Selamat Halloween, Semua.
- Itu bagus. - Hei.
Selamat Halloween.
Jan meneleponmu.
Baik.
Aku tahu alasan dia menelepon.
Ini akhir bulan dan harusnya aku memecat seseorang
di akhir bulan.
Entah bagaimana aku harus memakai kostum dan tersenyum.
Baik.
Ini kantor Jan Levinson.
Hei, Sherri, Michael Scott menjawab telepon Jan.
Dia sedang rapat.
Dia hanya ingin nama pegawai yang kau pecat.
Aku akan menunggu hingga sore ini.
Karena di buku tertulis waktu terbaik adalah saat sore.
Aku hanya butuh nama pegawai yang kau berhentikan.
Aku belum tahu.
Aku harus menghubunginya nanti.
Aku tahu dia hanya ingin nama.
- Baik, Sherri? - Ya?
Andai kau dipecat,
kau ingin disampaikan bagaimana agar kau tetap berteman
dengan orang yang memecatmu?
Jan ingin namanya sesegera mungkin, Michael.
Terima kasih.
Nanti kuhubungi lagi.
Kuharap aku bisa memecat Sherri.
- Hei, aku masih di sini. - Baik.
- Maaf. - Ya.
- Tidak? - Baik.
- Dah. - Akan kututup.
Kita dengar tentang PHK di berita,
tapi saat kau harus melakukannya, ini hal yang sangat berat.
Ini...
Ini kehidupan seseorang yang kita bicarakan.
- Kau memanggilku? - Ya.
- Patung kertas? - Ya.
Ya.
Pam, hari ini aku harus memecat orang.
Ini hal tersulit yang harus kulakukan.
Kenapa kau undur hingga Halloween?
Karena ini mengerikan.
Kurasa ini akan sedikit memengaruhi pestanya.
Kau cemas akan pestanya? Nyawa pria dipertaruhkan di sini.
- Jadi, pria? - Bukan.
Atau wanita. Nyawa manusia.
Jika harus menebak,
siapa yang dipecat berdasarkan performa kerja?
Siapa yang menurutmu pantas dipecat?
Siapa itu?
Aku cuma mengangkat telepon.
Kadang kau biarkan masuk kotak suara.
Kostummu luar biasa.
Ya.
Aku pesan bahannya dari katalog sejak Juli.
Tidak. Jangan.
Baik.
Astaga.
Baik, aku harus memecat orang.
Apa itu? Kau berkostum jadi siapa?
Aku Jim versi tiga lubang.
Karena kau bisa memilih dua versi. Jim putih biasa, atau tiga lubang.
- Itu keren. - Ya.
Begitukah, lihat. Aku bagaimana?
Kau apa? Pendeta?
Aku Sith Lord.
Bukan masalah besar.
Tiga potong kertas bundar ditempel di bajunya.
Ini harganya 129 dolar.
Dasar.
Hei, kalian tak sabar menunggu pestanya?
Pasti asyik.
- Ya. - Ya.
Lihat dirimu. Kau memperlihatkan dirimu yang asli.
Kuharap kau lebih sering pakai gaun.
Apa maksudmu?
Semua baik saja. Selamat Halloween.
Ke mana dekorasi seram yang kita miliki?
Jaring laba-laba dan lainnya?
Entahlah. Semalam kami pasang semua.
Kau tahu? Pergi beli lagi.
Tidak apa melebihi anggaran.
- Ide bagus? - Ya.
Bagus.
Ya, tentang urusan anggaran,
aku butuh kalian mencari...
Gaji karyawan tetap ditambah tunjangan, sekitar 50.000 dolar.
Aku ingin kalian cari sisa anggaran 50.000 dolar.
- Tapi kita tak menyimpan dua pasang... - Bukan itu maksudku.
Pokoknya temukan.
Anggap pekerjaanmu dipertaruhkan.
Kostum Dorothy yang menarik. Aku suka.
Kau tahu yang lebih bagus?
Bola sepak dan sepatu bola.
Kenapa?
Bend It Like Beckham.
Film tentang gadis India yang main sepak bola?
Ya.
Itu akan bagus sekali.
Ya, mungkin aku bisa pakai kostum itu.
Tapi aku tak main sepak bola.
Aku juga aslinya tak berkepala dua, jadi...
Kau berkostum apa? Benar juga.
Tiga lubang!
Baik, kelebihan.
Baik.
Patuh seperti anjing ke tuannya.
Bagus.
- Tapi kurang bagus. - Baik.
Bagaimana dengan ahli bekerja dalam tim?
Dwight itu istimewa,
tapi aku tak yakin talentanya digunakan di kantor ini.
Jadi, Pam dan aku membuatkannya resume
di monster.com, Google, Craigslist.
Kami paling tertarik dengan pekerjaan yang membuat Dwight keluar negara.
Kalau bisa Alaska atau India.
Dia suka senjata api.
Bertekad kuat.
Sudah kuperiksa semua anggarannya.
- Ada satu departemen - Ya?
- yang berisi tiga orang - Ya?
melakukan tugas yang bisa dilakukan dua orang.
Itu bagus.
Ya.
- Menurutmu siapa? - Jelas Jim.
Tidak, Jim membawa untung.
Phyllis.
Stanley. Pam. Oscar. Meredith.
Kevin. Angela.
Ini bukan kontes kepopuleran.
Tapi masuk akal memecat yang paling tak populer,
karena itu paling tak mempengaruhi semangat.
Salah satu pegawai gudang.
Apa?
Ada yang belum masuk daftar?
- Siapa? - Dia bilang siapa.
Kau benar. Aku tak memikirkan dia.
Tidak, Michael.
Ya, itu ide yang sangat bagus.
- Jangan aku. - Ya, aku bisa.
Jangan Dwight.
Aku tak bilang dia bicara begitu.
Aku tahu yang dia katakan.
Apa?
Katakan ke dia jangan Dwight.
Tidak baik bicara begitu tentangnya.
- Suruh dia berhenti. - Kau bercanda?
- Diam. - Aku setuju. Dia akan baik saja.
Suruh dia berhenti.
Itu bukan keripik cocol.
Tidak. Aku membuat brownies.
Apa?
Aku ingin tahu kenapa kau menyabotase pesta ini.
Aku membuat brownies.
Aku membuat kukis. Kategorinya sama.
Kurasa Angela adalah salah satu orang di lingkungannya
yang memberi anak-anak peminta permen beberapa sikat gigi.
Uang receh.
Kenari.
Dunder Mifflin, ini Pam.
Ya.
Sebentar.
Akan kuhubungkan ke manajer kami, Michael Scott.
Halo, ini Michael Scott.
Ya, aku Manajer Regional kantor ini.
Dwight Schrute itu luar biasa.
Ya.
Tidak, dia adalah karyawan terbaik di generasinya.
Tahu tidak? Bagaimana kalau begini?
Jika kau merekrut Dwight K. Schrute,
dan dia tak memenuhi,
tak melampaui setiap ekspektasi liarmu,
kau bisa minta tanggung jawabku,
Michael Gary Scott,
secara personal dan finansial.
Baik.
Stanley, bisa kau ikut denganku.
Tidak.
Sebagai Asisten Manajer Regional...
- Untuk... - Dengar.
Aku punya kabar buruk.
Kau dipecat.
Kau harus berkemas lalu pergi.
Aku serius, Stanley.
Sudah berakhir, maaf.
Kau dipecat.
Jangan sentuh teleponku.
Bagaimana dengan Stanley?
Bagaimana reaksinya?
- Dia tak mau mendengarkanku. - Astaga.
Jika mau memecatnya, kau yang harus sampaikan.
Aku tak mau memecat Stanley. Aku tak bilang begitu.
Aku juga tak akan melakukannya sendiri.
Matanya yang tajam menatapku.
Mengerikan.
Baik, sana...
Cumberland Mills?
Bagaimana kau dapat resumeku?
Tidak. Aku sangat tersanjung. Jangan salah paham.
Aku hanya tak yakin itu resume resmiku
atau itu mungkin resume
yang diunggah di internet oleh pelanggan yang puas.
Di situ tertulis apa untuk latihan bela diri?
Baik, aku harus menambahkannya.
Bisa minta nomor faksmu?
Apa aku akan meninggalkan perusahaan ini?
Aku itu sangat loyal.
Aku merasa bahwa sebagian gajiku digunakan untuk membeli keloyalanku.
Tapi jika ada perusahaan lain yang lebih menghargai keloyalan itu,
aku akan pergi ke yang paling mahal membayarnya.
Hai.
Gaun belakangmu tersangkut.
Kau sudah dapat faksnya?
Kenapa kau tak tambahkan...
Apa maksudmu? Tentu saja latihan bela diri relevan.
Maaf.
Aku tahu miliaran orang Asia yang tak setuju.
Aku sedikit frustasi saat aku menghadapi ketidakkompetenan.
Tahu tidak? Semoga kau juga masuk neraka.
Aku akan melihatmu di sana, terbakar.
Baik. Tunggu.
Jadi, kau akan beri tahu aku saat memutuskan?
Jim sangat bertalenta.
Harusnya dia yang mendapat tawaran kerja lebih baik.
Sungguhan.
Jangan salah mengartikan ini,
tapi sebaiknya kau ambil pekerjaan itu.
- Itu di Maryland. - Ya.
Tapi, lihat gajinya.
Ini jelas peningkatan.
Juga sebuah tantangan.
Ya.
Tahu tidak? Mungkin...
Mungkin akan kuambil.
Jim...
Ini namanya memperkuat penawaran.
- Michael, bisa kita bicara sebentar? - Astaga.
Menurutku kau perlu tahu
tadi aku ditawari pekerjaan dengan gaji lebih baik,
kesejahteraan dan jabatan lebih baik di Cumberland Mills.
- Bagus sekali. - Dan aku menolaknya.
Apa? Itu bisa menyelesaikan semua masalahku.
- Karena aku loyal kepada perusahaan ini. - Dasar bodoh!
Jadi, aku berharap naik menjadi Asisten Manajer Regional.
JIka kau keluar, aku tak perlu memecat siapa pun.
Tapi, nanti aku tak di sini.
Bukan masalah, tadinya semua akan selesai dengan baik.
Bisa kau terima lagi?
- Kantornya di Maryland. - Kau bisa telepon mereka?
Tak bisa. Mungkin... Tidak.
Mereka tak benar-benar memberi penawaran.
Kenapa kau menyiksaku?
Astaga.
Jujur, aku tak yakin Michael tahu siapa yang akan dia pecat.
Kurasa dia berharap akan ada yang menawarkan diri.
Atau ada yang dilindas bus sebelum tenggatnya.
Pada akhirnya, yang akan dipecat
adalah orang pertama yang memelototinya di koridor.
Dan di situlah esensi sejati dari karismanya.
Bisa aku bicara sebentar denganmu?
Ya.
Michael, aku tak bermaksud...
Bantu aku.
- Apa? - Aku ingin kau pura-pura memecatku.
Aku ingin kau memecatku dan aku akan menerimanya.
- Kau ingin aku jadi kau? - Ya.
Aku ingin kau jadi aku, dan aku akan jadi Creed.
- Kau memecat Creed? - Tidak.
Hanya itu yang pertama melintas di kepala.
Kita harus tukar kursi untuk...
- Ya, itu ide bagus. - Baiklah.
Permisi.
Maaf sekali, tapi aku harus memecatmu.
Ini murni masalah anggaran.
Ini bukan masalah pribadi...
Aku akan bunuh diri!
- Astaga. - Aku akan bunuh diri!
Dan ini salahmu!
Itu reaksi yang berlebihan.
Perusahaan terus mengejarku.
Mereka bilang ini harus diselesaikan sebelum akhir bulan.
Kau sedang jadi kau atau ini Creed?
Aku...
- Ini Creed. - Baik.
Aku berimprovisasi, coba ikuti.
- Aku sangat marah. - Tunggu sebentar, Creed?
- Ini Michael Scott. - Akan kubunuh kau.
- Toby? - karena memecatku.
Aku harus menerima ini, Creed, sungguh
- senang bekerja denganmu. - Minggir. Tidak.
Silakan... Ya.
Ada apa?
Bukan aku.
Situasinya tadi gila.
- Aku tahu. - Karena aku...
Hei, Creed?
Bisa bicara kepadamu sebentar?
Kau hebat.
Sangat ambisius.
Aku rasa kau ingin lebih dari sekadar di kantor kecil ini.
Aku paham jika kau ingin mencari tantangan baru
dan meninggalkan tempat ini.
Apa maksudmu?
Kami harus... Kau ingin hal yang lebih baik.
Tidak. Aku ingin tetap di sini.
Tidak, kau ingin pergi.
- Tidak. Aku ingin di sini. - Kenapa kau mempersulit ini?
Kurasa ada kesalahpahaman, Michael.
Kurasa kau benar.
- Boleh aku kembali? - Tidak, kau tak boleh kembali.
Kita bahkan belum memulai proses...
Baik, Creed.
Aku harus memecat seseorang hari ini.
Perusahaan menyuruhku untuk memecat seseorang.
Meski aku merasa kau baik,
dan aku menyukaimu, kau...
Sampai jumpa.
Mari kita lawan.
Mari telepon Jan dan lawan ini seperti zaman dulu.
Zaman dulu apa? Kau bicara apa?
Kau sudah mulai mengurus berkasnya?
Ada di meja ini.
Kau tak perlu melakukan ini, Michael.
- Aku tak bisa... - Batalkan!
Aku tak bisa mengubah apa pun.
Tidak, kau punya wewenang membatalkannya.
- Tidak bisa. - Batalkan.
Michael, batalkan.
Ya, aku pernah berburu sekali.
Menembak rusa di kaki.
Terpaksa kubunuh dengan sekop. Perlu satu jam.
Kenapa kau menanyakan itu?
Aku harus memecat orang hari ini.
- Ya? - Baik.
Pecat yang lain. Pecat Devon, dia buruk.
Aku lebih ahli dari Devon di pekerjaan.
Baik, aku sudah memilihmu. Kau tahu itu.
Andai aku tak meneruskannya,
kau akan menganggapku sebagai pria yang hampir memecatmu.
Tidak. Aku cepat lupa.
Kau akan menjadi penyelamatku.
Kau pria yang mengembalikan hidupku.
Terima kasih.
Aku tahu kau akan paham, Michael, Tuhan memberkatimu.
- Kau pria baik. - Jangan...
Dengar, kau tak akan kecewa.
Devon parah. Tidak akan ada yang merindukannya.
Bagus.
Devon, bisa kita bicara sebentar?
- Creed itu bodoh. Kau tahu itu. - Dia...
Tidak. Kau sudah benar tadi.
- Mungkin begitu. - Benar sekali.
Kau harus ikuti nalurimu, Bung.
Aku tak bisa.
Tidak bisa kubatalkan lagi. Aku akan tampak bodoh.
- Karena itu aku dipecat? - Tidak.
- Supaya kau tak tampak bodoh? - Tidak. Alasannya yang tadi.
Turunnya kinerja perusahaan, pemotongan pengeluaran, dan...
Ini tak bisa dipercaya!
Kuharap kita masih bisa menjadi teman.
Devon, tunggu sebentar.
Dengar.
Ditambah pesangon dan lainnya,
aku ingin memberimu
kupon ke Chili's.
Ini dariku.
Ya? Jangan marah.
Kevin, Jim, Pam, Kelly,
Toby, Oscar, Meredith,
Phyllis, Stanley, atau si pegawai temporer.
Jika kalian ingin menemuiku untuk minum-minum, aku di Poor Richard's.
Sisanya persetan dengan kalian.
Bagaimana pesta Halloween-nya?
Hei, Jim. Tunggu, berhenti.
Maaf aku menyuruhmu ke Cumberland.
Sungguh, jika kau pergi dari sini, aku akan menembak kepalaku.
Ayo.
Itu cuma perumpamaan.
Menembak kepala? Yang benar saja.
Artinya adalah kami masih berteman.
Maksudku, dia akan mengobrol dengan siapa
jika aku pergi, benar?
Jika dia pergi, aku tak akan menembak kepalaku.
Tentu, aku akan menerima pekerjaan di Maryland.
Karena gajinya dua kali lipat
dan kepiting cangkang lunak kebetulan makanan favoritku.
Aku suka Halloween.
Kau tahu... Suasananya asyik.
Setiap tahun, selalu asyik.
Halloween tahun lalu, aku pakai kostum payudara Janet Jackson.
Itu sedang ramai dibicarakan. Orang-orang menyukainya.
Lalu tahun sebelum itu, aku berkostum Monica Lewinsky.
Dan aku memakai gaun ternoda.
Lalu tahun sebelum itu, aku juga jadi Monica Lewinsky.
Sebelum itu, aku jadi O.J.
Itu sangat lucu.
Andai kau di sini tahun lalu.
- Permen atau kujahili! - Hei!
Apa kabar kalian?
Kalian tampak luar biasa.
Aku lebah bumblebee.
Kostummu bagus.
Lalu kau tuan putri?
Putri peri.
- Kau... - Aku singa.
Kau singa. Aku ingin mendengar...
Baik, semua untuk kalian.
Ambil.
Tahu tidak? Kalian mendapatkan semua ini.