's?
Maaf. Kita tak pergi sebagai satu grup.
Ada teman kami
yang kebetulan saling kenal secara terpisah
menggelar pesta ulang tahun pribadi.
Begitu. Hei, aku ingin ikut ke Bernie's dengan kalian.
Tapi, aku ada pesta kantor.
Pesta kantor penting yang wajib.
Jadi, tak bisa bolos.
- Kerja bagus. - Sampai jumpa.
Kerja bagus, Bill... tapi itu bohong.
Lagi-lagi aku sendiri
Menyusuri jalan yang hanya kutahu
Hei, bagaimana penelitianmu tentang Dwight dan Angela?
Ya. Aku menghentikannya.
- Sungguh? - Ya. Ternyata buktiku tak kuat.
Hanya karena dua orang berkumpul bukan berarti mereka bersama.
Dua orang itu bisa saja teman.
Kurasa kami tak adil berasumsi ada hal lain yang terjadi.
Berbaliklah sekarang
Karena kau tak diterima lagi
Dan aku...
Kejutan!
- Hai, semua. - Dwight.
Siapa yang membuka ruang mayat untuk pesta ini?
Aku sedang lewat. Jadi, aku mampir.
Ada wine. Aku ingin minum
jika kalian mau bukakan.
Halo, Pegawai Temporer. Pegang jaketku.
Ayolah. Dia diundang?
Dia orang baik. Bukan teroris.
Karaoke. Aku suka itu.
Aku setan karaoke!
Aku mau. Aku selanjutnya.
Aku selanjutnya. Ayo...
Mari kita mulai pestanya
Baik. Di mana wine-nya?
Baik. Ini lagu duet. Jadi...
Butuh seorang lagi? Pam?
Kau mau kemari dan menyanyikan ini?
Butuh seorang lagi. Siapa mau?
Sayang, saat aku menemuimu Ada kedamaian yang misterius
Kelly?
Aku berusaha untuk mendapatkanmu
Diriku lembut
Ada sesuatu yang terjadi
Bagian ini dinyanyikan oleh wanita.
Kau membuatku tergerak entah kenapa
Peluk aku lebih erat Dan rasa sakitku hilang
Setiap detak jantungku
Ada sesuatu di antara kita
Cinta yang lembut itu buta
Membutuhkan dedikasi
Cinta yang kita rasakan Tak membutuhkan dialog.
Dibagi bersama
Saling bercinta
Kita bercinta!
Pulau dalam aliran
Itulah kita
Tidak ada siapa pun di antara kita
Mana mungkin kami salah
Berlayarlah denganku
Bicaralah!
- Aku... - Diam!
Aku punya kisah lucu. Aku tertarik improvisasi...
Cerita tentangku tertarik improvisasi adalah aku sedang berjalan
dan mobil balap berhenti di dekatku.
Lalu dia bilang, "Hei, kau lucu.
Kau pria paling lucu.
Jika tidak, namaku bukan Dale Earnhardt."
Itulah contoh improvisasi.
Alasan sebenarnya karena aku membaca brosur.